{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{62}/Poprzednio w Heros... {63}{141}Znajdujemy ludzi i upewniamy si�,|�e nie staj� si� niebezpieczni. {142}{241}A pan pr�bowa� wsadzi� kulk�|w �eb cz�owiekowi zwanemu Sylar. {242}{300}Ju� nie jest zagro�eniem, nie �yje. {301}{337}W ko�cu chwycili przyn�t�. {338}{374}Skontaktowali si� w Kairze. {375}{451}Dowiedz si�, czego mo�esz.|Ja sam znajd� inne obrazy. {452}{487}Dosta�em tylko pierwszy. {488}{542}Jest jeszcze 7?|Co jest na pozosta�ych obrazach? {543}{572}Nie wiem. {573}{599}M�j Bo�e... {600}{642}M�j Bo�e, co ja zrobi�am? {643}{711}Musimy dosta� si�|do Stan�w Zjednoczonych... {712}{742}do Nowego Jorku. {743}{857}Lekarz jest jedyn� osob�,|kt�ra mo�e ci pom�c. {955}{1019}Niemo�liwe. {1076}{1120}B�dziesz tego chcia�. {1121}{1163}Peter. {1164}{1256}To jest wszystko, co mia�e� ze sob�,|kiedy ci� znale�li�my. {1257}{1298}Wszystko b�dzie twoje... {1299}{1330}Musisz po prostu nam pom�c... {1331}{1411}z jedn�, ma�� rob�tk�. {1423}{1483}Powiedz, co mam zrobi�,|aby odzyska� �ycie. {1484}{1548}To znaczy to? {1549}{1608}Pude�ko z twoj� to�samo�ci�. {1609}{1674}Pewnie, to wszystko twoje. {1675}{1729}Jak tylko wy�wiadczysz|nam jedn� przys�ug�, tak? {1730}{1789}Widzisz, Celtic gra z AC Milan. {1790}{1836}M�wimy o futbolu, nie? {1837}{1873}Pi�ce no�nej. {1874}{1909}Straci�em pami��,|ale nie jestem idiot�. {1910}{1983}Tutejszy bukmacher sportowy|zgarnia pe�no kasy. {1984}{2019}Po meczu... {2020}{2048}ca�a ta kasa... {2049}{2088}zostaje wsadzona do skrzynki. {2089}{2165}I zabierana|do opancerzonego samochodu. {2166}{2217}Wi�c obrabujecie opancerzony samoch�d. {2218}{2282}Prosimy tylko o to, aby� pozby� si�|stra�nik�w, zanim wezw� pomoc. {2283}{2315}To proste. {2316}{2368}Wi�c jak dam ci twoje pude�ko... {2369}{2415}to dostan� swoje? {2416}{2470}Wszyscy wygrywaj�. {2471}{2538}/Nie wszyscy. {2549}{2597}/Ta kasa jest moja.|/Ta kasa jest moja. {2598}{2650}/Zabij� za ni�. {2651}{2714}Co m�wi�e�? {2715}{2755}Nic. {2756}{2784}Ani s�owa. {2785}{2878}Powiedzia�e�, �e we�miesz kas�. {2895}{2929}Oskar�asz mnie o co�? {2930}{3031}S�ysza�em, co m�wi�e�.|Powiedzia� to. {3084}{3120}Widzisz to? {3121}{3171}To herb rodziny. {3172}{3240}Te ch�opy to moi bracia. {3241}{3284}I ufam im. {3285}{3339}O wiele bardziej ni� tobie. {3340}{3397}Po co mia�bym k�ama�? {3398}{3479}Willa znam, ciebie nie. {3552}{3639}Sam siebie nawet nie znasz. {3724}{3822}/MAYA I ALEJANDRO|/GDZIE� W MEKSYKU {3848}{3895}Maya, musisz odpocz��. {3896}{3946}Jeste� odwodniona, nie jad�a�... {3947}{3991}masz p�cherze na stopach... {3992}{4093}Nie mo�emy teraz si� zatrzyma�.|Za par� dni b�dziemy przy granicy. {4094}{4191}Nie wiem, czy wytrzymasz par� dni. {4264}{4307}Mo�e Cadillac? {4308}{4377}Od kiedy jeste� z�odziejem aut? {4378}{4504}Odk�d obieca�em zabra� moj� siostr�|do Ameryki, bez wzgl�du na koszty. {4505}{4567}Odsu� si�. {4642}{4717}Alejandro, policja! {5276}{5344}Uciekaj, Maya! {5502}{5545}Wiem, przepraszam. {5546}{5587}Chc� wyjecha� z Las Vegas. {5588}{5634}Jest inny spos�b, Micah. {5635}{5671}Jeste�my rodzin�. {5672}{5738}Powinni�my trzyma� si� razem. {5739}{5779}To nasza szansa... {5780}{5822}na nowy pocz�tek. {5823}{5858}Bez taty? {5859}{5883}Hej! {5884}{5909}Obiecuj� ci... {5910}{6046}�e kiedy b�dziesz chcia� zobaczy� ojca,|to dopilnuj�, �eby to si� sta�o. {6047}{6121}Czas si� po�egna�. {6822}{6875}Hej. {6876}{6943}Nie, ci�gle �pi. {6944}{7032}Co mog� powiedzie�?|Facet jest zm�czony. {7033}{7123}Budzi si�, zadzwoni� p�niej. {7208}{7274}Dzie� dobry, �pioszku. {7275}{7347}Idziesz pop�ywa�? {7396}{7440}Gdzie jestem? {7441}{7477}Na Maui. {7478}{7515}Fajnie, co? {7516}{7588}Poczuj ten wiatr... {7589}{7653}Kim jeste�? {7682}{7738}Nazywam si� Michelle. {7739}{7773}Kiedy� nazywa�am si� Candice, ale... {7774}{7820}odk�d ja... {7821}{7890}wyci�gn�am ci� z Kirby Plaza... {7891}{7951}policja szuka mojego starego ja. {7952}{8030}Mam teraz nowy image. {8036}{8066}Co my�lisz? {8067}{8136}Wyci�gn�a� mnie z Kirby Plaza? {8137}{8233}Po tym, jak zosta�e�|przebity mieczem samurajskim. {8234}{8299}8 operacji i oto jeste�my. {8300}{8388}Co mi przypomnia�a,|nie ruszaj si�, bo zerwiesz szwy. {8389}{8435}Dacari? {8436}{8491}Szwy? {8514}{8542}Nic tam nie ma. {8543}{8586}Ukry�am je. {8587}{8623}Robi� iluzje. {8624}{8663}To moja zdolno��. {8664}{8762}Wi�c nic z tego nie jest prawdziwe? {8803}{8889}Poka� mi, co tu naprawd� jest grane. {8890}{8911}Skarbeczku. {8912}{9002}Naprawd� nie chcesz wiedzie�. {9012}{9069}Poka�. {9512}{9597}HEROES 02x03 KREWNI|HEROSI {9622}{9679}T�umaczenie: JediAdam, Animol {9680}{9754}Tylko dla rodziny Hatak i Napisy24.pl!|Prosz� nie przerzuca� na serwis napisy.info! {9755}{9830}ROZDZIA� 3|"KREWNI" {9885}{9932}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {9933}{10029}/CLAIRE BENNET|/COSTA VERDE, KALIFORNIA {10030}{10056}Hej. {10057}{10104}Twoja mama zrobi�a gofry. {10105}{10119}Dobra. {10120}{10149}Za chwil� zejd�. {10150}{10191}Masz prawo by� z�a. {10192}{10266}Pr�bowa�a� ze mn� porozmawia�,|a ja straci�em panowanie. {10267}{10297}- Przepraszam.|- Nic, nic si� nie sta�o. {10298}{10350}Nie powinnam by�a|atakowa� ci� tyloma pytaniami. {10351}{10411}Powinna�, Claire... {10412}{10472}Prosi�em ci�,|aby� trzyma�a niez�a tajemnic�. {10473}{10508}I... {10509}{10594}czasem nie doceniam tego,|jakie to musi by� trudne. {10595}{10633}Wi�c je�li... {10634}{10674}je�li chcesz o co� mnie spyta�. {10675}{10755}Dop�ki jest to w naszych|czterech �cianach, to prosz�. {10756}{10795}Pytaj. {10796}{10842}Je�li kto� by us�ysza�... {10843}{10910}dowiedzia� si� o mnie,|to co by si� sta�o? {10911}{10961}Musieliby�my natychmiast|opu�ci� Kaliforni�. {10962}{11017}G��biej si� schowa�. {11018}{11132}Mo�e zapomnie� o pracach,|szko�ach, wszystkim. {11217}{11299}To najgorszy scenariusz. {11414}{11471}To by�o pedicure. {11472}{11505}Co prosz�? {11506}{11600}Tamtego wieczora|robi�am sobie pedicure. {11601}{11664}Nie jeste� w tym za dobra. {11665}{11723}Tak w og�le, to co robi�e�|wieczorem ko�o mojego domu? {11724}{11756}Pr�bowa�em po�yczy� ci ksi��k�. {11757}{11832}Dobra, wiesz co? Je�li b�d� chcia�|mie� klub ksi��kowy z tob�, to dam zna�. {11833}{11866}A do tego czasu,|trzymaj si� ode mnie z daleka. {11867}{11878}Zrobi si�. {11879}{11913}Tylko opowiedz mi po raz ostatni. {11914}{11954}Nie widzia�em,|jak obcina�a� sobie palec, tak? {11955}{12032}Przewr�ci� si� lakier i wygl�da�o to,|jakby palec krwawi�. {12033}{12074}Improwizacja nie jest|twoj� mocn� stron�. {12075}{12110}Dlaczego jeste� takim m�dral�? {12111}{12149}Dlaczego jeste� taka kiepska w k�amaniu? {12150}{12178}Nie k�ami�. {12179}{12221}Dobra, robi�a� sobie pedicure. {12222}{12264}A potem palec ci odpad� i odr�s�. {12265}{12288}Pasuje. {12289}{12336}Id� na zaj�cia. {12337}{12435}Nie maluj sobie po drodze paznokci. {12944}{12961}St�j! {12962}{12997}Na mi�o�� bosk�. {12998}{13019}Mohinder. {13020}{13052}Cicho, obudzisz Molly. {13053}{13097}Co robisz w domu?|My�la�em, �e jeste� w Kairze. {13098}{13123}W�a�ciwie to na Haiti. {13124}{13199}Przylecia�em par� godzin temu.|Teraz b�d� w mie�cie. {13200}{13229}My�la�em, �e pracujesz w terenie. {13230}{13272}Umieszczaj� mnie w centrum. {13273}{13326}Co oznacza,|�e b�d� m�g� pomoc z Molly. {13327}{13402}Co oznacza, �e b�dziesz bawi� si�|w szpiega w swoim ogr�dku. Super. {13403}{13455}Kto� si� nie wyspa�. {13456}{13483}Molly ma k�opoty. {13484}{13516}Koszmary, problemy w szkole. {13517}{13568}Nie mog� nia�czy� jej|i ciebie jednocze�nie. {13569}{13608}A ja po co potrzebuje nia�czenia? {13609}{13638}Dzia�asz powy�ej swoich mo�liwo�ci. {13639}{13703}- Dzi�ki, ale...|- Porwali mnie. {13704}{13770}Trzymali w niewoli, wiem, �e my�lisz,|�� pokonasz ich we w�asnej grze, ale... {13771}{13800}Mohinder, bez obrazy... {13801}{13846}jeste� profesorem, nie 007. {13847}{13938}Powiedzia�em, �e zrobi� wszystko, co mog�,|aby za�atwi� firm�. Tak pomog� Molly. {13939}{13976}Chcesz pom�c Molly? {13977}{14005}To nie zgi� jej. {14006}{14084}Mohinder, wr�ci�e� do domu! {14085}{14118}Tak. {14119}{14200}I ju� nigdy nie wyjad�. {14439}{14512}/ANDO|/PRZEDSI�BIORSTWO YAMAGATO, TOKIO {14513}{14545}To... {14546}{14616}za to ja p�ac�? {14632}{14744}Przepraszam, prosz� pana.|Robi�em sobie kr�tk� przerw�. {14745}{14828}My�lisz, �e sp�dzenie|kilku miesi�cy z dyrektorem oznacza... {14829}{14910}�e nie musisz pracowa�? {14935}{14997}Do roboty! {15012}{15077}Przepraszam. {15419}{15476}Hiro, mam nadziej�,|�e gdziekolwiek jeste�... {15477}{15572}to radzisz sobie lepiej ode mnie. {15716}{15783}Ando, otw�rz. {16194}{16318}/Ando, pisz� do ciebie z najwi�kszej|/przygody mojego �ycia. {16319}{16394}/Wiem, �e mog� zak��ci�|/kontinuum czasoprzestrzenne, {16395}{16477}/ale teleportowa�em si� do roku 1671... {16478}{16597}/gdzie zaprzyja�ni�em si� z moim bohaterem|/z dzieci�stwa, wielkim Takezo Kensei! {16598}{16682}/Wysz�o na to, �e nie by� do ko�ca|/taki, jak sobie wyobra�ali�my... {16683}{16756}/I dlatego zdecydowa�em si� zosta�. {16757}{16880}/Aby zmieni� go w cz�owieka,|/kt�rego chce historia. {16961}{17072}/Na szcz�cie|/dokona�em cudownego odkrycia. {17083}{17183}/Wielki Takezo Kensei tak�e ma moce! {17206}{17276}/"Dar Niebios!" {17375}{17410}Co w imi� Niebios? {17411}{17454}Tyle krwi i �adnej rany. {17455}{17497}Masz moc. {17498}{17532}Niesamowit� moc. {17533}{17565}Co� ty mi zrobi�? {17566}{17633}Tak staniesz si� bohaterem. {17634}{17694}Jednak uda mi si� naprawi� histori�! {17695}{17729}To nie jest mo�liwe. {17730}{17763}Musisz by� jaki� dziwad�em. {17764}{17829}Nie, sp�jrz. {18076}{18122}�azarz powsta�. {18123}{18151}Przekl��e� mnie. {18152}{18185}Nie, to nie kl�twa. {18186}{18217}To dar. {18218}{18267}Dar, kt�ry pomo�e ci przej�� pr�by. {18268}{18333}Pomo�e odnale�� Ognisty Zw...
marcia993