{496}{564}Tu 6a-47. Mamy kod 6,|skarga na w��cz�g�. {961}{1021}The Closer|sezon 4, odcinek 13 {1183}{1243}/Merch, z ty�u!|/Ucieka! {1307}{1374}47 prosi o wsparcie.|Prowadzimy po�cig pieszo. {1378}{1455}Obiekt to bia�y m�czyzna,|w ciemnym ubraniu. {1458}{1554}Obstawcie teren i - uwaga -|dom nie zosta� sprawdzony. {2472}{2562}6a-32 prosi o karetk�.|Mamy w domu rann� kobiet�. {2565}{2590}Nie �yje. {3212}{3247}Dobry wiecz�r, panowie. {3261}{3296}Byli�cie ju� w domu? {3299}{3364}Nie, przewodnicy ps�w nie chc�,|by narusza� miejsce zbrodni, {3367}{3403}zanim psy sko�cz� przeszukanie. {3406}{3490}W mi�dzyczasie Tao i Sanchez|rozpytuj� s�siad�w. {3491}{3525}Flynn sporz�dzi� nakaz przeszukania. {3526}{3571}Par� ulic dalej mieszka s�dzia,|kt�ry go podpisze. {3572}{3597}To mamy szcz�cie. {3601}{3620}Co si� sta�o? {3621}{3732}Tamten s�siad oko�o 22.30 zg�osi�,|�e zauwa�y� w��cz�g�. {3735}{3778}Policjanci raz zapukali, {3781}{3831}zobaczyli, �e podejrzany|ucieka z ty�u domu. {3835}{3883}Zg�osili to i obstawili dom. {3886}{3941}Przyjecha�a druga jednostka,|weszli od ty�u, {3944}{3994}by sprawdzi� dom|i w �rodku znale�li cia�o. {3997}{4058}10 minut temu ratownicy stwierdzili zgon. {4061}{4090}Kto to jest? {4123}{4145}Jessica... {4156}{4241}Jessica jaka�tam.|Wprowadzi�a si� ledwie kilka miesi�cy temu. {4244}{4285}Wydawa�a si� mi�� dziewczyn�. {4286}{4373}My�leli�my o tym,|by zaprosi� j� kiedy� na kolacj�. {4471}{4561}/Uwaga, wszystkie jednostki.|/Alarm na Devon nr 632. {4656}{4695}R�ce! Poka� r�ce! {4759}{4806}Schod� na ziemi�! {5402}{5498}Technicy b�d� za 15 minut.|Prosz� uwa�a� na popcorn. {5534}{5604}Wygl�da na to,|�e siedzia�a przy laptopie, {5617}{5695}pewnie co� us�ysza�a,|�ciszy�a telewizor. {5698}{5778}Zobaczy�a intruza|i zerwa�a si� z kanapy. {5782}{5838}Z�apa� j� tutaj.|Dziewczyna jest do�� wysportowana, {5841}{5930}wi�c zaczyna si� szarpa�,|a potem pr�buje ucieka�. {5934}{5996}Z�apa� j� za w�osy z ty�u g�owy. {6000}{6032}Czyli ucieka�a. {6039}{6122}Tak.|Potem rzuci� ni� o ma�y stolik, {6123}{6176}st�d ma rozci�t� g�ow�. {6182}{6206}A potem... {6230}{6266}przytrzyma� j� przy pod�odze... {6267}{6313}I zdar� bielizn�. Widz�. {6405}{6501}Policjanci, kt�rzy j� znale�li,|m�wi�, �e na twarzy mia�a poduszk�, {6504}{6539}jakby by�a duszona. {6542}{6633}Pewnie pr�bowa� j� uciszy�,|gdy zapukali. {6674}{6710}To dlaczego uciek�? {7489}{7550}Uaktualnia�a sw�j blog.|Prosz� spojrze�. {7554}{7603}To ostatnie, co napisa�a. {7640}{7700}"T�skni�am dzi� za domem,|ale ju� mi lepiej". {7703}{7776}"Rozpakowa�am kilka zdj��.|Jest mi�o". {7790}{7865}"Dziwnie b�dzie jutro �wi�towa�|bez truskawkowego ciasta mamy, {7868}{7904}ale podoba mi si� tutaj". {7908}{7962}"Jeszcze tylko dwa tygodnie do...". {7984}{8027}Dwa tygodnie do czego? {8034}{8122}Dwa tygodnie do przyjazdu jej narzeczonego.|Napisa� to w kartce urodzinowej. {8162}{8229}"Jess, zacz��em si� pakowa�". {8235}{8306}"Nie mog� si� doczeka� przeprowadzki.|T�skni� za tob�. Jestem z ciebie dumny". {8328}{8376}"Wszystkiego najlepszego.|Kocham ci�. Pete". {8410}{8484}"PS. Sally chce,|�eby j� podrapa� po brzuszku". {8538}{8579}Sally to pewnie ich pies. {8643}{8723}Nazywa si� Jessica Goodall.|Pochodzi z Joplin w Missouri. {8726}{8779}Jutro sko�czy�aby 30 lat. {8970}{9028}Czy kto� otwiera� te drzwi?|Nie s� zamkni�te. {9031}{9121}Wszyscy weszli�my od ty�u.|Pewnie Jessica zapomnia�a je zamkn��. {9125}{9219}Kobieta, kt�ra dopiero przeprowadzi�a si� z Missouri|nie zapomnia�aby zamkn�� na noc drzwi. {9222}{9279}Mo�e otworzy�a je napastnikowi. {9282}{9331}/- Wiem, kt�r�dy wszed�.|- To si� oka�e. {9335}{9381}Wiecie co?|Mam do�� tych potkni��. {9384}{9455}Albo koroner, albo ratownicy,|albo kto� z naszych otworzy� drzwi, {9458}{9540}zanim sfilmowali�my miejsce zbrodni,|a to argument dla obro�cy. {9543}{9639}Sier�ancie Gabriel, prosz� mi|szybko ustali�, kto t�dy wszed�. {9705}{9732}Widzi pani to? {9741}{9825}Wyci�� szyb� wok� kraw�dzi,|od prawej do lewej. {9840}{9919}�adnie i r�wno.|Potem wszed� po tej p�ce. {9937}{10027}- Musia�a je zostawi� otwarte.|- Trudno mi w to uwierzy�. {10033}{10105}Ale nawet gdyby tak by�o,|sk�d intruz mia�by o tym wiedzie�? {10108}{10153}Nie wida� tego z zewn�trz. {10164}{10258}Szefowo, na zewn�trz jest podejrzany|gotowy do wizji lokalnej. {10287}{10311}Dzi�kuj�. {10321}{10412}Ten cz�owiek jest tymczasowo zatrzymany|wy��cznie jako prawdopodobny podejrzany. {10424}{10509}Fakt, �e jest zatrzymany,|nie �wiadczy o jego winie. {10525}{10602}Nawet je�li wygl�da na winnego jak diabli,|bo w�azi� na drzewo. {10684}{10763}Celem tej konfrontacji jest wyeliminowanie {10766}{10821}lub zidentyfikowanie go jako sprawcy. {10826}{10866}- Szefowo.|- Poruczniku. {10892}{10926}Chod�my. {10992}{11018}Panie Evans. {11098}{11169}Czy to jest cz�owiek, kt�rego widzia� pan|w pobli�u domu s�siadki? {11172}{11201}Noo... {11231}{11254}Tak. {11292}{11320}Chyba tak. {11331}{11368}Wydawa� si� troch�... {11390}{11470}Troch� wy�szy.|Nie mia�em na nosie okular�w. {11477}{11528}Moja �ona go widzia�a. {11531}{11590}W takim razie mo�e powinni�my|porozmawia� z pa�sk� �on�. {11590}{11684}Wysz�a ju� do pracy.|Jest piel�gniark� na nocnej zmianie. {11687}{11725}Dobrze. Dzi�kuj�. Poruczniku... {11729}{11778}Dzi�kuj� panu. T�dy. {11781}{11831}Poruczniku Provenza,|prosz� zorganizowa� okazanie {11834}{11889}dla pani Evans, jak najszybciej. {11983}{12009}Kim jeste�? {12161}{12203}Nazywa si� Chris Dunlap. {12261}{12356}Ma 27 lat, mieszka w Burbank.|Tak przynajmniej wynika z prawa jazdy. {12360}{12426}To wszystko, co mamy,|bo nie powiedzia� ani s�owa. {12430}{12495}W�a�nie odczyta�em|temu kretynowi jego prawa. {12499}{12573}Sprawdzi�em go.|Dwa lata temu Dunlap by� aresztowany {12577}{12656}za obna�enie si� przed o�miolatk�|w publicznej toalecie. {12659}{12709}A potem jeszcze raz, 9 miesi�cy temu, {12712}{12789}za molestowanie pod prysznicem|13-letniej c�rki swojej kuzynki. {12792}{12885}- W obu przypadkach nie zosta� skazany.|- Wi�c pewnie jest niewinny. {12888}{12958}Zaj�o mi to troch� d�u�ej,|ale zrobi�em co� wi�cej {12961}{12999}i powi�kszy�em map� {13002}{13072}do obszaru 8 km kwadratowych|od domu ofiary. {13075}{13129}W ostatnim p�roczu|by�o tam 7 innych gwa�t�w, {13132}{13181}z tego dwa w ostatnich 20 dniach. {13184}{13245}Przy 6 z tych 7 sprawca|wszed� t� sam� drog�, {13248}{13290}przez otwarte okno w �azience. {13293}{13355}Szyba wyci�ta od prawej do lewej,|jak tutaj. {13358}{13432}Wszystkie ofiary to blondynki po dwudziestce,|mieszkaj�ce samotnie. {13452}{13506}No dobrze,|prosz� wyci�gn�� akta tych spraw {13509}{13553}i sprawdzi�, czy zebrano|jakie� fizyczne dowody. {13556}{13615}Poruczniku Tao,|sprawd�my finanse pana Dunlapa. {13618}{13702}Mo�e uda nam si� to wszystko|dzisiaj posk�ada�. {13835}{13859}Cze��, Chris. {13876}{13935}/Podkomisarz Brenda Leigh Johnson. {13961}{14047}Widz�, �e si� nie�le podrapa�e�|wchodz�c na to drzewo. {14050}{14107}Poprosz�, �eby kto� to obejrza�, {14110}{14154}ale najpierw musimy porozmawia�. {14238}{14308}Chris, dzi� wieczorem|sta�o si� co� strasznego. {14311}{14393}I chc�, �eby� wiedzia�,|�e moim zdaniem to by�o niezamierzone. {14397}{14493}W�a�ciwie jestem pewna,|�e to, co si� sta�o, to by� wypadek. {14567}{14604}Mia�a na imi� Jessica. {14668}{14718}W�a�nie si� tu przeprowadzi�a z Missouri. {14729}{14763}Czeka�a na narzeczonego, {14764}{14828}kt�ry za kilka tygodni|mia� do niej dojecha� z psem. {14855}{14930}Dzi� s� jej urodziny.|Sko�czy�aby 30 lat. {14933}{14971}Ale nie sko�czy. {15020}{15069}Musz� wiedzie�, jak si� poznali�cie. {15126}{15159}Pos�uchaj mnie, Chris. {15162}{15220}Mam �wiadka, kt�ry zidentyfikuje ci� {15223}{15271}jako osob�, kt�r� widzia� w domu Jessiki. {15278}{15348}Chwil� p�niej policjant widzia�,|jak ucieka�e� z tego domu. {15351}{15407}Dodaj do tego nasze psy,|kt�re nigdy si� nie myl�, {15410}{15461}a kt�re znalaz�y ci� na drzewie|3 przecznice dalej, {15465}{15554}a ludzie zaczn� zaraz|wyci�ga� r�ne pochopne wnioski. {15557}{15616}Je�li masz wyja�nienie tego,|co si� dzi� wydarzy�o, {15619}{15690}- musisz mi powiedzie�.|- Przepraszam, przepraszam. {15693}{15773}Za co?|Za co przepraszasz, Chris? {15869}{15956}- Dlaczego mi pan przeszkadza, detektywie?|- Przyjecha� jego adwokat. {16031}{16080}Zd��y�e� ju� wezwa� adwokata? {16330}{16373}Podkomisarz Johnson, jak s�dz�. {16382}{16432}Phillip Stroh, mi�o mi pani� pozna�. {16448}{16529}Pa�ski klient ma pana|na skr�conym wybieraniu, panie Stroh? {16538}{16586}Reprezentowa�em ju� kiedy� Chrisa. {16600}{16640}Tutaj? Tak. {16745}{16803}Ostatni numer wybrano o 23.47. {16815}{16911}Sukinsyn zadzwoni�,|gdy psy znalaz�y go na drzewie. {16957}{17003}Dok�d ten �wiat zmierza? {17314}{17385}Rozmawia�em z piel�gniark�.|Jedzie ju� na okazanie. {17388}{17466}- Jajecznica z bia�ek i szynka z indyka.|- Dzi�kuj�, Buzz. {17469}{17533}Przejrza�em finanse Chrisa.|Nie ma obecnie �adnych kart kredytowych, {17536}{17591}�adnych po�yczek, um�w najmu,|kont bankowych, {17595}{17619}�adnej pracy. {17629}{17710}Pomijaj�c telefon,|nie ma po nim nigdzie �ladu. {17731}{17767}Tak? Dzi�ki, Buzz. {17770}{17830}A propos telefonu, sprawdzi�em go. {17850}{17925}Ten dziwak prawie go nie u�ywa.|No, nie licz�c telefonu, {17928}{17997}kt�ry wczoraj z drzewa|wykona� do swojego adwokata. {18000}{18092}Jest kilka telefon�w do firmy kurierskiej,|kilka do agencji pracy {18095}{18151}i ca�a masa na adres w Burbank, {18154}{18195}gdzie mieszka jego matka. {18198}{18249}Je�li nie mia� pracy ani pieni�dzy, {18252}{18322}- to na jak� dostaw� czeka�?|- Dowiem si�. {18330}{18370}Wst�pna sekcja potwierdza, {18373}{18430}�e Jessica Goodall nie zosta�a|wykorzystana seksualnie. {18434}{18515}Dlatego, �e gliny zapuka�y do drzwi.|Dra� nie mia� czasu. {18518}{18578}Ponadto doktor Morales|obci�� jej paznokcie, {18582}{18634}ale nie znalaz� pod mikroskopem|�adnych fragment�w sk�ry. {18637}{...
natalinaaa