Cornelia Funke - Atramentowy Świat 02 - Atramentowa krew.pdf - Atramentowy świat - odjechana

Cornelia Funke

Atramentowa krew

Dla Brendana Frasera ,

którego głos jest sercem tej książki.

Dziękuję Ci za inspirację i czary.

Bez Ciebie Mo nigdy nie przekroczyłby progu mojej pracowni, a ja nie

opowiedziałabym tej historii.

Dla Rainera Streckera ,

Czarodziejskiego Języka i Smolipalucha w jednej osobie.

Każde słowo w tej książce czeka niecierpliwie

na chwilę, w której on je przeczyta.

I oczywiście - last ale na pewno not least -

dla Anny , najcudowniejszej Anny,

której w czasie licznych spacerów opowiadałam tę historię

i która mnie podtrzymywała na duchu oraz wspierała radą,

wskazując miejsca udane i te wymagające jeszcze poprawek.

(Żywię nadzieję, że historia o Meggie i Faridzie

nie wyszła najgorzej).

Gdybym wiedział, skąd przychodzą wiersze, zaraz bym się tam wybrał.

Michael Longley

Meggie

Córka Mo i Resy; podobnie jak ojciec potrafi, czytając książkę na głos,

ożywiać jej postacie. Od blisko roku Meggie mieszka z rodzicami u Elinor, ciotki Resy.

Od czasu przygód w wiosce Capricorna Meggie pragnie jednego: pisać tak jak Fenoglio,

aby mogła nie tylko sprowadzać do realnego świata postacie z książek, ale też odsyłać je

z powrotemza pomocą odpowiednio dobranych słów.

Mortimer Folchart ,

zwany Mo lub Czarodziejski Język Introligator, „lekarz książek", jak nazywa go córka.

Potrafi on, jak mówi Meggie, „samym tylko głosem malować obrazy w powietrzu". Mo

przywołał z pewnej książki postacie Capricorna, Basty i Smolipalucha, ale wtedy zniknęła w

tej samej książce jego żona Resa. Od tego czasu unika czytania w głos.

Resa (Teresa)

Żona Mo, matka Meggie i ulubiona siostrzenica Elinor. Spędziła wiele lat w

Atramentowym Świecie. Dariusz sprowadził ją znów do naszego świata, ale straciła przy

tym głos. Po „powrocie" przez kilka lat była służącą Mortoli i Capricorna; tam poznała

Smolipalucha i nauczyła go czytać i pisać.

Elinor Loredan

Ciotka Resy; bibliofilka, zwana też złośliwie pożeraczką książek. Przez wiele lat wolała

towarzystwo książek niż ludzi. Jednak po przygodach w wiosce Capricorna w jej domu

zamieszkali nie tylko Meggie, Mo i Resa, ale także lektor Dariusz oraz cała gromada

wróżek, gnomów i szklanych ludzików.

Fenoglio

Poeta i pisarz; to on napisał książkę, wokół której wszystko się kręci, pod tytułem

Atramentowe serce, i stworzył opisany tam Atramentowy Świat. Z tej właśnie książki

pochodzą Basta, Smolipaluch i Capricorn; Fenoglio napisał również słowa, które zabiły

Capricorna i za pomocą których Meggie sprowadziła z Atramentowego serca Cień. W

zamian za to tej samej nocy autor został przeniesiony do własnej historii.

Smolipaluch

Zwany także połykaczem ognia, przez dziesięć lat mieszkał wbrew własnej woli w

naszym świecie, kiedy Mo sprowadził go z jego historii. Trzy długie blizny na twarzy to

ślady noża Basty. Smolipaluch nie rozstaje się z oswojoną kuną imieniem Gwin. Na końcu

kradnie Mo egzemplarz Atramentowego serca, książki, z której pochodzi i do której

rozpaczliwie próbuje powrócić. Aby spełnić swe marzenie Smolipaluch sprzymierzy! się

nawet z Capricornem, zdradzając Mo i Meggie. Ponadto zataił przed Mo miejsce pobytu

jego żony Resy, jej zaś nie powiedział nic o Meggie i Mo. Uczynił to z zemsty za to, że Mo

wyrwał go z jego ukochanego świata.

Gwin

Kuna z różkami towarzysząca Smolipaluchowi. W pierwotnej wersji Atramentowego

serca Smolipaluch mia! zginąć przy próbie ratowania Gwina przed ludźmi Capricorna.

Farid

Tego arabskiego chłopca Mo przez pomyłkę sprowadził z Baśni z tysiąca i jednej nocy;

jest on biegły w podkradaniu się, kradzieżach, szpiegowaniu, pętaniu więźniów i innych

zbójeckich sztuczkach. W naszym świecie staje się jednak pilnym uczniem Smolipalucha i

jest mu ślepo oddany.

Capricoru

Herszt bandy podpalaczy i szantażystów, którego Mo ożywił, czytając Atramentowe

serce. Przez blisko dziesięć lat polował na Mo, chcąc, by ten swoją sztuką pomnożył jego

potęgę i bogactwo. Postanowił też spalić wszystkie egzemplarze Atramentowego serca, aby

nigdy już żaden lektor nie mógł go odesłać z powrotem do świata, który opuścił. Uwięził

Meggie i zmusił ją, by sprowadziła Cień - jego dawnego krwiożerczego sługę. Ostatecznie

Capricorn poniósł śmierć za sprawą rj) Cienia, słów Fenoglia i głosu Meggie.

Mortola

Zwana inaczej Sroką. Matka Capricorna, trucicielka. Resa, matka Meggie, przez kilka

lat była jej służącą. Capricorn utrzymywał, że jest jego gospodynią, wstydził się bowiem jej

(i własnego) niskiego pochodzenia. Mortola jest inteligentniejsza - i gorsza -od niejednego

książęcego łotra występującego w tej historii.

Basta

Jeden z najbardziej oddanych pomocników Capricorna. Bardzo przesądny i zakochany

w swoim nożu, bez którego nie rusza się nawet na krok. Wiele lat temu Basta pokaleczył

nożem twarz Smolipalucha. Właściwie z woli Capricorna miał zostać zabity przez Cień,

gdyż pozwolił umknąć Smolipaluchowi. Ale śmierć Capricorna uratowała mu życie.

Uchronił się nawet przed słowami Fenoglia, które sprawiły, że wielu ludzi Capricorna

zginęło wraz ze swym panem. Stało się tak być może dlatego, że kiedy Cień siał zniszczenie

wśród podpalaczy, Basta był akurat uwięziony przez swego pana. On sam jednak twierdzi,

że to jego historia zachowała go przy życiu, bo tak bardzo za nim tęskniła.

Dariusz

Dawny lektor Capricorna, przez Bastę zwany Jąkałą. Pomaga Elinor w bibliotece.

Ponieważ podczas głośnej lektury często bardzo się bal, postacie, które sprowadza! z

książek, zjawiały się z reguły okaleczone (na przykład Resa straciła mowę).

Atramentowa krew

Z naszego Świata

Orfeusz - poeta i lektor, przez Farida nazywany Świecącą Gębą. Cerber - pies

Orfeusza. Cukier - osiłek, inaczej człowiek-szafa; służy Mortoli, a później Orfeuszowi.

Z Atramentowego Świata

Waganc i (kuglarska brać).

Podniebny Tancerz - dawniej linoskoczek, obecnie posłaniec; przyjaciel

Smolipalucha. Czarny Książę - mistrz w rzucaniu nożami, król wagantów, najlepszy

przyjaciel Smolipalucha; zawsze towarzyszy mu wierny niedźwiedź.

Niedźwiedź - czarny niedźwiedź, którego Czarny Książę uratował od niedoli

tańczącego niedźwiedzia.

Kopeć - połykacz ognia.

Baptysta - aktor, twórca masek dla aktorów, o twarzy oszpeconej ospą.

Siłacz - potrafi zginać żelazne sztaby i podnosić do góry kilku mężczyzn

W Nieprzebytym Lesie

Rusałki - żyją w sadzawkach i stawach w Nieprzebytym Lesie.

Błękitne wróżk i - to za nimi tak bardzo tęsknił Smolipaluch, przebywając na

wygnaniu w naszym świecie.

Ogniste elfy — robią miód, który daje zdolność rozumienia języka ognia.

Białe damy - pomocnice śmierci.

Sójka - wymyślony przez Fenoglia legendarny dobry zbójca, który, jak niegdyś Robin

Hood, mści się na możnych i pomaga prostemu ludowi.

W Ombrze

Minerwa - gospodyni Fenoglia.

Despina - córka Minerwy.

Iwo - syn Minerwy.

Kryształek - szklany ludzik Fenoglia.

Na zamku w Ombrze

Tłusty Książę - pan zamku i miasta Ombra; od śmierci syna zwany także Smutnym

Księciem. Cosimo - zwany również Pięknym Cosimem; zmarły syn Tłustego Księcia.

Tulio - paź Tłustego Księcia o twarzy porosłej sierścią.

Wiolanta - zwana inaczej Brzydką Wiolantą; córka Żmijogłowego i wdowa po

Pięknym Cosimie.

Jacopo - syn Cosima i Wiolanty.

Bałbulus - iluminator; Wiolanta przywiozła go do Ombry jako „posag".

rianna - służy u Wiolanty; córka Roksany i Smolipalucha.

Anselmo – strażnik.

W zagrodzie Roksany

Roksana - żona Smolipalucha; dawniej wagantka, potem porzuciła wędrowny tryb

życia; uprawia zioła lecznicze, jest cenioną zielarką. Jehan - syn Roksany z drugiego

małżeństwa; jego ojciec, mąż Roksany, od dawna nie żyje. Skoczek - kuna z różkami.

Rosanna - młodsza nieżyjąca córka Smolipalucha i Roksany.

W TAJNYM obozie

Dwupalcy - wagant, dobrze gra na flecie, chociaż ma u jednej ręki tylko dwa palce.

Krzywopalca - stara wagantka; jest przeciwna temu, by waganci ukrywali Mo i Resę

w Tajnym Obozie. Benedykta - niedowidząca wagantka. Mina - ciężarna wagantka.

Pokrzywa - zielarka.

Cornelia Funke - Atramentowy Świat 02 - Atramentowa krew.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: