00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Wersja PL: 2.1 Final 00:00:11:Super Saiyajin zaatakowa�|po�udniow� galaktyk�. 00:00:19:- Po�udiowa galaktyka... 00:00:26:Nied�ugo i p�nocna galaktyka... 00:00:31:zostanie r�wnie� zniszczona. 00:02:24:Szybka Walka! Gwa�towna Walka!!|Super Fascynuj�ca Walka!!! 00:02:33:- Goku, dzisiaj jest dzie� wizyt rodzic�w|w urz�dach. Chc� nas przetestowa�. 00:02:39:- Ale Gohan z Bulm� poszli zobaczy�|jak ro�nie wi�nia. I ja te� chcia�bym. 00:02:46:D�ugo to potrwa?|- Musimy poczeka� jeszcze... 00:02:50:dwie godziny, mo�e d�u�ej.|- Tak d�ugo? Te ubranie jest takie... 00:02:54:niewygodne i uwiera mnie w szyj�. 00:02:58:- Musimy si� ubiera� w�a�ciwie,|musisz te� odpowiada� na pytania,... 00:03:02:tak jak ci� uczy�am wczoraj.|Inaczej Gohan-chan w szkole nie b�dzie akceptowany. 00:03:07:Goku-san, powt�rzmy jeszcze raz:|Jakie jest twoje hobby? 00:03:12:- Hobby, to co� takiego co lubisz, tak?|No wi�c, najwa�niejsza jest walka... 00:03:15:z silnymi przeciwnikami. 00:03:18:- Nie mo�esz tego powiedzie�!|M�w czytanie i sporty. 00:03:36:- To jednak kto� wi�cej ni� tylko|nieprzyzwoity staruszek. 00:03:40:- No i jak m�j wyst�p?|- Brawo! Jeste� �wietny! 00:03:47:- Goku-san, jeste�my pi�ty w kolejce. 00:03:53:- ChiChi... jestem g�odny. 00:03:57:- Troch� cierpliwo�ci...|Goku, jakie jest twoje hobby? 00:04:01:- Mam powiedzie� czytanie i sporty. 00:04:05:- Tak lepiej.|A jakie jest twoje ulubione s�owo? 00:04:09:- S�owo? Nie mam ulubionego s�owa.|Mam du�o ulubionego jedzenia. 00:04:18:- NIE! NIE! NIE! TO NIE TO!!! 00:04:23:Przyja��! Wysi�ek! Zwyci�stwo! 00:04:27:Chyba rozumiesz? 00:04:31:- ChiChi... ta rozmowa to konkurs k�amstw? 00:04:36:- Oh, co ja si� z tob� mam.|- Wi�c mo�emy i�� do domu? 00:04:40:- NIE, NIE MO�EMY!!! 00:04:46:- Je�li moje marzenia si� urzeczywistni�... 00:04:54:- �a�, jest naprawd� niez�y.|- Ma unikalny g�os. 00:04:59:- Oni naprawd� my�l�, �e jest dobry...? 00:05:03:- Tak Kuririn! Jeste� najlepszy! 00:05:12:- Kuririn... ju� tego d�u�ej nie znios�! 00:05:42:- Oooo, je�li moje marzenia|si� urzeczywistni�... 00:05:47:- Ekscelencjo Vegeta?|- Kim jeste�? 00:05:51:- Szuka�em ci�, Ekscelenjo Vegeta. 00:06:00:- Jeste� Saiyajinem?|- Jestem Paragas. 00:06:16:- Chc� by Gohan by� wspania�ym|uczniem, dlatego ju� od jego... 00:06:20:najm�odszych lat twardo trzymam|r�k� na jego edukacji. 00:06:25:- Goku, Goku, s�yszysz mnie? 00:06:29:- Kaio-sama? Dawno si� nie widzieli�my. 00:06:33:- Goku, to pilne.|Przyb�d� szybko na moj� planet�. 00:06:37:- Teraz nie mog�. Jestem zaj�ty.|Je�li nie odpowiem w�a�ciwie... 00:06:41:na pytania, to ChiChi|nie da mi �adnego jedzenia. 00:06:48:- JA CI DAM JEDZENIA ILE ZECHESZ!!!|Ziemia mo�e zosta� zniszczona! Chod� tutaj! 00:06:56:- Przyb�d�, jak tylko b�d� m�g�.|- Dlatego chc� by si� tu uczy�. 00:07:01:- A tak na marginesie, panie Goku,|jakie jest pa�skie hobby? 00:07:05:- Goku-san.|- No wi�c... Czytanie i... 00:07:09:- Sporty.|Goku-san? 00:07:13:- Chichi, wybacz, ale to nag�a sprawa. 00:07:25:- Pani Goku, czy m�� jest|czarownikiem czy kim?!? 00:07:29:- Jego hobby to czytanie i sporty! 00:07:54:- Cze�� Goku. To si� nazywa szybko��.|Czemu si� tak ubra�e�? 00:08:00:- Poczekaj. 00:08:05:- Teraz czuj� si� o wiele lepiej.|Te ubrania s� bardziej wygodne. 00:08:10:- No wi�c Goku, zajmijmy si� interesem.|- Kaio-sama... jestem g�odny!!! 00:08:17:- Chcia�bym ci� prosi� by� zosta�|kr�lem nowej planety Vegeta. 00:08:23:- Co!? Nowej planety Vegeta? 00:08:27:- Tak. Poka�emy ca�emu wszech�wiatu|moc najsilniejeszej rasy, Saiyaijn! 00:08:35:Zbudujesz najsilniejsze imperium|we wszech�wiecie! 00:08:47:Tylko jedna osoba mo�e pokona�|legendarnego Super Saiyajina, Vegeta! 00:09:05:- Legendarny Super Saiyanjin...? 00:09:09:- Tak. Zniszczy� on swoj� niewiarygodn�|moc� po�udniow� galaktyk�. 00:09:14:Je�li go nie powstrzymamy,|nowa planeta Vegeta zostanie... 00:09:23:- Ojcze, nie s�uchaj go! 00:09:28:- Paragasie, prowad�.|- Ojcze. 00:09:36:- Te� mo�esz lecie�, ksi�ciu Trunks.|Dop�ki jeste� synem Kr�la Vegety. 00:09:48:- Vegeta! Te� polec�! 00:09:52:- Co to sobie wyobra�asz?|- Ty stara pijaczyno! 00:09:56:- Chc� na Veget�! 00:10:02:- Kr�l nowej planety Vegeta?|�ni on czy co? 00:10:07:Mamo, przywioz� ojca. 00:10:36:- Super Saiyajin w po�udniowej galaktyce? 00:10:40:- Tak. Zniszczy� on doszcz�tnie|po�udniow� galaktyk� i teraz... 00:10:44:chce si� przenie�� do p�nocnej. 00:10:48:- Rany...|- Goku, on mo�e by� silniejszy od ciebie. 00:10:53:- Naprawd� taki silny? 00:10:57:- Nie powiniene� si� cieszy�.|Chc� by� to sprawdzi�. 00:11:07:- Gdzie go znajd�?|- Nie wiem. 00:11:11:- My�la�em, �e wiesz wszystko.|- Oczywi�cie, �e nie. Le� do po�udniowej... 00:11:15:galaktyki. Teleportem|b�dzie powinno by� �atwo. 00:11:20:- Zrozumia�em.|Poszukam energii "ki" Saiyajina. 00:11:35:Kaio-sama, gdzie jest|po�udniowa galaktyka? 00:11:42:- Tam.|- Wi�c tam jej poszukam. 00:11:56:Znalaz�em. S�aba, ale to|na pewno Saiayjin. Id�. 00:12:06:- Goku, licz� na ciebie. 00:12:21:- Tu go nie ma, ale nadal jego aura 00:12:24:energii "ki" si� unosi. To t� "ki" czu�em. 00:12:30:Czy Kaio-sama mia� racj�?|Czy mo�e by� silniejszy ode mnie? 00:12:51:- 30 lat marzy�em o zbudowaniu|nowej planety Vegeta - 00:12:56:- odk�d Freezer zniszczy� prawdziw� Veget�. 00:13:00:Tylko dlatego, �e chcia�em pom�ci� 00:13:03:Kr�la Veget�, twojego ojca, kt�rego zabi�. 00:13:12:Teraz mianuj� ci� nowym kr�lem i 00:13:15:w ko�cu moje marzenia si� ziszcz�. 00:13:27:- Oh... nadal czuj� si� �le. 00:13:31:- Sam chcia�e� przylecie�.|Nikt ci� tu nie zaprasza�. 00:13:49:- Chwa�a, Kr�lu Vegeta! 00:13:53:- Kr�lu Vegeta, ci ludzie przybyli z|ca�ej galaktyki by ci s�u�y�. 00:13:59:To m�j syn.|On te� jest na twoje rozkazy. 00:14:07:- Nazywam si� Brolli.|- Jeste� Saiyajinem? 00:14:11:- Tak, prosz� Pana. 00:14:15:- Kurcze, co to jest?|- Jestem chory. Kiepsko si� czuj�... 00:14:22:- Niech kto� mi da jakie� proszki...|- A mo�e to? 00:14:25:- A�... To silnie dzia�aj�cy proszek. 00:14:31:- Przepraszam, wasza wysoko��. Super|Saiyajin pojawi� si� na planece Tonosama. 00:14:35:- Co?!? 00:14:38:- Dobrze. Zajm� si� teraz|legendarnym Super Saiyajinem. 00:14:42:Chod� ze mn� Brolli. 00:14:45:- Ojcze! To niebezpieczne! Powiniene�|najpierw dowiedzie� si� czego� wi�cej i... 00:14:49:- Nie potrzebuj� tch�rza.|Brolly, pospiesz si�! 00:14:56:- Ojcze! 00:15:07:- Ju� odlecieli. Vegeta jest niecierpliwy. 00:15:13:- Hej Ulong, twoje leczenie pomog�o...|ale teraz mam zawroty g�owy. 00:15:23:- Czy Legendarny Super Saiyaijn naprawd�|istnieje? Trudno w to uwierzy�. 00:15:29:- Zgadzam si�. Ale m�j ojciec w to wierzy. 00:15:40:- Nie za wiele zosta�o z tej planety. 00:15:43:- Wygl�da na to, �e kosmiczne|kolonie to ruiny. 00:15:48:- Zastanwiam sie, czemu Paragas chce by 00:15:51:kr�lestwo Saiyajin za�o�y� na takiej planecie? 00:15:54:- Co to? 00:16:00:- Chyba pompuj� energi� z ziemi. 00:16:04:- Ciekawe czemu?|- Ju� wiem! Wysy�aj� j� do pa�acu. 00:16:08:Dlatego zielono jest tylko ko�o niego. 00:16:13:- Dziadku. 00:16:16:- Nic mi nie jest.|- Nic si� nie sta�o. 00:16:20:Tylko nie za dobrze si� on czuje. 00:16:24:- Nie b�j si�. Nie jeste�my ze stra�y. 00:16:28:To nie mo�liwe by kr�lestwo|powsta�o na planecie jak ta. 00:16:32:- Nie wiecie? Przenie�li�my si� tu po tym 00:16:35:jak nasz� planet� zniszczy� Super Saiyjian. 00:16:38:Nie karmi� nas w�a�ciwie.|Saiyajinie to potwory we wszech�wiecie. 00:16:47:- Przesta� narzeka�! 00:16:50:- Shamo!|To nie jego wina. To moja! 00:16:55:- Nie odwracaj si� ty�em do mnie!|- PRZESTA�!!! 00:17:00:Co ty wyprawiasz? 00:17:24:- Nawet o tym nie my�l.|Jeste�my bardzo silni. 00:17:47:- Ojcze?!|- Goku-sam?! 00:17:52:- Goku? Co tu robisz?|- Nie wiem. �ledzi�em "ki" Saiyajin. 00:17:56:A wy co tu robicie? 00:18:00:- Poproszono Veget� by walczy� z|Legendarnym Super Saiyajinem. 00:18:04:- Czy Kaio-sama poprosi� te� Veget�? 00:18:08:- Witaj na tej planecie, Kakaroto,|lub powinienem powiedzie� Son Goku. 00:18:15:- Sk�d znasz moje imi�?|Jeste� Saiyajinem? 00:18:19:- Syn Bardocka, prawda? 00:18:24:Mo�e chcesz kolacj�? 00:18:27:- By�oby wspaniale!|Jestem naprawd� g�odny! 00:18:31:- Ciesz si� jedzeniem. 00:18:40:- Ta "ki", kt�r� czu�em,|nie pochodzi�a od Paragasa... 00:18:45:- Hej Goku, nie jesz tego, to ja zjem... 00:18:49:- NIE! Umieram z g�odu! 00:18:53:- Czy to Paragas zaatakowa� wasz� planet�?|- Nie. 00:19:03:- Shamo, p�niej przynios�|wi�cej, dobrze? 00:19:07:- Dzi�kuj�!|- To mog�a by� moc Brolliego... 00:19:13:- Legendarny Super Saiyajin m�g� by� 00:19:17:gdzie� indziej, tak jak m�wi� Paragas... 00:19:21:- Tak, tak... zbli� si�, zniszcz ten 00:19:24:nic nie warty �wiat... Kometo Kumorie... 00:19:38:- Co masz na my�li...?|- Nie martw si�. Moah, nie musisz 00:19:42:ju� si� niczego obawia�. 00:19:46:- Tak, prosz� Pana. Po wszystkim|polecimy na Zimi� b�d�... 00:19:50:- �le mnie zrozumia�e�. 00:20:01:- Cholera. Nigdzie nie mogli�my znale��|Legendarnego Super Saiyajina! 00:20:05:Wszystko dok�adnie zbadali�my.|Prosz� dajcie nam wi�cej czasu. 00:20:13:- Cze��, Vegeta. 00:20:16:- Kakaroto, przyby�e� taki kawa�|drogi by mnie zabi�? 00:20:20:- Vegeta, ty te� nie znalaz�e�|Legendarnego Super Saiyajina! 00:20:24:- Zniszcz� Legendarnego Super|Saiyajina, jak tylko go znajd�. 00:20:28:Nie wtr�caj si� do tego! 00:20:35:- Vegeta jest dziwniejszy ni� zwykle. 00:20:54:- Spokojne Brolli! 00:21:09:- A�! To boli! 00:21:13:- Tu jeste� Paragasie. Mam do��|tej planety. Chc� do domu. 00:21:18:Skombinujesz mi jaki�|statek kosmiczny? 00:21:24:- Staruszku!!! 00:21:34:- Nie wierz�, �e chcesz na tej planecie|chcesz zbudowa� kr�lestwo! 00:21:46:- Nareszcie sko�czy�em. Odpocznij i od�� narz�dzia. 00:21:54:Oh, Paragas uspok�j si�. 00:21:58:Wed�ug komputera zdalne|sterowanie nie jest zepsute. 00:22:05:Nic wi�cej nie mog� zrobi�. Wygl�da na 00:22:...
Przemkoxx