{26}{100}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2249}{2300}Sko�czone.|Dobrze. {2300}{2368}Mo�emy i��. {2663}{2719}(computer beeps) {2739}{2909}(blipping) {2942}{3051}<font color="#ffff00">Sync by honeybunny</font>|<font color="#ffff00">www.addic7ed.com</font> {3704}{3736}Co Ty robisz? {3736}{3797}A wygl�da|jak co bym robi�? {3843}{3875}Ty nie lubisz herbaty. {3875}{3915}Nie lubi�. {3915}{3945}Robi� j� dla Hetty. {3945}{3989}Robisz herbat� dla Hetty? {3989}{4040}Obieca�em jej |Chcia�bym spr�bowa�. {4066}{4110}"��ta G�rska {4110}{4176}Chrysantema."|Mi�o. {4281}{4337}Pachnie ple�ni�. {4337}{4403}Mo�e ma|tak pachnie�. {4403}{4451}Masz jej co�|do powiedzeniar? {4478}{4526}Nie nauczyli Ci� tego|w szkole Fok? {4526}{4562}Ucieczki i uniki. {4562}{4614}Panie Hanna. {4614}{4669}gdzie moja herbata? {4669}{4699}Tutaj. {4699}{4763}Podgrza�e� fili�ank�|w spos�b o jakim m�wi�am? {4763}{4794}Zrobi�em. {4794}{4830}A woda? {4830}{4861}�wie�o zagotowana. {4861}{4904}Wspaniale. {4904}{4960}Nigdy nie nale�y |lekcewa�y� {4961}{5044}Korzystnego dzia�ana herbaty|na uk�ad krwiono�no-naczyniowy {5045}{5077}Podzi�kujesz mi jutro. {5077}{5110}Panie Callen? {5110}{5139}Moja w porz�dku. {5139}{5194}a Ty {5194}{5251}Napisa�e� raport? {5289}{5376} {5376}{5475}Chrysantemowa herbata nie jet|Chrysantemowa {5475}{5549}Bez wilczych jag�d {5549}{5584}"wilczych jag�d." {5584}{5636}Chce zachowa� smak, {5636}{5710}i jej |uspokajaj�ce w�a�ciwo�ci, {5710}{5775}Nie wspominaj�c |o korzy�ciach zdrowotnych. {5847}{5900} {5933}{5988}Mmm. {5988}{6027}Jest wy�mienita. {6157}{6244}Telefon do pana. {6244}{6295}Dyrektor Vance. {6351}{6394} {6455}{6512}Callen. {6557}{6606}Tak, dyrektorze. {6638}{6692}W gotowo�ci. {6726}{6758}Jak ona to robi? {6758}{6802}nie wiem,|ale to jest gorsze od herbaty {6802}{6847}Nigdy z czym� taki si� nie spotka�em. {6952}{7007} {7246}{7291}Aah! {7291}{7346}Ple��. {7375}{7424}Dzwonili z policji. {7424}{7477}Kobieta zosta�a zabita|kilka dni temu, {7477}{7524}w swoim pokoju,|z widokiem na przysta�. {7524}{7592}Znale�li pendrive'a {7592}{7626}ukrytego w czapce. {7626}{7669}Mamy dane {7669}{7737}szpiegowskie zdj�cia. {7737}{7782}R�nych miejsc,|r�nych ludzi. {7783}{7833}Znamy kogo�?|Tak. {7833}{7891}Ciebie, agencie Callen. {7912}{7959}Polija przepu�ci�a zdj�cia, {7960}{7989}przez program rozpoznawania twarzy. {7990}{8023}Jeste� jedynym,|kt�rego zidentyfikowa�. {8024}{8066}Kiedy okre�lono {8066}{8124}Tw�j status tajno�ci,|zawiadomili mnie. {8160}{8192}Kim by�a ofiara? {8192}{8270}Jeszcze jej|nie zidentyfikowa�. {8270}{8343}Kto� Ci� oberwowa�,|agencie Callen. {8343}{8374}Musze wiedzie� kto. {8374}{8405}I dlaczego. {8405}{8468}Jest co� o czym|chcesz mi powiedzie�? {8468}{8527}Nic w tej sprawie. {8527}{8626}Policja razem z nami|uczestniczy w �ledztwie? {8626}{8663}Ma pe�ny dostep. {8663}{8696}Wys�a�em dane Eric'owi, {8696}{8734}Wraz z zawarto�ci�|pendrive'a. {8734}{8793}Je�li znajdziesz co�, |co ��czy {8793}{8896}si� za strz�ami do Ciebie sprzed p� roku,|musz� o tym wiedzie�. {8896}{8969}Czy zrozumial pan to, |agencie Callen? {8990}{9019}Zrozumia�em. {9019}{9071}Uwa�aj na siebie. {9181}{9221}{y:i}Niski poziom szyfrowania|pendrive'a. {9221}{9277}Gdzie chcesz zacz��? {9277}{9326}Fotoreporterzy. {9326}{9387}Dobre miejsce,|jak ka�de inne. {9422}{9466}To jest w pobli�u|Twojego starego mieszkania w Venice {9466}{9512}Tu� przed postrzeleniem. {9512}{9564}Mowi�e�, �e czujesz|jakby kto� Cie obserwowa�. {9564}{9592}Wi�c prowadzi�a|obserwacje, {9592}{9629}Pozwalaj�ce ustali�|lokalizacj� Twojego domu. {9629}{9666}I wykonanie zamachu|tu� przy ulicy. {9666}{9699} {9699}{9744}Niekt�re dro�sze|od g�rnych pi�tr, {9744}{9796}Niekt�re ta�sze|od strony ulicy. {9796}{9829}Wszystkie zdj�cia |wykonane aparatem z teleobiektywem. {9829}{9878}Przez ile dni, G? {9878}{9943}Dwa, lub trzy. {9943}{9994}Eric, policyjne dane. {9994}{10056}Zdj�cia miejca zbrodni|naszej niezidentyfikowanej ofiary. {10056}{10156}Meble i wszystko inne|wydaje si� by� nienaruszone, {10156}{10201}Wi�c przyni�s� j� ze sob�. {10201}{10237}Mo�e mieszkanie by�o puste. {10237}{10275}Eric. {10522}{10556} {10594}{10628}G? {10628}{10665}To ona. {10665}{10725}Rosjanka. {10725}{10765}Kim jest ta Rosjanka? {10765}{10853}By�a ostatni� osoba, kt�r� widzia�em|przed strza�ami. {11247}{11322}Na wielu zdjciach|jest ten sam facet. {11322}{11393}Wszystkie niewyra�ne. {11393}{11454}S�aby fotograf,|z Twojej Rosjanki. {11454}{11501}Tylko podejrzanej. {11501}{11547}Czy mo�emy dowiedzie� si�,|kiedy zosta�y wykonane? {11547}{11590}Daty s� w rozszerzeniach |zdj��. {11590}{11688}Najstarsze zdj�cie|ma 8 dni, {11688}{11743}A ostatnie zosta�o|wykonane wczoraj. {11743}{11778}W dniu jej �mierci. {11806}{11851}D�uga obserwacja. {11851}{11902}Pracowa�a dla kogo� {11902}{11966}Kim jest ten facet,|z wi�kszo�co zdj��. {11966}{12037}Mo�esz stworzy� rysopis?|Nie. {12037}{12090}Jest za daleko|na tych zdj�ciach. {12090}{12143}Cz�ciowo zas�oni�te lub zamazany. {12166}{12235}Ale spr�buj� wyostrzy�. {12254}{12279}Wi�kszo�� fotografi {12279}{12320}zota�a zrobiona na przystani. {12320}{12362}W�anczaj�c jej zdj�cia. {12362}{12406}Jej cia�o zosta�o znalezione|w mieszkaniu. {12406}{12474}R�wnie� na przytani Del Rey {12474}{12543}Sam, Kensi. {12560}{12604}Ten tajemniczy facet z jechatu {12604}{12666}B�dziemy pr�bowali|wyostrzy� zdj�cie, {12666}{12716}Przed wprowadzeniem do programu |rozpoznawania twarzy. {12716}{12769}Co� przegapi�em? {12769}{12845}Kto� widzia� Nasz� denatk� |rozbi�c� zdj�cia. {12845}{12881}Otherwise known as a "lead"" {12939}{13008}Wracamy do nierozwi�zanej|sprawy Callen'a. {13102}{13165} {13165}{13252}Potrzebuje dostepu|do akt osobowych. {13252}{13305}C�, b�d�c|m�zgowcem {13305}{13361}Powiniene� ju�|mie� pe�ny dost�p. {13362}{13416}My�l�, �e moje sprawy |s� troch� nieaktualne. {13417}{13497}Jakie imi�? {13497}{13541}Callen. {13640}{13676}Hmm. {13676}{13715}Ah. {13847}{13871} {13871}{13897} {13897}{13943}Callen. {13943}{14007}G. {14007}{14066}Nic szczeg�lnego,|czego szukasz? {14066}{14126}�ledztwo w sprawie|zdj�� Callen'a. {14126}{14228}Mm, wci�� nierozwi�zane. {14395}{14481}Martwisz si�, �e ta sprawa|mo�e otwrzy� stare rany? {14481}{14556}mam nadziej�,|�e mo�emy temu zapobiec. {14603}{14674}Listopad, alfa, uko�nik, {14674}{14713}7, 9, 4. {14713}{14765} {14765}{14804}Dzi�ki. {14804}{14852}Nie ma za co. {15292}{15337} {15337}{15387}Jeste� pewien, �e tego chcesz? {15387}{15419}Tak. {15419}{15459}Na pewno chcesz to zrobi�? {15459}{15501}Badasz w�asne zdj�cia?? {15501}{15546}To nie moje zdj�cia,|s� Rosjanki. {15546}{15613}b�dziesz prowadzi� �ledztwo|a� kto� Ci zabroni. {15613}{15670}Kogo� musz� s�ucha�.|Dla zasady. {15671}{15711}nigdy mnie nie s�uchasz|nawey jak powiniene�, G. {15712}{15747}Nawet raz. {15747}{15775}Nadal mnie nie s�uchasz. {15775}{15812}S�ucham. {15812}{15857}Nie s�uchasz. {15882}{15924}jak d�ugo jeste�cie par�? {16004}{16042}Dzi�ki. {16219}{16269}Nieumeblowane. {16269}{16295}Jest w sklepie. {16295}{16373}Hmm... {16373}{16426}Siedzia�a tutaj. {16426}{16486}Plecami do drzwi. {16517}{16568}strzelec zaszed� od ty�u. {16568}{16595}Widzisz ten rozprysk krwi? {16595}{16639}Zaczyna si� nisko i wznosi si�, {16639}{16672}Co oznacza,|�e nie podnios�a si�. {16672}{16724}Przepraszam. {16745}{16798}Kabel zasilaj�cy {16799}{16847}A kamera tu� obok. {16847}{16900}Morderca wzi�� laptopa|wraz z kamer�. {16900}{16984}Brakuj�cego pendrive'a|schowa�a w czapce. {17005}{17040}hej. {17040}{17125}Tu s� trzy zatarte �lady. {17125}{17172}Aparat by� na statywie {17172}{17289}Dok�adnie o ... Tu. {17289}{17326}K�t pasuje. {17327}{17410}Facet obserwowa� j�,|z kt�rego� jachtu {17429}{17463}Nie zdo�asz si� zaszy� {17463}{17518}w mieszkoaniu|bez niczyjej wiedzy. {17518}{17558}Co wiemy o|w�a�cicielu mieszkania? {17558}{17603}Twierdzi, �e nie wiedzia�,|�e tu jest. {17603}{17644}Wi�c sk�d wzi�a klucz? {17644}{17692}Mo�e|nie mia�a. {17692}{17724}Wkrad�a si�. {17724}{17758}Mo�e jest profesjonalistk�. {17758}{17799}Nie jest. {17799}{17876}Zawodowiec nie wyszed�by|frontowymi drzwiami. {17876}{17956}Mia�a klucz. {18037}{18067}Ile pokoji? {18067}{18108}ylko jeden. {18108}{18151}Z widokiem na ocean czy przysta�? {18151}{18182}Co za r�nica? {18182}{18237}$300|Za miesi�c? {18237}{18275}Nie, za tydzie�. {18275}{18324}Znam tani lokal|w Pico. {18324}{18376}mog� da� Ci numer. {18376}{18434}potrzebuj� czego�|na jaki� czas. {18434}{18503}nie potrzebuj� umeblowanie|chc� tylko... {18503}{18547}Miejsca do przeczekania. {18547}{18586}Na jak d�ugo? {18586}{18632}Trzy tygonie. {18657}{18705}op�ata z g�ry. {18705}{18740}OK. {18780}{18813}C�, mam wakat. {18813}{18869}nowy w�a�ciciel|wprowadzi si� za miesi�c. {18899}{18958}$300 za tydzie�,|lub mo�emy si� {18958}{19028}potargowa�. {19118}{19168}Mniej ni� 40 sekund. {19168}{19226}Co? {19226}{19296}Mniej ni� 40 sekund! {19296}{19336}Jest dobra. {19336}{19365}Jest lepsza,|ni� dobra. {19365}{19397}Mam 10 dolc�w. {19397}{19435}Pi�� sztuka. {19435}{19470}Jeste� jedynym, kt�ry zak�ada�,|�e {19471}{19499}nie dogada si� z nim|w mniej ni� minut�. {19500}{19548}Tia i Ty da�e� si� wkr�ci�. {19548}{19601}Nie dam Ci|pi�ciu dolar�w. {19601}{19650}Nie dasz?|Nie. {19650}{19726}Mm-hmm.|Jest dobra. {19726}{19766}Kto to jest? {19766}{19810}kto� z NCIS? {19810}{19849}Nie. {19849}{19887}FBI? {19887}{19918}DEA, CIA? {19918}{19966}To jest |nieporozumienie. {19966}{20004}Chcia�em ci pom�c. {20030}{20073}Tak jak chcia�e�|pom�c Rosjance. {20073}{20147}Tej znalezionej martwej |w tym tygodniu. {20147}{20184}Chyba zapomnia�e� |powiedzie� {20184}{20284}Policj� zainteresuje fakt,|�e wynajo�e� jej mieszkanie za kas�. {20309}{20342}Eh, Freddy? {20342}{20371}Teddy. {20371}{20419}S�odkie. {20419}{20500}Nagranie|z kamery sprzed...
wikapi