00:00:42:Tłumaczyła:Katia653 00:01:42:Cztery, trzy, dwa, jeden.. zaczynamy. 00:01:46:Witamy z powrotem w rozmowach biznesowych z Amrita. 00:01:49:Dzi mamy specjalnego gocia.. 00:01:52:Pan Deshraj Diwan, laureat nagrody Biznesmen. 00:01:58:Witam ponownie Panie Diwan. 00:01:59:A więc nasi widzowie sš obeznani z twoim pokornym wychowaniem. 00:02:06:Teraz, chcielibymy dowiedzieć się pewne właciwoci 00:02:11:na sukces. 00:02:14:Dyscyplina, jest najważniejsza. 00:02:18:W porzšdku. 00:02:19:Ciężka praca i zaangażowanie także, z głębokim pragnieniem, by odnieć sukces. 00:02:27:To sš cztery wymogi. 00:02:31:Napewno będę o tym pamiętać. 00:02:33:A, jakie przesłanie dasz dla następnego pokolenia? 00:02:37:Jakie przesłanie mogę zaoferować? 00:02:40:Czy oni zechcš słuchać? 00:02:42:W rzeczywistoci.. 00:02:43:W tym nowym pokoleniu. 00:02:46:trudno jest znaleć kogo, z iskrš.. 00:02:49:do programu Excel aby osišgnšć wielkoć w życiu. 00:02:53:Nigdy. - Jeli tak uważasz, to dlaczego tak jest? 00:02:59:zmieniajš pracę co trzy miesišce.. 00:03:01:Zmieniajš kariery co trzy lata. 00:03:04:Jeżeli nie ma żadnego celu w życiu, jak masz osišgnšć cokolwiek? 00:03:08:Wręcz przeciwnie.. 00:03:09:Nowe pokolenie jest postrzegane jako zawsze wyprzedzajšce swoje czasy. 00:03:15:Do wyprzedzenia, muszš najpierw wstać na czas. 00:03:21:Jeste wielki za pomocš pędzla. Uwielbiam kolory.. 00:03:24:W rzeczywistoci, wszystko z twojej sztuki jest eleganckie. 00:03:27:Po namalowaniu wielu marzeń.. 00:03:29:Dlaczego nie! Stworzyć marzenie dla siebie? 00:03:34:Masz skłonnoć do latania na wietrzyku.. 00:03:36:Jak ptak jeste wolny. 00:03:39:Bšd trochę ostrożny, twoje skrzydła sš czułe.. 00:03:43:I fale czasem sš trudne. 00:03:46:Oh Artysto! 00:03:48:Kocham cię Panie Artysto.. 00:03:51:Zawsze kocham Cię.. 00:03:53:Panie Artysto. 00:03:54:Po prostu kocham cię.. 00:03:55:Panie Artysto. 00:04:03:Czeć Gaurav, jestem gotowy. - Jeste gotowy. 00:04:07:dla Przedsiębiorstwa Diwan? 00:04:09:Tak, pewnie. 00:04:10:Miałem nastawione 10 budzików i 20 przypomnień w koło. 00:04:15:Dobrze! Teraz posłuchaj. 00:04:17:Musisz załatwić to, aby byłby najlepszy przez następne trzy miesišce. 00:04:23:To dzień, przedsięwzięcia Diwan.. 00:04:25:On ci proponuje pracę na zlecenie na jaki czas. 00:04:28:inni wolš projektujšce firmy. 00:04:32:Nie martw się. Nie zawiodę cię robišc niekompetentnš pracę. 00:04:37:Tylko skupienie. 00:04:38:wszystko co najlepsze. 00:04:48:Co się dzieje Sahil? Jeste wczenie. 00:04:51:Nie ma jeszcze dwunastej. 00:04:53:Mam ważne spotkanie. - Och, nie masz pracy? 00:04:56:Nie ciociu, jestem wolnym strzelecem. 00:04:59:Dostaję kończę a póniej oddaję projekty. 00:05:03:Wystarczy pomyleć o tym jak o pracy. 00:05:05:Oh! Wszystkiego dobrego. 00:05:43:Witaj, bracie! - Czeć, Varun! 00:05:44:Potrzebuję pomocy w moim projekcie. Jest potrzebny za kilka dni. 00:05:48:Jasne, dzi wieczorem.. 00:05:49:ale najpierw mam pytanie. 00:05:51:Pomyl. - Jeli masz 9 kilometrów na litrze.. 00:05:55:a następnie 16 km tam iz powrotem.. 00:05:58:Ile litrów benzyny potrzebujesz? 00:06:02:4 litry benzyny wystarczy, aby przejechać tam z powrotem 00:06:09:Mšdry chłopiec. - Dziękuję. 00:06:17:Hej Varun, jeszcze jedna rzecz. 00:06:18:Przy 62 rupiach 50 paisa za litr, suma wynosi 250 rupi. 00:06:36:Dlaczego zawsze tak robisz sir? Nie rozpieszczasz swojego samochodu.. 00:06:41:więc nie chce zapalić bez żadnych uczuć. 00:06:44:Pocałuj jš na poczštek. 00:07:02:Nie mówiłem ci? 00:07:10:Pan Sahil Rastogi. - Tak. 00:07:13:Czy jeste grafikiem? 00:07:15:Tak, jestem artystš. 00:07:21:Tak, to ja. -Pani Ritu. 00:07:22:Pierwsze piętro.. sala konferencyjna. 00:07:25:Pani Ritu? 00:07:26:Z tym produktem, nasza firma ma na celu wprowadzić 00:07:28:na rynek emulsje antykorozyjne. 00:07:30:To działa nie tylko na osi i kołach zębatych.. 00:07:32:również na różnice w maszyny i suche.. 00:07:37:suche.. Ritu, ródła usterki. 00:07:43:Nie, suche, to jest częci zespołu napędowego dobrze 00:07:46:Pani, pan Sahil Rastogi jest tutaj. 00:07:49:O jest on? 00:07:51:Tak. - Dobrze. Nie spónił się. Przylij go 00:07:56:Osie, koła zębate, zróżnicowane częci maszyn napędowych. 00:08:02:Auł! - O! Przepraszam. 00:08:05:Czeć, wszystko w porzšdku. Wejd. Tam. 00:08:10:Mam nadzieję, że z tobš wszystko w porzšdku. - Jest wszystko dobrze. 00:08:12:Czeć, Ritu. - Nie, Sahil. 00:08:16:Jestem Ritu. - Och, przepraszam. Jestem Sahil. 00:08:20:Dobrze. Jestem uczestnikiem kursu menedżerskiego.. 00:08:22:i poinformuję cię o produkcie.. 00:08:24:Potrzebujemy cię aby uzyskać nam maskotkę a ja włanie zapomniałam wszystkiego. 00:08:30:Ze względu na hit? 00:08:33:Tak.. być może. 00:08:35:Jestem dzisiaj prawdziwš bałaganiarš. Nie mogę zapamiętać tych wszystkich rzeczy. 00:08:40:Wczeniej też utknęłam w korku.. 00:08:41:póniej znowu utknęłam w windzie sama 00:08:44:po prostu nie wiem co dalej. 00:08:47:O! I zapomniałam zapisać swojš prezentację. 00:08:53:Tak, racja! - Hej, teraz wszystko będzie dobrze.. 00:08:58:przynajmniej na dzi. 00:09:00:Jaka teoria tak mówi? - żadna teoria, to moje dowiadczenie. 00:09:04:Dzisiejsza norma pecha jest zaliczona. 00:09:07:Zobaczysz, że reszta dnia będzie wietna. 00:09:11:A co z mojš prezentacjš? 00:09:12:Zobaczysz. Zapamiętasz to wszystko. 00:09:16:Łatwo Ci powiedzieć. Jestem bardzo zdenerwowana. 00:09:19:Powinienem ja być zdenerwowanym. To jest mój pierwszy raz przy tym stanowisku. 00:09:24:Czy wiesz że recepcjonista nazwała mnie.. 00:09:26:projektantem graficznym. 00:09:28:Przez chwilę mylałem, że mówi do kogo innego. 00:09:32:Tylko mam mój szkicownik do pokazania 00:09:34:ale bioršc pod uwagę twoje kłopotliwe położenie, wyczuwam, że powinienem ić. 00:09:40:Nie bšd głupi. Mogę zobaczyć twój szkicownik? 00:09:48:Poważnie? 00:09:51:Obawiasz się tych szkiców? 00:09:55:Chwileczkę.. 00:09:57:Albo jeste bardzo pewny siebie, 00:09:59:albo odgrywasz komedię, by mnie ożywić 00:10:04:Powiedz mi o swoim produkcie. 00:10:06:Jasne. 00:10:10:To jest dodatek farby. 00:10:11:Z tym, nasza firma ma wejć na rynek.. 00:10:14:z emulsjš antykorozyjnš. 00:10:16:I wiesz co? 00:10:17:To działa nie tylko na osie koła zębate.. 00:10:19:ale także na różnice w maszynach i częciach układu napędowego. 00:10:29:Łał! 00:10:32:Włanie powiedziałam swojš całš prezentację do końca.. 00:10:37:bez żadnych problemów. 00:10:41:Miałe rację. Dziękuję. Łał, super! 00:10:48:Więc, jakš maskotkę sugerujesz? 00:10:54:Spotkała pana Diwan? - tak.. dlaczego? 00:10:58:Maskotka reprezentowałaby 00:11:00:nie tylko farbę lecz także spółkę i pana Diwan. 00:11:05:więc, jeli kluczowo poznała jego osobowoć. 00:11:08:Jeli jest zrzędliwy albo zły.. 00:11:10:więc powiedzmy że maskotka będzie tygrysem. 00:11:13:Jeli on byłby spokojny i opanowany, więc gołšb lub łabęd mogłyby pracować 00:11:18:Ale nie możesz sugerować się tylko na mojej opinii. Jest tu 150 pracowników.. 00:11:23:a łšcznie z fabrykš 1000. 00:11:26:Każdy ma swoje zdanie. 00:11:28:Twoja opinia spełni teraz swojš rolę. On jest też twoim szefem. 00:11:33:Szef.. Czy wiesz jacy sš szefowie? 00:11:38:Posłuchaj, gdy potrzebujesz więcej czasu, aby zakończyć pracę.. 00:11:42:jeste okrelany jako powolny. 00:11:44:jednak gdy szef potrzebuje dodatkowego czasu, nazywany jest perfekcjonistš. 00:11:50:Ciekawe. - To bardzo interesujšce. 00:11:52:Gdy nie jestemy wstanie zakończyć zadania, jestemy leniwi. 00:11:56:jednak, gdy szef nie jest w stanie wykonać zadanie. Oh, on jest zajęty. 00:12:00:Dobrze. - Posłuchaj tego. 00:12:02:A kiedy co zrobisz dobrze, szef łatwo zapomina. 00:12:06:Ale jeli uczynisz co le, szef nigdy tego nie zapomina. 00:12:13:Nie mam racji? - Oszałamiajšce. 00:12:15:Co jeszcze można powiedzieć o szefie? 00:12:18:Wszyscy szefowie sš włanie tacy. 00:12:24:Mam na myli takiego szefa, który motywuje jego pracowników.. 00:12:29:płaci dodatkowo za nadgodziny.. 00:12:31:oraz odwiedza w szpitalu, gdy kto jest chory. 00:12:34:także jeżeli popełniane sš błędy, szef ponosi straty. 00:12:40:Na pewno pan Diwan jest tego rodzaju szefem. Zgadza się? 00:12:49:Czy mam jaki termin? - Dwa tygodnie. Przepraszam, dwa i pół tygodnia. 00:12:53:Rozumiem. - Dobrze. 00:12:55:jeli będziesz co potrzebować, zadzwoń do mnie. - Oczywicie. 00:12:57:Moja wizytówka. 00:13:03:Twórcza. 00:13:05:dzięki.. do zobaczenia. 00:13:07:Tak, oczywicie. 00:13:08:Do widzenia. Do widzenia. 00:13:22:Pani.. Pani Ritu! 00:13:24:Tak? - Id, zobaczyć się z szefem. 00:13:26:Mogę wejć sir? - Tak. 00:13:31:Usišd. - Dziękuję. 00:13:37:Czy to raport? - Tak. 00:13:43:Według raportu.. 00:13:46:spółka zarobiła tyle pieniędzy w zeszłym miesišcu.. 00:13:51:że nie musimy pracować przez następne 30 lat. 00:13:55:Naprawdę? - Co się dzieje Ritu? 00:13:58:Jeli pierwsza liczba analizy jest nie w porzšdku. 00:14:01:wynikajšcy wynik będzie zły na każdym poziomie. 00:14:04:jestem w szoku. 00:14:06:ukończyła piętnastostronicowy raport.. 00:14:08:I nawet nie mogę obliczyć błędu. 00:14:11:Naprawdę, tato.. 00:14:15:Przepraszam, tato.. Przepraszam, sir. 00:14:19:Tylko by pokazać twój instytut 00:14:21:jeste uczestnikiem kursu menedżerskiego w mojej spółce. 00:14:25:Inne firmy nie będš nawet uważać cię za posłańca.. 00:14:28:wszystko z powodu twoich niskich wyników. 00:14:31:Dowiedz się co nieco dopóki jeste tutaj. 00:14:35:Uczę się sir. 00:14:37:Po prostu miałam ważne spotkanie. 00:14:40:Oczywicie, z tym projektantem graficznym. 00:14:43:Tak. 00:14:45:Wyjanij, w 10 słowach wszystko, co powiedział. 00:14:48:W zaledwie 10 słowach? 00:14:49:Jeli pomysł nie jest wyrażony w 10 słowach, więc wyrzuć go. 00:14:54:Ale sir. Kreatywnoć nie może być mierzone tak. 00:...
sara-s7