{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2269}{2351}A teraz s��wko od sponsor�w. {2406}{2500}Ogl�dajcie nasze inne produkcje tak�e. {2532}{2614}Dzi�kujemy naszym sponsorom: {2651}{2723}Ayano-san, b�d� ju� szed�! {2727}{2847}Ah, Yamota-kun, wzi��e� swoj�|chustk�? Zapnij si� porz�dnie! {2911}{2973}Nare�cie, zaczyna si�|moje �ycie studenckie! {2977}{3027}Braciszku, szybciej, szybciej! {3031}{3101}Suzuka ju� wysz�a. {3119}{3190}Ah, czekaj Asahina! {3233}{3324}Je�li przekrocz� linie nowego|pocz�tku, czyje �e co� si� zmieni. {3328}{3414}Napewno, stanie si� co� dobrego! {3479}{3550}WSPӣCZUJ�CA WIZYTA {3798}{3879}EH!? Yamoato-kun, te� jeste� w klasie C? {3883}{4000}Suzuka-chan, ja te�, ja te�!|Co? Co� ze mn� nie tak? {4020}{4071}Nie bardzo. "Nie bardzo", Huh? {4075}{4128}Spewno�ci� to by�o dosadne. {4132}{4184}Powiedz, "Dobrze" czy co� takiego. {4188}{4239}W dodatku z rana wysz�a sama. {4243}{4315}Wog�le nie kawaii... {4456}{4534}Wi�c nazywa si� Akitsuki. {4649}{4775}Zakupy? Yea, m�g�by� p�j�� ze|mn�, po �wiczeniach w klubie? {4779}{4844}Eh.. czemu ja? {4858}{4949}Senpai, poprosi�a mnie by kupi�|ca�� karton napoj�w sportowych, {4953}{5037}ale przyjaci�ka, kt�ra mia�a ze|mn� i��, jest dzisiaj nie obecna. {5041}{5089}Masz ju� cos do roboty p�niej? {5093}{5154}N-nie, nic. {5185}{5286}Dobrze. W takim razie, troch�|poczekaj na mnie po szkole. {5290}{5346}D-dobrze, dobrze. {5350}{5423}Brzmi k�opotliwie, ale p�jd� z tob�. {5427}{5516}Ashina-san! Jeste� w klasie C! {5520}{5576}Yay!. Jeste�my zaraz obok ciebie. {5580}{5678}Zatem, do zobaczenia p�niej. Y-yeah. {5731}{5817}�wiczenia zaczynaj� si� dzisiaj? {5821}{5906}Czy tak? Powiedzieli nam co mamy zabra�? {5910}{5990}Ah, to jest kawaii!|Ale to troch� dziwne... {5994}{6131}Kole�anki, z bie�ni? Asahina|ju� si� z nimi zaprzyja�ni�a. {6209}{6305}Naprawd�? Tak, naprawd� to widzia�em. {6309}{6378}O kurde... To takie|s�odkie! To niesamowite! {6382}{6449}Gdzie to kupi�a�? To tajemnica! {6453}{6502}Dlaczego czuje si�|tutaj taki wyobcowany? {6506}{6595}Wszyscy ju� kogo� znaj�? Koszyk�wka? {6599}{6652}Nie znam zasad! {6656}{6736}Czy to wa�ne! Zapiszmy si�. {6822}{6877}Nie s�dzisz, �e kobiety m�wi� �e|nie chc� zerwa� dosy� szybko? {6881}{6931}Yeah, masz racje. {6935}{7019}Racja, m�wi� �e nigdy nie chc� zerwa�. {7023}{7111}Nawet Yasunobu, rozmawia|ze swoimi kolegami. {7115}{7197}A Asahina jeszcze nie wr�ci�a. {7201}{7302}Wygl�da na to �e jestem|wielkim samotnikiem. {7313}{7379}Akitsuki-kun... {7484}{7572}Je...jeste�my w tej samej klasie. {7580}{7647}Eh? A ty jeste�? {7673}{7726}Nie... pami�tasz... mnie? {7730}{7800}To... tajemnica... {7811}{7911}Oh, nawet nie powiedzia�am|swojego imienia. {7918}{7992}Jestem Sakurai Honoka. {8029}{8087}Sakurai? {8151}{8259}Chyba nie powiedzia�am, mu|gdzie mamy si� spotka�. {8294}{8364}Jego przyjaci�ka? {8389}{8450}Czy to nie Sakurai-chan? {8454}{8501}Znasz j�, Hattori-kun? {8505}{8600}Tak, chodzili�my do tego samego liceum. {8610}{8696}To dla nie rzadko��, zacz��|rozmow� z ch�opakiem. {8700}{8772}Yamato zosta� zauwa�ony przez kobiet�. {8776}{8901}Nie s� tylko przyjaci�mi? Czy|Yamato zna�by tu kogo� poza nami! {8915}{8987}Martwi�em si�, poniewa�|Yamato jest takim fajt�ap�, {8991}{9055}ale ciesz� si� za niego. {9059}{9139}Prawdopodobnie ju� rozmawiaj�|o p�j�ciu gdzie� po szkole. {9143}{9232}Wi�c, mo�e my gdzie� by�my poszli? {9236}{9301}Hej, s�uchasz? {9322}{9386}Dobra, wszyscy zaj�� swoje miejsca! {9390}{9486}Porozmawiamy p�niej! Yeah. {9490}{9594}Przepraszam. Sakurai... Sakurai Honoka? {9637}{9753}Kim ona by�a? Naprawd� jej nie pami�tam. {9882}{9980}Dobra, teraz poprostu|poczekam na Asahine. {10022}{10111}Asahina, gdzie na ciebie poczeka�? {10129}{10202}Ah, um, Akitsuki-kun. {10276}{10365}Prz-przepraszam, mog�aby�|poczeka� mo- Asahina? {10369}{10436}Co z zakupami... {10456}{10540}W porz�dku. P�jd� sama,|wi�c nie martw si� tym. {10544}{10640}c... Przepraszam jestem g�odna. {10644}{10700}Czekaj! {10737}{10786}Co jest z ni�? {10790}{10838}Wog�le tego nie rozumiem. {10842}{10931}Um, Akitsuki, kim by�a ta osoba... {10968}{11015}Ah, przyjaci�ka. {11019}{11094}Nie my�lisz �e jest|ca�kowicie nieodpowiedzialna? {11098}{11147}Przyjaci�ka... {11151}{11259}Odk�adaj�c to na bok, gdzie|Ci� pierwszy raz spotka�em? {11263}{11326}Naprawd� nie pami�tam. {11330}{11407}Kiedy chodzili�my do podstaw�wki... {11411}{11459}...spotka�am si� w naszej �wi�tyni... {11463}{11532}O-Inari-san, gdzie cz�sto|przychodzi�e� si� modli�. {11536}{11596}"Naszej �wi�tyni" masz na my�li... {11600}{11686}...�e mieszkasz w tej �wi�tyni?! {11757}{11882}Yeah. Dawno temu, kiedy bawi�am|si� dzwonem popsu�am go. {11886}{11941}C-co teraz zrobi�? {11945}{12002}Tata si� na mnie w�cieknie... {12006}{12076}Ah, popsuty dzwon! {12120}{12196}Nie mo�esz tego zrobi�! {12224}{12285}Buja�a� go, prawda? {12289}{12346}Eh? Przepraszam! {12350}{12458}Wtedy my�la�am, �e powiesz|mojemu tacie o dzwonie. {12538}{12617}Przesta� p�aka�. Naprawie to. {12621}{12692}To tylko lekkie|wgniecenie. To niemo�liwe! {12696}{12800}Oh, nie martw si�. Zrobi� co b�d� m�g�. {13014}{13090}To nasza tajemnica, ok? {13097}{13152}Tak jest! {13156}{13233}T0 nasza ma�a tajemnica! {13306}{13379}Nasza ma�a tajemnica. {13391}{13449}AH! Pami�tam! To by�a� ty! {13453}{13530}Tak si� ciesz� �e teraz pami�tasz! {13534}{13616}Czasami jad�em tam krokiety. {13644}{13711}Hmm, rozumiem... {13718}{13823}Prawda, widzia�am pare|razy jak jad� krokiety... {13855}{13939}Akitsuki-kun, lubisz krokiety? {13947}{14021}Nie tylko krokiety, lubi�|wszystkie smaczne rzeczy. {14025}{14126}W takim razie, wiesz o nowej|restauracji na przeciwko stacji? {14130}{14224}Yeah, wiem! Naprawd� chcia�bym|p�j�� do tej restauracji. {14228}{14337}Na-Naprawde? Wi�c, umm... mo�e.. {14416}{14469}..p�jdziemy tam dzisiaj? {14473}{14525}Dzisiaj? {14529}{14616}Je-je�li nie mo�esz, to w porz�dku. {14620}{14685}Tylko pyta�am. {14714}{14810}W porz�dku. P�jd� sama,|wi�c nie martw si� tym. {14814}{14861}Wog�le jej nie rozumiem! {14865}{14974}B�d� g�upcem czekaj�c na|ni� po tym co powiedzia�a! {15682}{15766}�wiczenia si� przeci�gn�y.|C� wi�c, Asahina. {15770}{15820}Licz� na ciebie Asahina... {15824}{15900}... w zwi�zku z tymi napojami... {15904}{15956}Ok. {16048}{16161}Ca�y karton... Chyba b�d�|musia�a zrobi� dwie rundki. {16165}{16231}Gdyby tylko Yamato-kun tu by�... {16235}{16329}Prawdopodobnie ju� rozmawiaj�|o p�j�ciu gdzie� po szkole. {16333}{16380}Jest taki nieodpowiedzialny! {16384}{16463}"Pomog� tobie", m�j ty�ek! {16583}{16653}Jak d�ugo zamierza�a� kaza� mi czeka�? {16657}{16719}Nie przekraczaj granicy! Y-Yamoto-kun! {16723}{16798}Czeka�e� na mnie przez pi�� godzin?! {16802}{16950}Nic na to nie poradz�. Nie|b�dziesz stanie sama tego|wszystkiego przynie��, racja? {17255}{17335}Akitsuki... Yamato-kun. eh? {17341}{17465}Przepraszam, Honoka-chan. Ju�|si� zgodzi�em pom�c Asahinie. {17469}{17561}To k�opotliwe, ale sama|sobie nie poradzi. {17565}{17641}Naprawd� jest mi�y i szczery. {17645}{17691}Naprawd� jeste� idiot�, co nie?! {17695}{17784}Nikt normalnie nie czeka pi�ciu godzin. {17788}{17871}My�lisz �e na kogo czeka�em?! {17875}{17927}By�o naprawd� zimno! {17931}{18014}Hej, s�uchasz mnie, Asahina?! {18551}{18645}Akitsuki-kun, dzie�dobry. Hej, wiesz! {18649}{18719}Dosta�em gor�czki, przez|to �e czeka�em na ciebie! {18723}{18813}Idiota? Jak mo�esz nazywa� mnie idiot�? {18817}{18905}Nikt nie kaza� ci na mnie czeka�. {18918}{19015}Przesta� mnie wini�. CO?!|Oh. Yamato-kun id� ju� spa�. {19019}{19068}Ju� zadzwoni�am do szko�y i|poinformowa�am o twojej chorobie. {19072}{19156}Yeah, a co je�li si� pogorszy? {19197}{19254}Ja te� ju� id� do szko�y! {19258}{19306}B�dzie wielki problem je�li si�|rozchoruje przed spotkaniem. {19310}{19363}Hej, czekaj! {19367}{19419}Tylko we� swoje lekarstwo, Yamato-kun! {19423}{19505}Yeah, bo umrzesz, braciszku. {19645}{19699}Sprawd�my obecno��. {19703}{19779}Nr 1 Akitsuki jest nieobecny|z powodu przezi�bienia. {19783}{19838}Tutaj! {19900}{19962}Akitsuki jest przezi�biony... {19966}{20067}Ciekawe czy wszystko z nim|w porz�dku... To idiota,|to tylko pocz�tek semestru. {20071}{20155}Kto si� przezi�bia w kwietniu? {20370}{20496}Przepraszam za wczoraj. Nie wiedzia�am|�e druga dziewczyna wzi�a wolne. {20500}{20573}Musia�o by� ci�kie... ca�a|karton.... Nie bardzo. {20577}{20668}Mia�a innego przyjaciela|kt�ry mi pom�g�. Naprawd�? {20672}{20750}Je�li tak, to w porz�dku. {20765}{20855}Ale i tak mog�am sama to przenie��. {20864}{20923}Naprawd�? {21126}{21208}Czuje jak by si� pogorszy�o. {21227}{21337}Przepraszam, Yamato-kun,|mam zaj�cie a� do wieczora. {21342}{21424}Miho, wraca ko�o pi�tej. ok? {21434}{21544}W�tpi� aby Miho-chan czy|Ayano-san przysz�y dzisiaj. {21559}{21636}Mog� umrze�, Gorou-chan. {21682}{21792}Asahina... nie jest osob�|kt�rej mog�oby przyj�� do|g�owy by mnie odwiedzi�. {21796}{21892}Ni-nie mo�e by�! Asahina? {22010}{22120}Nie s�ysz� Cie! Jeszcze|raz, haloooooooooooooooo! {22124}{22182}Id� sobie. Sprawiasz �e jestem|jeszcze bardziej zm�czony. {22186}{22302}Jeste� pewien? Przyprowadzi�em|kurczaczka ze sob�. {22306}{22394}Wszystko... dobrze, Akitsuki-kun? {22504}{22578}Naciska�a na mnie by|przyprowadzi� j� do ciebie. {22582}{22646}Nie powiedzia�abym �e|by�am tak zdesperowana! {22650}{22780}To w porz�dku, To w porz�dku. Wygl�da|na to �e jestem tutaj trzecim|ko�em, wi�c p�jd� kupi� sobie sok. {22784}{22906}A ty skorzystaj z okazji.|Wszystko z tob� dobrze? {23028}{23085}Przepraszam za takie naj�cie. {23089}{23141}Wszystko dobrze. {23145}{23205}Wi�c to jest tw�j pok�j. {23209}{23302}Ah, masz kota. Przepraszam za ba�agan. {23306}{23424}N-nie, jest dobrze.|Ale jeste� bardzo mi�a. {23486}{23592}Nie jak Asahina, mieszka zaraz|obok, ale mnie nie odwiedzi. {23596}{23678}EH!? Asahina te� tu mieszka? {23702}...
Sokoliczka