{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {263}{296}Dlaczego zosta�am wezwana? {300}{442}Kitana.|Podejd� tutaj, bym m�g� ci� lepiej widzie�. {442}{499}Wola�abym dowiedzie� si�, po co tu jestem. {499}{549}Poniewa� tw�j ojciec ��da tego. {554}{598}Ojczym. {906}{977}Wygl�dasz pi�knie, zw�aszcza na tle tronu. {1022}{1086}By�aby� wspania�� Cesarzow�. {1086}{1132}Edenia mia�a ju� Cesarzow�. {1155}{1208}Lecz moja matka zmar�a, czy� nie? {1208}{1231}Tak. {1231}{1359}Je�eli chcesz mi przypomina� o tym,|co zrobi�e� mojej rodzinie, to odchodz�. {1371}{1467}To spos�b, w jaki rozmawia�a�|z Kung Lao, ksi�niczko. {1508}{1536}Nie, Imperatorze. {1737}{1784}Kitana nie pozostawi�a mi wyboru. {1784}{1858}Po�lij Rain.|Musi zabi� Kung Lao. {5153}{5178}Siro! {5331}{5360}Kung Lao! {5363}{5394}Wszystko w porz�dku? {5427}{5452}Ruszam za nim. {5452}{5513}Ostro�nie. B�yskawice.. {5518}{5575} - Rozumiem.|- Z tob� w porz�dku? {5594}{5624}Tak mi si� wydaje. {5817}{5909}/W ka�dym z nas drzemie|/dusza wojownika. {5928}{6041}/Nieliczni maj� okazj�|/tego dowie��. {6112}{6271}/Wieki temu, w okresie ciemno�ci i chaosu,|/fatalny los wy�oni� troje nieznajomych: {6279}{6331}/Mnicha - Kung Lao. {6374}{6437}/Banit� - Siro. {6488}{6542}/I z�odziejk� - Taj�. {6561}{6668}/Mieli broni� Kr�lestwa Ziemi|/przed si�ami Rubie�y. {6716}{6769}/Walczyli o w�asne �ycie. {6799}{6850}/Walczyli w imi� honoru. {6871}{6904}/Twoja dusza nale�y|/do mnie! {6904}{6948}/I walczyli dla|/w�asnego �wiata. {6948}{6994}/Musisz nosi�|/to brzemi�. {7066}{7173}/W turnieju zwanym|/Mortal Kombat. {7176}{7256}{C:$aaccff}/Mortal Kombat: Conquest - 1x12 - Shadow of a Doubt {7261}{7351}{C:$aaccff}/T�umaczenie: Pacio|/Korekta: Pacio {7416}{7458}Powiod�o ci si� w poszukiwaniach? {7506}{7620}Zgubi�em go w lesie, lecz spr�buj� odnale��|jego �lady p�niej. Co z Kung Lao? {7632}{7743}Niezbyt dobrze. Przez nast�pnych kilka dni|b�dzie nie zdolny do walki. Mo�e d�u�ej. {7749}{7861}Dlatego wr�ci�em.|Ninja m�g�by spr�bowa� doko�czy� robot�. {7931}{7953}Na b�l? {7972}{8027}Taak. Jakie� pomys�y kim by� napastnik? {8027}{8111}Nie, lecz spos�b w jaki wykorzysta� b�yskawice,|nasuwa my�l sk�d m�g� pochodzi�. {8111}{8217}Rubie�. Wygl�da na to, �e Kung Lao go zrani�.|Widzia�am jak kuleje. {8222}{8309}Gdybym nie obawia� si� o to, �e zostaniesz|tu sama, m�g�bym pod��a� jego �ladem d�u�ej. {8315}{8407}C�, ciesz� si� �e wr�ci�e�.|Mam przeczucie, �e to jeszcze nie koniec. {8411}{8441}Zapewne nie. {8443}{8476}Chod�.|Dajmy mu zna�, �e wr�ci�e�. {8476}{8508}Martwi� si� o ciebie. {8739}{8825}Kitana, wysy�am ci� do Zaterry. {8825}{8928} - Wysy�asz mnie do innego wymiaru?|- Gady z Zaterry� {8956}{8991}wymagaj� pouczenia. {9022}{9167}Jako moja przyrodnia c�rka,|b�dziesz wspania�ym ambasadorem. {9210}{9251}Co je�li odm�wi�? {9261}{9293}B�d� ostro�na. {9295}{9365}Nawet ty nie jeste� zwolniona z poniesienia kary. {9520}{9635}Szkoda by by�o uszkodzi� tak pi�kn� twarz. {9862}{9940}Kiedy mam odby� t� misj�? {10039}{10074}Natychmiast. {10370}{10402}Przy�lijcie j�. {10417}{10580} - Dlaczego zosta�a wezwana? Zostaw mnie w spokoju.|- Millena, dawno si� nie widzieli�my. {10586}{10669} - Zbyt dawno, Imperatorze.|- Jeste� przygotowana do wykonania zadania? {10677}{10773}Tak, jestem. Wy�lij mnie jak najszybciej.|Nie mog�am si� doczeka�, by to zrobi�. {10830}{10922} - Nadal energiczna, jak widz�.|- Nadal mam swoje atuty. {10922}{11004}Nadal chciwa, nie zdolna do kontroli|i samowystarczalna. {11015}{11066}Walory, kt�re ju� nie|raz przysporzy�y ci k�opot�w. {11066}{11148}Dope�nij swojej cz�ci umowy,|to ja dope�ni� mojej. {11148}{11254} - Zobaczysz.|- Targi? Nie dobijam targ�w z nikim. {11260}{11336}Rozumiesz to?|Rozumiesz?! {11339}{11376}Tak, Shao Kahn. {11376}{11433}Dobrze. Przytrzyma� j�. {12170}{12202}Moja twarz. {12202}{12297} - Jeste� moj� now� c�rk�.|- W�tpi�am, �e to mo�liwe. {12335}{12378}Jestem pi�kna. {12393}{12502}Do czasu. Zawied� mnie, a zabior� to z powrotem. {12502}{12592}Pozw�l mi tak� pozosta�.|Zrobi� w zamian wszystko. {12689}{12718}Wszystko? {12800}{12839}To naprawd� zadziwiaj�ce. {12890}{12935}Po prostu zabij Kung Lao. {12980}{13024}M�j wojownik go zrani�� {13071}{13113}a ty masz go dobi�. {13139}{13163}Ruszaj. {13306}{13345}Ma na imi� Millena. {13364}{13403}Tak donie�li moi szpiedzy. {13437}{13525}Naprawd� sprytne.|U�y� Kitany, by dobra� si� do Kung Lao. {13525}{13566}To si� nie mo�e uda�. {13566}{13655}Co? My�la�am, �e b�dziesz wniebowzi�ty.|Kung Lao nareszcie zginie. {13655}{13701}On musi zgin�� z mojej r�ki. {13709}{13808}Je�eli teraz polegnie, strac� szans�|na wydostanie si� z tego piek�a. {13811}{13907} - Musisz przeszkodzi� jej w u�mierceniu go.|- Ja? Jak niby mam�. {13914}{14057}Znajdziesz spos�b. Dowiedz si� o niej wszystkiego.|Powstrzymaj j�. {14062}{14144}Je�eli nie b�d� d�u�ej m�g�|zrehabilitowa� si� w oczach Imperatora� {14145}{14192}to ty r�wnie� nie b�dziesz mi potrzebna. {14352}{14505}Shang Tsung pr�buje ocali� �ycie Kung Lao?|Teraz ju� nic mnie nie zaskoczy. {14926}{14977} - Lepiej mu?|- �pi. {15047}{15068}Siro� {15150}{15192}Dobra robota. {15221}{15279} - Kitana.|- Mog�em ci� postrzeli�. {15283}{15354}Nie, ale by�e� gotowy,|gdybym okaza�a si� asasynem. {15355}{15434} - Wiesz?|- Nadal mam kilkoro przyjaci� w pa�acu. {15448}{15524} - Shao Kahn wynaj�� zab�jc�.|- Zatem to robota Imperatora. {15525}{15609}Tak. I w�tpi�, �e zaprzestanie na jednej pr�bie. {15629}{15690}Mo�ecie potrzebowa� pomocy przy|opiece nad Kung Lao, zanim nie wydobrzeje. {15705}{15761} - Znasz ninje, kt�ry zaatakowa� go?|- Nie. {15765}{15835}Lecz je�li Shao Kahn ryzykowa� tak otwarcie� {15845}{15889}to na pewno wys�a� jednego z najlepszych. {15889}{15915}Tu masz racje. {15916}{16013}Rozpocz��em po�cig za nim,|lecz nie chcia�em zostawia� Tajy samej z King Lao. {16014}{16114} - Teraz ju� mo�esz. Jestem tutaj by pom�c.|- Naprawd� my�lisz, �e� {16115}{16185}B��dnym posuni�ciem by�oby|pozwoli� temu wojownikowi odzyska� si�y� {16186}{16239}by m�g� spr�bowa� ponownie zaatakowa�. {16249}{16343}Wy�led� go, Siro.|Dopadnij go i zmu� do obrony. {16345}{16371}Ma racj�. {16392}{16447} - Uwa�aj na siebie, Siro.|- Zamierzam. {16460}{16494}Dobrze, �e tu jeste�. {16546}{16608}Siro ma racj�|potrafisz nie�le walczy�. {16640}{16671}Gdzie twoje ostrza? {16722}{16790}Wyruszy�am w po�piechu.|Zapomnia�am ich zabra�. {16849}{16987} - Jak �le z nim? Mog� go zobaczy�?|- Nie wygl�da dobrze, lecz nied�ugo dojdzie do siebie. {17123}{17149}To tylko ja. {17191}{17275}Oraz drobny prezent na szybszy|powr�t do zdrowia, prosto z Rubie�y. {17420}{17516}Id� na patrol.|Zostawiam was samych, aby�cie nadrobili zaleg�o�ci. {17518}{17555} - Dzi�ki.|- Dzi�kuj� za wizyt�. {17594}{17671} - Dobrze zn�w ci� widzie�.|- Sk�d wiedzia�a� co si� sta�o? {17680}{17719}Dosz�y mnie s�uchy. {17740}{17799}Wygl�da na to, �e to dobry czas,|bym mog�a si� zrewan�owa�. {17802}{17865}Tu nie jest bezpiecznie.|Co je�li Shao Kahn si� dowie? {17866}{17908}Pozw�l mi si� o to martwi�. {17949}{18053}My�la�em o tobie cz�sto.|Od ostatniego spotkania. {18104}{18132}Ja r�wnie�. {18163}{18201}Jestem tu, by si� tob� zaj��. {18201}{18265}Zabra�am specjalne olejki,|kt�re pomog� ci powr�ci� do zdrowia. {18268}{18408}Kr�tki odpoczynek oraz moja pomoc|i zanim si� obejrzysz b�dzie po wszystkim. {18412}{18447}Dzi�kuj�, Kitana. {18592}{18623}Spr�buj si� przespa�. {18966}{19024} - Nied�ugo wracam.|- Dok�d idziesz? {19031}{19095}Potrzebuje kilku rzeczy,|by pom�c Kung Lao wyzdrowie�. {19101}{19191} - Zio�a? Mam ich mn�stwo. Tylko popatrz.|- Jestem pewna, �e nie masz tego, czego potrzebuj�. {19191}{19299}Zaczekaj. To niebezpieczne by� sama porusza�a|si� po mie�cie. Co je�li Imperator si� dowie? {19301}{19348}Po prostu powiedz mi czego potrzebujesz,|a zdob�d� to. {19348}{19464}P�jd� sama. Dzi�kuj�.|B�d� ostro�na. {20990}{21020}Twoje zam�wienie. {21054}{21079}Smacznego. {21133}{21163} - Czy mog� zabra� talerz? {21248}{21294} - Chc� wi�cej.|- Oczywi�cie prosz� pani. {21435}{21557} - Kr�lestwo Ziemskie ma swoje dobre strony.|- Kt�rych zamierzam skosztowa� w samotno�ci. Znikaj. {21588}{21658}Je�li tego chcesz. Lecz uprzedzam,|�e to nie b�dzie dla ciebie nic dobrego. {21660}{21745} - Kim jeste� i czego chcesz?|- Jestem tylko przyjaci�k�, kt�ra przynosi ostrze�enie. {21747}{21825}Ostrze�enie? Przed czym?|Nic o mnie nie wiesz. {21827}{21911}Ale� wiem, Millena.|Wiem po co tu jeste�. {21912}{22001}Lepiej przesta� m�wi� zagadkami,|bo zaraz b�d� mie� ostrze�enie dla ciebie. {22003}{22069}Zosta�am przys�ana przez kogo�,|kto posiada wielk� moc. {22080}{22166}Kogo� kto wie,|jak Shao Kahn nagradza lojalnych poddanych. {22171}{22216} - Kogo?|- To�samo�� nie ma znaczenia� {22216}{22266}natomiast wiadomo�� dla ciebie ma. {22287}{22369}Gdy tylko zabijesz Kung Lao,|to sama jeste� skazana na �mier�. {22369}{22432}Jak m�wi�am wcze�niej,|nie wiesz o czym m�wisz. {22440}{22494}Moja umowa z Imperatorem dotyczy czego� innego. {22519}{22657}Umowa? Z Shao Kahnem?|Nawet ty w to nie wierzysz. {22680}{22752}Naprawd� my�lisz, �e pozwoli ci zatrzyma� t� twarz? {22775}{22855}Nie ma miejsca w pa�acu|dla dw�ch Ksi�niczek. {22855}{22929}Mo�e zast�pi� t� dziwk� w roli Ksi�niczki. {22960}{23075}Tylko jedna osoba we wszech�wiecie|jest nie do zast�pienia. {23094}{23193}Co proponuje tw�j przyjaciel?|Niby jak mam si� sprzeciwi� Imperatorowi? {23193}{23278}Po prostu sk�am. Powiedz, �e nie jeste� w|stanie pokona� Kung Lao. Uwierzy w to. {23286}{23389}Gdyby to by�o takie proste,|ju� dawno Shao Kahn odni�s�by sukces. {23415}{23490} - To kupi mi tylko troch� czasu.|- I tego w�a�nie ci potrzeba. Jeste� sprytna. {23490}{23542}W tym czasie wymy�lisz co� innego. {23557}{23635}Chodzi o to, �e dop�ki Kung Lao �yje,|to jeste� bezpieczna. {23642}{23724}Poza tym dlaczego rezygnowa�|z tego wszystkiego tak szybko. {23793}{23913}...
stb-rip