{1}{75}movie info: OGM 640x352 25.0fps 413.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {882}{902}�yj� {912}{945}Nie jestem ranna. {955}{972}Czemu? {1647}{1685}Ucieczka nie ma sensu. {1712}{1767}To forteca natury... {1767}{1802}�rodek nigdzie. {1827}{1852}Odpowiedz mi. {1862}{1882}Czemu? {1887}{1925}Nie zabi�e� mnie? {2045}{2070}To sp�ata {2088}{2107}Jeste� {2115}{2167}Zbyt wa�na dla niego. {2179}{2213}On zabi� moj� siostr�... {2220}{2287}Swoj� w�asn� �on�. {2317}{2408}Je�li ci� straci, prze�yje piek�o. {2424}{2465}Nie wypuszcz� ci� {2472}{2497}P�ki nie osi�gn� celu. {2535}{2578}Dlatego tu jeste�. {2592}{2647}Je�li naprawd� jeste� wa�na dla niego {2657}{2717}To zjawi si� wkr�tce. {2739}{2812}Kiedy si� zjawi, zabij� ci� na jego oczach... {2825}{2882}I dam mu posmakowa� goryczy, kt�r� ja czu�em. {2889}{2952}Potem zat�uk� go na �mier�. {3037}{3095}Je�li nie przyjdzie,|nie b�d� mia� z ciebie po�ytku. {3095}{3127}Wypuszcz� ci� �yw�. {3142}{3175}Zosta� tu na razie. {3412}{3437}Zastanawiam si� {3447}{3499}Czym jestem dla Kenshina? {3937}{3964}Tomoe jest {3972}{4030}Ci�gle we wspomnieniach Kenshina... {4055}{4095}Jako obecno�� {4105}{4147}Powa�na i smutna {4157}{4204}Jak jego blizna. {4234}{4320}Wymieni�a swoje �ycie za t� pozycj�. {4352}{4387}Co mam robi�? {4399}{4427}Nie wiem. {4477}{4505}Tomoe-san {4515}{4540}Zazdroszcz� jej. {4574}{4607}Je�li zgin� {4619}{4660}Czy b�dziesz �y� {4662}{4705}Nie zapominaj�c mnie {4728}{4750}Kenshin? {5157}{5225}Chc� ukara� najlepszego Hitokiri Bakumatsu {5225}{5270}I �wietnie si� do tego nadaj�. {5284}{5342}Studiowa�em miecz Hiten. {5377}{5422}I dzi�ki temu... {5435}{5483}Wiem jak pokona� jego najlepsze taktyki. {5549}{5599}Nie b�d� nikogo prosi� o pomoc. {5615}{5649}Chc� mu da� Jinchuu {5649}{5715}Moimi w�asnymi r�kami. {6064}{6127}Kenshin czuje si� winny. {6139}{6190}Nie wygra z kim�, kto pragnie {6193}{6222}Ukara� go. {7193}{7215}Czemu? {7250}{7287}Dlaczego umar�a�? {7334}{7352}Siostro. {7504}{7529}Ten cz�owiek {7537}{7579}Te� �yje w g��bokiej samotno�ci. {7612}{7662}Przepe�niony nienawi�ci� i smutkiem {7674}{7717}�y� ca�kiem sam. {7880}{7902}Po co to? {7919}{7957}Jestem kobiet�. {7957}{7994}To normalne, �e gotuj�. {8007}{8085}To �adna r�nica, czy gotuj�|dla jednego czy dw�ch ludzi. {8109}{8157}Twoja sprawa czy zjesz to, czy nie. {9282}{9305}Siostro. {10965}{10997}Czekasz na niego? {11073}{11123}Je�li przyjdzie, b�d� musia� ci� zabi�. {11137}{11189}Nadal chcesz, �eby przyszed�? {11212}{11230}S� chwile {11247}{11325}Kiedy �ycie jest bole�niejsze ni� �mier�. {11395}{11437}Twoja wersja piek�a za �ycia dla mnie {11454}{11522}To strata Kenshina. {11545}{11582}Nawet nie wiem {11595}{11677}Czy jestem dla niego kim� wa�nym. {11687}{11702}Ale {11712}{11740}Chc� by�. {11749}{11790}Chc�, �eby o mnie my�la� w ten spos�b. {11805}{11855}Jest osob�, kt�ra odbiera�a {11855}{11932}Ludzkie �ycie, ich szcz�cie. {11942}{11978}Ludzie, kt�rych zostawi�... {11978}{12040}�yj� teraz w ciemno�ci, smutku i rozpaczy. {12053}{12123}Jego winy s� straszne i g��bokie. {12132}{12160}Ale {12167}{12202}W��czy si� przez... {12205}{12267}Er� Meiji bez s�du czy kary. {12280}{12302}Czemu? {12312}{12343}Czemu ci�gle �yje? {12345}{12387}Czemu t�sknisz za takim cz�owiekiem? {12395}{12452}On nie ma prawa do szcz�cia. {12462}{12513}Nie ma prawa by� kochanym! {12522}{12577}Kenshin kocha� Tomoe. {12600}{12640}Dlatego cierpi. {12650}{12679}Zawsze... {12702}{12727}Nios�c... {12729}{12777}Ci�ar swojej winy. {12829}{12865}To on... {12872}{12942}Obwinia siebie bardziej ni� ktokolwiek inny. {12944}{13015}Ale, �yje nadal {13040}{13090}Poniewa� Tomoe tego pragn�a. {13100}{13130}Twoja siostra... {13139}{13217}Wybaczy�a Kenshinowi, kt�ry zabi� jej narzeczonego. {13273}{13330}Rozumiem uczucia Tomoe. {13355}{13412}Poniewa� kocham t� sam� osob�. {13425}{13482}Ocali� wi�cej ludzi ni� zabi�. {13482}{13525}�y�... {13537}{13620}Desperacko szukaj�c|sposobu sp�aty swoich grzech�w. {13627}{13667}Spe�nienia pokuty. {14613}{14670}Powiedzia�a�, �e szuka spe�nienia pokuty? {14767}{14822}Wygl�da, �e nadszed� czas. {14835}{14867}Chc� go spotka�... {14867}{14910}Na pla�y tej wyspy. {14935}{15010}Planowa�em t� zemst� przez 15 lat. {15022}{15080}Nawet je�li moja siostra mu przebaczy�a... {15085}{15128}Ja nie! {15135}{15192}Sam go os�dz� i dam mu... {15194}{15217}Jego kar�! {15600}{15622}Kenshin... {15647}{15677}Nie oddam ci kobiety. {15690}{15750}Mo�esz j� odzyska� tylko si��. {15765}{15807}Zabij� go w�asnymi r�kami. {15820}{15858}Je�li chcesz go spotka� {15860}{15899}Pope�nij samob�jstwo i zobacz go w piekle. {15935}{15958}Kaoru-dono. {15967}{15995}Nie martw si�. {16008}{16037}Poczekaj tutaj. {16979}{16997}Co� jest nie tak. {16999}{17047}Kenshin jest inny ni� przedtem. {17060}{17085}Jego ciosy i ruchy... {17094}{17153}Nie wahaj� si�. {17153}{17205}Jest silniejszy ni� przedtem. {17228}{17244}Kenshin... {17255}{17300}Wreszcie znalaz� swoje spe�nienie. {17410}{17473}Roz�miesza mnie, �e �lubowa�e� nie zabija�. {17482}{17537}Zawsze b�dziesz Hitokiri! {17742}{17777}Jedyne odkupienie za zabijanie {17777}{17838}to akceptacja w�asnej �mierci. {17850}{17907}Ale upad�y cz�owiek tego nie zrobi. {17910}{17979}Dlatego musi si� tym|zaj�� ten kto pozosta�. {17987}{18015}To jest Jinchuu. {18022}{18052}Czuj b�l i �a�uj {18060}{18107}Winy odebrania... {18107}{18162}Szcz�cia mojej siostry! {18185}{18224}Winy {18237}{18269}Stratowania {18312}{18352}Ludzkich �y�. {18352}{18373}Za powodowania smutku {18373}{18389}I b�lu {18400}{18417}Ich ukochanych {18417}{18477}Zginiesz za to! {18782}{18827}Nie boj� si� �mierci. {18842}{18875}Ale moje �ycie... {18875}{18917}Nie nale�y do mnie. {18927}{19008}Siostry, kt�re umar�y ratuj�c moje �ycie... {19027}{19077}I Tomoe... {19087}{19210}Kt�ra pozwoli�a mi nadal �y�,|by ochroni� u�miechni�te twarze ludzi. {19224}{19267}B�d� macha� mieczem {19282}{19317}Z silnym sercem {19325}{19375}By dope�ni� moje �ycie. {19389}{19480}To moje spe�nienie wobec Tomoe. {19510}{19530}Kenshin. {19582}{19614}To czego pragn��em {19630}{19684}To nie by�o szcz�cie wszystkich {19695}{19718}Tylko jednej osoby. {19720}{19765}Szcz�cie mojej siostry. {19775}{19797}Ale ty... {19797}{19817}Depta�e�... {19817}{19838}Ludzkie �ycia... {19845}{19888}I zniszczy�e� jej �ycie. {19890}{19945}Nie mam ju� kogo chroni�. {19960}{20002}Pozosta� mi tylko p�omie� nienawi�ci {20002}{20052}P�on�cy wbrew memu nieszcz�ciu. {20062}{20090}Dlatego musz� ci� zabi�. {20092}{20135}By�em powodem... {20135}{20174}Tego p�omienia. {20185}{20202}I... {20210}{20230}Je�li nieszcz�cie {20232}{20303}To jedyna prawda jak� masz {20315}{20385}To dowiod� ci jej moj� odpowiedzi�. {21447}{21487}Enishi, przepraszam. {21494}{21523}Nie s�dz� {21523}{21595}�e mi wybaczysz, nawet je�li ci� pokona�em. {21623}{21675}Twoja nienawi�� i smutek... {21684}{21755}Nie znikn�, nawet je�li znajd� moj� odpowied�. {21762}{21825}Dlatego, je�li zabranie mojego �ycia {21825}{21867}Zadowoli ci� {21895}{21927}Wi�c, chcesz... {21934}{21979}Zaakceptowa� Jinchuu. {21982}{22025}Po�egnaj si�! {22399}{22422}Siostro. {22435}{22480}Czy m�wisz, �e nie powinienem si� m�ci�? {22489}{22505}Mam... {22514}{22569}Mam wybaczy� komu� takiemu? {22705}{22725}Siostro. {22737}{22759}To poni�aj�ce. {22764}{22822}Gdyby, gdyby on nigdy nie istnia� {22830}{22847}Cholera! {22855}{22880}Cholera!! {22890}{22912}Siostro. {23102}{23129}Akceptuj� twoj� odpowied�. {23145}{23187}Jak to nazywasz... {23190}{23229}�ycie walki. {23258}{23277}Po powiedzeniu tego {23285}{23357}Yukishiro Enishi opu�ci� nas. {23390}{23415}Nie wa�ne jak si� starasz {23424}{23482}Pokuta nie spe�ni si� {23500}{23560}Je�li ofiara nie zaakceptuje jej. {23587}{23635}Nie potrafi� mu wybaczy� {23673}{23689}Ale... {23700}{23720}Kaoru-dono. {23752}{23775}Chod�my do domu. {23782}{23805}Razem. {23857}{23907}Mimo to, u�miechn�� si� do nie. {23927}{24004}Jego �agodny u�miech, kryj�cy ten ca�y smutek. {24040}{24088}Chc� co� dla niego zrobi�. {24117}{24172}Nawet je�li nie mog� zmieni� jego �ycia {24187}{24237}Chc� zosta� przy nim i wspiera� go {24260}{24352}A� poka�e mi sw�j u�miech z g��bi serca. {24382}{24412}To moje zwyczajne {24428}{24469}Pospolite pragnienie. {24490}{24503}Ale dla mnie {24505}{24585}To wa�na reakcja na moje oddanie. {24814}{24832}Tomoe-san. {24857}{24893}Mo�e nie prowadz�... {24895}{24965}Czystego i zdyscyplinowanego �ycia jak ty. {24990}{25017}Nie s�dz�... {25017}{25092}�e mog� zaj�� twoje miejsce w sercu Kenshina. {25152}{25177}Ale ja... {25192}{25283}B�d� go wspiera� jak tylko potrafi�. {25302}{25320}Dlatego... {25337}{25362}Prosz� powierz... {25383}{25432}Mi Kenshina. {25575}{25594}Tomoe-san. {25748}{25780}Jak si� czujesz, Kaoru? {25812}{25837}Przepraszam Yahiko {25845}{25868}Za te k�opoty. {25877}{25905}O czym ty m�wisz. {25918}{25962}Lekarz kaza� ci odpoczywa�. {25972}{26030}Nie martw si� {26030}{26052}Zaopiekuj� si� tob�. {26052}{26109}W�a�nie mia�am sen {26147}{26182}Z czas�w, gdy spotka�am Kenshina {26195}{26225}Zanim byli�my razem. {26238}{26267}Stare dni... {26270}{26292}Chyba tak {26308}{26374}Ale czu�am, jakby to by�o wczoraj. {26387}{26430}�wiat by� spokojny {26442}{26497}I wszyscy pod��ali swoimi �cie�kami. {26507}{26544}Wyruszali w podr� {26547}{26578}Za swoim �yciem. {26600}{26685}S� rzeczy, kt�rych nie wiem,|po tym jak odszed�em st�d. {26692}{26732}To trudne, prawda? {26752}{26807}Po tym jak znalaz� swoj� odpowied� {26823}{26889}Walczy� jeszcze wi�cej. {26909}{26947}M�wi�, �e musi zrobi� wi�cej... {26964}{27020}P�ki mo�e u�ywa� miecza. {27040}{27088}Ca�y czas z Sakabatou. {27095}{27113}Yahiko. {27125}{27177}Powierzy� ten idea� tobie. {27299}{27335}To by�o dobre uderzenie. {27345}{27370}Mo�esz sta�? {27410}{27422}Yahiko {27447}{27477}To tw�j prezent na Genpuku. {27487}{27507}We� to. {27680}...
Shifan