{1}{1}23.976 {1189}{1284}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1285}{1395}PIĘĆ ŁATWYCH UTWORÓW {4587}{4626}Puszczę to jeszcze raz. {4631}{4750}Jeli jeszcze raz pucisz tę płytę,|zrobię z niej lakier do włosów. {4756}{4791}To drugš stronę. {4797}{4861}Rayette,|to nie jest kwestia stron. {4866}{4936}To kwestia wrażliwoci muzycznej. {4945}{4989}To co ci zapiewam. {4995}{5048}- Gdy płonie ogień...|- Czekaj. {5093}{5127}Bobby! {5132}{5156}Przestań! {5162}{5213}Miałe mi pomóc wybrać piosenkę. {5238}{5326}Przysięgam, że odetnę ci ródełko. {5453}{5496}Samolub. {5508}{5538}Grasz na pianinie... {5544}{5636}wszyscy w twojej rodzinie|na czym grajš. {5641}{5735}Proszę cię tylko,|by pomógł mi rozwinšć talent. {5741}{5791}Kto inny może mi pomóc? {5818}{5886}Może zdejmiesz ten znaczek z cycka... {5891}{5981}i pojedziemy się zabawić. {6010}{6051}Dokšd? {6095}{6191}Nie wiem.|Zadzwonię do Eltona i Stoney. {6258}{6331}Bobby, posłuchaj. {6361}{6422}Wyjdę z tobš... {6428}{6501}albo tu z tobš zostanę... {6507}{6595}Zrobię wszystko, co zechcesz... {6608}{6671}jeli powiesz, że mnie kochasz. {6718}{6771}Możesz zapiewać. {6985}{7046}Cišgle ci czego mało. {7103}{7136}To prawda. {7221}{7303}- Przepraszam, kochanie.|- W porzšdku. {7518}{7581}Dobra. Moja kolej. {7748}{7801}Dobrze je sobie ustawiłe. {7806}{7857}Dawaj, Dipesto. {7870}{7934}Musisz się tylko rozlunić. {7939}{7984}Lewa stopa do przodu. {8188}{8243}Niezbyt dobry wynik. {8250}{8311}Nie wystawiaj prawej stopy. {8387}{8477}- Czyż nie cudownie?|- Jest dla mnie za ciężka. {8483}{8542}Nie widzę kręgli. {8548}{8583}Mruż oczy. Ja mrużę. {8588}{8667}Sš tam, na końcu.|Widzisz te deski? {8673}{8730}Widzisz, dokšd prowadzš? {8735}{8757}Tak ich dużo. {8762}{8786}Za co? {8793}{8821}Na szczęcie. {8827}{8877}Pięknie, obliniłe mnie. {8883}{8938}Nie pierwszy raz. {8957}{8991}Patrzcie. {8998}{9086}Panie i panowie,|rytualny taniec Apaczów. {9092}{9126}Sam jš nauczyłem. {9200}{9261}- Jeste na mnie zły?|- Nie. {9267}{9340}- Będzie dobrze.|- Powiedz, że nie jeste zły. {9345}{9391}Nie jestem. {9500}{9522}Pobij to. {9528}{9599}- Pokażę ci.|- Graj, nie gadaj. {9604}{9626}Czy nie jest przystojny? {9738}{9781}Brawo! {9924}{9991}Pokaż, co potrafisz. Trochę życia! {10138}{10207}Kula wylatuje mi z ršk. {10213}{10252}Rób, co ci mówię. {10257}{10296}Przecież robię. {10302}{10351}Masz następnš kulę. {10449}{10491}- Dalej, Rayette!|- Spokojnie. {10599}{10641}wietnie, Ray! {10685}{10732}To był wietny rzut! {10738}{10776}Udało mi się. {10782}{10861}Rzucasz zygzakiem przez 19 kolejek... {10866}{10958}i trafiasz ostatniš kulš|przegranego meczu. {10965}{11047}Po prostu cudownie.|Prawda, że było cudownie? {11053}{11086}Do nas mówisz? {11091}{11126}Cudownie. {11166}{11216}Zaczekam w samochodzie. {11225}{11280}Może zaczekasz w samochodzie. {11287}{11346}Żeby wiedział. Już tam idę. {11351}{11401}Zaczekaj, idę z tobš. {11568}{11650}Musimy wracać do domu,|by zwolnić opiekunkę. {11657}{11731}Może wpadniecie do nas z Ray? {11746}{11792}W porzšdku. Jedcie. {11798}{11884}Kupię po drodze piwo. {11890}{11947}Możecie wzišć ze sobš Rayette? {11953}{12001}- Jasne.|- Dzięki, El. {12498}{12524}Ile płacimy? {12530}{12566}Cztery dolary. {12685}{12731}Reszty nie trzeba. Dziękuję. {12843}{12892}Chciałymy zapytać... {12898}{12966}Jeste z telewizji, prawda? {12987}{13015}Ja? {13021}{13097}Ona mówi, że jeste tym facetem... {13103}{13171}który sprzedaje samochody|w telewizji. {13223}{13269}Sprzedałem parę samochodów. {13274}{13307}A nie mówiłam! {13313}{13416}Jestem Shirley,|ale mówiš na mnie Betty. To Szybka. {13437}{13521}- Twinky?|- Bo jest taka "szybka". {13563}{13671}Betty i Szybka,|naprawdę miło się z wami rozmawia. {13677}{13726}Żałuję, że nie mam czasu. {13732}{13785}Masz na sobie perukę, prawda? {13790}{13847}Powiedziałam jej, że masz perukę... {13853}{13937}bo w telewizji masz łysinę... {13942}{13986}w tym miejscu. {14015}{14079}Bystrš masz przyjaciółkę. {14085}{14121}Nie... {14127}{14211}nie noszę peruki w telewizji.|Gdy patrzš na ciebie... {14217}{14301}dwa miliony ludzi,|musisz być szczery. {14308}{14396}Lubię jš nosić do kręgielni|i na podryw. {14403}{14467}Dodaje mi szyku. Nie sšdzicie? {14472}{14556}Wystaje ci kawałek siatki. {14562}{14606}To cię zdradziło. {14618}{14651}Kawałek siatki? {14687}{14707}Słuchajcie... {14713}{14795}bardzo chciałbym|dłużej z wami pogadać... {14821}{14880}ale muszę... {15157}{15221}Chod, Ray. Jedziemy do Eltona. {15227}{15266}Ja nie jadę. {15283}{15331}Będziesz tu tak siedzieć? {15342}{15372}Tak. {15395}{15466}Dobra.|Może cię nikt nie zaczepi. {15486}{15531}Może zaczepi. {15637}{15677}Do zobaczenia. {16283}{16391}Nikt by cię nie zaczepił,|zbyt żałonie wyglšdasz. {16435}{16521}Chod, Dipesto,|jeszcze może być miło. {16558}{16626}To ty jeste żałosny, nie ja. {16663}{16720}Idę do Eltona. {16832}{16901}Nie jestem szmatš. {17013}{17056}Przepraszam. {17071}{17126}le mnie traktujesz. {17195}{17301}Proszę bardzo,|id na moich oczach na podryw... {17322}{17401}popisz się przed Eltonem i Stoney. {17431}{17515}Co oni mylš o kim,|kogo tak traktujesz? {17521}{17566}Daj spokój, Ray. {17708}{17782}Elton i Stoney wiedzš,|że cię kocham. {17788}{17878}Pomylš tylko,|że jestem nieprzyjemnym facetem. {17885}{18006}I że musisz być bardzo dobra,|skoro mnie znosisz. {18032}{18096}Kiedy znajdziesz mnie martwš. {18141}{18186}To mnie w końcu zabije. {18268}{18325}Bšd grzeczna. {18361}{18422}Jeli pewnego dnia mnie zostawisz... {18428}{18481}przeczytasz o tym w gazecie. {18488}{18561}Nie zostawię cię. {18720}{18756}Chod. {18762}{18841}Pójdziemy do Eltona i zabawimy się. {18903}{18956}Kochasz mnie, Bobby? {19015}{19056}A jak mylisz? {20047}{20111}Masz banana na twarzy. {20117}{20147}Naprawdę? {20225}{20311}Nie rozumiem,|jak mnie cišgnšłe do tej roboty. {20356}{20389}Ja cię cišgnšłem? {20395}{20485}A ja nie wiem,|jak dałe mi się tu cišgnšć. {20491}{20581}Nigdy w tym nie robiłem.|Za to ty, tak. {20587}{20661}Nie wiem,|jak mogłe nas w to wpakować? {20667}{20726}Kto musiał się tobš zaopiekować. {20783}{20805}Masz fioła. {20879}{20901}A ty wira. {21326}{21389}- Stawiam 2 dolce.|- Wchodzę. {21394}{21438}Wciskasz mi kit. {21443}{21502}- Muszę to zobaczyć.|- Para dziewištek. {21507}{21527}Przebijesz? {21532}{21609}- Proszę, trzy asy.|- Niech cię szlag. {21672}{21746}Muszę wracać do domu.|Do jutra, chłopcy. {21752}{21774}Czeć, Glen. {21780}{21858}Nie wiem,|czy w ogóle jutro przyjdę. {21864}{21987}Tu chodzi o grubszš forsę,|i wszystko mi mówi... {21997}{22074}Nie chcę, żeby łańcuchy|fruwały mi koło głowy. {22080}{22184}Wolę grać w karty. Gdzie jestemy?|Co, u diabła, z tš grš? {22190}{22253}Wszyscy gadajš... Co z forsš? {22458}{22528}Kiedy miałam cztery lata,|zaledwie cztery... {22548}{22627}spytałam mojej mamy:|"Co to za dołek"? {22633}{22711}Miałam dołek w brodzie,|i nie wiedziałam skšd. {22717}{22757}A matka powiedziała... {22762}{22843}"Po urodzeniu|podjeżdżasz na tamie do Boga. {22849}{22939}Jak mu się spodobasz,|robi ci dołeczki w policzkach. {22945}{23021}A jak się nie spodobasz,|mówi: "Id sobie". {23026}{23127}Pół roku póniej|mama zastała mnie przy modlitwie. {23133}{23192}Kiedy skończyłam... {23198}{23272}spytała mnie:|"Czemu zasłaniasz brodę?" {23277}{23354}Powiedziałam:|"Bo jeli jš zasłonię... {23360}{23404}może On mnie wysłucha" . {24308}{24361}Nie nadaję się! Nie nadaję się! {24368}{24396}Też mi co! {24763}{24828}Nie znasz czego o kobietach? {24860}{24940}Jestem zbyt nawalony,|by o nich myleć. {24952}{24963}Niezły korek. {24963}{24997}Niezły korek. {25003}{25066}- Boże!|- Nie pieszy mi się. {25072}{25171}Jak można w ten sposób|zaczynać dzień? {25190}{25256}Niewiarygodne. Daj się napić. {25286}{25321}Dzięki, Elton. {25392}{25445}Ciężka rzecz o poranku. {25465}{25546}Co ci ludzie tu robiš,|do cholery? {25643}{25706}Co tu się dzieje, Elton? {25712}{25771}Jezu Chryste! {25894}{26001}Czego on chce?|Nienawidzę stania na autostradzie. {26132}{26255}Zamrugaj wiatłami, to zobaczymy,|co jeszcze dostałe na gwiazdkę! {26338}{26366}Dobra, dobra! {26393}{26423}Dokšd idziesz? {26540}{26619}Może się ustawimy|równiutko jak mrówki... {26625}{26711}i zaczadzimy się na mierć|w ten piękny ranek? {26987}{27031}Zła z mojego wozu! {27423}{27443}Bobby! {27778}{27819}Co on wyprawia? {28462}{28496}Graj! {28668}{28725}Nie wygłupiaj się! Zła! {28790}{28816}Bobby! {28822}{28866}On skręca! {31429}{31497}Spędziłem wieczór z Eltonem. {31509}{31547}To prawda. {31869}{31899}Rayette? {32178}{32227}Ty sukinsynu! {32913}{32972}Wycišgnij ršczkę! {32978}{33012}Proszę! {33031}{33088}Dobry chłopiec. Pójdziemy do Boba. {33093}{33137}Zasłaniasz mi! {33364}{33392}Jaki on słodki! {33397}{33440}Nie widzę telewizora. {33446}{33492}We go na chwilę. {33504}{33532}Potrzymaj. {33539}{33575}Jak ci się podoba? {33623}{33687}Powiniene sobie takie sprawić. {33848}{33934}wietnie.|Zgnieć mi go, żebym już nie mógł. {34156}{34188}Czeć, Stoney. {34193}{34232}Czeć, Stoney. {34284}{34347}Kuchnia się pali, Stoney. {34401}{34452}Twoja matka włanie umarła. {34457}{34497}Pa, pa. {34524}{34579}Do zobaczenia w terenie, Bob. {34586}{34627}Dzięki za wszystko. {34709}{34787}Kochanie, uwielbiasz to dziecko,|prawda? {34823}{34876}A jeli nawet? {34881}{34947}Nie widzę w tym nic złego. {34970}{35050}Zdradzić ci mały sekret? {35084}{35108}To prawda. {35114}{35152}Powiedziała mi. {35169}{35240}Jest rozdarta,|nie mogę na to patrzeć. {35269}{35341}Chyba musisz się z tym pogodzić. {35346}{35438}Przyjdzie moment,|w którym nawet to polubisz. {35444}{35522}Gdy Stoney zaszła,|mylałem, że się zesr...
cycoman