Instrukcja_obslugi_do-Voyager-x500.pdf

(2372 KB) Pobierz

Microsoft Word - ARISTO_VOYAGER_X500_PL

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

1

www.aristo.pl

Ver. 01/11/2007

180994290.1335.png

180994290.1446.png

180994290.1557.png

180994290.1668.png

180994290.001.png

180994290.111.png

180994290.222.png

180994290.333.png

180994290.444.png

180994290.555.png

180994290.666.png

180994290.777.png

180994290.874.png

180994290.885.png

180994290.896.png

180994290.907.png

180994290.918.png

180994290.929.png

180994290.940.png

180994290.951.png

180994290.962.png

180994290.973.png

180994290.984.png

180994290.995.png

180994290.1006.png

180994290.1017.png

180994290.1028.png

180994290.1039.png

180994290.1050.png

180994290.1061.png

180994290.1072.png

180994290.1082.png

180994290.1093.png

180994290.1104.png

180994290.1115.png

180994290.1126.png

180994290.1137.png

180994290.1148.png

180994290.1159.png

180994290.1170.png

180994290.1181.png

180994290.1192.png

180994290.1203.png

180994290.1214.png

180994290.1225.png

180994290.1236.png

180994290.1247.png

180994290.1258.png

180994290.1269.png

180994290.1280.png

180994290.1291.png

180994290.1302.png

180994290.1313.png

180994290.1324.png

180994290.1336.png

180994290.1347.png

180994290.1358.png

180994290.1369.png

180994290.1380.png

180994290.1391.png

180994290.1402.png

180994290.1413.png

180994290.1424.png

180994290.1435.png

180994290.1447.png

180994290.1458.png

180994290.1469.png

180994290.1480.png

180994290.1491.png

180994290.1502.png

180994290.1513.png

180994290.1524.png

180994290.1535.png

180994290.1546.png

180994290.1558.png

180994290.1569.png

180994290.1580.png

180994290.1591.png

180994290.1602.png

180994290.1613.png

180994290.1624.png

180994290.1635.png

180994290.1646.png

180994290.1657.png

180994290.1669.png

180994290.1680.png

180994290.1691.png

180994290.1702.png

180994290.1713.png

180994290.1724.png

180994290.1735.png

180994290.1746.png

180994290.1757.png

180994290.1768.png

180994290.002.png

180994290.013.png

180994290.024.png

180994290.035.png

180994290.046.png

180994290.057.png

180994290.068.png

180994290.079.png

180994290.089.png

180994290.100.png

180994290.112.png

180994290.123.png

180994290.134.png

180994290.145.png

180994290.156.png

180994290.167.png

180994290.178.png

180994290.189.png

180994290.200.png

180994290.211.png

180994290.223.png

180994290.234.png

180994290.245.png

180994290.256.png

180994290.267.png

180994290.278.png

180994290.289.png

180994290.300.png

180994290.311.png

180994290.322.png

180994290.334.png

180994290.345.png

180994290.356.png

180994290.367.png

180994290.378.png

180994290.389.png

180994290.400.png

180994290.411.png

180994290.422.png

180994290.433.png

180994290.445.png

180994290.456.png

180994290.467.png

180994290.478.png

180994290.489.png

180994290.500.png

180994290.511.png

180994290.522.png

180994290.533.png

180994290.544.png

180994290.556.png

180994290.567.png

180994290.578.png

180994290.589.png

180994290.600.png

180994290.611.png

180994290.622.png

180994290.633.png

180994290.644.png

180994290.655.png

180994290.667.png

180994290.678.png

180994290.689.png

180994290.700.png

180994290.711.png

180994290.722.png

180994290.733.png

180994290.744.png

180994290.755.png

180994290.766.png

180994290.778.png

180994290.789.png

180994290.800.png

180994290.811.png

180994290.822.png

180994290.833.png

180994290.844.png

180994290.855.png

180994290.866.png

180994290.873.png

180994290.875.png

180994290.876.png

180994290.877.png

180994290.878.png

180994290.879.png

180994290.880.png

180994290.881.png

180994290.882.png

180994290.883.png

180994290.884.png

180994290.886.png

180994290.887.png

180994290.888.png

180994290.889.png

180994290.890.png

180994290.891.png

180994290.892.png

180994290.893.png

180994290.894.png

180994290.895.png

180994290.897.png

180994290.898.png

180994290.899.png

180994290.900.png

180994290.901.png

180994290.902.png

180994290.903.png

180994290.904.png

180994290.905.png

180994290.906.png

180994290.908.png

180994290.909.png

180994290.910.png

180994290.911.png

180994290.912.png

180994290.913.png

180994290.914.png

180994290.915.png

180994290.916.png

180994290.917.png

180994290.919.png

180994290.920.png

180994290.921.png

180994290.922.png

180994290.923.png

180994290.924.png

180994290.925.png

180994290.926.png

180994290.927.png

180994290.928.png

180994290.930.png

180994290.931.png

180994290.932.png

180994290.933.png

180994290.934.png

180994290.935.png

180994290.936.png

180994290.937.png

180994290.938.png

180994290.939.png

180994290.941.png

180994290.942.png

180994290.943.png

180994290.944.png

180994290.945.png

180994290.946.png

180994290.947.png

180994290.948.png

180994290.949.png

180994290.950.png

180994290.952.png

180994290.953.png

180994290.954.png

180994290.955.png

180994290.956.png

180994290.957.png

180994290.958.png

180994290.959.png

180994290.960.png

180994290.961.png

180994290.963.png

180994290.964.png

180994290.965.png

180994290.966.png

180994290.967.png

180994290.968.png

180994290.969.png

180994290.970.png

180994290.971.png

180994290.972.png

180994290.974.png

180994290.975.png

180994290.976.png

180994290.977.png

180994290.978.png

180994290.979.png

180994290.980.png

180994290.981.png

180994290.982.png

180994290.983.png

180994290.985.png

180994290.986.png

180994290.987.png

180994290.988.png

180994290.989.png

180994290.990.png

180994290.991.png

180994290.992.png

180994290.993.png

180994290.994.png

180994290.996.png

180994290.997.png

180994290.998.png

180994290.999.png

180994290.1000.png

180994290.1001.png

180994290.1002.png

180994290.1003.png

180994290.1004.png

180994290.1005.png

180994290.1007.png

180994290.1008.png

180994290.1009.png

180994290.1010.png

180994290.1011.png

180994290.1012.png

180994290.1013.png

180994290.1014.png

180994290.1015.png

180994290.1016.png

180994290.1018.png

180994290.1019.png

180994290.1020.png

180994290.1021.png

180994290.1022.png

180994290.1023.png

180994290.1024.png

180994290.1025.png

180994290.1026.png

180994290.1027.png

180994290.1029.png

180994290.1030.png

180994290.1031.png

180994290.1032.png

180994290.1033.png

180994290.1034.png

180994290.1035.png

180994290.1036.png

180994290.1037.png

180994290.1038.png

180994290.1040.png

180994290.1041.png

180994290.1042.png

180994290.1043.png

180994290.1044.png

180994290.1045.png

180994290.1046.png

180994290.1047.png

180994290.1048.png

180994290.1049.png

180994290.1051.png

180994290.1052.png

180994290.1053.png

180994290.1054.png

180994290.1055.png

180994290.1056.png

180994290.1057.png

180994290.1058.png

180994290.1059.png

180994290.1060.png

180994290.1062.png

180994290.1063.png

180994290.1064.png

180994290.1065.png

180994290.1066.png

180994290.1067.png

180994290.1068.png

180994290.1069.png

180994290.1070.png

180994290.1071.png

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsþugi

Instrukcja obsþugi

ARISTO VOYAGER X500

ARISTO VOYAGER X500

Ta instrukcja obsþugi omawia

Nawigacjħ, UŇywanie odtwarzacza MP3

Ekrany Alarmowe urzĢdzenia

przeczytanie tej instrukcji przed podjħciem jakichkolwiek

zwiĢzanych z uŇytkowaniem czy konfigurowaniem urzĢdzenia.

Ta instrukcja obsþugi omawia Uruchomienie UrzĢdzenia, Ustawienia,

Nawigacjħ, UŇywanie odtwarzacza MP3 oraz najczħĻciej wystħpujĢce

urzĢdzenia ARISTO VOYAGER X500. Zaleca siħ uwaŇne

ej instrukcji przed podjħciem jakichkolwiek czynnoĻci

zwiĢzanych z uŇytkowaniem czy konfigurowaniem urzĢdzenia.

Ustawienia,

oraz najczħĻciej wystħpujĢce

. Zaleca siħ uwaŇne

czynnoĻci

zwiĢzanych z uŇytkowaniem czy konfigurowaniem urzĢdzenia.

Przed rozpoczħciem uŇytkowania sprawdŅ, czy do urzĢdzenia zostaþy

doþĢczone wymienione poniŇej elementy, sprawdŅ rwnieŇ czy zewnħtrzny

wyglĢd urzĢdzenia odpowiada opisanym w tej instrukcji ilustracjom.

W zestawie:

Przed rozpoczħciem uŇytkowania sprawdŅ, czy do urzĢdzenia zostaþy

doþĢczone wymienione poniŇej elementy, sprawdŅ rwnieŇ czy zewnħtrzny

Ģd urzĢdzenia odpowiada opisanym w tej instrukcji ilustracjom.

Przed rozpoczħciem uŇytkowania sprawdŅ, czy do urzĢdzenia zostaþy

doþĢczone wymienione poniŇej elementy, sprawdŅ rwnieŇ czy zewnħtrzny

Ģd urzĢdzenia odpowiada opisanym w tej instrukcji ilustracjom.

ARISTO VOYAGER X500

ARISTO VOYAGER X500

do montaŇu urzĢdzenia w samochodzie

Uchwyt samochodowy

Zasilacz samochodowy

Ramiħ do montaŇu urzĢdzenia w samochodzie

Uchwyt samochodowy

Zasilacz samochodowy

Kabel USB

Skrcona instrukcja obsþugi

obsþugi urzĢdzenia

(na pþycie CD)

Karta SD zawierajĢca system nawigacyjny oraz mapy

Instrukcja obsþugi (na

Karta SD zawierajĢca system nawigacyjny oraz mapy

Akcesoria doþĢczane jako opcja:

Akcesoria doþĢczane jako opcja:

Zasilacz sieciowy

Zewnħtrzna antena GPS

wnħtrzna antena GPS

Moduþ TMC

2

www.aristo.pl

180994290.1073.png

180994290.1074.png

180994290.1075.png

180994290.1076.png

180994290.1077.png

180994290.1078.png

180994290.1079.png

180994290.1080.png

180994290.1081.png

180994290.1083.png

180994290.1084.png

180994290.1085.png

180994290.1086.png

180994290.1087.png

180994290.1088.png

180994290.1089.png

180994290.1090.png

180994290.1091.png

180994290.1092.png

180994290.1094.png

180994290.1095.png

180994290.1096.png

180994290.1097.png

180994290.1098.png

180994290.1099.png

180994290.1100.png

180994290.1101.png

180994290.1102.png

180994290.1103.png

180994290.1105.png

180994290.1106.png

180994290.1107.png

180994290.1108.png

180994290.1109.png

180994290.1110.png

180994290.1111.png

180994290.1112.png

180994290.1113.png

180994290.1114.png

180994290.1116.png

180994290.1117.png

180994290.1118.png

180994290.1119.png

180994290.1120.png

180994290.1121.png

180994290.1122.png

180994290.1123.png

180994290.1124.png

180994290.1125.png

180994290.1127.png

180994290.1128.png

180994290.1129.png

180994290.1130.png

180994290.1131.png

180994290.1132.png

180994290.1133.png

180994290.1134.png

180994290.1135.png

180994290.1136.png

180994290.1138.png

180994290.1139.png

180994290.1140.png

180994290.1141.png

180994290.1142.png

180994290.1143.png

180994290.1144.png

180994290.1145.png

180994290.1146.png

180994290.1147.png

180994290.1149.png

180994290.1150.png

180994290.1151.png

180994290.1152.png

180994290.1153.png

180994290.1154.png

180994290.1155.png

180994290.1156.png

180994290.1157.png

180994290.1158.png

180994290.1160.png

180994290.1161.png

180994290.1162.png

180994290.1163.png

180994290.1164.png

180994290.1165.png

180994290.1166.png

180994290.1167.png

180994290.1168.png

180994290.1169.png

180994290.1171.png

180994290.1172.png

180994290.1173.png

180994290.1174.png

180994290.1175.png

180994290.1176.png

180994290.1177.png

180994290.1178.png

180994290.1179.png

180994290.1180.png

180994290.1182.png

180994290.1183.png

180994290.1184.png

180994290.1185.png

180994290.1186.png

180994290.1187.png

180994290.1188.png

180994290.1189.png

180994290.1190.png

180994290.1191.png

180994290.1193.png

180994290.1194.png

180994290.1195.png

180994290.1196.png

180994290.1197.png

180994290.1198.png

180994290.1199.png

180994290.1200.png

180994290.1201.png

180994290.1202.png

180994290.1204.png

180994290.1205.png

180994290.1206.png

180994290.1207.png

180994290.1208.png

180994290.1209.png

180994290.1210.png

180994290.1211.png

180994290.1212.png

180994290.1213.png

180994290.1215.png

180994290.1216.png

180994290.1217.png

180994290.1218.png

180994290.1219.png

180994290.1220.png

180994290.1221.png

180994290.1222.png

180994290.1223.png

180994290.1224.png

180994290.1226.png

180994290.1227.png

180994290.1228.png

180994290.1229.png

180994290.1230.png

180994290.1231.png

180994290.1232.png

180994290.1233.png

180994290.1234.png

180994290.1235.png

180994290.1237.png

180994290.1238.png

180994290.1239.png

180994290.1240.png

180994290.1241.png

180994290.1242.png

180994290.1243.png

180994290.1244.png

180994290.1245.png

180994290.1246.png

180994290.1248.png

180994290.1249.png

180994290.1250.png

180994290.1251.png

180994290.1252.png

180994290.1253.png

180994290.1254.png

180994290.1255.png

180994290.1256.png

180994290.1257.png

180994290.1259.png

180994290.1260.png

180994290.1261.png

180994290.1262.png

180994290.1263.png

180994290.1264.png

180994290.1265.png

180994290.1266.png

180994290.1267.png

180994290.1268.png

180994290.1270.png

180994290.1271.png

180994290.1272.png

180994290.1273.png

180994290.1274.png

180994290.1275.png

180994290.1276.png

180994290.1277.png

180994290.1278.png

180994290.1279.png

180994290.1281.png

180994290.1282.png

180994290.1283.png

180994290.1284.png

180994290.1285.png

180994290.1286.png

180994290.1287.png

180994290.1288.png

180994290.1289.png

180994290.1290.png

180994290.1292.png

180994290.1293.png

180994290.1294.png

180994290.1295.png

180994290.1296.png

180994290.1297.png

180994290.1298.png

180994290.1299.png

180994290.1300.png

180994290.1301.png

180994290.1303.png

180994290.1304.png

180994290.1305.png

180994290.1306.png

180994290.1307.png

180994290.1308.png

180994290.1309.png

180994290.1310.png

180994290.1311.png

180994290.1312.png

180994290.1314.png

180994290.1315.png

180994290.1316.png

180994290.1317.png

180994290.1318.png

180994290.1319.png

180994290.1320.png

180994290.1321.png

180994290.1322.png

180994290.1323.png

180994290.1325.png

180994290.1326.png

180994290.1327.png

180994290.1328.png

180994290.1329.png

180994290.1330.png

180994290.1331.png

180994290.1332.png

180994290.1333.png

180994290.1334.png

180994290.1337.png

180994290.1338.png

180994290.1339.png

180994290.1340.png

180994290.1341.png

180994290.1342.png

180994290.1343.png

180994290.1344.png

180994290.1345.png

180994290.1346.png

180994290.1348.png

180994290.1349.png

180994290.1350.png

180994290.1351.png

180994290.1352.png

180994290.1353.png

180994290.1354.png

180994290.1355.png

180994290.1356.png

180994290.1357.png

180994290.1359.png

180994290.1360.png

180994290.1361.png

180994290.1362.png

180994290.1363.png

180994290.1364.png

180994290.1365.png

180994290.1366.png

180994290.1367.png

180994290.1368.png

180994290.1370.png

180994290.1371.png

180994290.1372.png

180994290.1373.png

180994290.1374.png

180994290.1375.png

180994290.1376.png

180994290.1377.png

180994290.1378.png

180994290.1379.png

180994290.1381.png

180994290.1382.png

180994290.1383.png

180994290.1384.png

180994290.1385.png

180994290.1386.png

180994290.1387.png

180994290.1388.png

180994290.1389.png

180994290.1390.png

180994290.1392.png

180994290.1393.png

180994290.1394.png

180994290.1395.png

180994290.1396.png

180994290.1397.png

180994290.1398.png

180994290.1399.png

180994290.1400.png

180994290.1401.png

180994290.1403.png

180994290.1404.png

180994290.1405.png

180994290.1406.png

180994290.1407.png

180994290.1408.png

180994290.1409.png

180994290.1410.png

180994290.1411.png

180994290.1412.png

180994290.1414.png

180994290.1415.png

180994290.1416.png

180994290.1417.png

180994290.1418.png

180994290.1419.png

180994290.1420.png

180994290.1421.png

180994290.1422.png

180994290.1423.png

180994290.1425.png

180994290.1426.png

180994290.1427.png

180994290.1428.png

180994290.1429.png

180994290.1430.png

180994290.1431.png

180994290.1432.png

180994290.1433.png

180994290.1434.png

180994290.1436.png

180994290.1437.png

180994290.1438.png

180994290.1439.png

180994290.1440.png

180994290.1441.png

180994290.1442.png

180994290.1443.png

180994290.1444.png

180994290.1445.png

180994290.1448.png

180994290.1449.png

180994290.1450.png

180994290.1451.png

180994290.1452.png

180994290.1453.png

180994290.1454.png

180994290.1455.png

180994290.1456.png

180994290.1457.png

180994290.1459.png

180994290.1460.png

180994290.1461.png

180994290.1462.png

180994290.1463.png

180994290.1464.png

180994290.1465.png

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

s

s

¨

Dla wþasnego bezpieczeıstwa, nie pracuj z urzĢdzeniem w c

Dla wþasnego bezpieczeıstwa, nie pracuj z urzĢdzeniem w c

Dla wþasnego bezpieczeıstwa, nie pracuj z urzĢdzeniem w czasie jazdy.

¨

UŇywaj urzĢdzenia w celach do ktrych zostaþo ono stworzone.

VOYAGER X500 sþuŇy do nawigacji w czasie jazdy. Nie sþuŇy zaĻ do

dokonywania precyzyjnych

topografii.

UŇywaj urzĢdzenia w celach do ktrych zostaþo ono stworzone.

sþuŇy do nawigacji w czasie jazdy. Nie sþuŇy zaĻ do

precyzyjnych pomiarw odlegþoĻci, kierunkw jazdy i

UŇywaj urzĢdzenia w celach do ktrych zostaþo ono stworzone. ARISTO

sþuŇy do nawigacji w czasie jazdy. Nie sþuŇy zaĻ do

pomiarw odlegþoĻci, kierunkw jazdy i

¨

Pokazywana przez urzĢdzenie tra

orientacji uŇytkownika

do stosowania siħ do znakw drogowych i przestrzegania oglnych

zasad ruchu drogowego kraju, w ktrym przebywa.

Pokazywana przez urzĢdzenie trasa sþuŇy wyþĢcznie do oglnej

uŇytkownika. KaŇdy uŇytkownik urzĢdzenia zobowiĢzany jest

do stosowania siħ do znakw drogowych i przestrzegania oglnych

zasad ruchu drogowego kraju, w ktrym przebywa.

sa sþuŇy wyþĢcznie do oglnej

. KaŇdy uŇytkownik urzĢdzenia zobowiĢzany jest

do stosowania siħ do znakw drogowych i przestrzegania oglnych

¨

Po wyjĻciu z samochodu nie zostawiaj urzĢdze

przedniej szybie, gdzie naraŇone jest ono na kontakt z silnymi

promieniami sþonecznymi. Przegrzanie baterii mogþoby doprowadzię do

awarii urzĢdzenia i/lub niebezpieczeıstwa dla uŇytkownika.

Po wyjĻciu z samochodu nie zostawiaj urzĢdzenia zamontowanego na

przedniej szybie, gdzie naraŇone jest ono na kontakt z silnymi

promieniami sþonecznymi. Przegrzanie baterii mogþoby doprowadzię do

awarii urzĢdzenia i/lub niebezpieczeıstwa dla uŇytkownika.

nia zamontowanego na

przedniej szybie, gdzie naraŇone jest ono na kontakt z silnymi

promieniami sþonecznymi. Przegrzanie baterii mogþoby doprowadzię do

awarii urzĢdzenia i/lub niebezpieczeıstwa dla uŇytkownika.

¨

Za obsþugħ i ĻcisþĢ kontrolħ nawigacji GPS

Zjednoczonych i to on jest odpowiedzialny za dostħpnoĻę i precyzjħ jej

dziaþania. Wszelkie zmiany w warunkach dziaþania nawigacji lub zmiany

warunkach Ļrodowiska mogĢ wpþywaę na dziaþanie urzĢdzenia

kontrolħ nawigacji GPS odpowiada RzĢd Stanw

Zjednoczonych i to on jest odpowiedzialny za dostħpnoĻę i precyzjħ jej

dziaþania. Wszelkie zmiany w warunkach dziaþania nawigacji lub zmiany

warunkach Ļrodowiska mogĢ wpþywaę na dziaþanie urzĢdzenia

odpowiada RzĢd Stanw

Zjednoczonych i to on jest odpowiedzialny za dostħpnoĻę i precyzjħ jej

dziaþania. Wszelkie zmiany w warunkach dziaþania nawigacji lub zmiany

warunkach Ļrodowiska mogĢ wpþywaę na dziaþanie urzĢdzenia

¨

Sygnaþy z satelit GPS nie przenika

jest szkþo). Dlatego gdy jesteĻ w tunelu lub wewnĢtrz budynku,

urzĢdzenie nie bħdzie dziaþaę prawidþowo.

Sygnaþy z satelit GPS nie przenikajĢ przez wiele materiaþw (wyjĢtkiem

jest szkþo). Dlatego gdy jesteĻ w tunelu lub wewnĢtrz budynku,

urzĢdzenie nie bħdzie dziaþaę prawidþowo.

jĢ przez wiele materiaþw (wyjĢtkiem

jest szkþo). Dlatego gdy jesteĻ w tunelu lub wewnĢtrz budynku,

¨

Minimum 4 sygnaþy z satelit GPS potrzebne sĢ do okreĻlenia pozycji

GPS. Recepcja sygnaþw moŇe byę zakþcona prze

pogodowe, przeszkody (

Minimum 4 sygnaþy z satelit GPS potrzebne sĢ do okreĻlenia pozycji

GPS. Recepcja sygnaþw moŇe byę zakþcona przez zþe warunki

pogodowe, przeszkody (np. wysokie drzewa lub budynki).

Minimum 4 sygnaþy z satelit GPS potrzebne sĢ do okreĻlenia pozycji

z zþe warunki

wysokie drzewa lub budynki).

¨

TakŇe inne urzĢdzenia typu wireless mogĢ zakþcaę prawidþowĢ pracħ

urzĢdzenia ARISTO VOYAGER X500

TakŇe inne urzĢdzenia typu wireless mogĢ zakþcaę prawidþowĢ pracħ

ARISTO VOYAGER X500.

TakŇe inne urzĢdzenia typu wireless mogĢ zakþcaę prawidþowĢ pracħ

¨

Uchwyt samochodowy zaleca

samochodzie. Zamontuj go tak, b

bezpiecznym prowadzeniu pojazdu, nie zakþcaþ widoku drogi i

ewentualnego uruchomienia siħ poduszek powietrznych.

Uchwyt samochodowy zaleca siħ do uŇywania wyþĢcznie w

samochodzie. Zamontuj go tak, by nie przeszkadzaþ kierowcy w

bezpiecznym prowadzeniu pojazdu, nie zakþcaþ widoku drogi i

ewentualnego uruchomienia siħ poduszek powietrznych.

do uŇywania wyþĢcznie w

y nie przeszkadzaþ kierowcy w

bezpiecznym prowadzeniu pojazdu, nie zakþcaþ widoku drogi i

ewentualnego uruchomienia siħ poduszek powietrznych.

¨

Wyjmuj kartħ SD wyþĢcznie po wyþĢczeniu urzĢdzenia.

Wyjmuj kartħ SD wyþĢcznie po wyþĢczeniu urzĢdzenia.

¨

Podczas transmisji USB,

USB, Nie odþĢczaj kabla USB. Podczas pr

Podczas pracy

3

www.aristo.pl

180994290.1466.png

180994290.1467.png

180994290.1468.png

180994290.1470.png

180994290.1471.png

180994290.1472.png

180994290.1473.png

180994290.1474.png

180994290.1475.png

180994290.1476.png

180994290.1477.png

180994290.1478.png

180994290.1479.png

180994290.1481.png

180994290.1482.png

180994290.1483.png

180994290.1484.png

180994290.1485.png

180994290.1486.png

180994290.1487.png

180994290.1488.png

180994290.1489.png

180994290.1490.png

180994290.1492.png

180994290.1493.png

180994290.1494.png

180994290.1495.png

180994290.1496.png

180994290.1497.png

180994290.1498.png

180994290.1499.png

180994290.1500.png

180994290.1501.png

180994290.1503.png

180994290.1504.png

180994290.1505.png

180994290.1506.png

180994290.1507.png

180994290.1508.png

180994290.1509.png

180994290.1510.png

180994290.1511.png

180994290.1512.png

180994290.1514.png

180994290.1515.png

180994290.1516.png

180994290.1517.png

180994290.1518.png

180994290.1519.png

180994290.1520.png

180994290.1521.png

180994290.1522.png

180994290.1523.png

180994290.1525.png

180994290.1526.png

180994290.1527.png

180994290.1528.png

180994290.1529.png

180994290.1530.png

180994290.1531.png

180994290.1532.png

180994290.1533.png

180994290.1534.png

180994290.1536.png

180994290.1537.png

180994290.1538.png

180994290.1539.png

180994290.1540.png

180994290.1541.png

180994290.1542.png

180994290.1543.png

180994290.1544.png

180994290.1545.png

180994290.1547.png

180994290.1548.png

180994290.1549.png

180994290.1550.png

180994290.1551.png

180994290.1552.png

180994290.1553.png

180994290.1554.png

180994290.1555.png

180994290.1556.png

180994290.1559.png

180994290.1560.png

180994290.1561.png

180994290.1562.png

180994290.1563.png

180994290.1564.png

180994290.1565.png

180994290.1566.png

180994290.1567.png

180994290.1568.png

180994290.1570.png

180994290.1571.png

180994290.1572.png

180994290.1573.png

180994290.1574.png

180994290.1575.png

180994290.1576.png

180994290.1577.png

180994290.1578.png

180994290.1579.png

180994290.1581.png

180994290.1582.png

180994290.1583.png

180994290.1584.png

180994290.1585.png

180994290.1586.png

180994290.1587.png

180994290.1588.png

180994290.1589.png

180994290.1590.png

180994290.1592.png

180994290.1593.png

180994290.1594.png

180994290.1595.png

180994290.1596.png

180994290.1597.png

180994290.1598.png

180994290.1599.png

180994290.1600.png

180994290.1601.png

180994290.1603.png

180994290.1604.png

180994290.1605.png

180994290.1606.png

180994290.1607.png

180994290.1608.png

180994290.1609.png

180994290.1610.png

180994290.1611.png

180994290.1612.png

180994290.1614.png

180994290.1615.png

180994290.1616.png

180994290.1617.png

180994290.1618.png

180994290.1619.png

180994290.1620.png

180994290.1621.png

180994290.1622.png

180994290.1623.png

180994290.1625.png

180994290.1626.png

180994290.1627.png

180994290.1628.png

180994290.1629.png

180994290.1630.png

180994290.1631.png

180994290.1632.png

180994290.1633.png

180994290.1634.png

180994290.1636.png

180994290.1637.png

180994290.1638.png

180994290.1639.png

180994290.1640.png

180994290.1641.png

180994290.1642.png

180994290.1643.png

180994290.1644.png

180994290.1645.png

180994290.1647.png

180994290.1648.png

180994290.1649.png

180994290.1650.png

180994290.1651.png

180994290.1652.png

180994290.1653.png

180994290.1654.png

180994290.1655.png

180994290.1656.png

180994290.1658.png

180994290.1659.png

180994290.1660.png

180994290.1661.png

180994290.1662.png

180994290.1663.png

180994290.1664.png

180994290.1665.png

180994290.1666.png

180994290.1667.png

180994290.1670.png

180994290.1671.png

180994290.1672.png

180994290.1673.png

180994290.1674.png

180994290.1675.png

180994290.1676.png

180994290.1677.png

180994290.1678.png

180994290.1679.png

180994290.1681.png

180994290.1682.png

180994290.1683.png

180994290.1684.png

180994290.1685.png

180994290.1686.png

180994290.1687.png

180994290.1688.png

180994290.1689.png

180994290.1690.png

180994290.1692.png

180994290.1693.png

180994290.1694.png

180994290.1695.png

180994290.1696.png

180994290.1697.png

180994290.1698.png

180994290.1699.png

180994290.1700.png

180994290.1701.png

180994290.1703.png

180994290.1704.png

180994290.1705.png

180994290.1706.png

180994290.1707.png

180994290.1708.png

180994290.1709.png

180994290.1710.png

180994290.1711.png

180994290.1712.png

180994290.1714.png

180994290.1715.png

180994290.1716.png

180994290.1717.png

180994290.1718.png

180994290.1719.png

180994290.1720.png

180994290.1721.png

180994290.1722.png

180994290.1723.png

180994290.1725.png

180994290.1726.png

180994290.1727.png

180994290.1728.png

180994290.1729.png

180994290.1730.png

180994290.1731.png

180994290.1732.png

180994290.1733.png

180994290.1734.png

180994290.1736.png

180994290.1737.png

180994290.1738.png

180994290.1739.png

180994290.1740.png

180994290.1741.png

180994290.1742.png

180994290.1743.png

180994290.1744.png

180994290.1745.png

180994290.1747.png

180994290.1748.png

180994290.1749.png

180994290.1750.png

180994290.1751.png

180994290.1752.png

180994290.1753.png

180994290.1754.png

180994290.1755.png

180994290.1756.png

180994290.1758.png

180994290.1759.png

180994290.1760.png

180994290.1761.png

180994290.1762.png

180994290.1763.png

180994290.1764.png

180994290.1765.png

180994290.1766.png

180994290.1767.png

180994290.1769.png

180994290.1770.png

180994290.1771.png

180994290.1772.png

180994290.1773.png

180994290.1774.png

180994290.1775.png

180994290.1776.png

180994290.1777.png

180994290.1778.png

180994290.003.png

180994290.004.png

180994290.005.png

180994290.006.png

180994290.007.png

180994290.008.png

180994290.009.png

180994290.010.png

180994290.011.png

180994290.012.png

180994290.014.png

180994290.015.png

180994290.016.png

180994290.017.png

180994290.018.png

180994290.019.png

180994290.020.png

180994290.021.png

180994290.022.png

180994290.023.png

180994290.025.png

180994290.026.png

180994290.027.png

180994290.028.png

180994290.029.png

180994290.030.png

180994290.031.png

180994290.032.png

180994290.033.png

180994290.034.png

180994290.036.png

180994290.037.png

180994290.038.png

180994290.039.png

180994290.040.png

180994290.041.png

180994290.042.png

180994290.043.png

180994290.044.png

180994290.045.png

180994290.047.png

180994290.048.png

180994290.049.png

180994290.050.png

180994290.051.png

180994290.052.png

180994290.053.png

180994290.054.png

180994290.055.png

180994290.056.png

180994290.058.png

180994290.059.png

180994290.060.png

180994290.061.png

180994290.062.png

180994290.063.png

180994290.064.png

180994290.065.png

180994290.066.png

180994290.067.png

180994290.069.png

180994290.070.png

180994290.071.png

180994290.072.png

180994290.073.png

180994290.074.png

180994290.075.png

180994290.076.png

180994290.077.png

180994290.078.png

180994290.080.png

180994290.081.png

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

innych aplikacji nie podþĢczaj kabla USB.

podþĢczaj kabla USB.

sccc

sccc

sccc

Dla optymalnego wykorzystania mocy baterii Li

Dla optymalnego wykorzystania mocy baterii Li-polymer zaleca siħ:

polymer zaleca siħ:

¨

UrzĢdzenie posiada wewnħtrznĢ, nie wymienialnĢ bateriħ typu Li

polymer. Bateria ta moŇe uwaln

Aby zredukowaę niebezpieczeıstwo ognia nie prbuj demontowaę,

zgniataę, uderzaę oraz wystawiaę urzĢdzenia na dziaþanie ognia i wody.

UrzĢdzenie posiada wewnħtrznĢ, nie wymienialnĢ bateriħ typu Li

polymer. Bateria ta moŇe uwalniaę niebezpieczne zwiĢzki chemiczne.

Aby zredukowaę niebezpieczeıstwo ognia nie prbuj demontowaę,

zgniataę, uderzaę oraz wystawiaę urzĢdzenia na dziaþanie ognia i wody.

UrzĢdzenie posiada wewnħtrznĢ, nie wymienialnĢ bateriħ typu Li-

iaę niebezpieczne zwiĢzki chemiczne.

Aby zredukowaę niebezpieczeıstwo ognia nie prbuj demontowaę,

zgniataę, uderzaę oraz wystawiaę urzĢdzenia na dziaþanie ognia i wody.

¨

WskaŅnik stanu baterii bħdzie palię siħ na pomaraıczowo, gdy

urzĢdzenie podþĢczone b

migaę na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii bħdzie niski.

WskaŅnik stanu baterii bħdzie palię siħ na pomaraıczowo, gdy

urzĢdzenie podþĢczone bħdzie do zewnħtrznego Ņrdþa prĢdu, bħdzie

migaę na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii bħdzie niski.

WskaŅnik stanu baterii bħdzie palię siħ na pomaraıczowo, gdy

ħdzie do zewnħtrznego Ņrdþa prĢdu, bħdzie

migaę na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii bħdzie niski.

¨

Kiedy wþĢcznik baterii bħdzie wyþĢczony, naþaduj bateriħ do peþna,

zanim z powrotem wþĢczysz wþĢcznik. Dziħki temu bateria zostanie

naþadowana dokþadnie.

Kiedy wþĢcznik baterii bħdzie wyþĢczony, naþaduj bateriħ do peþna,

zanim z powrotem wþĢczysz wþĢcznik. Dziħki temu bateria zostanie

þadnie.

Kiedy wþĢcznik baterii bħdzie wyþĢczony, naþaduj bateriħ do peþna,

zanim z powrotem wþĢczysz wþĢcznik. Dziħki temu bateria zostanie

¨

Nie wþĢczaj urzĢdzenia natychmiast po podþĢczeniu go do zasilacza i

zewnħtrznego Ņrdþa prĢdu, podczas þadowania baterii. JeĻli wþĢczenie

urzĢdzenia jest konieczne, odczekaj przynajmniej minutħ.

Nie wþĢczaj urzĢdzenia natychmiast po podþĢczeniu go do zasilacza i

zewnħtrznego Ņrdþa prĢdu, podczas þadowania baterii. JeĻli wþĢczenie

urzĢdzenia jest konieczne, odczekaj przynajmniej minutħ.

Nie wþĢczaj urzĢdzenia natychmiast po podþĢczeniu go do zasilacza i

zewnħtrznego Ņrdþa prĢdu, podczas þadowania baterii. JeĻli wþĢczenie

urzĢdzenia jest konieczne, odczekaj przynajmniej minutħ.

¨

Nie þaduj baterii, kiedy temperatura otoczenia jes

uszkodzię bateriħ (np. bezpoĻrednia ekspozycja na promienie

sþoneczne).

Nie þaduj baterii, kiedy temperatura otoczenia jest wysoka. To moŇe

uszkodzię bateriħ (np. bezpoĻrednia ekspozycja na promienie

t wysoka. To moŇe

uszkodzię bateriħ (np. bezpoĻrednia ekspozycja na promienie

¨

Nie ma potrzeby peþnego rozþadowywania baterii przed jej þadowaniem.

MoŇesz doþadowywaę bateriħ przed jej rozþadowaniem.

Nie ma potrzeby peþnego rozþadowywania baterii przed jej þadowaniem.

MoŇesz doþadowywaę bateriħ przed jej rozþadowaniem.

Nie ma potrzeby peþnego rozþadowywania baterii przed jej þadowaniem.

¨

Kiedy nie uŇywasz urzĢdzenia przez dþuŇszy

co najmniej raz na dwa tygodnie. DþuŇsze pozostawienie rozþadowanej

baterii moŇe negatywnie wpþynĢę na pracħ urzĢdzenia.

Kiedy nie uŇywasz urzĢdzenia przez dþuŇszy czas, þaduj do peþna bateriħ

co najmniej raz na dwa tygodnie. DþuŇsze pozostawienie rozþadowanej

baterii moŇe negatywnie wpþynĢę na pracħ urzĢdzenia.

czas, þaduj do peþna bateriħ

co najmniej raz na dwa tygodnie. DþuŇsze pozostawienie rozþadowanej

4

www.aristo.pl

180994290.082.png

180994290.083.png

180994290.084.png

180994290.085.png

180994290.086.png

180994290.087.png

180994290.088.png

180994290.090.png

180994290.091.png

180994290.092.png

180994290.093.png

180994290.094.png

180994290.095.png

180994290.096.png

180994290.097.png

180994290.098.png

180994290.099.png

180994290.101.png

180994290.102.png

180994290.103.png

180994290.104.png

180994290.105.png

180994290.106.png

180994290.107.png

180994290.108.png

180994290.109.png

180994290.110.png

180994290.113.png

180994290.114.png

180994290.115.png

180994290.116.png

180994290.117.png

180994290.118.png

180994290.119.png

180994290.120.png

180994290.121.png

180994290.122.png

180994290.124.png

180994290.125.png

180994290.126.png

180994290.127.png

180994290.128.png

180994290.129.png

180994290.130.png

180994290.131.png

180994290.132.png

180994290.133.png

180994290.135.png

180994290.136.png

180994290.137.png

180994290.138.png

180994290.139.png

180994290.140.png

180994290.141.png

180994290.142.png

180994290.143.png

180994290.144.png

180994290.146.png

180994290.147.png

180994290.148.png

180994290.149.png

180994290.150.png

180994290.151.png

180994290.152.png

180994290.153.png

180994290.154.png

180994290.155.png

180994290.157.png

180994290.158.png

180994290.159.png

180994290.160.png

180994290.161.png

180994290.162.png

180994290.163.png

180994290.164.png

180994290.165.png

180994290.166.png

180994290.168.png

180994290.169.png

180994290.170.png

180994290.171.png

180994290.172.png

180994290.173.png

180994290.174.png

180994290.175.png

180994290.176.png

180994290.177.png

180994290.179.png

180994290.180.png

180994290.181.png

180994290.182.png

180994290.183.png

180994290.184.png

180994290.185.png

180994290.186.png

180994290.187.png

180994290.188.png

180994290.190.png

180994290.191.png

180994290.192.png

180994290.193.png

180994290.194.png

180994290.195.png

180994290.196.png

180994290.197.png

180994290.198.png

180994290.199.png

180994290.201.png

180994290.202.png

180994290.203.png

180994290.204.png

180994290.205.png

180994290.206.png

180994290.207.png

180994290.208.png

180994290.209.png

180994290.210.png

180994290.212.png

180994290.213.png

180994290.214.png

180994290.215.png

180994290.216.png

180994290.217.png

180994290.218.png

180994290.219.png

180994290.220.png

180994290.221.png

180994290.224.png

180994290.225.png

180994290.226.png

180994290.227.png

180994290.228.png

180994290.229.png

180994290.230.png

180994290.231.png

180994290.232.png

180994290.233.png

180994290.235.png

180994290.236.png

180994290.237.png

180994290.238.png

180994290.239.png

180994290.240.png

180994290.241.png

180994290.242.png

180994290.243.png

180994290.244.png

180994290.246.png

180994290.247.png

180994290.248.png

180994290.249.png

180994290.250.png

180994290.251.png

180994290.252.png

180994290.253.png

180994290.254.png

180994290.255.png

180994290.257.png

180994290.258.png

180994290.259.png

180994290.260.png

180994290.261.png

180994290.262.png

180994290.263.png

180994290.264.png

180994290.265.png

180994290.266.png

180994290.268.png

180994290.269.png

180994290.270.png

180994290.271.png

180994290.272.png

180994290.273.png

180994290.274.png

180994290.275.png

180994290.276.png

180994290.277.png

180994290.279.png

180994290.280.png

180994290.281.png

180994290.282.png

180994290.283.png

180994290.284.png

180994290.285.png

180994290.286.png

180994290.287.png

180994290.288.png

180994290.290.png

180994290.291.png

180994290.292.png

180994290.293.png

180994290.294.png

180994290.295.png

180994290.296.png

180994290.297.png

180994290.298.png

180994290.299.png

180994290.301.png

180994290.302.png

180994290.303.png

180994290.304.png

180994290.305.png

180994290.306.png

180994290.307.png

180994290.308.png

180994290.309.png

180994290.310.png

180994290.312.png

180994290.313.png

180994290.314.png

180994290.315.png

180994290.316.png

180994290.317.png

180994290.318.png

180994290.319.png

180994290.320.png

180994290.321.png

180994290.323.png

180994290.324.png

180994290.325.png

180994290.326.png

180994290.327.png

180994290.328.png

180994290.329.png

180994290.330.png

180994290.331.png

180994290.332.png

180994290.335.png

180994290.336.png

180994290.337.png

180994290.338.png

180994290.339.png

180994290.340.png

180994290.341.png

180994290.342.png

180994290.343.png

180994290.344.png

180994290.346.png

180994290.347.png

180994290.348.png

180994290.349.png

180994290.350.png

180994290.351.png

180994290.352.png

180994290.353.png

180994290.354.png

180994290.355.png

180994290.357.png

180994290.358.png

180994290.359.png

180994290.360.png

180994290.361.png

180994290.362.png

180994290.363.png

180994290.364.png

180994290.365.png

180994290.366.png

180994290.368.png

180994290.369.png

180994290.370.png

180994290.371.png

180994290.372.png

180994290.373.png

180994290.374.png

180994290.375.png

180994290.376.png

180994290.377.png

180994290.379.png

180994290.380.png

180994290.381.png

180994290.382.png

180994290.383.png

180994290.384.png

180994290.385.png

180994290.386.png

180994290.387.png

180994290.388.png

180994290.390.png

180994290.391.png

180994290.392.png

180994290.393.png

180994290.394.png

180994290.395.png

180994290.396.png

180994290.397.png

180994290.398.png

180994290.399.png

180994290.401.png

180994290.402.png

180994290.403.png

180994290.404.png

180994290.405.png

180994290.406.png

180994290.407.png

180994290.408.png

180994290.409.png

180994290.410.png

180994290.412.png

180994290.413.png

180994290.414.png

180994290.415.png

180994290.416.png

180994290.417.png

180994290.418.png

180994290.419.png

180994290.420.png

180994290.421.png

180994290.423.png

180994290.424.png

180994290.425.png

180994290.426.png

180994290.427.png

180994290.428.png

180994290.429.png

180994290.430.png

180994290.431.png

180994290.432.png

180994290.434.png

180994290.435.png

180994290.436.png

180994290.437.png

180994290.438.png

180994290.439.png

180994290.440.png

180994290.441.png

180994290.442.png

180994290.443.png

180994290.446.png

180994290.447.png

180994290.448.png

180994290.449.png

180994290.450.png

180994290.451.png

180994290.452.png

180994290.453.png

180994290.454.png

180994290.455.png

180994290.457.png

180994290.458.png

180994290.459.png

180994290.460.png

180994290.461.png

180994290.462.png

180994290.463.png

180994290.464.png

180994290.465.png

180994290.466.png

180994290.468.png

180994290.469.png

180994290.470.png

180994290.471.png

180994290.472.png

180994290.473.png

180994290.474.png

180994290.475.png

180994290.476.png

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Instrukcja obsługi ARISTO VOYAGER X500

Budowa zewnħtrzna urzĢdzenia

s

WskaŅnik zasilania ĺwieci siħ na pomaraıczowo, gdy urzĢdzenie siħ þaduje.

Miga na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii jest niski.

Budowa zewnħtrzna urzĢdzenia

ĺwieci siħ na pomaraıczowo, gdy urzĢdzenie siħ þaduje.

Miga na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii jest niski.

WewnĢtrz gumowej nakþadki umieszczone jest zþĢcze

umoŇliwiajĢce podþĢczenie dodatkowej zewnħtrznej an

samochodowej. Dla najlepszego odbioru sygnaþu antena

powinna byę umiejscowiona na dachu samochodu za pomocĢ

magnetycznego mocowania.

ĺwieci siħ na pomaraıczowo, gdy urzĢdzenie siħ þaduje.

Miga na czerwono, kiedy stan naþadowania baterii jest niski.

WewnĢtrz gumowej nakþadki umieszczone jest zþĢcze

umoŇliwiajĢce podþĢczenie dodatkowej zewnħtrznej anteny

samochodowej. Dla najlepszego odbioru sygnaþu antena

powinna byę umiejscowiona na dachu samochodu za pomocĢ

ZþĢcze anteny

zewnħtrznej

WewnĢtrz gumowej nakþadki umieszczone jest zþĢcze

umoŇliwiajĢce podþĢczenie dodatkowej zewnħtrznej an

samochodowej. Dla najlepszego odbioru sygnaþu antena

powinna byę umiejscowiona na dachu samochodu za pomocĢ

magnetycznego mocowania.

5

www.aristo.pl

180994290.477.png

180994290.479.png

180994290.480.png

180994290.481.png

180994290.482.png

180994290.483.png

180994290.484.png

180994290.485.png

180994290.486.png

180994290.487.png

180994290.488.png

180994290.490.png

180994290.491.png

180994290.492.png

180994290.493.png

180994290.494.png

180994290.495.png

180994290.496.png

180994290.497.png

180994290.498.png

180994290.499.png

180994290.501.png

180994290.502.png

180994290.503.png

180994290.504.png

180994290.505.png

180994290.506.png

180994290.507.png

180994290.508.png

180994290.509.png

180994290.510.png

180994290.512.png

180994290.513.png

180994290.514.png

180994290.515.png

180994290.516.png

180994290.517.png

180994290.518.png

180994290.519.png

180994290.520.png

180994290.521.png

180994290.523.png

180994290.524.png

180994290.525.png

180994290.526.png

180994290.527.png

180994290.528.png

180994290.529.png

180994290.530.png

180994290.531.png

180994290.532.png

180994290.534.png

180994290.535.png

180994290.536.png

180994290.537.png

180994290.538.png

180994290.539.png

180994290.540.png

180994290.541.png

180994290.542.png

180994290.543.png

180994290.545.png

180994290.546.png

180994290.547.png

180994290.548.png

180994290.549.png

180994290.550.png

180994290.551.png

180994290.552.png

180994290.553.png

180994290.554.png

180994290.557.png

180994290.558.png

180994290.559.png

180994290.560.png

180994290.561.png

180994290.562.png

180994290.563.png

180994290.564.png

180994290.565.png

180994290.566.png

180994290.568.png

180994290.569.png

180994290.570.png

180994290.571.png

180994290.572.png

180994290.573.png

180994290.574.png

180994290.575.png

180994290.576.png

180994290.577.png

180994290.579.png

180994290.580.png

180994290.581.png

180994290.582.png

180994290.583.png

180994290.584.png

180994290.585.png

180994290.586.png

180994290.587.png

180994290.588.png

180994290.590.png

180994290.591.png

180994290.592.png

180994290.593.png

180994290.594.png

180994290.595.png

180994290.596.png

180994290.597.png

180994290.598.png

180994290.599.png

180994290.601.png

180994290.602.png

180994290.603.png

180994290.604.png

180994290.605.png

180994290.606.png

180994290.607.png

180994290.608.png

180994290.609.png

180994290.610.png

180994290.612.png

180994290.613.png

180994290.614.png

180994290.615.png

180994290.616.png

180994290.617.png

180994290.618.png

180994290.619.png

180994290.620.png

180994290.621.png

180994290.623.png

180994290.624.png

180994290.625.png

180994290.626.png

180994290.627.png

180994290.628.png

180994290.629.png

180994290.630.png

180994290.631.png

180994290.632.png

180994290.634.png

180994290.635.png

180994290.636.png

180994290.637.png

180994290.638.png

180994290.639.png

180994290.640.png

180994290.641.png

180994290.642.png

180994290.643.png

180994290.645.png

180994290.646.png

180994290.647.png

180994290.648.png

180994290.649.png

180994290.650.png

180994290.651.png

180994290.652.png

180994290.653.png

180994290.654.png

180994290.656.png

180994290.657.png

180994290.658.png

180994290.659.png

180994290.660.png

180994290.661.png

180994290.662.png

180994290.663.png

180994290.664.png

180994290.665.png

180994290.668.png

180994290.669.png

180994290.670.png

180994290.671.png

180994290.672.png

180994290.673.png

180994290.674.png

180994290.675.png

180994290.676.png

180994290.677.png

180994290.679.png

180994290.680.png

180994290.681.png

180994290.682.png

180994290.683.png

180994290.684.png

180994290.685.png

180994290.686.png

180994290.687.png

180994290.688.png

180994290.690.png

180994290.691.png

180994290.692.png

180994290.693.png

180994290.694.png

180994290.695.png

180994290.696.png

180994290.697.png

180994290.698.png

180994290.699.png

180994290.701.png

180994290.702.png

180994290.703.png

180994290.704.png

180994290.705.png

180994290.706.png

180994290.707.png

180994290.708.png

180994290.709.png

180994290.710.png

180994290.712.png

180994290.713.png

180994290.714.png

180994290.715.png

180994290.716.png

180994290.717.png

180994290.718.png

180994290.719.png

180994290.720.png

180994290.721.png

180994290.723.png

180994290.724.png

180994290.725.png

180994290.726.png

180994290.727.png

180994290.728.png

180994290.729.png

180994290.730.png

180994290.731.png

180994290.732.png

180994290.734.png

180994290.735.png

180994290.736.png

180994290.737.png

180994290.738.png

180994290.739.png

180994290.740.png

180994290.741.png

180994290.742.png

180994290.743.png

180994290.745.png

180994290.746.png

180994290.747.png

180994290.748.png

180994290.749.png

180994290.750.png

180994290.751.png

180994290.752.png

180994290.753.png

180994290.754.png

180994290.756.png

180994290.757.png

180994290.758.png

180994290.759.png

180994290.760.png

180994290.761.png

180994290.762.png

180994290.763.png

180994290.764.png

180994290.765.png

180994290.767.png

180994290.768.png

180994290.769.png

180994290.770.png

180994290.771.png

180994290.772.png

180994290.773.png

180994290.774.png

180994290.775.png

180994290.776.png

180994290.779.png

180994290.780.png

180994290.781.png

180994290.782.png

180994290.783.png

180994290.784.png

180994290.785.png

180994290.786.png

180994290.787.png

180994290.788.png

180994290.790.png

180994290.791.png

180994290.792.png

180994290.793.png

180994290.794.png

180994290.795.png

180994290.796.png

180994290.797.png

180994290.798.png

180994290.799.png

180994290.801.png

180994290.802.png

180994290.803.png

180994290.804.png

180994290.805.png

180994290.806.png

180994290.807.png

180994290.808.png

180994290.809.png

180994290.810.png

180994290.812.png

180994290.813.png

180994290.814.png

180994290.815.png

180994290.816.png

180994290.817.png

180994290.818.png

180994290.819.png

180994290.820.png

180994290.821.png

180994290.823.png

180994290.824.png

180994290.825.png

180994290.826.png

180994290.827.png

180994290.828.png

180994290.829.png

180994290.830.png

180994290.831.png

180994290.832.png

180994290.834.png

180994290.835.png

180994290.836.png

180994290.837.png

180994290.838.png

180994290.839.png

180994290.840.png

180994290.841.png

180994290.842.png

180994290.843.png

180994290.845.png

180994290.846.png

180994290.847.png

180994290.848.png

180994290.849.png

180994290.850.png

180994290.851.png

180994290.852.png

180994290.853.png

180994290.854.png

180994290.856.png

180994290.857.png

180994290.858.png

180994290.859.png

180994290.860.png

180994290.861.png

180994290.862.png

180994290.863.png

180994290.864.png

180994290.865.png

180994290.867.png

180994290.868.png

180994290.869.png

180994290.870.png

180994290.871.png

180994290.872.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

instrukcja obsługi mazda 6.pdf (36062 KB)
instrukcja fiat bravo 2007.pdf (3576 KB)
YARIS_INSTR_2003.pdf (2782 KB)
YARIS_INSTR_2000.pdf (2656 KB)
VOLVO S40V40 2001R instrukcja obsługi POLSKI.pdf (5065 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin