{82}{106}Hej! {176}{241}Alcide, Eric może chodzić w dzień,|dzięki wróżkowej krwi. {264}{294}Hej, Sookie! {322}{346}On naprawdę jest inny. {347}{388}Nie czuję się zbyt dobrze. {389}{475}Wiem. A teraz chodź.|Musisz nabrać. Wampirzej prędkości. {576}{604}Hej, baby. {605}{640}Zrób jeszcze jeden krok, {641}{667}A cię zabiję. {668}{715}Zostawiłaś wrescie Joe'a Lee?|Tym razem na dobre? {716}{742}Zostawiłam. {743}{779}To najszczęśliwszy|dzień mojego życia! {780}{845}Arthur Bellefleur,|syn James'a Bellefleur, {846}{898}i Elizabeth Harris. {899}{922}Harris? {923}{967}- Nie możesz.|- Czego? {968}{1033}Elizabeth Harris była córką|Lionel'a Harris'a i Sarah Compton. {1034}{1084}Jesteś moją|pra-pra-pra-pra-wnuczką. {1177}{1219}Nigdy więcej nie popłynę w słońcu. {1219}{1259}Nie zobaczę światła dnia|w twych włosach. {1260}{1309}Chciałabym wiedzieć co powiedzieć,|byś poczuł się lepiej. {1309}{1355}Jeśli mnie pocałujesz,|obiecuję być szczęśliwym. {1356}{1394}Czego chcesz?|Eric'a. {1395}{1465}To jego jedyna własność,|której nie przeszukały moje straże. {1466}{1505}Nie będzie żadnego przeszukania. {1506}{1532}To Jason. {1532}{1560}Pij. {1609}{1672}Joe Lee wepchnął cię spowrotem na ring? {1699}{1745}Ona nigdy ode mnie nie odejdzie. {1746}{1771}Kłamałaś! {1772}{1795}Tęskniliśmy za tobą! {1796}{1845}Zaczerpnęłaś swój ostatni|darmowy oddech. {1871}{1921}Napraw mego stwórcę. {2355}{2443}Zabijesz go! {2444}{2500}Joe Lee! {2501}{2561}Popieprzeniec nie wie,|kiedy obrywa! {2562}{2599}Przestań! Zabijasz go! {2600}{2651}Daję mu nauczkę. {2804}{2857}Po prostu się odpręż. {2923}{2966}Czy on umarł? {2967}{3010}Odpoczywa. {3131}{3172}Nienawidzę go tak krzywdzić. {3173}{3216}Nic mu nie jest. {3254}{3358}Jutro jest walka za wielką kasę|w parafii St. Charles. {3358}{3398}Przypuszczam... {3456}{3510}Przestań, Tommy! {3510}{3550}I kto teraz jest suką, suko? {3588}{3625}Zejdźże z niego! {3728}{3775}Nie, Mamo! {3776}{3827}O, cholera! {4036}{4149}Pamiętasz, kiedyś powiedziałem,|że nie będę wolny, dopóki nie umżesz? {4150}{4271}Bezwartościowa kupa gówna. {4300}{4374}Nie! Zabijasz go!|Przestań! {4531}{4581}Zabiję cię! {4676}{4715}Mamo? {4715}{4825}Mamo? Mamo? Mamo? {4861}{5036}Mamo... Nie. Nie,|Mamo. Mamo. Mamo. {5108}{5204}True Blood 4x05 - Me and The Devil|Original Air Date on July 24, 2011 {5205}{5301}== synchro: elderman ==|== tłumaczenie: witchwq == {7268}{7336}Co? Co się stało? {7337}{7419}Wkurzyłaś kolejnego wampira,|a potem ucięłaś sobie cholerną drzemkę, dziwko. {7420}{7468}Wkopałaś nas. Znowu. {7469}{7500}- Spadam stąd.|- Ja też. {7500}{7534}Chwila. {7576}{7619}Marnie, co się stało? {7619}{7671}Wróciła. {7671}{7704}Kto? {7705}{7807}Dusza.|Była z nami w Moon Goddess... {7808}{7912}Tej nocy, gdy nam odbiło, gdy zaatakował pierwszy wampir,|i znów była z nami dziś wieczorem. {7913}{7973}- Ocaliła nas.|- Ocaliła nas? {7974}{8051}Oh, wiedziemko,|wrobiłaś nas po królewsku. {8052}{8145}To nie ja.|Zostałam przejęta. {8146}{8252}Przejęta? Znaczy opętana? {8253}{8362}Słowa, które wypowiadałam pochodziły... {8418}{8547}Od innej świadomości.|Byłam tylko łączem. {8548}{8605}Ja... Słuchaj... {8605}{8665}Ta wymówka w stylu|pies-zjadł-mi-pracę-domową... {8666}{8721}Nie zadziała z wampirami... {8722}{8830}bo wciągną to nosem,|a potem zjedzą cię ze smakiem. {8831}{8907}To życzliwa dusza. {8908}{8995}- Jest naszą obrończynią.|Obrończynią? {8996}{9075}Dzięki niej, dwa wampiry nie mogą się wprost doczekać,|by nas wykończyć. {9076}{9126}Ale to wampiry sprowadziły na nas tą walkę. {9127}{9196}Zgromadziliśmy się w spokoju.|Nie krzywdząc nikogo. {9197}{9265}Chwytliwy tekścik na twój nagrobek.|Dobranoc. {9266}{9295}Bez jaj. {9296}{9373}- Nie możecie po prostu uciec.|- To patrz. {9374}{9477}Czekajcie. Zostawiacie mnie tutaj?|Na tym pustkowiu? {9563}{9616}Halo? {9617}{9677}Daj spokój, Arlene.|Nawet nie wiemy, co to znaczy. {9678}{9725}A jak myślisz? {9726}{9795}To znaczy, że Rene wraca po Mikey'a. {9796}{9844}Rene nie żyje. {9845}{9897}Serio uważasz, ze to duch wziął|magicznego markera i pomazał ścianę? {9898}{9942}Więc uważasz,|że zrobiło to niemowlę? {9974}{10039}Nie pozwolę,|by Rene skrzywdził moje dziecko. {10103}{10147}Słyszysz mnie, Rene? {10148}{10232}Trzymaj swoje duchowe łapy|z daleka od mojego dziecka. {10320}{10385}Niech Bóg nam pomoże, Terry. {10385}{10460}To jest to. Musimy poprosić Boga o pomoc. {10490}{10521}Modlę się do niego co noc... {10521}{10573}ale widocznie moje modlitwy trafiają|od razu na jego pocztę głosową. {10574}{10621}Nie mówię o modlitwach. {10622}{10707}Mówię o sprowadzeniu prawdziwego,|żywego, Bożego człowieka, aby przegonił zło. {10708}{10749}Jak w "Poltergeist". {10750}{10787}Oczyścić dom. {10788}{10868}Wieki nie byliśmy w kościele. {10869}{10920}Możemy wkurzyć Boga... {10921}{10992}Wyglądając jak ci Cherzścijanie, którzy|zwracają się do niego wtedy, gdy czegoś chcą. {10992}{11068}Nie rób z Boga idioty. Ok? {11068}{11154}On kocha miłość,|a w tej rodzinie jest mnóstwo miłości. {11179}{11219}Więc zadzwoń po pastora. {11220}{11255}W porządku. {11402}{11446}Słyszysz, Rene? {11467}{11507}Bóg nadchodzi po ciebie. {11862}{11906}Witaj, Eric. {12619}{12656}Nie dotykaj jej. {12657}{12691}Jest piękna. {12692}{12730}Kim jesteś? {12784}{12832}Napij się ze mną. {12856}{12880}Osuszymy ją {12904}{12951}i razem będziemy chodzić w słońcu. {12975}{13013}Nie. {13160}{13274}Nie jestes zdolny do miłości. {13311}{13370}Jesteś przeklęty. {13401}{13431}Ona może mnie wybawić. {13432}{13507}Nie możesz być ocalony. {13508}{13605}Jesteś stworzeniem śmierci,|a żywi nadają się tylko do jednego. {13634}{13666}I nie jest to miłość. {13913}{13968}- Pij.|- Nie. {15586}{15636}Eric, co do diabła? {15743}{15788}Miałem zły sen. {15861}{15940}- Ostrożnie. Uważaj na jego głowę.|- Powoli, powoli, powoli. {15968}{16026}Chodź. Daj mu spać. {16507}{16554}Właśnie ocaliłaś życie|mojemu najlepszemu przyjacielowi. {16555}{16626}Mmm. It's all in the wrist. {16906}{16935}Sekret tkwi w nadgarstku. {16970}{17030}Nic. Nic, nic. {17218}{17271}Co? {17272}{17447}Nic. Przepraszam. Po prostu jestem zmęczona|po oddaniu krwi Jasonowi. {17448}{17563}Jess? Czy ty mi czegoś nie mówisz? {17587}{17617}Niby czego? {17617}{17717}Nie wiem.|Zabiłaś kolejnego kierowcę ciężarówki? {17718}{17821}Nie. Słonko, wszystko w porządku.|Po prostu... {17840}{17896}Jestem zmęczona. Serio. {17896}{17960}A teraz chodźmy do domu. {18001}{18104}Hej, ty idź. Ja zostanę z Jasonem. {18172}{18200}Napewno? {18309}{18414}Dobranoc.|Kocham cię. {18605}{18651}Dobry wieczór,|Panno Bellefleur. {18652}{18731}Dziękuję za spotkanie|w tak krótkim terminie. {18776}{18826}To sprawa prywatna. {19031}{19105}To niemożliwe.|Łączą nas więzy krwi. {19106}{19201}Od tej chwili, nasze relacje|będą czysto zawodowe. {19201}{19299}Fakt, 42 stany uchyliły swe prawa anty-kazirodcze. {19300}{19389}Nawet w przypadkach braci i sióstr,|nie znaleziono wiarygodnego powodu... {19389}{19436}by zakazać seksu pomiędzy dwoma|zgadzającymi się na to osobami dorosłymi. {19437}{19487}Proszę, nie myśl, że masz moją zgodę. {19488}{19622}Fakt. Kazirodztwo to taboo wyłącznie z powodu potencjalnego|zagrożenia uszkodzonym genetycznie potomstwem. {19623}{19737}A seks pomiędzy wampirem i człowiekiem|nie może skutkować potomstwem. {19738}{19807}Portia, są pilne sprawy,|w których muszę uczestniczyć. {19808}{19848}Na miłość Boską, Bill,|jest zaślubione... {19849}{19908}Kuzynostwo w Bon Temps|z bardziej zgodnym DNA niż ty i ja. {19908}{19964}Ale to nie jest coś, w czym chę brać udział. {19965}{20002}Pszperałam trochę. {20003}{20083}- W 1941, rodzina ze Shreveport...|- Portia. {20151}{20217}Nie jesteś mną zainteresowana|w romantyczny sposób. {20218}{20251}Nie jestem? {20252}{20355}Tak właściwie,|to cię przerażam. {20355}{20442}A od tej pory,|gdy na mnie spojrzysz... {20442}{20576}Będziesz miała niekontrolowaną|potrzebę ucieczki z krzykiem. {20891}{20957}Nie wiem czemu płaczę. {20958}{21097}Godric był twoim stwórcą.|Kochałeś go. tęsknisz za nim. {21130}{21164}Powiedział, że jestem zły. {21181}{21217}To był sen. {21341}{21387}Jestem zły? {21388}{21506}Cóż, nie jesteś Gandhi, ale... {21507}{21573}Nie, nie jesteś zły. {21754}{21819}Lubię być przy tobie. {21867}{21903}Czemu się śmiejesz? {21903}{21983}Gdyby ktoś mi powiedział tydzień temu... {21983}{22076}że będę skulona w łóżku z Ericiem|Northmanem, głaszcząc jego włosy... {22077}{22140}to bym... {22167}{22194}Byś co? {22195}{22278}Po prostu nie zawsze taki byłeś. {22279}{22339}Jaki? {22340}{22430}Delikatny, słodki.|Ale pasuje to do ciebie. {22430}{22549}Godric chciałby zobaczyć cię takiego. {22586}{22737}Był najbardziej ludzki ze wszystkich wampirów,|które kiedykolwiek spotkałam. {22737}{22801}To dziwne, tęsknic za kimś, kgo się nie pamięta. {22936}{23013}Czy mogłbym zostać tu do wschodu słońca? {23014}{23096}Jeśli tylko obiecasz trzymać swoje ręce i kły przy sobie. {23111}{23140}Obiecuję. {23519}{23591}Nigdy nie skrzywdziłbym|kogoś tak pięknego jak ty. {23791}{23898}Świetnie. Świat potrzebuje więcej pszczelarzy. {23898}{23952}Mamy cholerny problem. {23987}{24045}Spotkałaś się z wiedźmą,|a miałaś tego nie robić. {24046}{24137}Tak, przepraszam.|Ale koniec z byciem miłą, Bill. {24138}{24219}Mogę znieść wiele,|ale jeśli uszkodzisz mi twarz, musisz umrzeć. {24220}{24263}I potrzebuję pozwolenia|na tortury i zabicie... {24264}{24310}tej mysiej małej suki,|która rzuciła zaklęcie. {24311}{24365}Niestety nie, Pam. {24365}{24460}Wszystkim wampirom zabroniono|przemocy w stosunku do ludzi. {24461}{24549}Pod karą prawdziwej śmierci.|Nie chcę tego dla ciebie. {24549}{24648}Spójrz na moją pieprzoną twarz. {24649}{24746}Zwołaj swoich Szeryfów, byśmy mogli zabić|tą arogancką Wiccańską pizdę. {24815}...
lilek7