{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {144}{216} Nazywam się Melinda Gordon. {216}{264} Niedawno wyszłam za mšż {264}{312} przeprowadziłam się do małego miasteczka {312}{384} otworzyłam sklepik z Antykami. {384}{432} Magłabym być taka jak Wy. {432}{480} Z wyjštkiem tego , że odkšd byłam małš dziewczynkš {480}{551} potrafiłam rozmawiać ze zmarłymi. {551}{623} " w porzšdku kochanie " {623}{695} Babcia nazywała je duszami przywišzanymi do ziemi. {695}{743} Te , które nie "przeszły" | z powodu nie dokończonych spraw na ziemi {743}{815} przychodzš do mnie po pomoc. {815}{863} Aby opowiedzieć Wam mojš historię {863}{1007} muszę opowiedzieć Wam ich . {1151}{1199} Dobrze że jeste już w domu {1199}{1271} Ten film nie należy do tych , które można oglšdać samotnie. {1271}{1367} Już go kiedy oglšdała , więc jak Cię może znowu przerażać ? {1367}{1391} No nie wiem.poprostu Wszystko oki ? {1391}{1510} Ciężki dzień , ale już jest dobrze . {1510}{1582} Pooglšdasz ze mnš ?| Jasne , tylko wezmę prysznic. {1582}{1726} Ok.Tylko się pospiesz. {1846}{1918} Miałem taki dzień kiedy wszystko wydawało się dziwne {1918}{1966} " nie wchod tam !" {1966}{2014} dlaczego!dlaczego to robisz! {2014}{2158} Czułem się tak jakbym nosił le dobrane okulary {2446}{2590} Włšcz wiatło sieroto {2805}{2949} Co ? {2949}{3021} Jim ? {3021}{3141} Wszystko w porzšdkuto tylko |te rury które czyciłem wczoraj musiało zostać troche rdzy. {3141}{3285} Zapomniałam Ci powiedzieć Przepraszam| Myłam twarzOchyda !. {3644}{3716} Co się stało ? {3716}{3860} NicTylko pójde rzucić okiemOglšdaj dalejZaraz wracam. {4891}{4915} Bobby !! {4915}{4987} Mam jš ! {4987}{5083} Wyglšda na zatrucie dymem. {5083}{5203} płytki oddech| podaj maskę. {5203}{5323} Daj założę jej maskę {5323}{5419} Widzisz jakie oparzenia ? | Nie. {5419}{5514} Cinienie krwi spada {5514}{5610} Jim ? Hej Jim !Jim | Cinienie krwi spada! Tracimy jš ! {5610}{5706} Nie tracimy jej {5706}{5754} tadalejnie stracimy jej . Oddychaj ! {5754}{5850} Dalej dziecinko {5850}{5922} Ok.Oddech się stabilizuję| Wraca {5922}{5970} Zabierz jš. {5970}{6018} A z Tobš wszystko w porzšdku ? {6018}{6066} Tak {6066}{6210} Ok.Zabierzmy jš . {6474}{6545} Mówila co ?| Ja ? Nie. {6545}{6641} Czy mówisz mi Przepraszam | Mów dalej {6641}{6785} Nie .Ty mów | Czy mówię Ci ? {6833}{6977} Czy zawsze mi mówisz | że widzisz dusze czy inne duchy ? {7049}{7145} Poproszę bramkę numer dwa. {7145}{7193} jak sobie z nimi dajesz radę {7193}{7337} Ja Stawiam im Czoła i idę dalej | Oszalałabym gdybym tego nie robiła. {7337}{7433} Czy jest tu kto teraz ? {7433}{7481} Nie {7481}{7528} Jeste pewna ? {7528}{7576} Jim co się dzieje ? {7576}{7672} Zachowujesz się ostatnio trochę dziwnie | Czy co Cię martwi ? {7672}{7792} Nie wiemMoże to toże jestem z Tobš {7792}{7840} ma taki wpływ na mnie {7840}{7984} ale ostatnio.mam takie przeczucie| Jakie przeczucie ? {7984}{8128} Że jestem obserwowany {8128}{8272} jestem zdezorientowanyzaniepokojony {8535}{8607} nawet mówienie o tym to szaleństwo {8607}{8655} Czemu ? Czy już się co wydarzyło ? {8655}{8703} Nie.To prawdopodobnie tylko stres. | Chcesz jeszcze wina ? {8703}{8847} Tak {8991}{9063} zachowywał się inaczej {9063}{9111} To znaczy ? {9111}{9183} Rozkojarzonymarudny | może uczucie maleje {9183}{9279} Żartujesz ?.Jim nie ma Cię doć | Od niego aż emanuje uczuciem do Ciebie {9279}{9351} To co się dzieje ? {9351}{9399} Przepraszam , Czy to . | Megs ? {9399}{9471} Alexis {9471}{9518} Co Ty tu robisz ? {9518}{9566} Mieszkam tu . {9566}{9686} To niesamowite . ? Uciskaj mnie . {9686}{9734} więc .a co Ty tutaj robisz ? {9734}{9806} Piszę przewodnik dla magazynu {9806}{9878} Czeć.Alexis Vogerty {9878}{9998} Melinda i ja byłymy najlepszymi przyjaciółkami | prawda Megs ? {9998}{10118} Andrea prowadzi ze mnš sklep {10118}{10262} Miło mi Cię poznać. {10262}{10406} Tyle rzeczy chciałabym Ci opowiedzieć | wiem że sprawy nie ułożyły się między nami {10430}{10501} może pójdziemy na Lunch ? {10501}{10645} Nie mogę .jestem bardzo zajęta. {10693}{10837} Wiesz cobęde tu cały weekend|więc zadzwoń do mnie {11029}{11149} Co to było ? | Co ? {11149}{11197} Była bardzo oziębła dla tej dziewczyny | Nie , nie byłam {11197}{11293} Melinda czuję jakbym siedziała w lodówce {11293}{11365} Ok.Byłymy kiedy przyjaciółkamiale już nie jestemy {11365}{11437} To załapałam {11437}{11508} Co sie stało ? {11508}{11652} Poprostu się rozstałymy. {11652}{11796} Co cię tu sprowadza ? | Przyniosłam Ci lunch. {11796}{11892} Chciałam Cię nakarmić i sprawdzić jak się miewasz . | W porzšdku {11892}{11964} Wieszjuż wiem co się stało {11964}{12036} Tak ? {12036}{12156} W tym tygodniu jest pišta rocznica mierci mojego taty | wiesz że w tym okresie zawsze dziwnie się czuję {12156}{12300} z tym że w tym roku zapomniałem.i może to stšd. {12348}{12444} Więc czujesz się już lepiej ? | Tak {12444}{12587} Za bardzo się martwisz. | Martwie sie wystarczajšco.Wracam do pracy. {12587}{12731} Kocham Cię. | Ja też Cię kocham {12827}{12947} Młoda DamoSzukam mojej Karocy i wonicyWidziała jš może ? {12947}{13091} Niestety nie.Przykro mi | Mój Bożeczekam już od wiekówco ja powiem żonie {13834}{13978} Widziałam go tylko przez chwile ale ten goć mnie mocno przestraszył | a nie jestem taka strachliwa {13978}{14050} Proszę Cię . Oglšdałymy razem "Ring" | Cały czas siedziała pod fotelem. {14050}{14122} To była fikcja | a to jest rzeczywistoć {14122}{14194} Widziałam wiele duchów | a ten goć zmroził mi krew. {14194}{14266} Tak jakby całe zło wiata wypełzało z niego. {14266}{14338} I mylisz że ten goc chce nawiedzić Jima ? | To ma sens . {14338}{14458} Jest marudny nie ma apetytu | nigdy się tak nie zachowywał {14458}{14529} Więczakładajšc , że masz rację |co zamierzasz z tym zrobić ? {14529}{14625} Nie wiem | Babcia nigdy mi nie powiedziała jak sobie z tym radzić {14625}{14769} Nie przekonała mnie | Wiesz co.Czas otworzyć sklep {14841}{14985} " bšd gotowy by rozpoczšć reanimacje| gdy pacjent przestanie oddychaćlub gdy przestanie pracować serce" {15009}{15129} " więc gdy to tylko możliwe | przynie defibrylator jak najbliżej pacjenta" {15129}{15273} " profesjonalna pomoc medyczna powinna pomóc każdemu | kto dowiadczy zatrzymania oddechu lub serca" {15273}{15369} JimPomóż mi Synu. {15369}{15465} Proszę Cię Jim Proszę Cię {15465}{15609} JimPomóż mi Synu. {15824}{15944} Jim ? | Tutaj. {15944}{16088} Wszystko w porzšdku ? | powiedzieli mi że jeste w domu. {16112}{16232} Widziałem mojego Tatę {16232}{16376} To był głupi film treningowy | Najpierw to nie był onale potem widziałem go wyranie {16376}{16519} Prosił mnie o pomoc | O co tutaj chodzi ? {16519}{16639} Chyba się myliłam | jest duch który Cię nawiedza {16639}{16735} Ale nie widziała żadnego | Nie , nie terazale {16735}{16807} widziałam kogo dzisiaj koło budynku straży | kogo kto mnie przestraszył {16807}{16879} Jak wyglšdał ? {16879}{17023} Krótko ostrzyżony , ciemne oczy i był cały wytatuowany. {17335}{17431} To ten pacjentktóry zginał kiedy mielimy wypadek ambulansem | wtedy kiedy wybuchła opona. {17431}{17526} Ten który był w drodze aby zabić żonę ? {17526}{17574} Czego on chce ? {17574}{17646} Nic dziwnego , że Cię nawiedza {17646}{17742} Jeste ostatniš osobš , którš widział | Czy on obwnia mnie za jego mierć ? Czy chce zemsty ? {17742}{17838} Nie wiem | Przynajmniej nie zwariowałem {17838}{17982} Hej , wymylimy co | będe cały czas przy Tobie {18006}{18150} aż zobacze Tego ducha. {18318}{18438} Wszystko gra ? | Tak . Wszystko okia co ? {18438}{18509} Nie nic . {18509}{18653} Wpadłem aby naprawić meble | Dzięki Jim , doprowadzajš nas do szału. {18821}{18893} Co się stało ? wybiegła tak szybko {18893}{19013} Jim miał pewnego rodzajusytuację. | Widział swojego zmarłego ojca. {19013}{19061} Jim widzi duchy ? {19061}{19157} NienieMylę że to ten duch który go nawiedza | on miesza Jimowi w głowie {19157}{19229} Straszne | Co zamierzasz zrobić ? {19229}{19373} Na razie nicprzynajmniej do momentu kiedy zobacze tego ducha |dlatego Jim tu jest. {19397}{19516} Nic. {19516}{19588} Może chciałaby sobie pójć | nie chce Cię wystraszyć. {19588}{19732} Nie , oczywicie że nie | to przeżycia "duchowe" pomiędzy przyjaciółmi. {19732}{19852} Skšd one się tu wzieły ? | Ładne prawda Alexis je przyniosła {19852}{19972} Jej naprawdę zależy | nie wiem co się stałoale {19972}{20044} Oki.Nie rozstałymy się to raczej była wielka kłótnia {20044}{20188} Chcesz o tym porozmawiać ? | Pierwszy rok na Studiach {20188}{20332} Alexis zaczeła rozpowiadać o moich zdolnociach | i zanim się zorientowałam byłam pomiewiskiem. {20404}{20523} Czułam się tak leże omal nie opuciłam szkoły. {20523}{20643} Najzabawniejsze jest to | że częć mnie nadal chce abymy z Alexis były przyjaciółkami {20643}{20787} Nie.Żartujesz.Nie możesz się do niej nigdy więcej odezwać.| Nigdy więcej. {21075}{21147} Cokolwiek ? | Nie {21147}{21219} Mylałem że duch nawiedza.| Dlaczego one odchodzš ? {21219}{21267} Poszukujš energii , emocji {21267}{21411} To jak ładowanie baterii {21459}{21530} Może już nie wróci.| Nie sšdze. {21530}{21602} Tak mylałem. {21602}{21746} Przepraszam.To moja wina | Podkręce farelke. {21938}{22034} Wybiłem bezpieczniki | Takmoże wrócisz do łóżkanaprawisz to rano {22034}{22082} Dlaczego Kochanie ? {22082}{22226} Boisz się ? | Nie , nie boję siępójdę z Tobš. {22226}{22298} Wybiłem bezpiecznikiprzecišżyłem siećzaraz wracam. {22298}{22442} wiece ? | Zatrzymaj je . {22489}{22633} Jeste już tam ? | Jeszcze niejestem w drodze do piwnicy {22633}{22777} Wywiadczysz mi przysługę i wyłšczysz farelke ? | Ok. ...
emp-chomik