{1}{1}25 {2422}{2521}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2522}{2553}Taxi! {2558}{2616}Taxi! {2850}{2949}Przepraszam, masz może ogień ? {2977}{3021}i dodatkowego papierosa ? {3271}{3313}Dzięki. {3316}{3380}Nic nie może równać się z porannym papierosem. {3383}{3466}Kawš i papierosem. {3469}{3506}Nie uwierzysz jaki miałem sen. {3509}{3555}niło mi się, że jestem znowu w domu z żonš, {3558}{3603}i siedzę w kuchni obok niej ... {3606}{3625}Taxi! {3628}{3679}... piję mojš kawę, {3682}{3739}palę papierosa. {3780}{3806}I żona mówi, {3809}{3895}"Kochanie, dlaczego nie zostaniesz dzisiaj w domu zamiast pójć do pracy, {3898}{3973}i nie pobędziemy razem, po prostu tylko we dwoje, jak teraz?" {3990}{4066}Ona już nie żyje, ale... {4069}{4163}...kawa mogłaby być miła, tak jak we nie. {4184}{4212}Oh... {4215}{4246}Posłuchaj... {4249}{4284}Możesz mieć wszystkie moje pienišdze. {4287}{4324}- Mam tylko 50...|- Hej {4327}{4385}Jeżeli to nie wystarczy,|podejdę z tobš do bankomatu, {4388}{4444}ale proszę nie zabijaj mnie. {4447}{4479}- Mam dwójkę dzieci.|- Chłopie, uspokój się. {4482}{4538}Ja tylko chcę cię prosić |o dolara na kawę. {4541}{4591}Nie chciałem się obrabować.|To nie jest nawet moje. {4594}{4619}Oh. {4622}{4679}Więc, mogę spytać czyje to jest ? {4682}{4704}Nie wiem. {4707}{4753}Znalazłem to pod moim kartonem|dzisiaj rano. {4811}{4847}Cholernie mnie wystraszyłe. {4850}{4921}Więc.. co o tym sšdzisz, szefie ? {4924}{4963}Mógłby dać mi dolara|na kubek kawy ? {4967}{5019}Więc, to jest twój sposób. {5022}{5062}Straszysz cholernie ludzi, {5066}{5132}potem oni sš wdzięczni,|że w rzeczywistoci ich nie obrabiasz {5135}{5160}że następnie dajš ci pienišdze. {5164}{5193}Kolego, le to wszystko odebrałe. {5196}{5213}le, huh ? {5216}{5272}Więc, dlaczego do diabła|wycišgnšłe ten pistolet ? {5279}{5310}Właciwie, pomylałem sobie {5313}{5403}że poproszę pierwszš napotkanš osobę|o kawę i papierosa. {5407}{5441}I jeżeli ta osoba powie nie ? {5444}{5497}To, mógłbym także|dołšczyć do żony. {5500}{5594}- Więc co z tš kawš ?|- Bo co ? {5597}{5666}Zastrzelisz się ? {5669}{5789}Wiesz, w moim postępowaniu,|widzisz dużo manipulacji. {5792}{5829}A co z tobš ? {5834}{5944}- Ty jeste królem!|- To znaczy tak ? {5947}{6068}To co robisz tutaj jest kompletnie,|ale to, kompletnie, nie w porzšdku. {6071}{6150}Jeżeli musisz się zastrzelić,|to tragiczne, jednak... {6153}{6192}...nie musisz wcišgać do tego mnie. {6197}{6234}Słyszysz?|Nie jestem odpowiedzialny. {6238}{6301}Masz całkowicie rację. {6304}{6331}Oto co zrobimy... {6335}{6379}odłożysz broń {6382}{6472}i poprosisz o dolara|jak normalny... {6475}{6527}... bezdomny, {6531}{6626}i ja odpowiem co odpowiem|bez powišzania z twojš sytuacjš {6629}{6721}lub z tš broniš lub czymkolwiek jeszcze. {6769}{6858}- Dobra.|- Dobra, co ? {6889}{6932}Mógłby ... {6950}{7037}...proszę...dać mi dolara|na kubek kawy? {7175}{7192}Przepraszam. {7195}{7267}Jeżeli dam ci pienišdze,|poczuję się zmanipulowany. {7270}{7338}Muszę już ić, ok ? {7341}{7398}Dobra. {7401}{7424}Może jutro. {7457}{7515}Mimo wszystko, dzięki. {7518}{7565}Nie ma za co. {7998}{8028}To miasto! {8031}{8131}Wszyscy sš szaleni!|Przysięgam Bogu! {8134}{8189}Co to za krew? {8192}{8209}Wszystko w porzšdku? {8212}{8275}Co ty tutaj robisz ? {8278}{8315}Myłem maszynę do wafli. {8325}{8357}Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? {8361}{8400}Nie dostałem roboty. {8403}{8434}Dave! {8439}{8473}Powiedzieli, że nie mam|wymaganego dowiadczenia. {8476}{8511}To jest twoja krew? {8514}{8579}jak dużo dowiadczenia|potrzebujesz do telemarketingu? {8582}{8606}To jest to co powiedzieli. {8609}{8660}- I co powiedziałe ?|- Dzięki, w każdym razie. {8663}{8695}Dzięki, w każdym razie? {8700}{8819}Nie mówiłem ci,|że mili gocie zawsze kończš na ostatnim miejscu? {8918}{9042}Więc.. czyja to krew? {9062}{9107}Miłego kolesia. {9112}{9172}Nie znam jego nazwiska. {9206}{9259}Muszę ić do roboty, Dave. {9262}{9302}Nie masz ochoty się ze mnš przespacerować? {9307}{9338}Pasywny-agresywny! {9341}{9381}Co jest niezrozumiałe? {9386}{9414}Tato, przepraszam za rozmowę kwalifikacyjnš. {9417}{9443}Cóż, co to może oznaczać? {9446}{9499}Pasywny jak w|"nawet jak dożyję 100-tki, {9502}{9524}Nigdy nie umyję kubka." {9527}{9555}I agresywny jak w {9558}{9616}"Wczeniej zjem moje własne jaja,|niż zjem obiad z twoimi rodzicami." {9619}{9704}O, cóż za język! {9707}{9763}Ona przypomniała mi twojš matkę. {9810}{9860}Naprawdę mylę,|że powiniene poprosić brata {9863}{9910}by zamienił dobre słowo ze swoim szefem. {9913}{9940}To po prostu wyglšda tak żenujšco {9943}{10025}wchodzić do domów ludzi,|bioršc ich rzeczy. {10028}{10104}Mówisz, jakby był włamywaczem, Dave. {10107}{10180}Komornik to poważana praca. {10183}{10219}Tak, ale... {10222}{10297}- Dobra, po prostu pomyl o tym.|- OK {10300}{10352}A w międzyczasie|przejrzę pocztę, odkurzę, {10355}{10379}i przygotuję nam obiad. {10386}{10446}Co powiesz na naleniki|ze mietanš i truflami? {10449}{10476}Wspaniale. {10479}{10549}Będę potrzebował 10 dolarów|na wiórkowane trufle. {10552}{10636}Nie wiedziałem, że trufle się wiórkuje. {11462}{11521}Niezły starzał! {11569}{11613}Dziękuję. {11681}{11704}Zastanawiałe się kiedykolwiek, {11707}{11786}"Jaki jest sens życia ?|Po co żyjemy ?" {11789}{11893}Odpowied na to denerwujšce pytanie |jest teraz w zasięgu Twojej ręki! {11898}{11974}Możesz to znaleć|w małych, niesamowitych broszurach, {11977}{12060}które wyjaniš ci|w łatwy sposób, prostymi słowami {12063}{12102}twojš rację bytu! {12105}{12137}Nie traktuj mnie protekcjonalnie! {12140}{12195}Broszura, wydrukowana na |najlepszym papierze, {12198}{12274}zawiara błyszczšce,|wspaniałe kolorowe zdjęcia {12277}{12370}i może być twoja|za jedyne 9 dolarów i 99 centów. {12373}{12407}Nie krzyczę! {12410}{12431}Tak, krzyczysz. {12434}{12469}Wcale nie. {12497}{12579}ja po prostu mówię bardzo głono. {12582}{12634}Nie łapię. {12643}{12686}Powiedziałem, że chciałem się z tobš ożenić. {12689}{12707}Nie, nie. {12710}{12769}Powiedziałe, że chciałby się ze mnš ożenić. {12771}{12820}Nie jest to co, czemu jestem przeciwny. {12823}{12919}Ja po prostu...nie uważam,|że to jest ważne. {12921}{12966}lub nie jest ważny. {12970}{13004}Dziecko nie jest ważne. {13007}{13034}Kariera nie jest ważna. {13037}{13102}Co się dzieje w wiecie |nie jest ważne. {13105}{13143}To co jest ważne ? {13147}{13228}lub, dzieci.. {13231}{13284}Posłuchaj siebie. {13287}{13322}Brzmisz jak stara panna. {13325}{13373}Ron, nie jestem starš pannš. {13393}{13487}Nie wszystkim udało się zatrzymać na 15-tce. {14264}{14334}Wszystko w porzšdku {14337}{14368}Tak. Dlaczego? {14371}{14402}Płakała. {14405}{14451}Nie, to tylko alergie. {14454}{14485}Wiem jak to jest. {14488}{14564}Mam wiele z nich,|szczególnie na koty. {14577}{14636}Nie na koty same w sobie --|ich futro, ma się rozumieć. {14639}{14736}Nawet nie futro,|a lina na ich futrze. {14739}{14820}To wstyd, ponieważ|bardzo chciałbym mieć jednego. {14823}{14846}Sš takie przytulne. {14911}{14962}Jednak płaczesz. {14965}{15016}Poczęstuj się ciastkiem. {15019}{15071}Piłkarz Jack|przechodzi z lewej... {15228}{15252}Pozwól że ci pomogę. {15255}{15297}Wszystko w porzšdku, dziękuję. {15412}{15461}Czeć, Dave.|Chciałby ciastko? {15465}{15503}Oh, przepraszam, panie Kweller. {15506}{15536}Muszę pędzić na pocztę. {15542}{15568}We więc jedno na drogę. {15571}{15604}Sš bardzo dobre. {15607}{15619}Dzięki. {15622}{15680}Wiesz, miałem jednego kuzyna {15684}{15731}który pracował na poczcie. {15734}{15760}- On nie był dokładnie moim kuzynem --|- Przepraszam. {15763}{15819}Może opowiesz mi |o twoim kuzynie kiedy indziej. {15822}{15891}I w tym włanie rzecz.|On nie był właciwie moim kuzynem. {15894}{16073}Jego babka|i moja babka były siostrami. {16220}{16343}Chciałbym...dwa Sub-Zero|Mocha-Blizzard Extravaganzas, {16346}{16373}i Coca-Cole, {16376}{16478}i dwie z twoich Gigantycznych Chunky|Niespodzianek Chocolate-Chip. {16481}{16550}- Jasne nie ma problemu.|- Na wynos. {16554}{16584}Chcesz jedno? {16592}{16620}Sš gigantyczne. {16623}{16692}Poproszę $8.50. Dziekuję bardzo. {16695}{16734}Czy mogę dostać jeszcze jednego {16737}{16822}z twoich Mega, Super-Słodkich|Łzawookich Umiechów? {16825}{16912}Sš rzeczywicie wspaniałe. {16915}{17024}Spójrz, wydajesz się całkiem|miły, jak na komornika... Lenny, {17028}{17067}ale ja chciałabym raczej pobyć sama. {17070}{17126}Dlaczego, bo jestem komornikiem? {17255}{17317}Daj spokój.|Nie jestemy tacy li. {17321}{17380}Jestemy jak Robin Hood,|tylko działamy odwrotnie. {17383}{17404}Jak się nazywasz ? {17430}{17442}Przepraszam. {17445}{17476}Dzień dobry, czym mogę służyć ? {17479}{17541}- Dzień dobry.|- Nieplanowane dziecko? {17569}{17617}O, nie, nie on. {17620}{17666}Panie Kweller!|hej, jak leci ? {17681}{17748}A, jeste chłopcem od Pecksa. {17751}{17781}Włanie widziałem twojego brata... {17785}{17853}Panie Kweller,|zna pan mojš narzeczonš ? {17857}{17913}Jak powiedziałe jakie było twoje nazwisko ? {17919}{17968}Rzeczywicie, spotkalimy się. {17971}{18023}Widziałem jš wczeniej w windzie. {18026}{18049}Ona płakała. {18087}{18139}Taaa, ona jest bardzo uczuciowa. {18142}{18178}Czasami mylę,|że nie powinnimy tego robić. {18217}{18242}Też wychodzisz ? {18245}{18297}Muszę. Robota wzywa! {18300}{18358}Pozdrów swoich rodziców ode mnie. {18361}{18412}Przepraszam. Miałem na myli, twojego ojca. {18418}{18466}Nie ma za co|przepraszać, Panie Kweller. {18470}{18510}Nie jeste jedynym,|z którym odeszła matka. {18513}{18557}- Lenny!|- Tak jest. {18714}{18757}Spójrz na jego bieg! Prawdziwy piorun! {18761}{18798}Zmienia pozyc...
kotokinomuzofanka