[3][58]{C:$aaccff}Battlestar Galactica - Oblicze wroga|Webisode 2 [77][117]/Tu Raptor 718, nich kto� odpowie. [118][144]Ktokolwiek, tu Raptor 718. [145][169]- Prosz� o odpowied�.|- Dobrze wprowadzi�am dane. [170][183]Jasna cholera. [184][192]Wi�c wracajmy. [193][235]- Zostawi� za sob� Raptora, prawda?|- Je�li nie chc� zdradza� swojej pozycji to nie. [236][250]Prawda. [251][287]- Okr�ty Cavila mog� by� gdziekolwiek.|- Dok�adnie. [288][317]Wiedz�, �e nam si� nie uda�o,|kogo� zostawi�. [318][347]- By� mo�e.|- Silnik nie odpowiada. [348][359]- Co?|- Co do kurwy? [360][399]- Dlaczego?|- Dajcie mi chwil�. [449][467]Medalion wodny? [468][492]Jeste�my z dala od wody. [493][511]To dla szcz�cia. [512][541]Wiem dlaczego nap�d nie odpowiada. [542][567]Skoczyli�my poza Czerwon� Lini�. [568][595]Wi�c nawet nie mo�emy skoczy�|do punktu pocz�tkowego. [596][619]Nasze obliczenia sta�y si� nielinearne. [620][644]Dlatego nie rozpozna�am uk�adu gwiazd. [645][671]Mo�esz to zrobi� wzrokiem? [672][696]Nigdy nie wys�aliby nas tak daleko,|musia�am co� spieprzy�. [697][711]Nie zrobi�a� tego. [712][736]Je�li zostali�my trafieni wysokoenergetyczn�|wi�zk� cz�stek, [737][766]to mog�o to zmieni� jeden bit danych. [767][793]Wprowadzone zosta�y dobrze,|ale potem uleg�y zmianie. [794][830]Co� przeskakuje z 1 na 0|i l�dujemy na kompletnym zadupiu? [831][856]Nie wiemy gdzie jest flota,|no i nie mo�emy wr�ci� do punktu startu. [857][880]- Wiecie co? Okr�ty Cavila...|- ...siedzie� tu... [881][901]Cicho!|Dajcie mi pomy�le�. [902][925]Obliczenia s� nielinearne,|skok mo�liwy. [926][936]Nie wiemy gdzie jeste�my. [937][953]Nadal mog�am co� spieprzy�. [954][983]Poznajesz mnie? [990][1014]To ja. [1069][1101]We� si� do kupy, poruczniku. [1102][1115]Wiedz� gdzie jest flota. [1116][1129]O to mi chodzi. [1130][1156]To by� fa�szywy alarm, wszyscy wr�cili. [1157][1184]Ich nie ma od 2 dni. [1185][1208]Prosz� tylko o Raptora z za�og�. [1209][1227]I co z tym zrobisz? [1228][1251]B�dziesz zgadywa�? [1252][1290]Co� jest we Wszech�wiecie,|co� co pozwoli�o znale�� nam Ziemi�. [1291][1320]Tak jest, a ja wiem,|�e mog� znale�� Felixa. [1321][1358]- Poruczniku.|- Ja i Felix... [1385][1421]Zbyt du�o ju� stracili�my. [1451][1479]Przeka�� to dow�dcy. [1480][1506]Dzi�kuj�, sir. [1507][1532]Dzi�kuj�. [1664][1702]Wody i jedzenia wystarczy na 2 tygodnie,|wliczaj�c w to recycling. [1703][1737]Czas prze�ycia wynosi... [1746][1763]Powietrze. [1764][1785]20 godzin. [1786][1819]Trzeba by�o zmusi� mechanik�w|do wymiany filtr�w CO2. [1820][1838]Dzi�kuj�, kurwa, bardzo. [1839][1887]Ka�dy oddech si� liczy.|Za du�o nie mamy, oszcz�dzajcie ile si� da. [1888][1909]20 godzin.|Bogowie. [1910][1932]Nawet po opr�nieniu zbiornik�w. [1933][1966]Na razie mamy 68% zapas�w. [1967][1983]68? [1984][2033]Czyli m�wisz o utracie pami�ci,|irracjonalnym zachowaniu i depresji? [2034][2067]Lepsze to od �mierci. [2131][2164]{C:$aaccff}CI�G DALSZY NAST�PI... [2165][2208]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: _Neoo_
tomek_123