{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {78}{522}Napisy: Koniu734 {1391}{1473}4x03 Malibooty {1696}{1774}- Znalaz�e� co�?|- Nie.|Tw�j brat sta� si� wariatem zdrowotnym. {1778}{1842}Ma wszystkie rodzaje ziaren|i olej lniany. {1860}{1936}Chcesz co� przeczyszczaj�cego?|Nie, zam�wmy co�. {1948}{2040}Sk�d? Nie wiem nawet gdzie jeste�my.|Czujesz si� troch� wysiedlony? {2044}{2099}- Bardzo.|- Dostaniemy nowy dom, obiecuj�. {2103}{2175}Tak, dzi�ki. Poczu�em si� prawie tak|dobrze, �eby to zje��. {2179}{2254}Co to jest w og�le Psyllium Husk?|Dobry. {2264}{2327}Dobry, jak si� spa�o?|Napewno dobrze. {2331}{2407}Kto� sobie spa� na cieplutkiej kanapie,|kiedy ja m�czy�em si� na materacu. {2411}{2465}Tak, bardzo fajnie s�ucha�o si�|twojego chrapania. {2469}{2529}Powiedz, �e nie zasta�em ci�|na zabawianiu si� o 4 nad ranem. {2541}{2610}Kurwa, potrzebuj� troch� prywatno�ci.|Musicie pokaza� ludziom ten film. {2614}{2728}- E. tak nie uwa�a. - No i prosz�.|E powiedzia�, �e {y:i}Rocky IV|jest do dupy. Co on tam wie? {2732}{2778}E, m�wi� ci, jeste� z tym zbyt zwi�zany. {2782}{2877}- {y:i}Medellin to �wietny film.|- B�dzie dopiero.|B�dzie? Chcesz co� zmienia�? {2881}{2941}My�la�em nad tym ca�� noc.|Jest �wietny, tylko za d�ugi. {2945}{3036}Mam pomys� jak go skr�ci�.|Mo�emy wyci�� pokr�cone sceny z glinami, {3040}{3112}na p� z pocz�tku, co?|Tak, to by�o troch� za d�ugie. {3130}{3212}Dzwo� do Walsha.|Przedstaw mu pomys�y.|Pojad� tam, pogadam z nim osobi�cie. {3216}{3291}Tylko b�d� mi�y.|Wiesz jaki on jest uczuciowy.|Nie, naprawd� taki jest? {3300}{3362}Namaste, obozowicze.|Pobudka. {3373}{3476}Obozowicze ju� nie �pi�, Johnny.|I musimy zje�� co� niezdrowego,|wi�c powiedz, �e co� masz. {3480}{3553}Kanapki z jajkiem i bajgle.|- Nie�le.|- Tak! {3557}{3632}Nie �ebym lubi� pakowa� takie|�mieci w siebie,|ale znacie moje motto... {3636}{3726}"Kiedy masz go�ci, dawaj im co zechc�."|Prowadzisz tu w�asne B&B. {3730}{3810}Doceniamy to co dla nas robisz, Johnny.|Prawda? {3833}{3956}Nie musicie mi dzi�kowa�, ch�opaki.|Dom pe�en przyjaci� to czysta|przyjemno��. {3967}{4020}Albo jak to m�wi� w jidysz, nachas. {4027}{4092}Poza tym, B�g ju� wynagrodzi�|mnie za moje dobre uczynki. {4098}{4180}Tak? Jak?|Sprawi�, �e nie przet�uszczaj� ci si� w�osy?|Nie, fiucie. {4184}{4229}Odpowiedzia� na moje modlitwy, {4233}{4306}- i dostarczy� mi Donna Deveny.|- Kim jest Donna Deveny? {4311}{4400}Jedn� z najlepszych imprezowiczek|jakie to miasto kiedykolwiek widzia�o. {4410}{4504}Za pijackich dni j� wykopa�em,|ale nigdy tego nie zako�czyli�my. {4519}{4622}�ni�em o przeleceniu jej odk�d pami�tam.|- Kiedy si� z ni� spotkasz?|- Dzisiaj. I Turtle, {4648}{4690}- ona ma przyjaci�k�.|- Jak�? {4701}{4770}- Gor�c� z domem w Malibu.|- Serio? {4774}{4867}Dok�adnie taki rodzaj panienki,|jaki chcemy po czerwcu i lipcu. {4871}{4917}Co, �adnej laski dla mnie i E.? {4958}{5042}Ja si� um�wi�em z Walshem.|Ty i Turtle b�dziecie|walczy� o dziewczyn�. {5049}{5082}Tylko tak b�dzie sprawiedliwie, nie? {5127}{5180}A ty si� zastanawia�e�,|czemu si� zabawia�em. {5231}{5314}Chc� tylko, �eby�cie wiedzieli,|�e doceniam nie zostawienie mnie|dzi� w domu samego. {5321}{5388}I nie martwcie si�, b�d� niewidzialny. {5396}{5526}Nie b�dziecie nawet wiedzieli, �e tam jestem.|�wietnie. Ale jakby ci si� odechcia�o|by� niewidzialnym, {5533}{5625}mo�esz wzi�� dziewczyn� Drama'y,|nie moj�?|Pierdol si�, Turtle. {5630}{5679}Nawet Vince nie mia�by ci co|odbiera�, {5683}{5778}- gdyby nie ja.|- �ycie jest do dupy.|B�dzie dobrze, Turtle. Obiecuj�. {5858}{5900}O, kurka. Sp�jrzcie na ni�. {5969}{6090}Hej, Vince. Co robisz?|Niewiele, jestem pi�tym ko�em u wozu|na podw�jnej randce. {6096}{6141}- To brzmi okropnie.|- Prawda? {6145}{6223}Jad� na imprez� do kole�anki|do domku na pla�y.|Chcesz si� zabra�? {6230}{6314}Tak.|Wybaczcie. {6325}{6415}Masz co� przeciwko, Turtle?|- Nie.|- Powiedzia�em, �e b�dzie dobrze. {6618}{6669}Jaja bym odda�, �eby by� tym go�ciem|przez jeden dzie�. {6684}{6733}A jaki by� mia� po�ytek bez jaj? {6765}{6832}A mo�e marzy�by�, �eby mie� jego jaja? {6884}{6961}Bez riposty?|Jeste� za g�upi, �eby na to reagowa�. {7089}{7130}- Buenos dias.|- Co tam? {7145}{7225}Tw�j angielski jest coraz lepszy.|Co to? {7242}{7314}Trailer, kt�ry Billy kaza� mi zrobi�,|na przysz�oroczny festiwal filmowy. {7357}{7387}Poza ��dz�, {7421}{7453}poza legend�... {7509}{7535}by� cz�owiek. {7642}{7678}- Wygl�da �wietnie.|- Tak. {7696}{7738}- Gdyby film taki by�.|- Co? {7770}{7856}- Co?|- Nic, nic nie m�wi�em.|Oto i on, {7860}{7938}prosto z pralni!|M�j ulubiony biznesmenik. {7942}{8002}- Jak leci, Billy?|- Chod� tu, E. Oka� mi troch� mi�o�ci. {8046}{8119}Jak ci si� podoba trailer?|To co widzia�em by�o rewelacyjne. {8131}{8219}Na replay�u wygl�da jeszcze lepiej.|Zabierz sobie do domu i obejrzyj. {8223}{8318}Tylko dla ciebie.|Prezent za wczorajsze mi�e s�owa. {8332}{8414}Wiem, �e nie zawsze|byli�my mili dla siebie,|ale twoje wsparcie dla mojej wizji filmu, {8418}{8504}za pozwolenie zrobienia tego po swojemu,|da�y mi od zrozumienia,|�e arty�ci i kapitalistyczne �winie {8508}{8601}mog� razem pracowa�.|Ma�o zarabiam dla|kapitalistycznych �wi�. {8605}{8679}Nie powiedzia�em, �e jeste� w tym dobry.|Serio, po tym ca�ym g�wnie, {8683}{8766}liczy si� to, �e zakopali�my top�r|wojenny,|i wr�cimy do domu z naszym �wietnym, {8770}{8855}pieprzonym arcydzie�em, tak?|- Tak.|- Piwa? {8861}{8884}Pewnie. {8945}{9037}Troch� sobie nad tym my�la�em.|My�la�e�? {9041}{9106}Mam par� pomys��w,|o kt�rych chcia�bym pogada�.|Co� jak notatki? {9121}{9193}Nie, tylko ma�e zmiany, kt�re mog� pom�c|w lepszym odbiorze filmu. {9197}{9272}Wczoraj powiedzia�e�, �e ci si� podoba.|K�ama�e�?|Nie, jest �wietny. {9288}{9368}Ale?|- Ale my�l�, �e wymaga poprawek.|- Kurwa, co ty mo�esz, {9372}{9432}bo mi si� podoba�o i Vinnie'mu,|a wiem, �e on nie k�ama�. {9436}{9524}I ludziom z Cannes te� b�dzie si� podoba�.|- Cannes? Kto jedzie do Cannes?|- My. {9528}{9621}Wys�a�em im kopi� w zesz�ym tygodniu.|Czekam na wiadomo��, czy si� dostali�my. {9646}{9735}Mieli�my poczeka� do Sundance.|Pieprzy� to. By�em tam|i wszystko za�atwi�em. {9739}{9825}Jad� do Cannes i wracam ze Z�ot� palm�. {9834}{9885}Wczoraj ba�e� si� nam pokaza� film. {9889}{9945}Teraz jeste� gotowy na Cannes? {9949}{10018}Nie jeste� m�drzejszy od �aby.|Wiem, �e oni zrozumiej�. {10027}{10106}To nie twoja decyzja.|A w�a�nie, �e, kurwa, moja.|Ja zrobi�em zako�czenie. Zgodzi�e� si� na to. {10110}{10173}Dlatego nie musz� si� ciebie s�ucha�. {10177}{10228}Wi�c nie chc� od ciebie, �adnych uwag. {10237}{10302}A teraz, wybacz, musz� wykona�|swoje �wiczenia oddechowe, {10306}{10349}i spr�bowa� zapomnie�,|�e ta wizyta w og�le si� odby�a. {10514}{10588}Tw�j przyjaciel tu mieszka?|W�a�ciwie, to przyjaciel rodziny. {10597}{10652}Ale pozwala korzysta� ze swojej pla�y. {10656}{10713}- Fajnie.|- Tak, to �wietny go��. {10726}{10796}Jest niesamowity, wi�c nie daj|si� oczarowa�, {10800}{10872}i zapomnie�, �e przyszed�e� tu ze mn�.|Jak fajny mo�e by�? {10888}{10969}Uwa�asz, �e Dennis Hopper jest fajny?|Twoim przyjacielem jest Dennis Hopper? {10973}{11049}Tak, m�j ojciec jest jego prawnikiem|od 20 lat.|Kocham Dennisa Hoppera. {11096}{11146}Oczywi�cie bardzo podnieca mnie|randka z tob�. {11223}{11246}I tak powinno by�. {11371}{11438}Siema, E.|Jestem w domu Dennisa Hoppera. {11446}{11527}Wi�c baw si� p�ki mo�esz,|bo mamy wielkie k�opoty.|O czym ty m�wisz? {11531}{11585}Walsh wys�a� film do komisji w Cannes. {11593}{11636}Cannes?|A co z Sundance? {11641}{11723}Nie wiem, on chce z�ot� palm�,|czy jak to si� tam nazywa. {11749}{11824}W Cannes mo�e by� nie�le.|Ten film si� nie dostanie.|Nie jest gotowy. {11828}{11935}Powiedzia�e� Billy'emu co my�lisz?|Pr�bowa�em da� mu moje notatki.|Powiedzia�, �ebym si� jeba�. {11940}{12023}M�wi�em, �eby� go nie denerwowa�.|Denerwowa� jego?|To ja jestem zdenerwowany. {12028}{12099}Wzi�li�my go za jego wizj�.|Chcesz powiedzie�, �e mamy mu na to|pozwoli�? {12103}{12159}Francuzi to najwi�ksi plotkarze, {12163}{12248}je�li film nie dostanie si� do Cannes,|ca�y �wiat b�dzie wiedzia�,|�e jest do dupy. {12252}{12345}Nie jest do dupy.|Mo�esz przesta� tak m�wi�?|Sammy. {12363}{12433}Kochanie.|- Musz� lecie�.|- I Aquaman. {12452}{12537}To Dennis Hopper. Lec�!|Vince, nie roz��czaj si�. {12569}{12644}Kurwa.|- Hej, co tam, Dennis?|- Hej, mi�o mi ci� pozna�. {12648}{12677}Wchod�. {12743}{12830}Jak m�j oddech?|Jak dupsko Arnolda. {12834}{12913}Wi�cej tak nie r�b.|Nie sprawiaj, �e czuj� si� niezr�cznie. {12917}{13003}B�g ci� takim stworzy�.|Nie obwiniaj mnie.|Dzwo�, dupku. {13089}{13184}Masz gum�?|Guma ci nie pomo�e.|Tobie potrzeba chirurga. {13250}{13281}Cze��. {13328}{13400}Mamo, jacy� go�cie do ciebie. {13543}{13609}Mamo? Ile one maj� lat, Drama? {13616}{13655}Nie dyskryminuj, Turtle. {13671}{13755}Poza tym, plotki g�osz�,|�e twoja dziewczyna|najlepiej zadowala w L.A. {13759}{13818}Uwierz mi, je�li dobrze to|rozegrasz, o 4:00 {13823}{13888}b�dziesz siedzia� twarz� do niej|jak bidget. {13909}{14020}Hej, Johnny.|Witaj pi�kna, co s�ycha�? {14097}{14174}Turtle, przywitaj si�|mojej jedynej mi�o�ci|z m�odzie�czych lat, {14178}{14264}- pani Donny'ie Deveney.|- Johnny,|wci�� jeste� s�odziutki. {14315}{14407}Hej, Turtle.|Jak leci?|Wiesz, jako�. {14412}{14496}Margery, ruszaj si�, gruba dziwko!|Ch�opcy przyszli! {14500}{14594}Wstrzymaj konie, gruba szmato!|Zawsze tak do siebie m�wimy. {14598}{14626}Witajcie, ch�opcy! {14701}{14802}Pami�tasz Johnny'ego, tak?|Pewnie, stare lata.|Sprzeda�e� mi kok� w barze. {14829}{14943}Chyba si� pomyli�a�.|Nigdy tego nie sprzedawa�em.|A kto by to pami�ta�? lata 90 by�y szalone. {14983}{15028}To jego przyjaciel Turtle.|Fajniutki, co? {15049}{15106}Mo�e walniemy kilka lufek przed lunchem? {15118}{15217}Zaszalejemy.|�artujesz?|Zabawa to nasze drugie imi�. Nie, Turtle? {15221}{152...
MAzee171