{0}{73}/Poprzednio w "Skins"...|- Jakiś cyrk przyjechał do miasta? {74}{155}To pewnie dobrze,|że nic między nami nie zaszło. {202}{273}Nie mogę ci mówić,|gdzie możesz być, prawda? {274}{310}Nie, nie możesz. {311}{397}Jeśli chce zostać i gadać|z lesbami i wieśniakami... {398}{485}- Chwileczkę, kurwa.|- Spierdalaj do Walhalli, świrze. {486}{502}Cipa. {503}{550}Ale pierdolisz, Rich! {551}{636}Po prostu się boisz!|Zmężniej, kurwa! {637}{699}D-Z-I-W-A-D-Ł-O.|Co to oznacza? {700}{743}Pomyślmy...|A tak, ciebie. {744}{839}A teraz spierdalaj z mojej imprezy. {1272}{1353}.:: GrupaHatak.pl ::. {1420}{1488}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {1489}{1567}Skins [05x03]|Mini {4036}{4143}Właśnie tak!|Nie obijamy się! {4144}{4208}Pięć, sześć, siedem, osiem! {4209}{4285}Podkręćmy tempo! {4346}{4430}Bardzo dobrze!|Jedziemy! {5284}{5355}Witam wszystkich. {5356}{5411}Przejdźmy do sedna. {5412}{5487}Dwa dni przed naszym|dobroczynnym pokazem mody, {5488}{5563}Gracie w końcu jest gotowa|ujawnić swoje projekty {5564}{5640}i wszyscy z niecierpliwością czekamy|na werdykt profesora Blooda. {5641}{5670}Dziękuję wszystkim. {5671}{5791}Otrzymałem potwierdzenie,|że pojawią się członkowie zarządu, {5795}{5891}więc niezwykle istotne jest, {5892}{6027}aby ten pokaz zademonstrował kreatywność|oraz fizyczne zdolności studentów. {6072}{6147}Twoja kolej, Grace. {6148}{6180}Drobny poślizg. {6181}{6285}Gracie?|Gdzie są stroje? {6307}{6373}Grace? {6534}{6629}- Przepraszam za spóźnienie.|- Franky? {6646}{6734}To spotkanie tylko|dla członków komitetu. {6735}{6799}W zasadzie to Franky|uratowała mi życie. {6800}{6878}Nie zrobiłabym ich bez niej|i świetnie sobie poradzi z muzyką. {6879}{6924}Zdecydowanie powinna|do nas dołączyć. {6925}{6988}Nie wiedziałam,|że wciąż się przyjaźnicie. {6989}{7010}Świetnie. {7011}{7067}Wspaniale.|Cudownie. {7068}{7155}- Naprawdę?|- Pewnie. Ogromne dzięki, Franky. {7156}{7231}Może pokażecie nam|owoce swojej pracy, dziewczyny? {7232}{7354}Skoro zbieramy pieniądze dla niewidomych,|motywem są namacalne tkaniny. {7355}{7465}Więc wykorzystaliśmy|klasyczne wzory garniturów i sukien {7466}{7526}z mnóstwem różnych tkanin,|które są fajne w dotyku, {7527}{7624}jak jedwab, aksamit|i sztuczne futro. {7658}{7696}Mini? {7697}{7756}Wiedziałam, że tak będzie. {7757}{7873}Gracie, nie tak się umawiałyśmy. {7874}{7988}Obawiam się, że może przechodzić|przez jakiś kryzys osobowości. {7989}{8011}Daj spokój! {8012}{8157}Rozumiem, że każdy chce się jakoś pokazać,|ale w tym pokazie nie chodzi o ciebie, Grace. {8158}{8220}Tu chodzi o zbiórkę pieniędzy. {8221}{8374}Aż boję się myśleć, co powiedzą członkowie zarządu,|gdy zobaczą te awangardowe projekty. {8375}{8462}Są strasznie... dziwne. {8465}{8536}Proszę mnie posłuchać... {8537}{8612}Wiem, co mówię. {8619}{8652}Rozumiem cię. {8653}{8766}Proponuję całkowitą zmianę.|Nowy motyw i nowe stroje. {8774}{8869}Nowe modelki.|Nick i ja wyjdziemy na wielki finał. {8870}{8911}Już to widzę. {8912}{8987}Biały krawat i tiara. {8988}{9089}Jeśli to pasuje Eltonowi,|to tym bardziej Roundview, czyż nie? {9090}{9208}- Mini, masz dwa dni, by ocalić pokaz.|- Nie zawiodę pana. {9217}{9263}No dobrze. {9264}{9329}Idziemy dalej.|Grace? {9330}{9379}Jesteś zwolniona.|Liv? {9380}{9433}Znajdźmy jakieś modelki. {9434}{9534}To było trochę ostre,|ale ma spore problemy z podejściem. {9535}{9619}Mini!|Zatrzymasz się na jebaną chwilę? {9620}{9691}Po pierwsze, puść moją rękę. {9692}{9795}Po drugie,|możesz przy mnie nie przeklinać? {9797}{9917}Przepraszam, po prostu byłaś|strasznie niegrzeczna i niesprawiedliwa. {9918}{10006}Możecie przestać zgrywać suki,|żebyśmy mogły być przyjaciółkami? {10007}{10102}Nie wierzę, że wyzwałaś nas od suk. {10113}{10219}Suki? Mówiłam ci, Liv.|Spore problemy z podejściem {10220}{10294}- To było niesprawiedliwe.|- Wcale nie! {10295}{10334}Niby się przyjaźnimy, {10335}{10473}a właśnie powiedziałaś wszystkim,|że mam załamanie psychiczne, a tak nie jest! {10510}{10600}Możesz winić tylko siebie. {10640}{10689}Papatki! {10690}{10739}Dobra!|Spierdalajcie! {10740}{10811}Wy zjebane tęporyje! {10812}{10886}Blob galareta! {10971}{11038}- Cześć, kociaku.|- Potrzebuję cię na kilka minut. {11039}{11135}Mini, kiedy Nick skończy cię zadowalać,|mój kutas jest cały twój. {11136}{11223}Nie rucham się z leszczami. {11249}{11338}- Piękna riposta, kotku.|- Pożegnajcie się ze swoim kapitanem. {11339}{11425}Chcę być sama z moim facetem. {11426}{11513}Na zewnątrz.|Za pięć minut. {11705}{11810}Możesz zacząć pierwsza.|Zachowam dobre wieści na potem. {11828}{11947}Chciałbyś być najlepszym chłopakiem na świecie|i pomóc mi przy charytatywnym pokazie mody? {11948}{12050}Potrzebuję dwóch pięknych modeli,|którzy pójdą ze mną i Liv na wybiegu. {12051}{12148}Nie da rady.|Trening jest ważniejszy. {12257}{12330}Chcesz wiedzieć,|jaką mam niespodziankę? {12331}{12433}Mój ojciec wyjechał do soboty.|W końcu mamy cały dom dla siebie. {12434}{12503}Pokaz mody jest ważniejszy. {12504}{12565}To tylko kolejna wymówka. {12566}{12626}Czekałem na to od tygodni. {12627}{12743}Mówiłaś, że chcesz to zrobić,|gdy będę miał wolną chatę. {12787}{12889}Ja pójdę na pokaz,|a ty zostaniesz na noc. {12904}{12965}Jesteś najlepszym chłopakiem. {12966}{13059}- Przyprowadź swojego kumpla.|- Załatwione. {13060}{13186}Ale mogę nie być dzisiaj w nastroju.|Ostatnio miałam wiele stresu. {13191}{13236}Stresujesz się,|że nie sprostasz swojej reputacji? {13237}{13286}Jakiej reputacji?|Nie jestem puszczalską! {13287}{13397}Z twoich opowieści wnioskuję,|że dziewicą też nie. {13414}{13481}Jesteś? {13506}{13565}Nie jestem tylko pewna,|czy dasz mi radę. {13566}{13690}- Nie chcesz wiedzieć, z czym dawałem radę.|- Naprawdę nie chcę. {13699}{13794}Moje byłe nie dorastają ci do pięt. {13796}{13895}I obiecuję, że ta noc będzie wyjątkowa. {13953}{14016}Oczywiście.|Będzie niesamowita. {14017}{14085}Idealna. {14297}{14363}Kurwa. {14485}{14536}Jesteście na wybiegu! {14537}{14624}Nie idziecie jak na skazanie, jasne? {14625}{14726}Wybieg to nie plac zabaw.|Porządne kroki. {14787}{14861}Liv, chodź tutaj.|Wyłączyć muzykę. {14862}{14986}- Macie tryskać energią na wybiegu.|- Pokażę ci, jak się tryska. {14996}{15066}Co to za pojebany dziwak? {15081}{15143}To twój partner na finał. {15144}{15185}Na ten kawałek przed finałem. {15186}{15241}Nick i ja zamykamy pokaz. {15242}{15313}Nie inaczej. {15412}{15456}Hej, piękna. {15457}{15540}Kiedy twój kumpel pokaże nam,|co przygotował dla Olivii? {15541}{15591}Muzyka! {15598}{15671}Dawaj, Rider. {15674}{15747}Niezłe ruchy. {15950}{16073}Liv, potraktuj to poważnie.|To nie jest "Wieś tańczy i śpiewa". {16132}{16192}Nie mogę się doczekać wieczora, skarbie. {16193}{16248}Wpadnij koło ósmej. {16249}{16343}Kupię jakieś żarcie.|Na śniadanie. {16358}{16440}I zrobiłem już zapasy. {16442}{16491}Nie.|Ale wtopa. {16492}{16568}Kompletnie zapomniałam.|Już się ustawiłam na wieczór z Liv. {16569}{16680}Tak mi przykro. Nie bądź zły.|Wolałabym być z tobą. {16688}{16806}Ale Liv jest strasznie przybita|pustką w życiu uczuciowym. {16819}{16909}No dobra.|To wyskoczmy gdzieś razem. {16910}{16990}Wezmę Ridera.|Zrobimy wieczorek zapoznawczy. {16993}{17058}Jesteś taki cudowny.|Kocham cię. {17059}{17133}Ja ciebie też. {18029}{18107}/To ty, Mini? {18884}{18969}/10 najlepszych pozycji {19987}{20053}Wspaniała dziewczynka. {20054}{20117}Jakbym patrzyła w lustro. {20118}{20174}Chciałabyś. {20175}{20253}Podejdź no, panienko. {20279}{20324}Nie obudziłam cię w nocy, co? {20325}{20430}Facet okazał się strzałem w dziesiątkę.|Nie miałam go dość. {20431}{20534}- Kiedy poznam tego twojego księcia?|- Wystarczy. {20535}{20583}Dużo lepiej. {20584}{20650}Wyglądasz obłędnie. {20651}{20691}Zmykaj i baw się dobrze. {20692}{20739}Z Nickiem zawsze tak jest. {20740}{20794}Jesteśmy zakochani. {20795}{20906}Trzymaj się go, aniołku.|Nie chcesz skończyć jak ja. {20907}{20967}Pamiętaj, faceci chcą tylko jednego, {20968}{21082}a kiedy już to dostaną,|rozpływają się w powietrzu. {21146}{21270}Ćwicz przeponę miedniczną!|To droga do serca mężczyzny. {21505}{21527}O nie. {21528}{21561}Nick. {21562}{21651}Będziesz musiał mi pomóc. {21672}{21738}No dobra.|Musisz się skupić, skarbie. {21739}{21829}Wybierz miejsce i wyobraź sobie,|że rzucasz w nie kulą. {21830}{21901}Nie, nie, nie.|Wracaj. {21902}{21982}- Jesteś beznadziejna.|- Bawię się tylko kulkami Nicka. {21983}{22008}Farciarz. {22009}{22116}Przynajmniej jesteś w czymś dobra.|Rzut o zwycięstwo. Co, Nick? {22117}{22204}Dla ciebie to koniec, gościu. {22230}{22293}Złącz nogi.|Ślinisz się. {22294}{22368}Ohyda. {22420}{22458}Złoiliśmy wam dupy. {22459}{22501}Trzy gry z rzędu, kotku. {22502}{22578}Nieważne.|Mins, spadajmy do mnie. {22589}{22676}Jeśli chcesz się tak poddać,|to dla mnie spoko. {22677}{22786}Myślałam tylko,|że mojego chłopaka stać na więcej. {22791}{22827}Ale nie martw się. {22828}{22896}Frajer. {22906}{22993}Dobra, jeszcze jedna gra,|a potem wracamy na chatę. {22994}{23069}Ale zmieniamy składy.|Zaklepuję Liv. {23070}{23111}I podkręćmy trochę klimat. {23112}{23194}Za każdego zostawionego kręgla|bierze się sporego łynia. {23195}{23256}- Zaje.|- Nie dla mnie i Liv. {23257}{23325}Nawalenie się w noc przed moim|pokazem mody jest bardzo sprytne. {23326}{23350}No weź. {23351}{23385}Wszyscy musimy zadbać o wygląd. {23386}{23444}Ja nie.|Widziałaś moją twarz? {23445}{23485}Ty złamasie. {23486}{23568}No już, puszczaj w kolejkę. {23645}{23703}Do dna. {23704}{23759}Chuj z tym. {23760}{23835}Zuch dziewczyna. {23839}{23922}Nie bądź nudna, skarbie. {23953}{24018}Tak jest! {26273}{26347}Pozwę was! {26465}{26590}- Dostaniecie po gębach!|- Jebcie się. {26712}{26808}Kurna.|Zgubiłem pieprzone klucze. {26825}{26897}Musiały wypaść w śr...
szokolokos1