{951}{1092}READ MY LIPS|(CZYTAJ Z MOICH UST) {2950}{2990}SEDIM. W czym mog� pom�c? {3039}{3083}Poczekaj, sprawdz�. {3199}{3240}To Andreux ze Stelmex'u. {3267}{3291}S�ucham? {3310}{3391}Nie dos�ysza�am.|Mo�esz powt�rzy�? {3477}{3503}Chwileczk�. {3534}{3565}SEDIM. W czym mog� pom�c? {3570}{3623}W�a�nie rozmawia przez telefon. {3628}{3689}Czy mam przekaza�, aby oddzwoni�? {4087}{4118}Prze��cz� ci�. {6104}{6139}Skurczybyk! {6745}{6796}Tak sir.|Zaraz b�d�. {8335}{8354}Lepiej si� czujesz? {8429}{8491}O co chodzi?|Jeste� chora? {8575}{8617}Przepraszam, sir. {8629}{8679}Nie wiem co mnie nasz�o. {8685}{8725}Dlaczego nie we�miesz kilku dni wolnego? {8785}{8816}Nie teraz. {8821}{8893}Nie teraz?|Wolisz kiedy jeste� wypocz�ta? {8910}{9011}Mam du�o papierkowej roboty.|Chesnais ma rusza�... {9016}{9056}Mo�e potrzebujesz pomocy? {9121}{9147}Pomocy? {9190}{9241}Dlaczego, czy co� jest nie tak? {9259}{9279}Nie,... {9291}{9348}wszystko w porz�dku. {9360}{9406}Mo�e powinni�my jeszcze kogo� zatrudni�? {9513}{9546}Zamiast mnie? {9561}{9616}Zamiast ciebie?|�eby ci pom�c. {9621}{9708}Kogo� dodatkowego.|Asystenta, je�li wolisz. {9722}{9823}Sta�y�ci s� ta�si.|Zaoszcz�dziliby�my na go�cach. {9870}{9908}Jaki rodzaj pracy? {9939}{9976}Sekretariat. {9981}{10034}Do pomocy dla mnie.|Jestem sekretark�. {10060}{10102}Asystent Sekretarki. {10200}{10249}- Najlepiej m�czyzna.|- S�ucham? {10285}{10314}M�czyzna by�by najlepszy. {10320}{10345}Tak nie mo�na. {10350}{10421}Biuro Pracy nie mo�e okre�li� p�ci. {10432}{10497}Dyskryminacja jest sprzeczna z prawem. {10502}{10526}Rozumiem. {10564}{10591}Jaki wiek? {10666}{10702}25 - 30 lat. {10767}{10799}Niech b�dzie 25. {10898}{10920}Co� jeszcze? {10937}{11033}Powinien by� przyjacielski,|nie za wysoki, �adne d�onie... {11101}{11142}Masz na my�li zadbany? {11174}{11216}Tak.|Zadbany. {12285}{12347}To nie dzia�a. {12474}{12547}Przepraszam.|Mia�am w pracy ca�kowite urwanie g�owy. {12677}{12735}W torebce masz s�oik|i butelk�. {12742}{12808}Je�li nie b�dzie je��,|daj jej butelk�. {12814}{12841}OK? {12882}{12905}Pa. {12915}{12944}Znasz go? {12949}{12991}Nie, dlaczego?|Bo jest g�uchy? {12997}{13054}Powiedzia� cze��.|Co� nie tak? {13059}{13093}Nie. OK. {13127}{13155}Co robisz dzi� wieczorem? {13163}{13234}Babski wypad.|Razem z Sophie i Arielle. {13239}{13275}- Kim?|- Sophie i Arielle. {13310}{13339}Nie znam ich. {13344}{13428}No wi�c Sophie ma randk� w klubie salsa.|Ja jestem przyzwoitk�. {13433}{13497}Czy z Jean-Francois wszystko w porz�dku? {13523}{13573}Ma problemy w pracy, ale nie rozmawiali�my o tym. {13585}{13618}Tyle mnie obchodzi. {13628}{13703}Czuje si� jak trup.|Sze�� miesi�cy bez seksu. {13742}{13787}Nie mog� wytrzyma� kiedy mnie dotyka. {13792}{13823}Nie to, �eby si� nie stara�. {13891}{13928}Ale wkurza mnie,... {13939}{13999}�e wiem, �e on o tym rozpowiada. {14029}{14084}�ycie razem jest skomplikowane. {14123}{14159}Za gor�ce? {15147}{15176}Paula... {15185}{15228}Ma�y cukiereczku... {15714}{15764}Carla, jest pos�aniec do ciebie. {15770}{15798}Ju� id�. {15869}{15897}Przepraszam. {15953}{15988}SEDIM, w czym mog� pom�c? {16046}{16119}Pan Quentin wyszed�.|Mog� co� przekaza�? {16151}{16244}Wiem o tym.|Nowa propozycja lokalizacji od pana Douze'go. {16278}{16333}Tak. Pan Millet jest prawnikiem. {16374}{16408}Poczekam. {16415}{16438}Koperta. {16535}{16609}Dowiem si�|i zadzwoni� do pana po po�udniu. {16655}{16680}Papiery. {16694}{16720}Jakie papiery? {16733}{16771}Do podpisu. {16779}{16825}Nie mam nic do podpisania. {16831}{16855}Co? {16860}{16901}Nie mam �adnych papier�w. {16907}{16970}- Kto ci� przys�a�?|- Po�redniak. {16976}{17024}Nazywam si� Paul Angeli. {17030}{17062}Do pracy sta�ysty. {17072}{17098}Rozumiem. {17114}{17150}- Jeszcze tu jestem.|- �le trafi�em? {17156}{17184}Nie, dobrze. {17196}{17248}OK, dzi�ki.|Do widzenia. {17263}{17337}Prosi�am, �eby zadzwonili|zanim kogo� przy�l�. {17343}{17404}Nie powiedzieli mi o tym.|Mam co� podpisa�? {17409}{17473}Nie, m�j b��d.|Nie przejmuj si�. {17480}{17522}Chod�my na kaw�. {17533}{17562}Nie ma sprawy. {17612}{17628}Wi�c... {17664}{17702}Umiesz pisa� na maszynie? {17729}{17758}Jasne. {17818}{17880}- U�ywa� komputera?|- Taaa. {17989}{18028}Obs�ugiwa� kopiark�? {18034}{18080}Bez problemu.|Mam praktyk�. {18093}{18142}Pracowa�e� z arkuszami kalkulacyjnymi? {18209}{18238}Arkuszami... {18243}{18278}Kalkulacyjnymi. {18283}{18331}Jasne.|Ca�kiem sporo. {18336}{18389}W arkuszach jestem... {18406}{18434}Jestem dobry. {18458}{18485}Jakie programy? {18518}{18580}Zabawne, ale nie pami�tam. {18627}{18664}Programy... {18670}{18724}...te co zwykle. {18742}{18785}Mo�e jakie� niemieckie? {18791}{18830}Nie pracowa�e� przez dwa lata. {19038}{19068}Dlaczego nie? {19074}{19127}Dlaczego?|By�em we Fleury. {19133}{19164}Fleury? {19266}{19349}By�em we Fleury.|Odsiadywa�em. {19374}{19412}Co odsiadywa�e�? {19426}{19467}Kurze jaja. {19505}{19568}By�em w pace.|Robisz sobie jaja? {19694}{19733}By�e� we wi�zieniu? {19765}{19827}Biuro Pracy ci nie powiedzia�o? {19883}{19920}OK, rozumiem. {19950}{19978}Ja tylko... {20075}{20138}Wiesz jak dzia�a nadz�r kuratorski? {20205}{20270}Musz� si� z tob� spotyka� przez sze�� miesi�cy. {20276}{20374}Je�li opu�cisz spotkanie,|lepiej jest mie� dobr� wym�wk�. {20379}{20483}Opu�cisz dwa razy, zapomnij o wym�wkach,|wracasz do �rodka. {20491}{20518}Czy to jasne? {20612}{20637}Taaa. {20652}{20698}Masz co� do powiedzenia? {20760}{20786}Na przyk�ad? {20799}{20828}Sama nie wiem. {20842}{20893}Co� o sobie.|Masz jakie� plany? {20976}{20996}Nie. {21003}{21090}Otwieramy biura o 8:30.|Ja zwykle przychodz� o 8:00. {21104}{21133}Dzie� dobry Renee. {21152}{21196}Pierwsze co robisz, to obch�d po biurach. {21214}{21284}Zbierasz wychodz�c� poczt�|i przynosisz j� do mnie. {21289}{21399}- Wychodz�ca poczta?|- Listy, kt�re mamy wys�a�. {21406}{21516}Sprawdzasz zapasy papieru,|poziomy toner�w i tuszy w ploterach. {21521}{21572}Wszystkie faksy, kt�re przychodz�,|przynosisz do mnie. {21603}{21665}Artyku�y pi�mienne s� tutaj. {21680}{21760}Inne zapasy tutaj.|Papier, tusze i takie tam. {21794}{21848}Zrozumia�e�, czy mam ci wszystko zapisa�? {21853}{21893}Nie ma sprawy. {22017}{22041}Jeszcze co�... {22046}{22131}Je�li kto� inny poprosi, aby� co� zrobi�, zrobisz to. {22155}{22216}Nawet je�li nie b�dziesz wiedzia� jak, zgodzisz si�. {22233}{22279}Przyjdziesz do mnie, a ja ci poka��. {22284}{22315}Panie Morel? {22326}{22396}To jest Paul Angeli.|Nasz nowy sta�ysta. {22401}{22437}Pracowa� w Xeroxie. {22445}{22468}Mi�o ci� pozna�. {22475}{22537}- Co z moj� kaw�?|- Jest na biurku. {22550}{22588}Dlaczego to powiedzia�a�? {22603}{22652}A co mia�am powiedzie�? {22669}{22710}Musisz nosi� krawat. {22757}{22808}- Sk�d masz te ubrania?|- Z wyprzeda�y. {22831}{22865}Buty s� troch� za du�e... {22911}{22972}- Jaki nosisz numer?|- 11. {22986}{23038}Sprawdz�, czy mam jakie�. {23058}{23087}Wiesz jak pisa� na maszynie? {23115}{23136}Nie. {23143}{23216}- A co z faksami i reszt�?|- Te� nie. {23245}{23283}- Powiedzia�e� to w po�redniaku?|- Taa. {23290}{23330}A mimo to ci� zatrudnili? {23391}{23449}Co w tym �miesznego? {23469}{23553}Mia�em wzi�� inn� g�wnian� robot�... {23558}{23612}jak zamiatanie, albo praca w drobiarni? {24165}{24236}We� te niebieskie teczki i filmy. {24244}{24305}Ko�czy si� papier.|We� now� paczk�. {24357}{24388}Daj mi to. {24743}{24780}Chyba wystarczy, nie? {24787}{24816}Jestem g�odny. {24931}{24974}Mog� ci� o co� spyta�? {25030}{25079}Dlaczego siedzia�e�? {25148}{25199}Przepraszam, to g�upie z mojej strony... {25206}{25253}Nie, OK. {25325}{25397}- Nie musisz odpowiada�.|- Odpowiem. {25429}{25462}Poszed�em za... {25479}{25524}kradzie�e i paserstwo. {25543}{25620}Kradzie�e? {25634}{25737}Obrabia�em banki, samochody...|Wszystko. {25835}{25926}Nic ci�kiego.|Nikt nie zgin��. {25946}{26035}Co jest?|Powiedzia�em co� nie tak? {26040}{26090}Robi� sobie ze mnie �arty. {26155}{26180}Sk�d wiesz? {26203}{26235}Czytam z ruchu warg. {26283}{26320}Czytam z ruchu warg. {26351}{26409}- Jaja sobie robisz?|- Zapyta�e�, odpowiedzia�am. {26416}{26517}- Czy to ma znaczy�, �e jeste�... g�ucha?|- Co to? Kolczyki? {26534}{26621}- Nie, my�la�em, �e jeste� przyg�ucha?|- Tak,... wi�c... {26635}{26678}Kiedy� by�am g�ucha.|Teraz jestem przyg�ucha. {26708}{26745}G�ucha, jak... g�ucha? {26751}{26808}G�ucha!|Mo�emy z tym sko�czy�? {26864}{26902}Tam, na przyk�ad... {26923}{26956}O czym oni rozmawiaj�? {27170}{27203}W skr�cie... {27365}{27458}Keller m�wi, �e sobie dobrze poradzi�am... {27474}{27562}Dla psa takiego jak ja,|to szcz�cie dosta� faceta takiego jak ty. {27623}{27712}Mo�e jestem niez�ym numerkiem,|a oni to przegapili. {27738}{27806}Powiedzia� co� jeszcze, ale to oczywiste. {27924}{27954}- Czy oni wiedz�...|- Nie. {28045}{28105}Najad�e� si�?|Mo�emy i��? {28368}{28399}O co im chodzi? {28404}{28505}Ca�� robota zale�y od dostawcy,|Lehaleur'a, zi�cia burmistrza. {28538}{28635}�eby dosta� pozwolenie na budow�,|trzeba korzysta� z jego firmy. {28644}{28694}Tak robi�am, ale on chce wi�cej pieni�dzy. {28714}{28760}�ap�wki? {28788}{28842}- Czy to jest czyste?|- Jakie? {28853}{28901}Czyste interesy? {28953}{29001}Wiem tylko, �e na imi� ma Richard. {29025}{29053}Richard. {29079}{29115}Facet z klubu salsa. {29163}{29242}To wszystko co wiem.|To on zawsze dzwoni. {29256}{29327}Spotykamy si� w klubie,|albo idziemy prosto do hotelu... {29345}{29377}i si� pieprzymy. {29420}{29469}Nigdy nie czu�am czego� takiego. {29479}{29504}To takie... {29513}{29594}Chc� z tym sko�czy�, ale...|Dwa dni bez niego i zaczynam szale�. {29809}{29841}Nigdy sobie tego nie wyobra�a�am. {29866}{29886}Czego? {29891}{29919}Seksu! {29930}{29990}Takiego seksu.|Bycia tylko kawa�kiem mi�sa do pieprzenia. {30059}{30091}�wietnie. {31770}{31812}- Ju� jeste�?|- Tak. {31893}{31939}Co ty tutaj robisz? {31962}{32009}Tylko spra...
Amaisa