{10082}{10116}Czytaj! {10209}{10329}22 padziernika 2009,|czwartek. {10349}{10500}Rok 1388 od Hidżry. {10512}{10648}170 dzień od poczštku wiosny. {10654}{10785}295 dzień roku. {10813}{10919}Dzień jest krótszy|o trzy minuty. {10945}{11041}Obrona... {11047}{11123}Nagykanizsa w 1601 r. {11154}{11274}"Ułatwiaj ludziom życie... {11279}{11355}nie utrudniaj go... {11359}{11462}daj im dobro|zamiast nienawici." {11502}{11576}Hadith. {11640}{11675}Yusuf... {11902}{11955}Dbaj o nie,|to twoja jedyna para. {11959}{11994}OK. {12303}{12382}Tato, ostatniej nocy|miałem sen. {12441}{12583}Siedziałem pod drzewem.|Gwiazdy... {12640}{12738}O snach nie należy mówić głono,|powiedz mi na ucho. {13163}{13232}Nigdy nie opowiadaj swoich snów. {16328}{16397}Zamknijcie zeszyty. {16461}{16506}Kto chce czytać? {16680}{16730}Ipek, przeczytaj. {16858}{16985}Lew i mysz. {16998}{17147}Na grzbiecie pišcego lwa... {17155}{17270}harcowała... {17275}{17389}mała myszka. {17395}{17511}Odgłos jej małych stópek... {17516}{17676}obudził lwa. {17683}{17779}Lew zrzucił mysz... {17809}{17881}na ziemię. {17885}{17980}I chwycił jš... {17984}{18058}w swoje łapy. {18063}{18116}Dobrze, Ipek. wietnie. {18122}{18184}Brawa dla Ipek. {18332}{18378}Chod, Ipek. {18517}{18589}To dla ciebie. {18727}{18758}OK. {20240}{20306}- Usišdcie.|- Dziękujemy! {20568}{20654}Tak, Yusuf?|- Mogę przeczytać? {20658}{20699}Spróbuj. {21064}{21188}Lew i mysz.|Na grzbiecie pišcego... {21193}{21310}Nie to.|Przeczytaj "Orła i żółwia". {21315}{21355}Przeczytaj. {21408}{21483}Przewróć stronę. {21497}{21533}Przewróć stronę. {21771}{21811}No dalej, Yusuf. {22482}{22550}Czytaj. {22621}{22781}O-o-orzeł... {22962}{23077}i-i-i... {23102}{23263}ż-ż-ół-w... {23511}{23632}Cisza! Jeszcze raz, Yusuf.|Spokojnie i głoniej. {23671}{23789}O-o-orzeł... {23807}{23862}i-i-i {24049}{24094}Cisza! {24227}{24278}i-i-i {24334}{24400}ż-żó-żół... {24549}{24630}w-w. {24667}{24746}Dobrze, Yusuf.|Spróbujemy póniej. {27702}{27775}Nie wiem, co z nim poczšć. {28172}{28220}Wypij mleko, Yusuf. {28803}{28845}Przetnij. {29451}{29510}Co dzi robiłe? {29891}{30013}Jak chcesz, możesz|mi powiedzieć na ucho. {30475}{30555}Wiesz co? Niedwiedzica, {30560}{30632}ta, która pojawiła się koło ula Idris,|ma młode. {30637}{30697}- Naprawdę?|- Tak. {30768}{30865}Widziałe młode? {30870}{30920}Tak. {30935}{30992}Kiedy będę mógł je zobaczyć? {30997}{31098}W sobotę,|kiedy pójdziemy wymienić ule. {31103}{31139}OK. {32449}{32482}Yusuf... {32531}{32580}Jak nazywa się ten kwiat? {32593}{32642}Fiołek. {32752}{32838}Nektar i pyłek fiołków|jest różowy. {32848}{32888}- A jak smakuje?|- Co? {32892}{32958}- Jaki ma smak?|- Łagodny i słodki. {32964}{33019}Tak, słodki. {33468}{33525}A jak nazywa się ten kwiat? {33537}{33629}Erikotu.|Z jego pyłku powstaje miód. {34515}{34555}Yusuf... {34566}{34621}A ten kwiat? {34626}{34720}Nie ma płatków. {34725}{34822}Jeszcze nie. {34827}{34907}Spróbowałe z niego miodu|i zakręciło ci się w głowie. {34912}{34967}Miód wariatów! {43008}{43101}Havva, podejd do tablicy|i przeczytaj stronę 75. {43107}{43173}Otwórzcie wszyscy ksišżki|na tej stronie. {47648}{47704}Co robisz, Yusuf? {48516}{48588}Połóż to koło pieca,|żeby wyschło. {48592}{48648}Id się przebrać. {48686}{48723}Yusuf! {48750}{48786}Yusuf? {53481}{53575}Idę po sznur do ojca Hamdi.|Zostań i odrób lekcje. {54939}{55007}- Dzień dobry, Huseyin.|- Witaj, Yakup. {55049}{55115}- Gotowe?|- Skończyłem. {55160}{55223}Chod się przywitać. {55253}{55299}To dla ciebie. {55414}{55475}- Dla mnie?|- Tak. {55745}{55809}- Podoba ci się?|- Bardzo. {55859}{55920}Dziękuję, wujku Yakup. {56104}{56153}Miłego dnia, Huseyin. {56158}{56190}Dziękuję. {56197}{56292}- Tato, patrz co wujek Yakup mi dał.|- Bardzo ładne, synku. {56435}{56472}Yusuf! {56589}{56622}Yusuf! {56681}{56731}Yusuf, chod tu! {56905}{56946}Co się stało, synku? {57016}{57058}Powied! {57098}{57177}Ta-ta-tata... {57182}{57232}Boisz się? {57287}{57346}Chod, pomożesz mi! {58707}{58786}Herbata gotowa.|Zanie jš ojcu. {60382}{60488}Ja, ja, ja! {61236}{61333}Otwórzcie zeszyty.|Sprawdzę zadanie. {61951}{62033}A ty, Hamdi?|Nie zrobiłe zadania? {62063}{62145}Ile razy mam powtarzać? {62158}{62208}Odrabiaj zadania! {62230}{62306}Powiedz mamie,|żeby do mnie przyszła. {62351}{62417}Bierz przykład z Yusufa. {64138}{64241}Włożysz pszczoły do uli? {64247}{64276}Tak. {64346}{64406}Kiedy wrócisz? {64411}{64456}Za dwa dni. {64542}{64611}Camgoz idzie z tobš? {64616}{64640}Tak. {65458}{65514}Mogę ić? {65556}{65632}A kto się zajmie mamš? {66768}{66844}Była tam żaglówka. {66867}{66935}Wypłynęła na morze. {67834}{67878}Yakup? {67910}{67994}Może powinnimy zabrać Yusufa|do Imama Niyaziego. {68095}{68179}Gokhan powiedział, że wokół|Karaucurum jest dużo nektaru. {68203}{68281}Postawię tam nowe ule. {68314}{68350}Dlaczego? {68364}{68429}Nie ma tam nektaru. {68433}{68524}Ule w całej dolinie|też sš puste. {68546}{68587}A pszczoły? {68639}{68706}Bóg wie, gdzie się podziały. {68752}{68837}Muszę sprawdzić ule|obok rozjazdu. {70141}{70315}Szukam pociechy|u Pana stworzenia. {70321}{70373}Króla stworzenia, {70378}{70464}Boga stworzenia. {70470}{70605}Ucieczki od podszeptów szatana {70609}{70715}mieszkajšcego w ludzkich sercach. {75716}{75749}Dzień dobry. {75765}{75797}Dzień dobry. {77359}{77408}- Onder Saybas.|- Jestem. {77416}{77469}Gulcan Kesici. {77474}{77523}Yusuf Ozbek. {77528}{77556}Yusuf Ozbek? {77584}{77632}Hamdi Kaygin. {77666}{77734}- Hamdi jest nieobecny?|- Nie przyszedł dzisiaj. {77739}{77813}- Jest chory?|- Nie wiem. {77827}{77881}- Sevval Agun.|- Jestem. {77893}{77938}Kemal Baylar. {77957}{78012}Nazlican Kopuz. {78024}{78080}Nermin Alinoglu. {78329}{78426}Muskany kłosami pszenicy,|będę stšpać po drobnej trawie: {78442}{78522}Z głowš pełnš marzeń,|pod stopami czuć będę jej wieżoć. {78527}{78606}Pozwolę wiatrowi|piecić mojš twarz. {78612}{78681}Nie powiem ani słowa,|mój umysł będzie czysty: {78698}{78772}Ale w głębi duszy|będę czuć bezgranicznš miłoć, {78777}{78907}Pójdę daleko, bardzo daleko,|niczym włóczęga, {78918}{78985}Przez wioskę,|szczęliwy jak z dziewczynš u boku. {78990}{79073}W jasne letnie noce,|będę chodzić cieżkami. {79078}{79157}Muskany kłosami pszenicy,|będę stšpać po drobnej trawie: {79162}{79278}Z głowš pełnš marzeń,|pod stopami czuć będę jej wieżoć. {79282}{79340}Pozwolę wiatrowi|piecić mojš twarz. {83817}{83855}Hamdi jest w rodku. {87507}{87565}Bracie Zekeriya,|znalazłe nektar? {87571}{87624}Nieurodzaj w tym roku. {87629}{87700}- Byłe w Karaucurum?|- Nie. {87707}{87770}Pomylałam, że może|widziałe Yakupa. {87775}{87886}- Faik spotkał go przedwczoraj.|- Brat Faik się z nim spotkał? {87910}{87958}Faik, chod tutaj! {87964}{88038}- Witaj!|- Witaj, bracie Faik, widziałe Yakupa? {88042}{88141}Tak, próbował stawiać ule. {88147}{88213}- Niedługo wróci.|- Wokół Karaucurum? {88217}{88300}- Tak, szuka nektaru.|- Dziękuję, bracie. {88653}{88702}Jeste głodny, Yusuf? {88999}{89040}W... {89214}{89330}jasne letnie noce... {89347}{89430}będę chodzić... {89465}{89578}cieżkami... {90841}{90992}27 padziernika 2009 r. {91211}{91350}10 miesišc.|31 dzień. 44 tydzień. {91357}{91497}Dzień jest o 2 minuty krótszy.|Burza na morzu. {91530}{91564}Yusuf! {91582}{91640}Gdzie sš jajka, synku? {91646}{91715}Piekę ciastka|na powrót taty. {92842}{92897}Przynie mi jajka. {93738}{93786}Wypij mleko, Yusuf. {95051}{95114}Nie wypiłe. {95223}{95276}Co się stało, synku? {95281}{95336}Szkoda mleka. {99530}{99570}Chod. {99688}{99735}Otwórz. {100330}{100430}Miałam piękny sen tej nocy. {100568}{100629}Tata, ty i ja... {100634}{100715}poszlimy razem|stawiać ule. {100732}{100776}Nieopodal strumyka. {100857}{100974}W miejscu, gdzie|zwykle stawialimy ule. {101076}{101140}Zobaczyłam kwiat. {101196}{101265}Schyliłam się,|żeby go zerwać. {101337}{101399}Włożyłam go do torby... {101425}{101495}żeby zasadzić go w domu. {101565}{101675}Kiedy wrócilimy,|te kwiaty były wszędzie. {101701}{101785}W kuchni, w sypialni... {103672}{103724}Otwórzcie ksišżki. {103737}{103786}Ty też, Yusuf. {103885}{103988}Korzyci płynšce z odżywiania. {103992}{104143}Wszystkie żyjšce organizmy|muszš się odżywiać... {104149}{104246}aby przeżyć. {104254}{104329}Ponieważ odżywianie... {104335}{104397}dostarcza pierwiastków... {104402}{104521}niezbędnych do życia. {104533}{104665}Chodzenie, bieganie... {104671}{104825}każda praca wymaga energii. {104838}{104937}Kiedy wasze organy pracujš, {104941}{105039}energia... {105531}{105568}Yusuf! {105673}{105734}Yusuf, nic nie widzę. {105891}{105948}Przestań. {106494}{106542}Co z tobš? {106693}{106747}Podoba ci się? {107279}{107350}Pamiętasz Gurola? {107359}{107438}Przyjęli go do|Akademii Policyjnej w Istambule. {107568}{107655}Wujek Bekir odwiedzi go|w tym roku w więto Bayram. {108585}{108658}Chciałby zostać policjantem? {108773}{108830}Kim chciałby być, Yusuf? {109119}{109162}Nie martw się, kochanie. {109166}{109242}Nic mu nie jest.|Wróci. {109248}{109360}Może popilnujesz chłopca,|pójdę do żandarmerii. {109639}{109673}usišd. {109710}{109803}Ale wyrosłe. {109849}{109928}Wydziergałam sweter.|Przymierz. {110143}{110208}Piękny, Yusuf. {110268}{110333}Idziesz ze mnš na wzgórza? {110338}{110379}Chcesz ić? {111657}{111787}Spałem w Mekce, kiedy sklepienie otwarło się|i Gabriel zszedł do mojego pokoju. {111793}{111870}Wyrwał mi serce|i przemył je uwięconš wodš. {111875}{111967}Potem przyniósł naczynie|pełne wiary i mšdroci. {111972}{112054}Wypełnił nimi moje serce|i włożył je z powrotem. {112066}{112156}Przyprowadził białe stworzenie|zwane "Burak". {112161}{112232}Mniejsze od muła,|ale większe od osła. {112237}{112311}lady tego zwierzęci...
Amaisa