{353}{457}/Si�dmego miesi�ca ksi�ycowego,|/w trakcie pe�ni, otwieraj� si� bramy piek�a {458}{572}/i duchy umar�ych zostaj� uwolnione,|/by mog�y w�drowa� mi�dzy �ywymi. {573}{638}/Chi�ski mit {1974}{2022}O kurde. {2432}{2478}��t�...|Czerwona wygl�da jak... {2587}{2643}Patrz, to herbata z rumiankiem? {2770}{2805}- Co to?|- Tofu. {2806}{2914}- Chcesz tu zje��?|- Ser z mleka sojowego. {2916}{2959}- Czy to nas nie powali?|- Zamawia�em to? {2960}{3009}Zdrowie za cudowny miesi�c miodowy. {3214}{3288}Patrz, kto wychodzi za m��. {3289}{3353}Tutaj to taka chi�ska Brangelina. {3428}{3477}Sk�adaj� tam ofiary. {3478}{3553}Fajne. Naprawd� fajne. {3629}{3713}- To za zdrowie naszych dzieci.|- Za nasze dzieci. {3714}{3765}A to za pok�j i porz�dek na �wiecie. {3858}{3910}Przepowiada pan przysz�o��? {3946}{3981}- O m�j Bo�e.|- Nie ma mowy. {3982}{4024}Wynocha. {4025}{4080}Pasujecie do siebie. {4081}{4130}- Pasujemy.|- Dobrze si� dobrali�my? {4131}{4173}�ycz� szcz�cia. {4359}{4391}Jak si� st�d wydostaniemy? {4416}{4556}Nie jestem fank� tych mi�snych rzeczy.|Mo�emy st�d wyj��? {4606}{4668}To jest dopiero szalone.|Widzisz? {4669}{4711}Wiem, naprawd� pi�kne. {4712}{4758}- O m�j Bo�e.|- Niczym ogromna pinata. {4782}{4851}Zrobisz nam zdj�cie? {4852}{4908}- Dobrze?|- O kurde, chc� takie. {4909}{4964}Po ile to? {4965}{5001}Dam 5. {5002}{5039}Super. To dla mojej dziewczyny. {5040}{5117}Z�� ofiar�.|Co za duchowa dziewczyna. {5142}{5169}Przepraszam. Przepraszam. {5510}{5592}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {5593}{5670}www.dark-project.org {5671}{5751}t�umaczenie: techniacz {5753}{5825}korekta: Igloo666 {5833}{5927}- SI�DMY MIESI�C KSIʯYCOWY - {5986}{6049}- Jak leci, ch�opcy?|- Patrz, jakie s�odkie dzieciaki. {6077}{6120}Ping! {6121}{6172}Ping! Ty skurywysnu! {6173}{6248}Widz�, �e dobrze si� bawicie. {6249}{6285}- �wietnie.|- Niez�y ubaw. {6286}{6353}W czasie Festiwalu Duch�w w Senwun|zawsze jest �wietna zabawa. {6354}{6421}To bardzo popularne|w�r�d m�odzie�y w Ameryce. {6422}{6466}Ping, mam co� dla ciebie. {6467}{6526}Trzymaj. {6527}{6623}To ode mnie.|Mamy teraz takie same koszulki. {6624}{6668}Gui yue. {6669}{6717}- Gui yue.|- Gui yue? {6718}{6781}Symbol miesi�ca duch�w.|Dzi�kuj�, panie Yul. {6782}{6826}To tw�j rozmiar?|My�la�em, �e nosisz L. {6827}{6885}Tak, tak, L.|Pasuje idealnie. {6886}{6940}- Mogliby�my by� bra�mi.|- Bra�mi? {6941}{6977}Bracia od noszenia|takich samych koszulek. {6978}{7063}- Bracia!|- Czubek z ciebie. {7294}{7364}Ilekro� za�o�� t� koszulk�, {7365}{7401}pomy�l� o tobie. {7402}{7437}Wiesz co?|To niczym... {7438}{7480}duchowa wi�. {7481}{7553}Dwie dusze na przeciwnych kra�cach Ziemi. {7554}{7595}- Rozumiesz?|- Tak, tak. {7596}{7665}Mogliby�my wybra� dzie�,|w kt�rym b�dziemy obydwaj je nosi�. {7666}{7724}Ping, to dla ciebie. {7725}{7749}- Mel...|- Co to? {7750}{7817}Nie jest to tak duchowe|jak koszulka duch�w, {7818}{7860}- ale chc� ci to da�.|- Nie mog� tego przyj��. {7861}{7925}- Musisz.|- To drogie wino. {7926}{7976}Mam to gdzie�.|Jeste� najlepszym przewodnikiem pod s�o�cem. {7977}{8025}Uwielbiamy ci� i chcemy,|by� to wzi��. {8026}{8087}Dzi�kuj�, pani Melisso.|Dzi�kuj�. {8088}{8123}Prosz� bardzo. {8124}{8169}Jeste�cie cudownymi klientami. {8170}{8219}Jeste�my cudowni, prawda? {8266}{8310}Ale ta koszulka mia�d�y, co nie, Ping? {8311}{8355}Znaczy... jest zajebista. {8356}{8397}Mia�d�y, mia�d�y.|Numer 1 w�r�d mia�d��cych. {8398}{8436}Co ty robisz? {8437}{8492}Ta butelka by�a dla nas. {8493}{8573}Chcia�am mu j� da�.|Poza tym, chyba ju� wystarczaj�co dzi� wypi�e�? {8574}{8635}- Tylko troch�.|- Denerwuj� sie przed spotkaniem z twoj� rodzin�. {8636}{8708}- Nie chc�, by...|- Nai Nai si� w tobie zakocha. {8709}{8752}A reszta rodziny? {8753}{8809}Nic o niej nie wiem. {8810}{8849}Wiesz, mam troch� ciotek, {8850}{8892}kt�re z pewno�ci�|znienawidz� tw�j bia�y ty�ek. {8893}{8921}Super. {8965}{9034}Mo�e szybki numerek, {9035}{9085}- nim dojedziemy do Nai Nai?|- Serio? {9086}{9136}- Zwariowa�e�?|- Na punkcie mi�o�ci. {9137}{9164}Zostaw mnie. {9647}{9706}Zazwyczaj tyle nie pijemy. {9752}{9812}Planowali�my �lub, {9813}{9849}potem go mieli�my, {9850}{9977}wreszcie nadszed� czas relaksu. {9978}{10081}To wasz miesi�c miodowy.|Powinni�cie �wi�towa� wsp�lne �ycie. {10082}{10149}Przepraszam, je�li si� naprzykrzamy. {10150}{10193}Nie przepraszaj. {10194}{10278}Nadal uwa�asz, �e jeste�my cudowni? {10279}{10321}Oczywi�cie, pani Melisso. {10322}{10385}Nadal cudowni. {10517}{10555}D�ugo jeszcze? {10556}{10625}Godzina, mo�e troch� d�u�ej. {10626}{10713}Drogi w tej cz�ci kraju s� bardzo zawi�e. {10714}{10782}Dziwnie tu, tak pusto, {10783}{10857}a przecie� tu �yje ponad miliard ludzi. {10890}{10944}To du�y kraj. {10945}{10994}Du�o gospodarstw, by wykarmi� du�o ludzi. {11154}{11206}Ludzie naprawd� wierz� w te rzeczy? {11207}{11245}W jakie? {11246}{11298}Legenda o g�odnym duchu. {11387}{11442}To bardzo stara ceremonia, {11443}{11488}dzi� robiona g��wnie dla zabawy. {11489}{11534}Ale kto� musi w to wierzy�. {11535}{11585}Nie po�wi�caliby tyle czasu|na sk�adanie ofiar, {11586}{11634}gdyby w to nie wierzyli. {11667}{11725}Ma pani racj�. {11726}{11795}Niekt�rzy ludzie wierz�,|�e to jest prawdziwe. {11865}{11925}A ty, Ping? {13403}{13433}Dojechali�my? {13462}{13517}Nie, to jeszcze nie Anxian. {13518}{13577}Naprawd�? Jak to? {13578}{13666}Musz� przyzna�, �e si� zgubi�em. {13701}{13761}W porz�dku. {13787}{13827}To do mnie niepodobne, {13828}{13884}ale jest tak ciemno.|Tak, jak powiedzia�em wcze�niej, {13885}{13936}drogi s� bardzo zawi�e. {13974}{14005}Ta mapa jest bezu�yteczna! {14006}{14036}Nie przejmuj si�. {14037}{14090}Ja te� bym si� zgubi�a. {14091}{14139}Rozumiem. {14140}{14196}My�l�, �e... {14197}{14240}p�jd� tam i zapytam o kierunek. {14241}{14297}Mo�e by�? {14322}{14375}- Tak.|- Zaczekajcie tu. {14376}{14413}Zaraz wracam. {14658}{14697}Pani Melisso. {14761}{14823}Jest dobrym m�em dla pani. {14824}{14876}A pani jest dobr� �on�. {14877}{14925}Dzi�ki, Ping. {15029}{15069}Prosz� bardzo. {16280}{16326}Yul. {16351}{16392}Yul. {16423}{16478}Kurwa. {17398}{17447}Yul! Yul! {17448}{17509}- Kochanie, Pinga nie ma od godziny.|- Dojechali�my? {17510}{17564}Nie. Wysz�am si� wysika�, {17565}{17612}a tam rozbrzmiewa jaki� dziwny gong. {17613}{17695}Bo�e, �eb mi p�ka. {17726}{17774}S�yszysz? {17817}{17868}Co robimy? {18058}{18095}Co to jest, do cholery? {18096}{18142}- Powiedzia�a�, �e wyszed� godzin� temu?|- Tak. {18143}{18181}Wyszed� godzin� temu. {18182}{18218}Dobra. Chwila. {18458}{18507}Bo�e. {18654}{18697}Co robisz? {18735}{18784}- Idziemy.|- Gdzie? {18785}{18821}Znale�� Pinga. {18822}{18873}- M�wisz powa�nie?|- Tak. Chod�. {19386}{19435}- Nic ci nie jest?|- Nie. {19666}{19703}Wygl�da na opuszczony. {19704}{19741}Tak. {19821}{19859}Ping! {20070}{20140}To niesamowicie dziwne. {20141}{20205}- Jak my�lisz, dok�d poszed�?|- Nie wiem. {20285}{20341}Halo? {20342}{20386}- Wei!|- Ping! {20387}{20425}Ping! {20464}{20508}Okna s� zabite deskami. {20902}{20962}Kto� tu by�. {20963}{21001}To jest �wie�e {21046}{21116}- Gdzie s� wszyscy?|- Nie wiem. {21308}{21393}O Bo�e. Ping! {21642}{21710}Ping! O nie. {21776}{21825}Co oni robi� z tymi zwierz�tami? {21993}{22032}Sp�jrz na te �winie. {22033}{22073}Dziwne. {22202}{22273}Patrz na g�. {22441}{22510}- Jest gong.|- Tak. {22561}{22601}Kto to, do licha? {22665}{22714}Halo? {22939}{23014}Powiedz, �e wyszed� godzin� temu|i musimy go znale��. {23155}{23238}- Ping!|- Co m�wi�? {23239}{23290}Wiesz, co m�wi�? {23291}{23335}- Mamy st�d p�j��?|- Nie wiem. {23454}{23501}Prosz�, pomo�ecie nam znale�� Pinga? {23774}{23849}Nie wiem. {23850}{23929}- Powtarzaj� ci�gle jedno zdanie.|- Dobrze ju�. {23930}{23978}Yul, id�my st�d. {24012}{24072}Nie chc� tu zostawa�. {24073}{24161}No ju�, idziemy, Yul. {24162}{24215}Dobrze. {24356}{24416}- Szurni�ci ludzie.|- Wiem, wiem. {24446}{24523}O Bo�e! O Bo�e, Yul. {24558}{24597}Co to, kurwa, jest? {24598}{24643}O m�j Bo�e. {24720}{24779}- Ostro�nie.|- Co to jest, do cholery? {24814}{24858}Kurna, co to ma by�? {24859}{24914}To obrzydliwe. {24915}{24989}- Kurwa jego jebana, co to jest?!|- Cicho, Yul! {24990}{25038}Jakie� pierdolone �woki. {25039}{25074}- Dobrze, �e s� kluczyki.|- Pewnie jakie� nastolatki. {25075}{25114}- Jedziemy. Wskakuj do samochodu.|- A co z Pingiem? {25115}{25169}- Kochanie, do samochodu.|- Chcesz zostawi� tu Pinga? {25170}{25218}Tak, zostawiamy go.|Wchod� do samochodu. {25377}{25417}No ju�. {25418}{25487}Kurwa! Co to by�o?|G�sia krew? {25488}{25538}- Jezu.|- No ju�, zapalaj. {25539}{25578}Mel, tu nie ma zasi�gu. {25579}{25648}- Mog� chocia� spr�bowa�?|- Powiedz, co powiedzia�. {25649}{25692}Ju� m�wi�am. {25693}{25753}Powiedzia�, �e przeprasza|i �e idzie zapyta� o drog�. {25754}{25800}- Dobrze.|- Dok�d m�g� p�j��? {25801}{25869}Nie mam poj�cia.|Mo�e zdenerwowa�em go t� koszulk�. {25870}{25900}Tak, to by�o g�upie. {25901}{25941}Dzi�ki Bogu zostawi� kluczyki. {25942}{26024}Mam nadziej�, �e znajdziemy|drog� powrotn� do Senwun. {26025}{26085}W jaki spos�b?|Nie wiemy, gdzie jeste�my. {26086}{26130}A ty ca�y czas sobie, kurwa, spa�e�. {26131}{26179}B�dziesz si� w�cieka� dlatego,|�e spa�em? {26180}{26225}Tak, b�d�, a wiesz dlaczego? {26226}{26281}Powiniene� zwraca� wi�ksz� uwag�|na to, gdzie jedziemy. {26282}{26354}- Ty tak na powa�nie?|- Nie mam poj�cia, gdzie my, kurwa, jeste�my! {26355}{26409}- Mel, spokojnie.|- W dodatku telefon nie dzia�a. {26410}{26465}- Boj� si�, rozumiesz?|- Dobrze ju�, cicho. {26466}{26518}- Musimy znale�� jaki� telefon.|- Dobrze. {26519}{26560}Wr�cimy tam, sk�d przyjechali�my {26561}{26609}i poszukamy miejsca z zasi�giem. {26610}{26665}Zadzwonimy do mojego kuzyna. {26666}{26715}Wszystko b�dzie dobrze. {27004}{27047}Co tam si�, do cholery, dzia�o? {27141}{27222}Tutejsi wiejscy ludz...
DjCook59