[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][8]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [8][24]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||{Y:i}Poprzednio w Stargate: Atlantis... [26][41]Opu��cie bro�. [44][67]Stworzyli�my terapi� genow�. [68][90]Uwa�amy �e b�dziemy mogli spowodowa�, [91][113]�e ju� nigdy nie b�dziecie| musieli �ywi� si� na ludziach. [144][159]Ja wy�cie to zrobili? [161][181]Nie my�lisz chyba �e mieli�my z tym co� wsp�lnego? [205][226]co si� do cholery dzieje?|Gdzie jest Caldwell? [228][257]Potrzebujemy ka�dego.|Odbijamy okr�t. [283][303]Todd odda� nam statek bez walki, [304][343]ale zablokowa� sterowanie|i wycofa� si� do hangaru trzysta dw�jek. [353][380]W ten spos�b chce zniszczy� kompleks,|taranuj�c nas o niego. [411][423]co zrobi�e�? [425][455]Otworzy�em okno nadprzestrzenne|wystarczaj�co du�e by pomie�ci� oba statki. [458][481]W�a�nie przeszli�my przez planet�. [511][540]- Ile czasu zanim tu dotr�?|- Kwestia minut. [541][567]- Czy przygotowali�my maskowanie miasta?|- Tak, wszystko gotowe, [569][597]jednak uwa�am, �e os�ona to lepszy pomys�. [604][626]Maskowanie nie daje nam �adnej ochrony. [628][651]- Je�li r�j otworzy do nas ogie�...|- W jaki spos�b? [653][685]- Musieliby zna� nasz� dok�adn� pozycj�.|- Co? Zak�adasz, �e nie znaj�? [687][722]�ledzili�my ich ruchy od kilku dni i|lec� prosto do nas. Maj� jakie� informacje od wewn�trz! [724][755]Bezpieczniej b�dzie nie potwierdza�|naszej pozycji zanim nie b�dziemy pewni. [765][787]Nie widz� sensu w dawaniu im �atwego celu. [792][810]P�k. Sheppard, jaka jest wasza sytuacja? [812][845]{Y:i}- Czekam na rozkazy.|- B�d� gotowy wystrzeli� drony na m�j znak. [847][874]Zrozumia�em. Powiedz tylko s�owo. [898][908]Wi�c, [913][941]Wydaje mi si�, �e jeste�my gotowi|na ile mo�emy by�. W��cz maskowanie. [950][961]Racja. [1088][1108]Ok. Maskowanie w��czone. [1110][1131]Za chwil� tu b�d�. [1263][1287]- Co si� dzieje?|- Nic. [1300][1328]- Z tego co widz�, po prostu tam sobie siedz�.|- Czy wiedz�, �e tu jeste�my? [1341][1371]Chwila. Otrzymuj� transmisj�. [1374][1402]- To jaki� plik.|- Sprawd� go na zabezpieczonym komputerze. [1519][1550]- Co m�wi?|- To nic... To jaki� przypadkowy zbi�r... [1555][1574]- Chwila. - Co si� sta�o? [1575][1585]Jest zakodowany. [1587][1615]Korzysta z tego samego algorytmu jak my na Dedalu. [1652][1676]{Y:i}Wstrzymajcie ogie�...|{Y:i}terapii genowej opracowanej [1678][1691]{Y:i}przez Dr. Keller... [1714][1730]- Co si� dzieje?|- Nie wiem. [1732][1752]Wygl�da na to �e plik jest uszkodzony. [1758][1786]{Y:i}... efekt ko�cowy...|{Y:i}... nie by�a w stanie zwalczy� choroby... [1788][1800]{Y:i}Pom�cie nam. [1871][1889]Co to mia�o znaczy�? [1896][1911]Nie mam poj�cia. [1956][1982]Sezon 5 Odcinek 17 Infekcja (v. 1.00) [1997][2017]Na podstawie napis�w angielskich: [2018][2028]The Projet-SG & SG-66 Teams [2080][2098]Co masz na my�li m�wi�c, �e go nie zrozumia�e�? [2100][2136]{Y:i}Plik by� uszkodzony.|{Y:i}Byli�my w stanie wy�uska� tylko kilka s��w. [2138][2175]{Y:i}Z tego, co mo�emy powiedzie�,|{Y:i}Wygl�da�o na to, �e prosi nas o pomoc. [2177][2185]W czym? [2186][2209]W czym� co ma co�|wsp�lnego z terapi� genow� Jennifer? [2211][2238]Wi�c dali�my mu szans� j� przetestowa�,|a on nas oszuka�. [2245][2267]Ja jestem za sprz�tni�ciem go z nieba. [2269][2290]Nie mog� powiedzie�,|�e si� z tob� nie zgadzam. [2294][2326]Jednak wydaje mi si� dziwne, �e si� tu pojawi�, [2327][2344]wiedz�c jaka b�dzie nasza reakcja. [2346][2374]I po co wysy�a� plik?|Czemu po prostu nie u�y� radia? [2377][2397]Czegokolwiek chce, musi to by� wa�ne. [2399][2418]Mo�e powinni�my odpowiedzie�. [2419][2440]Przekaza� mu, �e nie|otrzymali�my poprawnie pliku? [2442][2459]R�wnie dobrze mogliby�my wy��czy� maskowanie. [2461][2490]B�d� mogli namierzy� nasz sygna� radiowy. [2492][2515]Nie. Mogliby�my to zrobi� ze skoczka. [2518][2543]Zbli�y� si� zamaskowani do roju|i stamt�d nawi�za� ��czno��. [2544][2569]Ale wtedy mogliby dok�adnie|namierzy� pozycj� skoczka. [2570][2600]Tak, jednak skoczek jest|znacznie �wawszy ni� miasto. [2606][2642]To nie pierwszy raz gdy podlecimy pod drzwi Todd'a. [2664][2682]Jest jaka� szansa, �e wyczy�cisz te nagranie? [2684][2721]- Pozbierasz do kupy to co on m�wi?|- Nie. Brakuje zbyt du�o danych. [2734][2756]W porz�dku. P�kowniku? [2760][2772]Ju� id�. [2887][2901]Jeste�my ju� blisko. [2935][2955]Tu Pu�kownik John Sheppard. [2965][2979]Odbi�r. [3013][3039]Nie otrzymali�my prawid�owo przekazu wideo. [3041][3053]Prosz� o odpowied�. [3062][3075]Czy oni to odbieraj�? [3077][3109]Tak, powinni. To znaczy,|nie ma powodu czemu oni... [3111][3144]- Co jest?|- Nie odbieram �adnych oznak �ycia. [3155][3182]- Co?|- Uwa�am, �e Rodney ma racj�. [3184][3209]Ja tak�e nie mog�am wyczu� obecno�ci Wraith. [3211][3239]Wydawa�o mi si�, �e to przez odleg�o��,|lecz teraz nabiera to sensu. [3241][3252]Tak? [3255][3275]Lepiej, �eby to nie by� statek|z innej rzeczywisto�ci. [3277][3305]�ledzili�my ich ruch|od kilku dni. Pami�tasz? [3307][3334]Nie pojawi� si� znik�d jak ten drugi Dedal. [3336][3365]Wiemy, �e nie pojawiaj� si�|na naszych odczytach gdy s� u�pieni. [3367][3388]Powiedzia�bym, �e|to najbardziej logiczne wyt�umaczenie. [3390][3403]U�pieni. Wszyscy? [3404][3432]Mogli zaprogramowa� statek nakazuj�c|mu tu przylecie� i wej�� na orbit�, [3434][3452]a nawet wys�a� nagran� wiadomo��. [3453][3483]- Po co?|- Jest tylko jeden spos�b by si� tego dowiedzie�. [3511][3545]Otrzymujemy sygna�.|To p�k. Sheppard na bezpiecznym kanale. [3549][3560]Prze��cz mnie. [3566][3579]Co si� tam dzieje? [3583][3612]Wi�c, Wraith rzucili troch� podkr�con� pi�k�. [3614][3634]{Y:i}Brak sygna��w �ycia na pok�adzie.|{Y:i}Uwa�amy, �e s� zahibernowani. [3636][3647]Po co mieliby to robi�? [3649][3675]Tego chcemy si� dowiedzie�,|ale to oznacza wej�cie na statek. [3680][3699]Czy jeste� pewien, �e to rozs�dne?|A je�li to pu�apka? [3701][3727]Wi�c, je�li tak to jest|ona marna. Je�li nas napadn�, [3729][3750]to nadal b�dzie pan ich m�g� zestrzeli�. [3753][3770]Po�wi�caj�c was. [3775][3803]Pochlebia mi my�l, �e Todd|zada�by sobie tyle trudu �eby tylko mnie zabi�. [3808][3823]S�uchaj, pozbycie si� statku-roju [3825][3857]to zawsz� dobry pomys�,|ale przebyli�my ju� kawa� drogi, [3862][3881]i... jestem ju� wystrojony. [3888][3899]W porz�dku. [3977][3991]Na razie nie ma po nich �ladu. [4009][4042]Czemu puste Roje wydaj� mi si�|straszniejsze, ni� te pe�ne Wraith? [4044][4065]Zaufaj mi, tak jest lepiej. [4069][4087]Mostek musi by� tutaj. [4173][4199]Dobra, tylko...|dajcie mi kilka sekund. [4245][4257]Dobra. [4288][4319]Wi�c, mia�em racj�.|Wszyscy s� w kapsu�ach hibernacyjnych. [4333][4358]- Gdzie?|- Kapsu�y s� w tylnej sekcji. [4366][4394]Jednak dziwne jest to, o ile dobrze to rozumiem, [4398][4417]Nie ustawili sobie budzika. [4421][4431]Co? [4434][4457]Normalnie zostawiaj� kilku cz�onk�w, [4459][4492]kt�rzy czuwaj� nad kapsu�ami|i budz� reszt� gdy przyjdzie czas, [4494][4524]ale kiedy wszyscy weszli do kapsu�|powinno by� jakie� automatyczne [4526][4548]lub czasowe polecenie wy��czenia,|ale nie mog� go znale��. [4552][4571]Wi�c je�li ich nie obudzimy... [4580][4610]- Wtedy nigdy si� nie obudz�.|- Mi to odpowiada. [4628][4651]Nie wydaje ci si� to dziwne,|�e Todd zda� by siebie [4653][4689]I ca�� swoj� za�og� na nasz� �ask�?|Szczeg�lnie po naszym ostatnim spotkaniu? [4691][4715]Mo�e nie jest taki cwany|jak wam si� wydaje. [4735][4766]- Co to by�o?|- Jakie� zaburzenie zasilania. [4777][4809]Odczytuj� niewielkie|usterki w kilku systemach statku. [4827][4838]Chwila... [4846][4866]Mam nagranie Todd'a. Wygl�da na ca�e. [4870][4892]- My�la�em, �e by�o uszkodzone.|- To musia�a by� wina transmisji, [4894][4910]jaki� usterka systemie ��czno�ci. [4925][4949]- Orygina� jest tutaj.|- Obejrzyjmy. [4954][4974]{Y:i}Wstrzymajcie ogie�.|{Y:i}Nie chcemy was skrzywdzi�. [4986][5023]{Y:i}Pozw�lcie wyt�umaczy� moj� obecno��|{Y:i}tutaj zanim podejmiecie jakie� dzia�ania. [5024][5039]{Y:i}je�li otrzymujecie t� wiadomo��, [5042][5072]{Y:i}m�j statek dotar�|{Y:i}bezpiecznie do Atlantydy. [5083][5103]{Y:i}Przyby�em do was poniewa� moja za�oga [5113][5140]{Y:i}i ja zostali�my|{Y:i}dotkni�ci chorob�... [5150][5184]{Y:i}Komplikacj� terapii genowej|{Y:i}opracowanej przez Dr. Keller... [5193][5221]{Y:i}- Chwila. My im nie dali�my...|{Y:i}- ... Zdoby�em cz�� formu�y [5223][5253]{Y:i}gdy moja za�oga i ja|{Y:i}byli�my na pok�adzie Dedala. [5269][5279]{Y:i}Przyznaj�, [5285][5315]{Y:i}Chcia�em sprawdzi�|{Y:i}czy rzeczywi�cie zadzia�a. [5327][5341]{Y:i}I zadzia�a�a. [5348][5373]{Y:i}Efekt ko�cowy by� niesamowity. [5398][5412]{Y:i}Sami sp�jrzcie. [5432][5468]{Y:i}By�em pod takim wra�eniem,|{Y:i}�e zadecydowa�em podda� jej dzia�aniu ca�� za�og�. [5475][5506]{Y:i}Nied�ugo potem|{Y:i}zacz�li�my zauwa�a� komplikacje. [5522][5550]{Y:i}Pierwsza grupa zachorowa�a i zmar�a. [5564][5593]{Y:i}P�niej inni te�|{Y:i}zacz�li chorowa�. [5599][5634]{Y:i}Nasza naturalna zdolno�� leczenia|{Y:i}nie by�a w stanie zwalczy� choroby. [5649][5662]{Y:i}Przyby�em tu [5670][5692]{Y:i}Licz�c na ostatni� desk� ratunku. [5712][5728]{Y:i}Zdaj� sobie spraw�, [5731][5756]{Y:i}�e si� ostatnio por�nili�my, [5767][5805]{Y:i}i �e mo�ecie|{Y:i}nie by� ch�tni do pomocy... [5827][5843]{Y:i}Ale zapami�tajcie to... [5863][5888]{Y:i}Je�li umrzemy, jakakolwiek nadzieja [5894][5928]{Y:i}na rozprowadzenie tej terapii|{Y:i}w przysz�o�ci, umrze razem z nami. [5981][5998]{Y:i}Wyb�r nale�y do was. [6072][6089]Skoro ju� wiemy co si� sta�o, [6094][6127]mo�emy po prostu odpali� nasze drony,|zamkn�� rozdzia� i rusza� dalej. [6134][6154]Powiedzia�e�, �e jego d�o� by�a normalna... [6161][6184]Co oznacza �e terapia ...
siebastian