{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {160}{217}Nie jest ameryka�skim oficerem Marynarki? {241}{273}Powiedzieli, �e by� komandorem Kr�lewskiej Marynarki (Royal Navy). {273}{332}Kt�rej Kr�lewskiej Marynarki, Geraldzie? Jest ich kilka. {332}{373}Za�o�y�em, �e chodzi o brytyjsk�, doktorku. {373}{539}Nie, nie, nie, Szwedzi, Norwegowie, Australijczycy, mieszka�cy Kiwi, Saudyjczycy...wszyscy maj� Kr�lewsk� Marynark�. {539}{661}C�, pogotowie powiedzia�o, �e ambasada kaza�a im sprowadzi� go do NCIS na autopsj�. {661}{695}Z kt�rej ambasady? {709}{733}Izraelskiej. {752}{781}Izraelskiej? {781}{807}Tak powiedzieli. {807}{949}Hm. Po co do licha ambasada Izraela przysy�a nam obcego oficera Marynarki? {949}{1040}W�a�nie o to zapyta�em ekip� pogotowia, kt�ra dostarczy�a cia�o, ale oni te� nie wiedzieli. {1040}{1189}Wyci�ga mnie tu w �rodku nocy i nie wiem nawet do marynarza jakiej Marynarki.|Geraldzie, na co ci to wygl�da? {1207}{1258}Ah, jedna z moich r�kawic. {1258}{1298}A co ona robi w mojej szufladzie? {1298}{1387}Przepraszam, doktorze, musia�em omy�kowo pomyli� szuflady. Przynios� panu pa�skie. {1387}{1581}Nie, nie. Ja to zrobi�|Ah, Geraldzie, rozepnij worek i dowiedz si� w jakiej Flocie s�u�y�... {1684}{1756}Nie rozpoznajesz munduru. Nie dziwi mnie to. {1756}{2140}Oficerowie Kr�lewskich Marynarek, na ca�ym �wiecie, nosz� omal identyczne mundury. Podczas II Wojny,|Brytyjczycy, kt�rych statki by�y wys�ane do kana�u...|- Dobry Bo�e. {3152}{3226}Wy��cz �wiat�a. {3294}{3337}I wracaj. {3401}{3437}Czy kamera jest w��czona? {3620}{3654}Przepraszam, doktorku. {3654}{3714}W porz�dku, Geraldzie, te� to przeoczy�em. {3714}{3800}Jak zawiadamiasz go�ci o zaka�onej infekcji? {3809}{3893}Wystawiamy rozk�adaj�ce si� cia�o w korytarzu. {3899}{4026}Poczucie humoru podczas zagro�enia. To zaleta godna podziwu, doktorze. {4033}{4160}Jednak�e gdy zadaj� pytanie, oczekuj� prawdziwej i natychmiastowej odpowiedzi. {4160}{4474}Za ka�dym razem gdy pan sk�ami�, lub b�d� podejrzewa� k�amstwo, umieszcz� 9 mm kul� w z��cza ko�czyn|pa�skiego asystenta. Je�li pan w�tpi, mog� zademonstrowa�. {4478}{4578}To nie b�dzie konieczne. Mog� mie� pro�b�? {4597}{4642}Wolisz sam dosta� kulk�? {4652}{4671}Tak. {4671}{4810}Nie mog� si� zastosowa�. Jak zawiadamiasz ludzi na zewn�trz o infekcji? {4840}{4907}Zapalamy czerwone �wiate�ko na korytarzu. {4907}{4967}Geraldzie, �wiate�ko prosz�. {5016}{5179}Chwileczk�. Zamknij te� drzwi, poprosz� te� o zestaw do oddychania i kombinezon. {5203}{5237}Czego chcesz? {5237}{5359}Wszystko w swoim czasie doktorze...|Mallard. {5376}{5465}Jak ta s�ynna angielska lokomotywa parowa A4. {5486}{5563}Wi�kszo�� kojarzy to z ptakiem. {5567}{5794}Mallard kursowa� z Londynu do Edynburga przez dziesi�ciolecia,|a w 1938 doszed� do pr�dko�ci ponad 200 km/h. {5803}{5868}202.|�mia�y rekord. {5868}{6019}Chocia�, Niemcy twierdzili, �e jecha� wtedy z lekkiej g�rki. Typowe. {6070}{6106}Nigdy nie mia�a� koszmaru? {6106}{6127}Uh-uh. {6127}{6154}Nawet jako dziecko? {6154}{6257}Nie. Nie ba�am si� ciemno�ci, ani ducha w szafie. {6257}{6372}Ja te� nie, ale ten wampirzy baldachim nad moim ��kiem mnie wyka�cza�.|Mia�e� ��ko z baldachimem {6372}{6456}Mia�em 5 lat, a moja mama by�a zapatrzona w Ludwika XV, nie decydowa�em, Kate. {6459}{6490}Nadal ci� przera�a? {6490}{6514}Moja matka? {6514}{6550}Ha. Wampirzyca. {6550}{6675}A sk�d przypuszczenie, �e to by�a ona?|Ha ha, Wampiry to uwodziciele. Znaj�c ciebie, Tony, to musia�aby� kobieta. {6675}{6735}C�, przychodzi�a po moj� krew, a nie dum� mego dzieci�stwa. {6735}{6783}By�e� ju� dumny w wieku 5 lat? {6830}{6966}Ko�czy�a bajk�, owija�a mnie, zdmuchiwa�a �wiece -|mama s�dzi�a, �e ich �wiat�o jest majestyczne. {6970}{7104}��ka z baldachimem, �wiece...nic dziwnego, �e tw�j "bete noire" to wampir.|Bete noire, s�odko. {7104}{7176}Tak to jest w sypialni Ludwika XV. No i co dalej? {7181}{7201}Zapomnij. {7201}{7220}O czym? {7220}{7270}/Oh, "Bete Noire" Tonego. {7272}{7351}To po francusku, uhm...|Koszmar? {7379}{7430}Ja te� rozwi�zuje krzy��wki, Dinozzo. {7430}{7540}W�a�ciwie, to moja mama uczy�a mnie, �e koszmar po francusku...|A ojciec nauczy� ci� jak sk�ada� raport? {7540}{7756}Oho, tak, podczas przerwy na koktajl, polewa�em mu jego McKallena 18, na trzy palce,|kostka lodu, musia�em zdawa� relacje z dnia w szkole i dawa�... {7785}{7925}Zapakowali�my i opisali�my wszystko z pokoju Qasama.|Wiele tego nie by�o...Koran, szal do modlitw, papiery z fast food�w. {7925}{8023}Ten facet to ba�aganiarz, nie wyrzuca� �mieci.|Mia� kiepski oddech i problemy,... {8023}{8140}Tak, pewnie dlatego, �e nie my� z�b�w|W �azience nie by�o ani pasty ani szczoteczki. {8140}{8210}Mia� za to od�wie�acz oddechu, aspiryn� i sprej do nosa. {8210}{8236}Szukali�cie materia��w wybuchowych? {8236}{8356}Przez ca�e mieszkanie.|Znale�li�my �ladowe ilo�ci w szufladzie, ale tam pewnie trzyma� swoj� Berett�. {8356}{8373}Komputer? {8373}{8404}Nie mia� nawet Game Boya, szefie. {8404}{8435}Nie mia� telewizora, Tony. {8435}{8591}Game Boye s� do r�ki, Kate, ty my�lisz o X-Boxes, PS2, Game -|A ja my�l� o skopamniu ty�k�w. {8597}{8796}wywiad z Gitmo twierdzi, �e Qasam wykona atak terrorystyczny na Norfolk,|ale nie s� w stanie powiedzie� nic wi�cej. {8838}{8867}M�g�by powiedzie� jego komputer. {8867}{8891}Nie mia� go. {8928}{8969}A co z miejscem jego pracy? {8969}{9105}Nah, nic tylko zdj�cia.|Burgery, frytki, niezbyt przyjazne �rodowisko dla cyberprzestrzeni, szefie. {9105}{9206}Hej - m�g� skorzysta� z kafejki internetowej.|Sprawdz� w Little Creek i jego s�siedztwie. {9248}{9282}Powinienem na to wpa��. {9282}{9359}Co�, jeste� bardziej, no wiesz, Smurfem ni� �wirem komputerowym. {9389}{9433}Tak jak i ja, wed�ug agenta McGee. {9462}{9507}Masz racj�, Dinozzo. {9514}{9528}Mam? {9528}{9668}Mam na my�li to, �e nadal u�ywam notebooka i o��wka zamiast... PDQ. {9668}{9792}Hehe. M�wi si� PDA, ale mo�na m�wi� o tym Palm Pilot -|Nie wa�ne jak mo�na to nazwa� skoro nie umiem tego obs�ugiwa�. {9794}{9823}Naucz� ci�. {9823}{10143}Ty mnie? McGee uczy ciebie, ty mnie...wszystko na opak!|Bo�e, potrzebuj� kawy. {10143}{10179}A co chodzi�o? {10198}{10239}O "bete noire" (koszmar) Gibbsa . {10424}{10536}Prawa komora, lewa arteria. Nie przeprowadzi�e� autopsji. {10540}{10614}By�o p�no, mia�em j� zrobi� dzisiaj. {10620}{10733}Wi�c umie�� go na stole. Pobra�e� wczoraj krew? {10735}{10762}Tak. {10762}{10798}Czy jest przetrzymywana tutaj? {10803}{10827}Nie. {10827}{10883}Wys�a�e� j� wraz z rzeczami do labolatorium? {10883}{10976}Tak. Jeste� patologiem? {10986}{11017}Gdzie jest labolatorium? {11017}{11075}Pi�tro wy�ej bezpo�rednio nad nami. {11075}{11166}Na zewn�trz po lewej s� schody kt�re mo�esz u�y�. {11166}{11202}A nie winda? {11219}{11270}Za��y�em, �e uznasz j� za zbyt ryzykown�. {11278}{11326}Czy nie s� to schody awaryjne? {11331}{11393}Nie...tam w��czy�by si� alarm. {11394}{11430}Kamera? {11481}{11582}Tak. Odpowiedzia�em dok�adnie i nie sk�ama�em! {11582}{11634}Pr�bowa� mnie pan przechytrzy�, doktorze Mallard. {11641}{11693}To nie by� warunek. {11731}{11772}Teraz ju� jest. {11956}{12008}Ducky. Wcze�nie zacz��e�. {12022}{12066}Abby, �cisz ten be�kot. {12066}{12118}Be�kot? Przecie� uwielbiasz Android Lust! {12118}{12190}Nie przez odg�os telefonu. {12219}{12289}Ducky, jeste� takim perfekcjonist�. O co chodzi? {12308}{12392}Potrzebne mi s� dowody kt�re wczorajszej nocy dostarczy� ci Gerald. {12392}{12476}Oh, powodzenia. Nie zjad�am nawet jeszcze mojego porannego ciastka. {12476}{12622}Nie prosi�em o wyniki. Potrzebuj� wszytskiego z powrotem. ��cznie z krwi�. {12637}{12670}Po co ci krew? {12670}{12713}Abby, zwyczajnie mi j� przynie�! {12713}{12824}Wow, wsta�e� rano lew� nog� ze sto�u do autopsji? {12834}{12928}Wybacz, ah...mam teori� kt�r� chc� sprawdzi�. {12928}{12952}Chcesz si� ni� podzieli�? {12952}{12978}Ah, jeszcze nie. {12978}{13036}Okej. Wy�lij do mnie Geralda. {13082}{13176}Ah...Jest zaj�ty. B�dziesz musia�a mi to znie��. {13266}{13306}Ducky, wiesz przecie�, �e nie mog� tego zrobi�. {13315}{13384}Abby,nie mam czasu na twoj� nekrofobi�. {13384}{13485}Nie mam nekrofobii. Martwe cia�a mnie nie przera�aj�, autopsja owszem. {13485}{13533}Nie musisz wchodzi� do sali, w zasadzie nie mo�esz.|Mamy tu otwarte zainfekowane cia�o. Zostaw pod drzwiami. {13708}{13782}Ja ju� nawet nie potrafi� wcisn�� guzika w windzie by tam zjecha�. {13782}{13842}Niech Gibbs to zrobi. STAT! {13862}{13900}Mam w to uwierzy�? {13907}{14089}C�, Abby nie wzruszona przez najwi�ksze dziwactwa kryminalistyki mia�a ostatnio koszmar.|Od tamtej pory nie postawi�a stopy w autopsji. {14096}{14182}Geraldzie? Czy to prawda? {14201}{14261}Nie by�a tu ju� od d�u�szego czasu. {14418}{14504}Mog�e� jakim� specjalnym s�owem j� ostrzec. {14529}{14762}Abby i ja nie jeste�my agentami, tylko naukowcami.|Nie u�ywamy kod�w. Zapewne rozumiesz pot�g� fobii. {14819}{14853}�my. {14863}{14890}Co? {14917}{14955}Boj� si� ich. {14962}{15157}Dobrze. Nie dobrze, �e masz fobi�,|ale dobrze, �e rozumiesz �e nie u�y�em �adnego kodu by zaalarmowa� Abby. {15169}{15202}Kim jest Gibbs? {15313}{15517}Gibbs to jedyna osoba poza mn�, kt�rej Abby powiedzia�a o swojej fobii.|Jest te� jedyn� osob�, do kt�rej zwraca si� o pomoc. {15517}{15565}Czy on jest agentem specjalnym? {15565}{15730}Tak, ale jakie to ma znaczenie? Pos�uchaj, pr�buj� jedynie udowodni� ci,|�e mo�esz robi� to po co tu przyszed�e� i odej��. {17154}{17219}D�ugo pracujesz z doktorem Mallardem, Geraldzie? {17226}{17262}Troch� ponad 2 lata. {17274}{17303}"Szybki jest"? {17303}{17425}By� w kadrze w Eton. Nadal pami�ta w szczeg�ach swoje wszystkie biegi. {17432}{17497}Pana poczucie humoru jest zara�liwe, doktorze Mallard. {17497}{17763}Obawiam si�, �e Gerald wzi�� ci� dos�ownie. Cz�sto opowiadam o swej m�odo�ci.|Skojarzy� to pytanie z moimi opowie�ciami o "szybkich polach w Eton". ...
Zabach