Funkamateur 2001-03.pdf

3 · 01

50. JAHRGANG · MÄRZ 2001

6 DM · 6 sfr · 50 öS · 7,50 hfl · 25 dkr

Das Magazin für Funk

Elektronik · Computer

Scanner-Test VR-5000

Bouvet – unwirtliches

geheimnisvolles Eiland

Bouvet – unwirtliches

geheimnisvolles Eiland

Großkreiskarten

mit Software generieren

Großkreiskarten

mit Software generieren

VHF-Linearendstufe

für Portabeltransceiver

VHF-Linearendstufe

für Portabeltransceiver

Modulare LED-Matrix

Aktuelle Marktübersicht

Amateurfunkgeräte

Aktuelle Marktübersicht

Amateurfunkgeräte

ANZEIGENSEITE

FUNKAMATEUR

Magazin für Funk · Elektronik · Computer

Herausgeber: Dipl.-Jur. Knut Theurich, DGØZB

info@funkamateur.de

Redaktion: Dipl.-Ing. Bernd Petermann, DJ1TO

(stellv. Chefredakteur, Amateurfunk -6)

dj1to@funkamateur.de

Wolfgang Bedrich, DL1UU (Amateurfunkpraxis)

dl1uu@funkamateur.de

Dr.-Ing. Werner Hegewald, DL2RD (Afutechnik -9)

dl2rd@funkamateur.de

Dr.-Ing. Reinhard Hennig, DD6AE (Elektr./Comp. -7)

dd6ae@funkamateur.de

Ständige freie Mitarbeiter: J. Engelhardt, DL9HQH, Packet-QTC;

F. Janda, OK1HH, Ausbreitung; P. John, DL7YS, UKW-QTC; F. Lang-

ner, DJ9ZB, DX-Informationen; R. Meyer, Computer; H.-D. Naumann,

Satellitenfunk; Th. M. Rösner, DL8AAM, IOTA-QTC; Dr. K. Sander,

Elektronik; F.Sperber, DL6DBN, Sat-QTC; H. Spielmann, Korrektorin;

Ing. C. Stehlik, OE6CLD, OE-QTC; R.Thieme, DL7VEE, DX-QTC;

A. Wellmann, DL7UAW, SWL-QTC; N. Wenzel, DL5KZA, QSL-Tele-

gramm; P. Zenker, DL2FI, QRP-QTC

Klubstation: DFØFA, DFØFA@DBØGR.DEU.EU; DOK „FA“

Internet: www.funkamateur.de

Redaktionsbüro: Berliner Straße 69, 13189 Berlin

Tel.: (0 30) 44 66 94 5+ App.-Nr. (s. Redaktion)

Fax: (0 30) 44 66 94 69

Postanschrift: Redaktion FUNKAMATEUR

Berliner Straße 69, 13189 Berlin

Verlag: Theuberger Verlag GmbH

Berliner Straße 69, 13189 Berlin

Tel.: (0 30) 44 66 94 60, Fax: (0 30) 44 66 94 69

Abo-Verwaltung: Angela Burkert, Tel.: (0 30) 44 66 94 60

abo@funkamateur.de

Anzeigenleitung: n. n. Tel.: (0 30) 44 66 94 60

Kleinanzeigen: Online über www.funkamateur.de oder

kleinanzeigen@funkamateur.de

Satz und Repro: Ralf Hasselhorst, Andreas Reim,

Anke Lathan, Sabine Zenker, DL3KWS

Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Berlin

Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, Hamburg

Tel.: (0 40) 3 47-2 57 35

Manuskripte: Für unverlangt eingehende Manuskripte, Zeichnungen,

Vorlagen u. ä. schließen wir jede Haftung aus.

Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher Beiträge um Rücksprache

mit der Redaktion – am besten telefonisch. Wenn Sie Ihren Text mit

einem PC oder Macintosh erstellen, senden Sie uns bitte neben einem

Kontrollausdruck den Text auf einer Diskette (ASCII-Datei sowie als

Datei im jeweils verwendeten Textverarbeitungssystem).

Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des

Verlages und mit genauer Quellenangabe.

Haftung: Alle Beiträge, Zeichnungen, Platinen, Schaltungen sind urheber-

rechtlich geschützt. Außerdem können Patent- oder andere Schutzrechte

vorliegen. Die gewerbliche Herstellung von in der Zeitschrift veröffentlich-

ten Leiterplatten und das gewerbliche Programmieren von EPROMs darf nur

durch vom Verlag autorisierte Firmen erfolgen.

Die Redaktion haftet nicht für die Richtigkeit und Funktion der ver-

öffentlichten Schaltungen sowie technische Beschreibungen.

Beim Herstellen, Veräußern, Erwerben und Betreiben von Funksende- und

-empfangseinrichtungen sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von

Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Erscheinungsweise: FUNKAMATEUR erscheint monatlich am letzten

Dienstag des Vormonats. Inlandsabonnenten erhalten ihr Heft vorher.

Einzelheft: 6,00 DM/ 6,00 sfr / 45 öS

Jahresabonnement: Inland 61,80 DM für 12 Ausgaben (monatl. 5,15 DM);

bei jährlicher Zahlungsweise. Quartalsweise Zahlung (15,60 DM) nur

per Lastschrift möglich. Schüler/Studenten gegen Nachweis 51,60 DM.

Ausland 36,00 E für 12 Ausgaben.

Kündigungen von Jahresabonnements bitte 6 Wochen vor Ende des

Bestellzeitraumes schriftlich dem Theuberger Verlag GmbH anzeigen.

Abonnement mit uneingeschränkter Kündigungsmöglichkeit: 63,60 DM für

12 Ausgaben (monatlich 5,30DM).

In den Abonnementpreisen sind außer Luftpost sämtliche Zustell- und

Versandkosten enthalten. Preisänderungen behalten wir uns vor.

Abonnementbestellungen bitte an den Theuberger Verlag GmbH.

Bankverbindungen in Deutschland: Theuberger Verlag GmbH,

Konto-Nr. 6119 80-101, Postbank Berlin, BLZ 100 100 10.

Bankverbindung in Österreich (öS): Theuberger Verlag GmbH,

Konto-Nr. 310044-01534, Die Erste Wien, BLZ 20111

Bankverbindung in der Schweiz (sfr): Theuberger Verlag GmbH,

Postkonto-Nr. 40-297526-4, Postfinance

Anzeigen außerhalb des redaktionellen Teils. Z. Z. gilt Preisliste Nr. 11 vom

1.1. 2001. Für den Anzeigeninhalt sind allein die Inserenten verantwortlich.

Private Kleinanzeigen: Pauschalpreis für Anzeigen bis zu 10 Zeilen mit je

35 Anschlägen bei Vorkasse (Scheck, Bargeld oder Nennung der Kon-

todaten zum Bankeinzug) 10 DM. Jede weitere Zeile kostet 2 DM zusätzlich.

Gewerbliche Anzeigen: Mediadaten bitte beim Verlag anfordern oder als

PDF-File von www.funkamateur.de/mediadaten.htmdownloaden.

Vertriebs-Nr. A 1591 · ISSN 0016-2833

Redaktionsschluß: 13. Februar 2001

Erscheinungstag: 27. Februar 2001

FUNKAMATEUR wird fast vollständig

umweltfreundlich auf chlorfrei

gebleichtem Recyclingpapier gedruckt.

FUNKAMATEUR ist Mitglied der IVW.

Editorial

FUNK

AMATEUR

Viel Feind, viel Ehr?

Ein Spruch von Kaiser Wilhelm, nach dem offenbar auch heute noch vielfach

gehandelt wird – wenn auch nicht mehr im „patriotischen“, sprich militaristi-

schen, Ur-Sinn, sondern eher im übertragenen des Strebens nach Achtung,

Anerkennung und gesellschaftlicher Stellung.

Auf hoher Ebene hat die viel beklagte Politikverdrossenheit ja ihre Ursache

wohl u.a. darin, daß zu oft der Eindruck entsteht, man hätte seine Stimme

so etwas wie einer Fußballmannschaft oder gar Einzelspielern gegeben, die

nichts anderes im Sinne haben, als um jeden Preis zu „gewinnen“, wobei

die Mittel und selbst Inhalte zweitrangig werden.

Doch eigentlich sind die Politiker ja angetreten, dem Volk zu dienen? Zu

vielen von ihnen fehlt anscheinend der Wille, Meinungsverschiedenheiten durch

Kompromisse zu glätten und dem Wahlvolk nach sachgerechter Analyse auch

einmal Unpopuläres aufzutischen, statt mit Kurzsicht bis maximal zur

nächsten Wahl aufeinander einzuhacken, was letztlich das Ansehen aller

Beteiligten schädigt, während es dringenden Handlungsbedarf blockiert.

Wie im Großen, so im Amateurfunk. Über kleinliche, oft periphere Streitereien

geraten die wirklichen Probleme wie Nachwuchsgewinnung, die Definition von

markanten, einmaligen Amateurfunkspezifika, das für die Zukunft sinnvolle

Prüfungsniveau, der technischen Entwicklung angemessene Prüfungsinhalte,

Initiieren und Durchsetzen innovativer Übertragungstechniken und -methoden,

die Reaktion auf Bedrohungen wie PLC, Bauordnungen und Elektrosmog-

hysterie, ins Hintertreffen. Manche taktisch kluge Lobbyarbeit wird infolge

mangelnder Kenntnis der Hintergründe sowie der Vorstellung, alles, was dem

Amateurfunk (vermeintlich) nütze, ließe sich wirklich durchsetzen, diffamiert.

Einige Funkamateure, die einmal angetreten waren, etwas voranzubringen,

hat ihr Profilierungsbestreben anscheinend das Augenmaß und den Sinn

für das Wesentliche vergessen lassen und sie schließlich in eine Sackgasse

getrieben, sie zu Außenseitern gemacht.

Nun ist trefflich darüber streiten, ob die Mehrheit immer recht hat, doch

mir scheint, daß da etliche Diskussionsansätze, selbst möglichst unvorein-

genommen betrachtet, eher destruktiv sind. Sicher macht einen auch

negative Publizität bekannt, es fragt sich dann aber doch, ob viel (selbst

geschaffener) Feind denn wirklich viel Ehr bedeutet.

Und dann ist da noch der Umgangston. Ich habe mir, nur so zum Spaß, eine

kleine Liste mit Charakteristika agiler Packet-Radio-Schreiber angelegt

und dabei Sachlichkeit, Umgangston, Stil und die zu bestimmten Dingen

vertretene Meinung bewertet. Ja, ja: Wie kann man bloß – dient aber wirklich

nur dem eigenen Bedarf, um bei neuen Beiträgen im Packet-Radio-Forum

feststellen zu können, ob mal jemand seine Linie verläßt.

Dabei habe ich mich für „Funkamateure“ geschämt, die im Grunde zwar

meinen Standpunkt vertreten, ihn jedoch durch ihre bis zur Unerträglichkeit

gehende, unsachliche, diffamierende und beleidigende Art quasi verraten;

von Unterstellungen, Verdächtigungen, Rufzeichenmißbrauch und unwahren

Behauptungen ganz abgesehen.

Andererseits gesteigerte Aufmerksamkeit und die Bereitschaft zum Nach-

denken auch über kontroverse, aber klar formulierte, übersichtliche und

höfliche Texte, selbst wenn man den Standpunkt des Schreibers nicht teilt

oder ihn eben sogar für destruktiv hält.

DL8OL formulierte es in einem PR-Beitrag vor kurzem so: Wenn jemand

etwas zu diskutieren hat, sollte er im eigenen Interesse schon ein wenig auf

die Form achten. Und woanders fand ich: Respektiere Deinen Gegner.

Fazit: Viel Feind, viel Ehr, hat schon im ersten Weltkrieg zu nichts geführt –

auch im Amateurfunk schadet es nur der letztlich doch gemeinsamen Sache!

Mit besten 73

Bernd Petermann, DJ1TO

FA 3/01 • 231

In dieser Ausgabe

Amateurfunk

Aktuell

Editorial

231

Zur Zeit befindet sich Chuck Brady,

N4BQW, als 3Y0C auf Bouvet.

Foto: N4BQW

234

Postbox

246

Bouvet, die geheimnisvolle Insel

236

Markt

248

Neues von der Bandwacht

240

Literatur

339

Most Wanted

241

Neues über unsere Webseiten

Für den Praktiker:

Ein lohnendes Projekt:

QRP-ATU-Bausatz Z-11

300

Bezugsquellenverzeichnis

346

250

Inserentenverzeichnis

Yaesus Breitbandempfänger VR-5000 –

ein neues Fenster zur Welt

252

QTCs

Arbeitskreis Amateurfunk

& Telekommunikation in der Schule e.V.

Azimutale Weltkarte, von GCMWin generiert

Großkreiskarten

auf High-Tech-Art (1)

332

256

333

SWL-QTC, CW-QTC

Linearendstufe für

UKW-Portabeltransceiver

mit Mitsubishi-Modul

334

UKW-QTC

291

335

Sat-QTC

293

Empfang von AO-40-Telemetriedaten

Für Spezialisten:

Leistungsfähiges VHF/UHF/SHF-

Transceiverkonzept (2)

336

294

IOTA-QTC

336

Packet-QTC

Ist „möglichst hoch“ immer richtig?

Abstrahlung bei KW-Antennen

296

338

DX-QTC

Das kommerziell gefertigte Digi-1

paßt alle gängigen Transceiver an

die Soundkarte des PC an – lesen Sie

DL3AYJs Test.

341

QRP-QTC

342

QSL-Telegramm

Foto: Red. FA

344

Termine März 2001

344

DL-QTC

Soundkarteninterface Plug&Play –

Digi-1 im Test

326

345

EU-QTC

346

OE-QTC

Die Bildschirmdarstellung

von CW-Signalen, hier eines Pile-Ups

im 15-m-Band, erleichtert den

Funkbetrieb und verbessert

die Chancen im DX-Verkehr.

Screenshot: DL7VGN

Unser Titelbild

Der neue Yaesu VR-5000 emp-

fängt Signale von 0,1 bis 2600 MHz

in allen Betriebsarten und ist mit

vielerlei nützlichen Einrichtungen

ausgestattet, die Stationssuche und

Frequenzverwaltung wesentlich er-

leichtern. Hervorstechendes Merk-

mal ist das sehr informative Grafik-

display.

Lesen sie dazu mehr ab Seite 252.

Foto: Werkfoto/DigitalVision

Zero-Beat und Pile-Up im Blick –

CW mit der Digipan-Software

328

340

Ausbreitung März 2001

Beilage:

Typenblatt: FT-817

289

232 • FA 3/01

In dieser Ausgabe

BC-DX

Einsteiger

Amateurfunkgeräte – die Übersicht

330

Auch manche KW-Rundfunkstationen

kochen nur mit Wasser. Hier die Zweit-

antenne von WBCQ in Maine/USA

Foto: WBCQ

256

BC-DX-Informationen

Funk

Die Festplatte etabliert sich in der Sat-Anlage 258

Ausbreitungsvorhersage

März 2001

257

Eine relativ einfache Übung: Radio Korea

International ist ein sicherer Bestätiger.

QSL via Michael Lindner

Astras aktives

Breitbandsystem BBI

259

Wie man QSL-Karten

von Rundfunkstationen erhält

263

272

UKW-Panoramaempfänger

CB-Funk:

Auf kurzen Strecken zu Hause

Computer

Computermarkt

264

239

In der nächsten Ausgabe:

Online-Zeitung

für den Frühstückstisch?

DECT für schnurlose

Datenübertragung 242

DAB: Mutter von MP3 244

Einführung in die Welt der SQL-Datenbanken 265

Universelle

Doppel-Laserschranke

Mit gebündelten Laserstrahlen

läßt sich eine durchgangs-,

richtungs- und geschwindigkeits-

ermittelnde Doppel-Lichtschranke

großer Reichweite verwirklichen.

Foto: H. Israel

SSB ohne Filter – Schaltungsideen

Moderne Bauelemente machen

SSB-Aufbereitungen ohne Filter

attraktiver denn je. DL7VFS ruft

die Grundlagen der Phasenmethode

ins Gedächtnis zurück und unter-

breitet interessante Realisierungs-

vorschläge.

Foto: DL7VFS

Elektronik

Nachrüstbare Überstromsicherung

für AC- und DC-Betrieb

268

269

Spannung aus dem Akku-Schrauber

270

Klassengesellschaft bei Endverstärkern

10 GHz im Überblick

Dank ausgereifter Technologie lassen sich

im 10-GHz-Band inzwischen Entfernungen

überbrücken, von denen manch ein

2-m-FM-Funker nur träumt. DC0DA gibt einen

historischen Abriß und beleuchtet den gegen-

wärtigen Stand der Technik.

Das Bild zeigt DL1YMK und XYL beim

Stationsaufbau in Liechtenstein. Foto: DG0ZB

Vernetzte Welt:

Bussystem für den Heimbereich (2)

274

275

Solar-Akku-Stromversorgung

276

AT90S1200 steuert LC-Display

LED-Anzeigen sind derzeit recht

preiswert erhältlich. Für unser

vielseitiges Anzeigemodul eignet sich

vor allem der LED-Matrix-Typ.

… und außerdem:

l Was Amateurfunk bewirken kann ...

l Deutscher Freiheitssender 904 und

Deutscher Soldatensender, eine deutsch-deutsche Episode

l AC-DC: das Meßwerk für (fast) alle Fälle

l Stromspiegelschaltung ganz einfach

l BE-Rundschau bei Maxim

l A/D-Wandler via Gameport

l Einfache Rundstrahlantennen für den FM-Funk

l Neues bei den Digimodes

Vorankündigungen ohne Gewähr.

Im Einzelfall behalten wir uns aus Aktualitätsgründen Änderungen vor.

278

Modulare Matrixanzeige mit Leuchtdioden

Das Warngerät für elektrostatische

Aufladungen verwendet einen

Mikrocontroller. Den Programmkode

hält der Autor auf seiner Homepage

bereit.

284

ESD-Warner

Die Ausgabe4/01 erscheint am27.März 2001

FA 3/01 • 233

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: