Funkamateur 2007-05.pdf

5 · 07

56. JAHRGANG · Mai 2007

DEUTSCHLAND € 3,50 · AUSLAND € 3,80

Die CeBIT und PLC

478

VU7RG/VU7MY:

DX von den Laccadiven

480

Antennenkoppler im Test

488

RFID-Karten auslesen

496

Mini-Fuchsjagdsender

498

UKW-Antennen stocken:

So macht man es richtig

518

Einfache Antennenlösung

für den 80-m-DX-Verkehr

525

FUNKAMATEUR

Das Magazin für Amateurfunk, Elektronik

und Funktechnik

Herausgeber: Dipl.-Jur. Knut Theurich, DGØZB

Internet: www.funkamateur.de

Verlag: Box 73 Amateurfunkservice GmbH

Berliner Straße 69, 13189 Berlin

Tel.: (0 30) 44 66 94- 60 · Fax: - 69

Abo-Verwaltung: Angela Burkert, Tel.: (0 30) 44 66 94-60

Abo@funkamateur.de

Leserservice: Dipl.-Ing. Peter Schmücking, DL7JSP,

Tel.: (0 30) 44 66 94-72, shop@funkamateur.de

Chefredakteur: Dr.-Ing. Werner Hegewald, DL2RD

(Amateurfunktechnik)

Redaktion@funkamateur.de

Tel.: (0 30) 44 66 94-59

Redakteure: Dipl.-Ing. Ingo Meyer, DK3RED

(Elektronik/Computer) Elektronik@funkamateur.de

Tel.: (0 30) 44 66 94-57

Wolfgang Bedrich, DL1UU

(Amateurfunkpraxis/QTC) QTC@funkamateur.de

Tel.: (0 30) 44 66 94-54

Harald Kuhl, DL1ABJ

(Rundfunk/CB/Jedermannfunk) CBJF@funkamateur.de

Tel.: (0 30) 44 66 94-53

Anschrift: Redaktion FUNKAMATEUR,

Berliner Straße 69, 13189 Berlin

Fachberatung: Dipl.-Ing. Bernd Petermann, DJ1TO

postbox@funkamateur.de

Ständige freie Mitarbeiter: Dr. M. Dornach, DL9RCF, DX-Berichte; J. Engelhardt,

DL9HQH, Packet-QTC; Th. Frey, HB9SKA, Sat-QTC; F. Janda, OK1HH, Ausbreitung;

P. John, DL7YS, UKW-QTC; H. Kinzel, DK8KW, VLF-/LF-QTC; H. Kuhl, DL1ABJ,

Rundfunktechnik, CB-/Jedermannfunk; F. Langner, DJ9ZB, DX-Infos; B. Mischlewski,

DF2ZC, UKW-QTC; P. Monioudis, HB9IQB, HB9-QTC; Th. M. Rösner, DL8AAM, IOTA-

QTC; F. Rutter, DL7UFR, Technik; Dr.-Ing. K. Sander, Elektronik; H. Schönwitz,

DL2HSC, SOTA-QTC; C. Stehlik, OE6CLD, OE-QTC; M. Steyer, DK7ZB, Antennen;

R. Thieme, DL7VEE, DX-QTC; A. Wellmann, DL7UAW, SWL-QTC; N. Wenzel,

DL5KZA, QSL-Telegramm; H.-D. Zander, DJ2EV, EMV(U); P. Zenker, DL2FI, QRP-QTC

Kleinanzeigen:

Editorial

Haben Normen noch Sinn?

Als Funkamateur ist man gewohnt, sich an Regeln zu halten. Bevor wir

unser schönes Hobby ausüben dürfen, müssen wir Prüfungen ablegen

und Bewilligungen einholen. Gleichzeitig hat der Funkmessdienst

ständig ein Auge auf uns. Doch schauen wir uns einmal an, wie sich

die europäische Rechtsordnung im Sinne des gemeinsamen Marktes

um uns entwickelt hat. Da wurden „liberalisiert“ (Freiheit für den Funk-

amateur?) und Handelshemmnisse entfernt. Da sich einige Staaten

noch immer wehrten, hat Brüssel zum Werkzeug der EU-Richtlinie

gegriffen. So gilt eine Richtlinie (RTTE- bzw. EMV-Direktive) auch dann,

wenn sie fehlerhaft in nationales Recht umgesetzt wurde.

Herstellern steht sofort der gesamte europäische Markt offen, und wenn

ein in Verkehr gebrachtes Produkt den „grundlegenden Anforderungen

der Richtlinie“ nicht entsprechen sollte, kann die Behörde nationale

Aufsichtsmaßnahmen ergreifen und muss diese in Brüssel melden.

Um das Produkt vom europäischen Markt zu entfernen, müssten alle

Einzelstaaten separate Aktionen ergreifen. Ein sehr ineffizientes Vorgehen

in der Exekution der Bestimmungen. Engagiertes Vorgehen kennen wir

nur, wenn es darum geht, den Einzelnen zu kontrollieren und die Bürger-

rechte durch Pauschalverdächtigung mittels Vorratsdatenspeicherung

unserer Telefongespräche oder Internetaktivitäten einzuschränken.

Zurück zu den technischen Normen. Da ringen Experten jahrelang in

Gremien (DKE, CENELEC) um Grenzwerte für harmonisierte Normen

für Elektrogeräte, Multimediageräte oder Funkanlagen. Doch die EU-

Kommission hat schon die Lösung parat: Ein Hersteller benötigt künftig

weder den Nachweis, dass ein Gerät einer harmonisierten Norm ent-

spricht, noch muss eine zertifizierte Stelle die Konformität mit den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinien bestätigen. Der Hersteller

kann sich dies selbst bestätigen und muss dazu keinerlei technische

Standards heranziehen, weil die Definition der so genannten „grund-

legenden Anforderungen“ in den Richtlinien völlig unklar ist.

Welchen Zweck das Anbringen eines CE-Zeichens noch hat, soll an

folgendem hypothetischen Beispiel gezeigt werden: Neuerdings gibt

es kleine FM-Sender, die die Musik vom MP3-Player im Bereich von

88 bis 108 MHz übertragen und damit den lokalen Empfang im Auto-

radio erlauben. Es wäre die RTTE-Richtlinie anzuwenden, und die

Allgemeingenehmigung erlaubt nur 50 nW. Würde (hypothetisch) ein

chinesischer Hersteller jedoch ein Gerät anbieten, das die Musik draht-

gebunden über die 12-V-Stromversorgungsleitung vom Zigaretten-

anzünder zur Batterie und von dort zum Radio leitet, so könnte er even-

tuell mehrere Watt einspeisen (und ungewollt abstrahlen). Der Empfang

wäre nicht nur im eigenen Auto glasklar, sondern auch die EMV-Normen

würden nicht greifen, da es sich ja um ein Nutzsignal handelt, das man

bei den Messungen ausnehmen könnte. Es wäre kein Funkgerät und

völlig bewilligungsfrei.

Wenn nun der rechtstreue Funkamateur fragend einwendet: „Aber was

ist, wenn das Gerät schädliche Funkstörungen verursacht?“ wird er

unglaubliche Antworten erhalten. Zuerst wäre noch wichtig, dass der

Hersteller größere Stückzahlen auf den Markt bringt. Dann könnte man

vermuten, dass sich keine Behörde mehr zuständig erklärt. Die Markt-

überwachung der BNetzA würde die formale Rechtmäßigkeit des

angebrachten CE-Zeichens bestätigen und auf die EU-Kommission

verweisen. Könnte es sein, dass Liberalisierung die Existenz des Ama-

teurfunkdienstes bedroht?

Kostenlose Kleinanzeigen für Abonnenten über

www.funkamateur.de

Abo-Service

Kostenpflichtige Kleinanzeigen über

www.funkamateur.de → Inserieren

bzw. mit Bestellkarte oder formlos an die Box 73 GmbH

Klubstation: DFØFA, DF3R, DOK FA

Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Berlin

Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, Tel.: (0 40) 3 47-2 92 87

Manuskripte: Für unverlangt eingehende Manuskripte, Zeichnungen, Vorlagen

u. Ä. schließen wir jede Haftung aus. Wir bitten vor der Erarbeitung umfangrei-

cher Beiträge um Rücksprache mit der Redaktion – am besten telefonisch. Ma-

nuskripthinweise auf www.funkamateur.de unter „Mitmachen“.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmi-

gung des Verlages in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung

elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, verbreitet oder im Inter-

net veröffentlicht werden.

Haftung: Alle Beiträge, Zeichnungen, Platinen, Schaltungen sind urheberrechtlich

geschützt. Außerdem können Patent- oder andere Schutzrechte vorliegen. Die

gewerbliche Herstellung von in der Zeitschrift veröffentlichten Leiterplatten und

das gewerbliche Programmieren von EPROMs usw. darf nur durch vom Verlag

autorisierte Firmen erfolgen. Die Redaktion haftet nicht für die Richtigkeit und

Funktion der veröffentlichten Schaltungen sowie technischen Beschreibungen.

Beim Herstellen, Veräußern, Erwerben und Betreiben von Funksende- und -emp-

fangseinrichtungen sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des

Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Erscheinungsweise: FUNKAMATEUR erscheint monatlich jeweils am letzten

Dienstag des Vormonats. Inlandsabonnenten erhalten ihr Heft vorher.

Heftpreise beim Kauf im Zeitschriftenhandel: Deutschland 3,50

→

€

, Euro-Ausland

3,80

, Schweiz 6,90 SFr, Dänemärk 22 DKK, Polen 15 PLZ

Inland-Abonnements mit uneingeschränkter Kündigungsmöglichkeit: 36,–

für 12 Ausgaben (3,–/Heft) (als PLUS-Abo 42,–).

Inland-Jahresabonnement für 12 Ausgaben 34,80 (2,90/Heft) bei Lastschrift

vom Girokonto (als PLUS-Abo 40,80); Schüler/Studenten gegen Nachweis

nur 29,80 (als PLUS-Abo 35,80).

Jahresabonnement: Ausland für 12 Ausgaben 39,90 (als PLUS-Abo 45,90) ;

nach Übersee per Luftpost 72,– (als PLUS-Abo 78,–).

PLUS-Abonnement: 12 Ausgaben plus Jahrgangs-CD jeweils 6,– Aufschlag.

Die CD wird Ende Dezember mit dem Heft 1 des Folgejahrgangs geliefert.

Kündigungen von Jahresabonnements bitte der Box 73 Amateurfunkservice

GmbH 6 Wochen vor Ablauf schriftlich anzeigen.

In den Abonnementpreisen sind sämtliche Zustell- und Portokosten enthalten.

Preisänderungen müssen wir uns vorbehalten.

Bestellungen von Abonnements bitte an die Box 73 Amateurfunkservice

GmbH oder online auf unserer Homepage www.funkamateur.de

Bankverbindung in Deutschland : Box 73 Amateurfunkservice GmbH

Konto 659992108, Postbank Berlin, BLZ 100 100 10

Überweisungen aus dem Euro-Ausland : Box 73 Amateurfunkservice GmbH

IBAN DE18 1001 0010 0659 9921 08, BIC (SWIFT) PBNKDEFF

Bankverbindung in der Schweiz : Box 73 Amateurfunkservice GmbH,

Konto 40-767909-7, PostFinance, Währung SFr

Anzeigen : Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1.1. 2007. Für den Inhalt der

Anzeigen sind allein die Inserenten verantwortlich.

Private Kleinanzeigen : Abonnenten können pro Ausgabe eine bis zu 200 Zeichen

lange private Kleinanzeige kostenlos veröffentlichen, wenn diese online beauftragt

wird. Schriftlich oder per Fax beauftragte private Kleinanzeigen bis zu 10 Zeilen

mit je 35 Anschlägen kosten bei Vorkasse (Bargeld oder Kontodaten zum Bank-

einzug) pauschal 5

€

zusätzlich.

Gewerbliche Anzeigen: Mediadaten bitte beim Verlag anfordern oder als PDF-

File von www.funkamateur.de/imp/FA_Media.pdfdownloaden.

Vertriebs-Nr. A 1591 · ISSN 0016-2833

Redaktionsschluss: 10. 4. 2007 Erstverkaufstag: 24. 4. 2007

Druckauflage: 44 100

Der FUNKAMATEUR wird weitgehend auf Recyclingpapier gedruckt.

€

. Jede weitere Zeile kostet 1

€

Ing. Michael Zwingl, OE3MZC, Präsident des ÖVSV

FA 5/07 • 467

In dieser Ausgabe

Amateurfunk

VU7-Ham-Fest 2007: Kadmat, Agatti, Bangaram und Minicoy

Aktuell

Editorial

467

Postbox

470

Während der Aktivierung der

Insel Minicoy (IOTA AS-106)

im Rahmen des VU7-Ham-Festes

nutzte Miss Bharathi, VU2RBI,

die günstige Gelegenheit, mehr-

heitlich interessierten Einheimischen

den Funkbetrieb auf den Amateur-

funkbändern unter VU7MY

vorzuführen.

Markt

472

Literatur

474

CeBIT 2007 – Radio und

Fernsehen auf neuen Wegen

476

480

Foto: VU7MY

Bezugsquellenverzeichnis

532

Wie kann ich meine Antenne am besten anpassen?

Ausbreitung Mai 2007

562

Um diese Frage objektiv beantworten

zu können, werden in diesem Beitrag

eine Reihe von Antennenkopplern

und weitere Anpassschaltungen unter

reproduzierbaren Bedingungen

miteinander verglichen. Dennoch

muss jeder Funkamateur für sich

selbst entscheiden, was sich unter

seinen konkreten Bedingungen am

besten eignet.

Inserentenverzeichnis

578

Vorschau FA 6/07

578

QTCs

AATiS e.V.

488

Foto: HB9BXE

558

RF-Systems DX-500: Aktivantenne für VLF bis UHF

492

DX-QTC

566

Vektorieller Antennenanalysator als Handgerät im Selbstbau (3)

506

Basisband-DSP-Transceivermodul: softwaredefiniertes Radio ohne PC

Aufbauend auf seinen vorigen,

im FA veröffentlichten Arbeiten,

beschreibt der Autor in diesem

Beitrag das Transceiver-Modul

DSP-TRX1, welches die komplette

Signalverarbeitung vom Ausgang

des 1. Empfangsmischers bis zum

Lautsprecher sowie vom Mikrofon

bis zum Eingang des Sendemischers

auf digitaler Basis erledigt.

Foto: DL7IY

IOTA-QTC, Packet-QTC

567

QSL-Telegramm

568

508

QSL-Splitter

569

USB-Transceiverinterface mit integrierter Soundkarte (2)

513

SOTA-QTC

570

Stocken von UKW-Antennen in der Praxis

QRP-QTC

571

l 1

Ω

/4 · VF

l 1

Der Beitrag behandelt sowohl

die theoretischen Grundlagen als

auch die praktische Realisierung

verschiedener Varianten von

gestockten Yagi-Gruppen.

Nachbauer erhalten zahlreiche

Hinweise für die mechanische

Umsetzung.

Sat-QTC, SWL-QTC

572

l 2

CW-QTC, Diplome

573

Antenne 2

Antenne 4

UKW-QTC

574

Ω

l 1

Ω

zum TRX

518

DL-QTC, Afu-Welt

576

Grafik: DK7ZB

Inverted-L-Antenne für 80 und 160 m

525

OE-QTC, HB9-QTC

577

Funkende Burgen und Schlösser

563

Termine Mai 2007

578

DXCC-Gebietsstand (2) DL – Kurzwelle 2006

564

Typenblatt

IC-V85E

COTA: Castle On The Air

570

8. Europatag der Schulstationen

575

523

468 • FA 5/07

In dieser Ausgabe

Funk

CeBIT 2007 und das PLC-Syndrom

Unser Titelbild

478

Flugfunk auf Kurzwelle

Abseits terrestrischer VHF-Funknetze

ist der Kurzwellenfunk unverzichtbar

bei der sicheren Koordinierung auf

den internationalen Luftverkehrs-

straßen. Der Beitrag beschreibt

Verfahren und nennt Frequenzen.

Foto: Skyguide

485

Mini-Fuchsjagdsender Foxy für das 70-cm-ISM-Band

Das abgebildete und in nunmehr zwei Folgen

im FA beschriebene USB-Interface stellt die

Verbindung zwischen einem PC und einem

modernen Transceiver her. Sowohl NF-Sig-

nale zum und vom Sende- bzw. Empfangsteil

als auch sämtliche digitalen Signale, die zur

Steuerung des Transceivers bzw. zum Log-

gen am Computer notwendig sind, werden

potenzialgetrennt übertragen. Ein integrierter

Soundchip entlastet obendrein den PC. Den

FA-Bausatz gibt es ab Ende Mai.

Fotos: Red. FA

Knapp halb so groß wie eine

Streichholzschachtel, lässt sich der

im ISM-Bereich des 70-cm-Bands

arbeitende Fuchsjagdsender Foxy

mit integrierter Antenne besonders

für Wettbewerbe in Gebäuden und

kleinen Geländen einsetzen.

Foto: DL7UNO

498

Komfortabler 2-m-Peilempfänger

BC-DX

Kurzwelle in Deutsch

Neben einer hohen Empfindlichkeit

und Trennschärfe bietet dieser

Peilempfänger für das 2-m-Band

dank eines Mikroprozessors auch

eine einfache und logische

Bedienung, die trotzdem keine

Wünsche mehr offen lässt.

Foto: DF1FO

560

BC-DX-Informationen

561

528

Der amerikanische

Militärhörfunk AFRTS

sendet aus Florida

auf 5446,5 und

7812,5 kHz USB.

QSL: HKu

CB- und Jedermannfunk

559

Elektronik

Lesegerät für RFID-Transponder selbst gebaut (1)

Geschichtliches

Kuba-Imperial-Museum

in Wolfenbüttel

Kontaktlos auslesbare Transponder

nach der ISO-15693 kleben

mittlerweile auf vielen Waren.

Doch was ist auf ihnen gespeichert?

Mit einem einfach aufzubauenden

Lesegerät lassen sich die Daten

ermitteln.

494

Bauelemente

RA03Mxxxx bis RA60Hxxxx:

Silizium-MOSFET-Hybrid-Module

für VHF-/UHF-Leistungsverstärker

521

496

Foto: Oßmann

Einstellbare einfache Referenzspannungsquellen

500

Leuchtpunktabtaster als Demonstrationsobjekt

Einsteiger

Koaxiale Steckverbinder –

Auswahl und Montage (4)

Die vom Fernsehen her bekannte

zeilenweise Bildabtastung und

-wiedergabe lässt sich mit kleinen

LED-Matrizen und einem Fototran-

sistor auch zu Hause demonstrieren.

Grafik: Sander

526

503

FA 5/07 • 469

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: