[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2400][2436] T�umaczenie Bollyanna :-) [2930][2970] Bracie. Bracie zatrzymaj autobus. [2980][2988]Musisz wysi���? [2990][3008] Nie, chc� si� rozejrze�. [3010][3038] Bracie, oszala�e�? [3040][3048]Je�li wysi�dziesz tu, |�eby si� rozejrze�, to a� do rana... [3050][3068]...nie z�apiesz �adnego autobusu. [3070][3098] A tu nie ma �adnego miejsca | �eby si� zatrzyma� na noc. [3100][3118] B�dziesz mia� autobus |dopiero rano. [3120][3148] Nie martw sie o mnie. [3150][3168] Nie, kto by tam si� martwi�. [3170][3204] Dobrze., zatrzymam si�. [5330][5361] Allah ho akbar... [5420][5451] allah ho akbar... [6750][6768] Hej, dok�d idziesz? [6770][6801] Porozmawiam z nim. [6810][6851] Prosz� was |o zachowanie spokoju. [6860][6898] Wszyscy stan�li�my w obliczu|powa�nego problemu. [6900][6940] Musimy czeka� na tego terroryst�. [6950][6987] Musimy zaczeka�, a� wyjdzie. [6990][7018] Je�li zechcemy, mo�emy |z �atwo�ci� wywarzy� drzwi... [7020][7048] ...�wi�tyni i wtargn�� do �rodka! [7050][7078] Ale nie!Nie mo�emy |tej staro�ytnej �wi�tyni... [7080][7124] ...zbeszcze�ci� krwi�|tego terrorysty! [7130][7148] Brawo! [7150][7184] Wiwat!|- Matka Indie! [7200][7238]I dlatego upraszam was wszystkich... [7240][7287]...by�my w spokoju poczekali |a� on wyjdzie. [7290][7318] A poza tym nie wiemy... [7320][7348]...ilu terroryst�w|ukrywa si� w �wi�tyni [7350][7378] Wiwat!|- Matka Indie! [7380][7398] Wiwat!- Matka Indie! [7400][7418] Krzyczcie! [7420][7438] Klaszczcie! [7440][7458] Powiem wam teraz, co [7460][7488] ...ten terrorysta mia� w swojej torbie. [7490][7498] Jest tam szkicownik. [7500][7528] W kt�rym s� rysunki naszych... [7530][7558]...bog�w i bogi� tej znakomitej �wi�tyni [7560][7578]Takich jak Meera, Krishna. [7580][7598] I tak dalej, itd. [7600][7628] Kt�re to wys�ali�my do labolatorium |w celu poddania analizie. [7630][7648] Brawo! [7650][7658] Uciszcie si�, uciszcie si� wszyscy. [7660][7688]Znale�lismy te� o�owek i gumk� do �cierania. [7690][7728] Kt�re to da�em temu ch�opcu|tutaj na pami�tk�. [7730][7748] Brawo! To wspania�e! [7750][7798] Kilka dni temu, urz�dnik okr�gowy|powiedzia� do mnie tak: [7800][7838] On i ja kiedy�|studiowali�my razem. [7840][7848] I byli�my dobrymi przyjaci�mi. [7850][7891] A jego �ona to taka dobra kobieta. [7910][7928] Prosz� mi wybaczy�,|wzruszy�em si�. [7930][7958] Niewa�ne. Ten urz�dnik|okr�gowy powiedzia� mi... [7960][7998] ...o zagranicznych krajach...|i si�ach jakie... [8000][8036] ...zbieraj� przeciwko nam. [8040][8088]�e chc� zniszczy�|dziedzictwo naszego kraju... [8090][8128]...nasz� staro�ytn� �wi�tyni�! [8130][8168] I ten zamachowiec, wtargn�� ... [8170][8208] ...do �wi�tyni w tym w�a�nie celu. [8210][8248] I jestem przekonanay, �e Mehru, Meera, Krishna... [8250][8286] ...s� has�ami jego misji. [8300][8318] �e taki ma kryptonim ta misja. [8320][8358] Teraz pewnie by�cie chcieli wiedzie�... [8360][8388] ...czemu ten terrorysta|wybra� w�a�nie t� �wi�tyni�. [8390][8418] Wi�c powiem wam,| �e mieszka�cy [8420][8448]...Prowincji Dholpur maj� szcz�cie. [8450][8491] Ta �wi�tynia, tysi�ce lat temu... [8500][8538] ...by�a siedzib�|naszych bog�w i bogi�. [8540][8578] Wy tego nie wiecie, ale ja wiem. [8580][8618] Czeka�em tylko z tym|na specjaln� okazj�. [8620][8638] I dzi� taka okazja nadarzy�a si�. [8640][8678] Za��da�em 20 milion�w |rupii na t� �wi�tyni�. [8680][8698] Brawo! [8700][8750] Wi�c duma i chwa�a|tej �wi�tyni b�d� przywr�cone. [8760][8785] Brawo! [8800][8857] Bracia! Powitajmy tego dzielnego|ch�opca gor�cymi oklaskami. [8860][8868] Podejd� ch�opcze. [8870][8898]Dokona�e� wielkiej rzeczy.|Podejd� tu. [8900][8908] Brawo! [8910][8945] Pi�knie. Bardzo dobrze. [8960][8978]Przywitaj si� ze wszystkimi, synu|No dalej. [8980][9031] Brawo! Bardzo dobrze. Uk�o�|si� wszystkim. Brawo! [9040][9103] Ten ma�y ch�opiec dowi�d�, �e|my Hindusi jeste�my wielkimi patriotami. [9130][9168] Ten ma�y ch�opiec, nie dbaj�c|o w�asne �ycie... [9170][9218]...przyni�s� torb� i zani�s� j�|na komisariat policji w Dholpur [9220][9238] I poinrofmowa� nas o tym|bezwzgl�dnym terrory�cie. [9240][9258] Brawo! [9260][9268] Dobra robota ch�opcze! [9270][9298] Wiwat!|- Matka Indie! [9300][9318] Wiwat!|- Matka Indie! [9320][9358]Przyjaciele, nied�ugo b�d�|rozmawia� z panem prezydentem. [9360][9409] I ten ch�opiec otrzyma tegoroczny|Medal Odwagi. [9420][9438] Brawo! [9440][9468] Prosz� pana, pa�ski telefon dzwoni. [9470][9498] Odsu� mikrofon od ust. [9500][9518] Synu, podejd� tu. [9520][9528] Nie martw si�. [9530][9548] Halo Paltu,porozmawiaj z nim. Spr�buj. [9550][9558] Chod�, chod�. [9560][9568] Podejd� tu. [9571][9588] Powiesz mi jedn� rzecz. [9590][9618] Osama Bin Laden, ten terrorysta,|to jak on wygl�da. [9621][9638] Czy ma brod�?Czy jest wysoki? [9640][9678]Ale to mo�e nie by� Osama Bin Laden.|To mo�e by� Saddam. [9680][9698]Saddam zosta� �ci�ty. [9700][9728]Ci Amerykanie to znani k�amcy!. [9731][9738]Pewnie �ci�li fa�szywego Saddama. [9741][9758] Ty m�w synu. M�w, m�w|Co w�a�ciwie widzia�e�? [9760][9778] Ty �ajdaku, pi�e� ju�|z samego rana! [9781][9798]Przysi�gam na bogini� Saraswati... [9800][9818]...Zabij� ci� je�li si�|b�dziesz wtr�ca�! [9821][9848] Pilnuj swojego nosa! [9850][9868] Ty mi to m�wisz! [9870][9878] �miesz mnie �apa� za ko�nierz! [9880][9898] Ja ci poka��! [9901][9908] P�niej si� odezw�.. [9910][9928] Zabij� ci�! Zniszcz� ci�! [9930][9965]On mnie pierwszy uderzy�! [10020][10028] To ja sci�gn��em dziennikarzy|z ca�ego kraju... [10031][10048]...a wy tu b�jki urz�dzacie! [10051][10058] Co za brak manier! [10060][10078]Ja tylko wykonywa�em swoj� prace [10081][10098]Jak si� nazywasz?|- Gopinath. [10101][10118] Nazywasz si� Gopinath. [10120][10128] Kiedy ostatnio my�e� swoj� twarz? [10131][10170] Ja tylko wykonywa�em swoj� prac�. [10180][10188] Czemu tego nie rozumiecie? [10191][10198] Pos�uchaj mnie, s�uchaj! [10200][10228]Id� do domu i umyj twarz. [10231][10238] Zaprosi�em tu dziennikarzy|z ca�ego kraju nie po to... [10240][10258]...�eby ogl�dali twoj� g�be. [10260][10278] No dalej. Ruszaj st�d. Wyno� si�! [10280][10308] Wiem, �e terrorysta Osama|Bin Laden ukrywa si� tutaj. [10311][10349] Ale oni wyszyscy chc� dowod�w. [10361][10388] Zaraz przerw� to przedstawienie.|I zabij� ci�. [10391][10428] Nie l�kajcie si�. Niech nikt sie nie boi. [10430][10458] Pos�uchajcie, musimy|po�r�d tylu grup terrorystycznych... [10460][10488] ...znale�� w�a�ciwe ugrupowanie terrorystyczne. [10490][10518] Ten zamachowiec zostanie zabity,|To oczywiste. [10520][10548] Ale wa�niejsze jest|odnalezienie jego ugrupowania. [10551][10588]Odnajdziemy jego ugrupowanie|i wyeliminujemy je. [10590][10598] Brawo! [10601][10618]Brawo! [10620][10668]I w�a�nie dlatego apeluj� do was|o zachowanie spokoju. [10670][10708]I nie zabijanie go|wewn�trz �wi�tyni. [10710][10738]Miejcie na uwadze|czysto�� �wi�tyni. [10741][10768]�wi�tynia nie mo�e zosta� zbeszczeszczona. [10771][10798]To wszystko co chcia�em Wam powiedzie�. [10800][10828]Teraz was opuszczam|ale nied�ugo wr�c�. [10831][10848] Dzi�kuj�, dzi�kuj�. [10850][10858] Chwa�a Indiom! [10861][10878] Chwa�a Indiom! [10880][10898] Partia Narodowego Zjednoczenia. |- Chwa�a! [10900][10908] Teraz odchodz�, ale wr�c�... [10910][10928] ...po spotkaniu z urz�dnikiem okr�gowym. [10931][10938] Zajmij si� tutaj |wszystkim. [10940][10948] Dobrze, Sir. [10951][10978] Brawo dla ministra, klaszczcie g�o�niej. [10980][10998]Oby �y� d�ugo!|- Rewolucja! [11001][11018] Tak, wci�� jeste�my w domu pana P.|Jeszcze nie wyszli�my. [11020][11065] Tak wys�ali�my wszystkich funkcjonariuszy [11321][11363] Moje najsilniejsze dziecko, pos�uchaj. [11381][11418] Tatu� musi teraz wyj��, kochanie. [11421][11456] Musi i�� do pracy, dobrze? [11500][11554] Pos�uchaj, nied�ugo z mamusi�|b�dzie ju� ca�kiem dobrze. [11581][11618] A kiedy ju� z mamusi� b�dzie dobrze... [11620][11666] ...wtedy wszyscy p�jdziemy|na film. Razem. [11691][11718]A kiedy ju� p�jdziemy|obejrze� film, wtedy... [11720][11748]zjemy nasz ulubiony film.(??) [11751][11768] Wiecie kt�ry to? [11770][11808] Lody Waniliowe.|- Lody Waniliowe. [11810][11838] I co wtedy tatu� zrobi? [11840][11868] Opowie bajk�. [12160][12198]Nadinspektorze, czy mam zadzwoni� do prezydenta|�eby� si� tu pojawi�. [12201][12228]Mam go przefaksowa�? [12231][12248] Ca�y �wiat si� tu zebra�. [12250][12268] A ty co tam robisz? [12270][12298] I pos�uchaj, przyprowad� kap�ana ze sob�. [12300][12318] Nie marnuj naszego czasu. [12320][12338]Dyscyplina musi by�. [12340][12358] Dobrze.|- Dobrze, ja id�. [12360][12383] Tak. [12420][12468] Dobrze kochanie, gdyby co� si� dzia�o|wtedy zadzwo� do taty. [12470][12513] W takim razie, nie boisz si�, prawda? [12620][12661] Tatusiu, nie zostawiaj nas prosz�. [12690][12722] Chyba b�d� p�aka�a. [12800][12848] No dobrze, to powiedz mi co�|Jaki smak maja nasze �zy? [12850][12878] Smak. S�ony. [12900][12937] A jaki smak ma woda morska? [12940][12967] Te� s�ony. [12970][13025]Wi�c je�li b�dziesz p�aka�a, wtedy|wyschn� wszystkie morza. [13030][13058] A jak wyschn� morza... [13060][13097]...to zdechn� wszystkie ryby. [13120][13157] I nasza Nimmi te� zdechnie. [13170][13201] Dlatego nie p�acz. [13210][13238]Zuch dziecko, zuch dziecko. [13240][13274] A co tutaj robi ma�pka? [13330][13354] Super. [13390][13423] Nimmi, nimmi, nimmi. [13540][13578] Bez ciebie nie zaznam spokoju [13590][13628] Bez ciebie nie zaznam spokoju [13660][13698] Bez ciebie nie zaznam spokoju [13710][13747]Bez ciebie nie zaznam spokoju [13800][13840]Jeste� moj� jedyn� nadziej�, ja... [13900][13928] ...jeste� moj� jedyn� nadziej�, ja... [13930][13970] ...bez ciebie nie zaznam spokoju. [14100][14127]Prosz� pana. [14160][14168] Czy dowiedzia� si� pan|il...
kalya-ni