{2553}{2646}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy. {2648}{2732}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy. {2734}{2824}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy. {2826}{2913}*Fishy, Fishy... Everything's|*going to be Fishy. {3440}{3484}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {3486}{3534}*Life goes on with Fishy Fishy. {3536}{3572}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {3574}{3607}*Fishy, Fishy! {3619}{3660}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {3662}{3707}*Life goes on with Fishy Fishy. {3708}{3751}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {3753}{3786}*Fishy, Fishy! {3803}{3876}Tyle �licznotek dooko�a. {3878}{3958}*Ale m�j wzrok utkn�� na tobie {3972}{4062}*Za dnia rozmy�lam o tobie. {4064}{4135}*Ale co mam robi� noc�? {4136}{4180}*Marz� o tobie. {4182}{4212}*Pragn� ci�. {4214}{4324}*Marz�... B�agam ci�.|*Padam u twych st�p. {4326}{4398}*Znajdzie si� miejsce, dla kogo�|*takiego jak ja? {4400}{4483}*Bo czuj�, �e jeste�my sobie|*przeznaczeni. {4484}{4526}*Znajdzie si� miejsce? {4531}{4572}*Zobaczysz, jestem najlepszy. {4574}{4662}*Jeste� dla mnie jedyn�.|*Jeste� mi przeznaczona. {4684}{4724}*Let's carry on with*|Fishy Fishy. {4726}{4767}*Life goes on with Fishy Fishy. {4769}{4812}*Let's carry on with*|Fishy Fishy. {4814}{4852}*Fishy, Fishy! {4860}{4903}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {4904}{4950}*Life goes on with Fishy Fishy. {4952}{4996}*Let's carry on with|*Fishy Fishy. {4998}{5026}*Fishy, Fishy! {5028}{5095}Nie, nie, nie. Nie znasz|mnie ani troch�. {5097}{5191}To �wietna zabawa. {5200}{5272}Nie ufam byle komu. {5274}{5370}Troch� wody up�ynie, |nim ci uwierz�. {5372}{5419}Oto ona.|- B�d� moj�. {5420}{5467}Oto ona.|- Nie �am mi serca. {5468}{5508}Oto ona.|- b�agam ci�... {5510}{5548}Padam do twych st�p. {5550}{5625}Znajdzie si� miejsce dla|kogo� takiego jak ja? {5627}{5718}Bo czuj�, �e jeste�|mi przeznaczona. {5720}{5758}Znajdzie si� miejsce? {5766}{5804}Zobaczysz, jestem najlepszy. {5806}{5888}Bo czuj�, �e jeste�|mi przeznaczona. {5890}{5938}Zastanowi� si� nad tym. {5940}{5983}Co do tego nie ma w�tpliwo�ci. {5984}{6043}Jeste� przystojn� stylow�|kr�p� ma�pk�. {6045}{6076}Powiedz to g�o�no. {6078}{6155}Golmaal nr 2.|- Powr�t Golmaala. {6160}{6220}Chod�my razem.|- Chod�my imprezowa�. {6222}{6270}Co co co co,|�piewajcie dziewczyny! {6272}{6356}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy. {6358}{6442}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy. {6444}{6535}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy. {6537}{6620}Fishy, Fishy... Everything's|going to be Fishy. {6800}{6878}Tyle �licznotek dooko�a. {6880}{6953}Ale m�j wzrok utkn�� na tobie. {6968}{7068}Za dnia rozmy�lam o tobie. {7070}{7134}Ale noc� c� mam robi�? {7140}{7187}Oto ona.|- B�d� moj�. {7188}{7233}Oto ona.|- Nie z�am mi serca. {7235}{7276}Oto ona.|- B�agam ci�... {7278}{7324}Kl�cz� u twych st�p. {7326}{7390}Znajdzie si� miejsce dla|kogo� takiego jak ja? {7396}{7480}Bo czuj�, �e jeste�|mi przeznaczona. {7482}{7566}Znajdzie si� miejsce? Jestem najlepszy|zobaczysz. {7572}{7660}Bo czuj�, �e jeste� mi|przeznaczona. {7678}{7721}Let's carry on with|Fishy Fishy. {7723}{7764}Life goes on with Fishy Fishy. {7766}{7811}Let's carry on with|Fishy Fishy. {7812}{7844}Fishy, Fishy! {7854}{7900}Let's carry on with|Fishy Fishy. {7902}{7948}Life goes on with Fishy Fishy. {7950}{7985}Let's carry on with|Fishy Fishy. {7987}{8022}Fishy, Fishy! {8358}{8436}Wszystkiego najlepszego.|- Wzajemnie. {8468}{8526}Jak to si� sta�o, �e wczoraj|nie wspomnia�a� o rocznicy? {8567}{8683}Ogl�da�am 'Desperate|Housewives', pi�ty sezon... {8769}{8814}i po prostu nie mog�a� |przegapi� ani minutki, tak? {8860}{8900}Ale to ty przegapi�e�.|- Co? {8930}{8972}A gdzie m�j prezent rocznicowy? {9162}{9260}Ty... to musia�o bole�. {9290}{9410}Troch�. Mi�o�� by�a mi|�rodkiem przeciwb�lowym. {9452}{9498}Chocia� by�oby du�o|bardziej bolesne, gdyby�... {9500}{9551}nazywa�a si�|Pushpanjali Laxmi. {9576}{9601}A gdzie prezent dla mnie? {9682}{9740}Prosz�. Str�j do nurkowania! {9749}{9810}Pomy�la�am, �e skoro dzia�asz|w rybnym biznesie... {9812}{9858}to powiniene� mie� szans�|odkry� podwodne uroki. {9861}{9908}Wskakuj w niego |i p�jdziemy ponurkowa�! {9910}{9986}Nie, wiesz jak si� boj� wody. {9988}{10019}Poza tym, jest zimna! {10029}{10057}Pomocy! {10084}{10109}Ratunku! {10138}{10164}Na pomoc! {10186}{10220}Gopal, kto� tonie! {10303}{10328}Gopal? {10604}{10634} {10660}{10688} {11130}{11241}Wielkie dzi�ki.|- Drobnostka. {11242}{11279}Dzi�kuj� bardzo. {11327}{11373}Wi�c, zimna czy ciep�a? {11410}{11459}Kto� mnie wepchn��!|Jeszcze go nie znalaz�em... {11470}{11507}Zrani�e� mnie. {11538}{11564}Co to ma znaczy�? {11566}{11593}To dlatego nie bola�o? {11640}{11682}Na pocz�tku nie.... {11684}{11709}Bardzo si� stara�em, przysi�gam. {11711}{11761}Ale potem przyklei�em naklejk�|bo przecie� liczy si� my�l i ch�ci. {11763}{11811}Najpierw przyklejasz sobie tatua�|a potem przyklejasz si� do dziewczyny! Co potem? {11820}{11850}Niekt�rzy faceci nigdy si� nie zmieni�! {11860}{11908}Ekta! {11946}{11974}Pora�ka! {11982}{12029}Zamknij si�! Mam ju� do��. {12044}{12082}Tego ju� za wiele! {12090}{12125}Nie za wiele, tylko za du�o|prosz� pana. {12127}{12188}Zamknij si�, Sawant! Szef|ma zawsze racj�. {12194}{12250}zobacz!co to ma by�|do diab�a? {12266}{12314}Tak jak ka�de wiadro|czyni ocean... {12316}{12341}Ka�da kropla czyni ocean! {12343}{12414}Przymknij si�, Gopal! Szef|ma zawsze racj�. - tak jest, psze pana. {12434}{12498}podobnie, ka�da ryba|jest odpowiedzialna... {12500}{12559}za tworzenie 'Z�otych Rybek'. {12572}{12650}Nasza firma przynosi straty. {12658}{12716}A to wszystko przez twoj�|nieodpowiedzialno��! {12740}{12820}Jeszcze troch� i stan� si�|przez ciebie biedakiem! {12822}{12882}B�d� nie na miejscu nigdzie... {12884}{12930}w domu wsz�dzie! {12932}{12970}Nie, to inaczej. {12972}{13017}Nie na miejscu wsz�dzie,|w domu nigdzie! {13018}{13079}Cicho! szef ma zawsze racj�. {13115}{13150}Nie umkn�o mojej uwadze, �e... {13152}{13231}starsi pracownicy kradn�|ryby i homary. {13233}{13290}Peter i Pali otworzyli|w�asn� restauracj�... {13292}{13365}pod nazw� ' Krewetkowe niebo'!|Dlatego zdecydowa�em... {13367}{13412}Nie, prosimy, niech pan|nie sprzedaje firmy. {13414}{13450}Je�li pan to zrobi,|Jak b�d� m�g� wysy�a� SMSy... {13452}{13535}Cicho, panie Subodh! Czy tylko|SMSy panu w g�owie? {13537}{13584}Za�o�� si�, �e ca�a twoja |wyp�ata idzie na SMSy. {13586}{13614}Oczywi�cie.|- Wi�c, na czym sko�czy�em? {13619}{13700}Zwolni� starych pracownik�w|i zatrudni� nowych! {13702}{13807}Prawdziwych wegetarian�w! Nie jedz�cych|ryb. {13809}{13834}Prawid�owo szefie. {13836}{13890}Ale jak pan mo�e zatrudni�|niewykfalifikowanych ludzi... {13892}{13924}Bez dyskusji! {13930}{14004}Z Gopalem, zacznijcie|przyua� nowy narybek. {14010}{14039}Nie chc� �adnych pomy�ek. {14058}{14116}Sprawna za�oga to|konkurencji trwoga! {14118}{14162}I to dotyczy waszej tr�jki! {14234}{14300}Dobra... dobra noc szefie! {14302}{14372}S�ysza�e� co m�wi�, Gopal.|Szef ma zawsze racj�. {14398}{14454}Do wieczora chc� mie�|list� rekrutacyjn�. {14468}{14508}Pospiesz si� z ni�.|I trzymaj si� od niego z daleka. {14519}{14600}Hey! - S�ysza�e� co powiedzia�.|Szef ma zawsze racj�. {14617}{14642}Do wieczora chc� list�. {14650}{14730}Cholerny SMS!|- Hello! Ja b�d� robi� list�... {14732}{14782}a ty imprezowa� i �upi�?! {14786}{14840}�upi�?|- Nie udawaj! {14842}{14977}Chcia�e� by� Dawidem|Hasselhoffem ze S�onecznego Patrolu! {14978}{15029}Dorw� ci�!|- Mamusiu! {15631}{15728}Kto jest kierownikiem portu?|- Ja, s�ucham. {15730}{15793}Jestem inspektor Madhavsingh|Ghai. A ty... {15801}{15851}Wszyscy mnie znaj�.|Jestem Gopalkumar Santoshi. {15863}{15888}Mi�o ci� pozna�. {15890}{15954}Nasi informatorzy donosz�,|�e poza eksportem ryb... {15956}{16027}eksportujecie r�wnie�|kokain� i heroin�. {16038}{16089}Jest to co prawda zyskowne, ale nielegalne. {16102}{16182}To twoi informatorzy s� na�pani. {16184}{16249}Rozumiem. - Masz z�e informacje.|Odejd�, prosz� {16268}{16399}Odejd�, ale po przeszukaniu statku. {16472}{16497}Masz nakaz? {16508}{16533}Tak, pokaza� mu. {16566}{16612}Prosz� pana...|- Poka�. {16614}{16664}Prosz� pana? - Czego? - Zapomnia�em|zabra� nakaz. {16682}{16729}Przepraszam.|- ldiota! {16754}{16849}Co ty sobie wyobra�asz?|Przechadzasz si� w parku czy jak? {16855}{16880}Idziemy, scoot! {16882}{16908}Prosz� si� zachowywa�... {16925}{17012}Jeszcze tu wr�c�! Hej, kogo|usi�ujesz poca�ow�? {17036}{17098}Wr�c� z nakazem.|Szykuj si�! - Wynocha! {17100}{17202}Ochrona! - Wyje�d�amy!|Wszyscy do �rodka. {17204}{17290}Psychol!|- Niech pan odpu�ci, to wariat. {17292}{17322}Jest stukni�ty. {17785}{17827}Twoja fryzura... {18050}{18084}T�skni�am, Lucky! {18155}{18215}Wiesz, dzi� jest impreza|u pani Ujjwala. {18217}{18269}Du�e osobisto�ci maj�|zaszczyci� swoj� obecno�ci�. {18306}{18386}I jak zwykle, chc�|wygl�da� wyj�tkowo! {18406}{18441}Chod� skarbie! {18482}{18509}Lucky, wiesz co? {18522}{18582}Dosta�am si� kiedy� do Miss lndia. {18584}{18629}Niestety, wcze�niej wysz�am za m��. {18666}{18755}M�� stwierdzi�, �e wcale|mi to nie potrzebne... {18769}{18794}bo jestem wyj�tkowa. {18941}{19013}Lucky, tw�j mi�osny interes|wyszed� z si�owni! - Co takiego? {19362}{19458}Wow Lucky! Pos�a�a ci 'spojrzenie'! {19517}{19545}Czemu z ni� nie zagadasz? {19546}{19572}Tak, koniecznie id� pogadaj. {19706}{19770}Ma racj�. Kiedy dowie si�, �e|ma uszkodzon� szcz�k�... {19772}{19825}b�dziesz bez szans! {20252}{20306}Lucky! Mi�dzy wami a� iskrzy ... {20308}{20361}ale dym to leci stamt�d! {20399}{20428}Odwr�� si�! {20580}{20647}Bo�e! Co� ty narobi�? {20649}{20730}Wow! ta fryzura nazywa si�|'Sma��ce spojrzenie Luckiego'. {20743}{20874}Sma��ce spojrzenie?! - tak. Sma��ce|spojrzenie by ludzie sp�on�li z zazdro�ci! {20878}{20937}O nie!|- O tak! Wygl�dasz przecudnie. {20954}{21031}Naprawd�!|- Rewelacja! {...
kalya-ni