{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 205,3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2188}{2304}W tym czasie, kiedy Shouk� | odwiedzi� m�odszy brat, Kou Kurou, {2306}{2403}Shuurei znalaz�a si� w trudnej sytuacji. {2424}{2460}Kochou. {2466}{2587}Shuurei, przykro mi, | ale musisz tu przez chwil� zosta�. {2593}{2652}Poniewa� kto� sobie tego �yczy. {2671}{2732}Nie mo�esz odm�wi�. {2734}{2820}To kto�, z kim nie mo�ecie | si� mierzy� z wasz� rang� i pozycj�. {2825}{2972}Poza tym chyba nie chcesz, | aby co� z�ego sta�o si� twojemu ojcu, prawda? {3043}{3066}Dobrze. {3070}{3101}Moja Pani! {3198}{3218}Seiran. {3249}{3300}Jego Wysoko�� powierzy� mi to. {3301}{3348}U�yj tego, je�li ci to pomo�e. {3573}{3641}No dalej! Po�piesz si� i odejd�. {3665}{3704}Przera�aj�cy. {3706}{3768}Ale nic nie mo�esz zrobi�. {3773}{3893}Sprawy mog�yby si� inaczej potoczy�, | je�li by�by� oficerem z autorytetem Szoguna Rana. {3930}{3966}Szkoda. {3974}{4073}Nie mo�esz chroni� bliskich ci os�b, | je�li kroczysz tak� �cie�k�. {4197}{4313}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$d89070}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}~~Nie wywo�uj wilka z lasu~~ | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: lb333 {4346}{4370}Rozumiem. {4372}{4418}Wszystko idzie zgodnie z moim planem. {4420}{4495}Dzi�ki temu b�d� m�g� | wykopa� t� dziewczynk� z Rz�du. {4497}{4543}A co chcesz zrobi� z tym dzieciakiem? {4545}{4657}My�la�, �e mu us�uguj�, | wi�c zrobi� ze mnie g�upca. {4666}{4735}Widz�, �e jego kariera urz�dnika | szybko si� sko�czy. {4736}{4816}W tym czasie mo�ecie si� z nim zabawi�. {4819}{4840}Dobrze. {4857}{4950}Pomy�le�, �e ta osoba zgodzi�a | si� na sponsorowanie tej dziewczyny. {4952}{5028}Kou Reishin jest niespodziewanie g�upim m�czyzn�. {5029}{5108}Teraz mam szans� ostatecznie go pokona�. {5292}{5363}Widz�, �e mnie oczekiwa�e�. {5370}{5437}Tak. Eigetsu mnie uprzedzi�. {5439}{5536}Po tym, jak odes�a� wszystkie pieni�dze | do domu i zosta� bez �rodk�w do �ycia, {5538}{5616}da�e� mu posi�ek i miejsce do spania, prawda? {5632}{5707}Wygl�da na to, �e wypytywa�e� go o Shuurei... {5709}{5779}...w zamian za posi�ek i nocleg. {5781}{5826}Rany! Gadasz od rzeczy. {5837}{5893}A ty nie wypytywa�e� o Shuurei? {5895}{5967}Wygl�da na to, | �e wiedzia�e� o kilku rzeczach. {5969}{6080}Czy zdajesz sobie spraw�, | w jakiej sytuacji jest twoja c�rka? {6082}{6193}Gdybym nic nie zrobi�, | n�kanie, jakie musia�aby znie��... {6202}{6259}Nienawidz� ci�. {6281}{6382}Nie czuj� najmniejszego �alu, | �e zamieszka�e� w tym domu. {6404}{6449}Ja te�. {6451}{6519}Ale jeste� naszym najstarszym bratem {6521}{6571}oraz dzieckiem rodziny Kou. {6591}{6696}A twoja c�rka - pierwszym �e�skim urz�dnikiem {6698}{6751}oraz kobiet� z g��wnej linii naszego klanu. {6786}{6873}Chc�, aby Shuurei zosta�a �on� Ri Kouyuu. {6921}{6983}Dla dobra nast�pnego pokolenia naszej rodziny. {7001}{7032}Panie Kurou. {7050}{7073}Co si� sta�o? {7078}{7145}Pan Reishin zosta� zamkni�ty w Pa�acu. {7147}{7172}Z jakiego powodu? {7181}{7271}Podejrzewaj�, �e pom�g� ksi�niczce | Shuurei zda� Pa�stwowy Egzamin. {7274}{7317}G�upota. {7321}{7405}Ale wygl�da na to, �e starszy | brat Rei pozwoli� si� pojma�, prawda? {7411}{7461}Poza tym, ksi�niczka Shuurei... {7483}{7505}O co chodzi? {7511}{7598}Wygl�da na to, | �e razem z Eigetsu s� wi�zieni w Kougarou. {7600}{7711}Prawdopodobnie ma to zwi�zek | z jej jutrzejsz� wizyt� w Pa�acu. {7713}{7742}Rozumiem. {7744}{7827}Wi�c j� uwi�zili, aby jej w tym przeszkodzi�. {7836}{7871}Dobrze. {7874}{7984}Poka�emy im, | co znaczy zadziera� z klanem Kou. {8048}{8131}Cesarzu, Seiran przys�a� list | zawieraj�cy purpurow� piecz��. {8152}{8185}Purpurowa piecz��? {8187}{8249}Ale da�em j� Eigetsu... {8324}{8359}Co si� sta�o? {8373}{8415}Shuurei zosta�a uwi�ziona. {8417}{8473}Ona te�? {8479}{8501}Te�? {8505}{8576}Kou Reishin zosta� aresztowany. {8583}{8614}Jak to si� sta�o? {8619}{8697}Poniewa� plotka szybko si� roznios�a. {8699}{8763}Masz na my�li t�, kt�ra m�wi, | �e Shuurei zda�a w nielegalny spos�b? {8774}{8863}Plotki zacz�y si� w Departamencie Protoko��w, | gdzie zarz�dza si� Pa�stwowym Egzaminem, {8864}{8925}wi�c to wydawa�o si� dziwnie wiarygodne. {8931}{8990}Nic dziwnego, �e ten g�upiec wykorzysta� swoj� szans�... {9003}{9056}...przeciwko Panu Reishinowi. {9058}{9135}Nie do wiary, przeciwstawi� si� Reishinowi... {9151}{9274}Przy okazji jest jeszcze | wiadomo�� od rodziny Ran. {9280}{9300}O co chodzi? {9302}{9386}Kou Kurou, g�owa rodziny Kou, przebywa w stolicy. {9424}{9496}Prawdopodobnie sk�ada teraz | wizyt� w domu pana Shouki. {9521}{9563}To jaki� pech... {9571}{9693}Musisz dzia�a� tak, | aby zminimalizowa� szkody. {9703}{9758}Je�li ten m�czyzna zebra�by wi�cej rzeczy, {9760}{9805}mogliby�my si� z nim jako� zmierzy�, a tak... {9807}{9869}Nie martw si�. Zmusi�em go, aby nadal to robi�. {9912}{9944}Co to jest? {9947}{10030}To petycja, kt�ra nakazuje | przyzna� Kou Shuurei rang� shinshi. {10031}{10084}Jego imi� jest tu wyra�nie napisane. {10087}{10149}To znaczy, �e natychmiast musimy przeprowadzi� dochodzenie. {10162}{10201}Uda�o ci si�, Kouyuu! {10207}{10227}Dobrze! {10229}{10299}Jutro w po�udnie mo�emy przeprowadzi� dochodzenie! {10310}{10342}Lecz wcze�niej... {10389}{10447}Id� do Shuurei. {10458}{10504}Dzisiejszej nocy musimy zrobi� wiele rzeczy. {10506}{10544}Wracaj szybko. {10564}{10611}R-R-Rozumiem. {10676}{10738}W ko�cu si� zjawi�e�! {10709}{10756}Dobrze widzie� twoj� twarz. {10758}{10797}Wi�c podj��e� decyzj�. {10818}{10896}Daiszogunie Haku. | Chcia�bym ci� o co� prosi�. {10898}{10961}Jasne. Wys�ucham twojej pro�by. {10964}{10994}Czego chcesz? {11017}{11044}Miecza. {11065}{11143}Pozycji, rangi i upowa�nienia do trzymania miecza, {11145}{11191}aby chroni� wa�ne dla mnie osoby! {11235}{11308}Nawet Kochou mnie nienawidzi... {11315}{11353}razem z ca�ym miastem. {11363}{11448}Stra�nicy zostali odwo�ani. {11474}{11495}Hej. {11516}{11601}Dlaczego chcia�e� zosta� urz�dnikiem? {11603}{11662}Poniewa� chcia�em zdoby� wi�cej pieni�dzy. {11669}{11684}S�ucham? {11686}{11751}W�a�ciwie chcia�em zosta� lekarzem... {11753}{11819}i pomaga� chorym. {11823}{11890}Ale lekarze s� biedni, prawda? {11892}{11927}R-Rozumiem. {11936}{12011}Mnich, kt�ry mnie zainspirowa�, w�a�nie taki by�. {12014}{12048}Wola� wydawa� pieni�dze na lekarstwa {12050}{12129}ni� je sobie przyw�aszcza�. {12130}{12241}Od pocz�tku ich nie mia�, | lecz nadal troszczy� si� o chorych. {12254}{12322}To nie mia�o znaczenia, | �e nie mieli�my co je��. {12323}{12368}Ale czasami bywa�o, {12370}{12431}�e nie m�g� pom�c, | poniewa� brakowa�o nam pieni�dzy. {12449}{12541}Wtedy na jego twarzy | pojawia� si� g��boki b�l. {12556}{12608}Pieni�dze nie s� wszystkim, {12609}{12674}ale dzi�ki nim mo�esz zrobi� wi�cej. {12682}{12770}Nie chc� widzie� tego spojrzenia, | kt�re mia� Pan Doushuu. {12825}{12867}Dzi�kuj�, Eigetsu. {12902}{12959}Teraz pami�tam... {12961}{13016}dlaczego chcia�am zosta� urz�dniczk� {13018}{13085}i co pragn�am osi�gn��, kiedy ju� bym ni� zosta�a. {13087}{13139}Niewa�ne, co my�l� mieszka�cy, {13141}{13215}zrobi� wszystko i b�d� ci�ko pracowa� dla dobra innych. {13329}{13423}Wi�c to jest szczeniak, kt�ry upokorzy� pana? {13427}{13460}C-Co si� dzieje? {13462}{13538}Mamy rozkaz, aby troch� si� z tob� zabawi�. {13540}{13601}S�ysza�em, �e nie mo�esz pi� alkoholu. {13603}{13632}To brzmi ciekawie. {13633}{13708}Zobaczmy, co si� stanie, kiedy si� napije. {13728}{13766}Nie mo�ecie... �adnej sake! {13769}{13829}Idziesz z nami! {13830}{13853}Eigetsu! {13870}{13917}Naprawd� zrobi�e� g�upstwo. {13918}{14012}Powiniene� po�lubi� c�rk� pana. {14040}{14126}A teraz nauczymy ci�, jak smakuje alkohol. {14166}{14195}Eigetsu! {14249}{14335}Zostaniesz tutaj, m�oda damo. {14337}{14358}Pu�� mnie! {14360}{14399}Przebywanie w samotno�ci jest nudne. {14401}{14438}Dotrzymam ci towarzystwa. {14439}{14500}W ko�cu jeste�my w TYM miejscu. {14586}{14616}No chod� tu! {14618}{14646}Shuurei! {14664}{14695}Shuurei! {15132}{15196}My�l�, �e b�dziemy wcze�niej ni� planowa�em. {15201}{15265}Naprawd� da�a� rad�, Kourin. {15276}{15339}Mimo �e jeste�my blisko, nadal musimy szybko si� porusza�. {15342}{15389}I zobaczy� si� z Panienk� Shuurei... {15393}{15438}Nie obawiasz si�... {15440}{15470}spojrze� w twarz osobie, kt�r� pr�bowa�a� zabi�? {15484}{15521}Boj� si�. {15529}{15585}Ale nie chc� ju� ucieka�. {15590}{15734}Obieca�am Oo-oku i sobie, | �e nie odwr�c� wzroku od tego, co zrobi�am. {15738}{15812}Szczeg�lnie od Panienki Shuurei... {15825}{15880}Lubi�a� Ksi�niczk�, prawda? {15889}{15977}Teraz nie mam prawa tak m�wi�. {15980}{16060}Postanowi�am sp�dzi� reszt� mojego �ycia | pr�buj�c naprawi� to, co zrobi�am. {16063}{16097}Dok�adnie. {16106}{16182}Powinna� to zrobi�, | nawet je�li Ksi�niczka ci wybaczy. {16186}{16256}Niewa�ne, czy inni ci wybacz�, czy te� nie, {16259}{16325}ta zbrodnia zostanie w tobie to ko�ca �ycia. {16342}{16383}Jeste� b...
Angeliqu