{1}{75}movie info: XVID 720x400 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {125}{202}/Syberia, rok 1953 {250}{324}Napisy: danielek {400}{528}Wszelkie uwagi kierować na:|xxxdanielekxxx@gmail.com {550}{664}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {1900}{1971}ELZA - SYBERYJSKA TYGRYSICA {1975}{2040}/GUŁAG 14. {2400}{2466}Do szeregu. {2475}{2548}Otworzyć bramę! {2800}{2940}Grupa wychodzšca do pracy, gotowa!|Ruszać się, mierdziele! {3125}{3242}Równo, w jednym szeregu!|Ruszać się, prędzej! {4200}{4296}Stajecie się słabi. Przechwycenie takiej|padliny, zajęło wam niecałš godzinę. {4300}{4421}Następnym razem mnie ze sobš proszę wzišć,|towarzyszu pułkowniku. Pokażę co potrafię. {4425}{4546}W gułagu 14. przed|wystawieniem stwierdzenia zgonu, {4550}{4596}obowišzujš pewne zasady. {4600}{4696}Ten pies próbował uciec.|Chciał nas podejć. {4700}{4771}Może nawet w tej chwili|próbuje nas oszukać. {4775}{4846}Musimy się przekonać. {4850}{4944}Obserwuj i dobrze zapamiętaj. {5350}{5427}Wracać do baraków! {5450}{5518}Do bud, psy! {6425}{6523}Spójrzcie jak|Sasha kocha życie. {7575}{7703}Spokojnie przyjacielu,|to może potrwać wiele godzin. {7875}{7971}No więc, za co tu jeste?|Jakie popełniłe przestępstwo? {7975}{8046}Pewnej nocy w akademii|mielimy małe przyjęcie. {8050}{8146}Razem z przyjacielem wypilimy trochę za dużo|i w konsekwencji potłukło się kilka szyb. {8150}{8269}Nic poważnego,|ale skazali mnie na 6 miesięcy. {8300}{8396}Ojciec mi pomoże.|Wycišgnie mnie stšd. {8400}{8510}- Kim jest twój ojciec?|- Generał Zerov. {8525}{8596}- Jak masz na imię?|- Nikolai. {8600}{8671}Jestem Andrey. {8775}{8871}- Nie boisz się?|- Będę ciężko pracować. {8875}{8996}Te wszystkie plotki dotyczšce|gułagów, to same kłamstwa. {9000}{9114}Kłamstwa, które sš dobre|dla małych dzieci. {10475}{10553}Witamy w gułagu 14. {10575}{10725}Dostałe się tu dzięki niemu|i tylko on osobicie może cię uwolnić. {10750}{10821}Jeli odmówisz współpracy, {10825}{10921}w celu uniemożliwienia nam zrobienia|z ciebie porzšdnego obywatela, {10925}{10971}to umrzesz tutaj. {10975}{11094}- Komisarz!|- Tak jest, towarzyszko pułkownik. {11150}{11246}Jeste więc synem|generała Zerova? {11250}{11296}Tak jest, towarzyszko pułkownik. {11300}{11396}Moi przyjaciele w Moskwie twierdzš,|że wkrótce do ciebie dołšczy. {11400}{11471}- Nie, towarzyszko pułkownik, on...|- Milczeć! {11475}{11586}Skazano cię na 6|miesięcy ciężkich robót. {11600}{11664}To już 9. {11675}{11821}Wiemy tu jak się obchodzić|z takimi rozpieszczonymi chuliganami. {11900}{11977}Andrey Chicurin... {12000}{12096}tak zwany myliciel polityczny. {12100}{12189}Twórca ulotek i pamfletów. {12200}{12296}Możesz być pewien,|że wyleczymy cię z tego. {12300}{12371}Nic mi nie dolega,|towarzyszko pułkownik. {12375}{12421}Zostałe skazany|przez Ludowy Sšd. {12425}{12471}Chcesz powiedzieć,|że popełniono błšd? {12475}{12571}Nasze prawo i jego twórcy, to zło.|Niesprawiedliwoć. {12575}{12646}Odważne słowa, mylicielu. {12650}{12696}Ale nierozsšdne. {12700}{12769}Złamiemy cię. {12775}{12796}Możecie złamać moje ciało, {12800}{12871}ale nie uda się wam|dotrzeć ani do rozumu, ani do ducha. {12875}{12946}Jak miesz tak bezczelnie|odzywać się do mnie! {12950}{13091}Mylisz, że nie wiemy jak|postępować z kontrrewolucjonistami? {13250}{13346}Takie zimno zmroziłoby|nawet czyny samego Lucyfera. {13350}{13521}Pomyl o czym innym, na przykład o wódce.|Goršcym winie z korzeniami i porcji dziczyzny. {13525}{13620}Ty głupie łajno!|Kawale gówna! {13750}{13821}Pomóżcie nam! Wszyscy!|Wywalczmy swojš wolnoć, bracia! {13825}{13893}Zabijmy ich! {14925}{15017}Ty mierdzšca kupo gówna...! {15025}{15071}Kto zaczšł? {15075}{15121}Kto był prowokatorem? {15125}{15196}Ten łajdak.|Połamię mu wszystkie koci. {15200}{15246}- Puć go.|- To on zaatakował! {15250}{15312}Puć go! {15325}{15371}Zbyt szybko by ci to poszło,|Dimitri. {15375}{15469}Sasha nie jadł od trzech dni. {15525}{15608}Chcesz walczyć?|Chod! {15675}{15746}Sasha będzie walczyć,|tak jak będziesz chciał. {15750}{15825}Jeden na jednego. {16025}{16114}Zaprzyjanij się z bestiš. {16450}{16524}Czeka na ciebie! {16725}{16799}Bierz go, Sasha! {17900}{18000}- W porzšdku?|- piš jak nieżywi. {18050}{18133}Za braterstwo kozaków! {18200}{18271}Ty, cholerny ćwoku,| o mało mnie nie uderzyłe. {18275}{18400}Staram się tylko wbić|ci do czaszki trochę rozumu. {18450}{18496}Na więtego Izaaka Syryjczyka! {18500}{18595}Wepchnę ci te|słowa do gardła! {19925}{19971}Pozwól mnie to zrobić! {19975}{20046}Masz co do zaoferowania|w porównaniu ze mnš? {20050}{20121}Jest dłuższy,|silniejszy, twardszy i... {20125}{20190}Nie teraz. {20225}{20326}Dzisiejszej nocy|należysz do mnie. {21200}{21284}Mistrzowie...|chodcie. {21400}{21496}Jeste przemoczony,|przeziębisz się. {21500}{21637}Rozchorujesz się i Olga nie|będzie miała z ciebie pożytku. {21650}{21722}Katy ci pomoże. {21875}{21961}Bracia... |Towarzysze... {21975}{22112}Twoje ciało jest tak pełne|i ciepłe, jak sama matka Rosja. {22150}{22221}Tak, moje byczki!|Ogiery! {22225}{22328}- Zróbmy to razem.|- Tak, razem...! {22375}{22421}Twoja skóra|jest jak jedwab. {22425}{22503}Ivan, Ivan, Ivan... {22575}{22681}- Każda pika dociera do końca.|- Tak. {22725}{22796}Delikatnie, braciszku. {22800}{22846}Jeszcze trochę. {22850}{22951}Sprawdmy towarzyszu,|kto głębiej! {23250}{23346}- Jeszcze raz.|- Wystarczy, pij już. {23350}{23446}Nie chcę spać.|Mówiłe, że jeste mężczyznš z żelaza. {23450}{23521}Ja tego nie czuję. {23525}{23644}Na kurzajki więtego Bazylego,|pozwól mi spać! {23725}{23850}Rozkosz rozległa jak Może Czarne.|Długa jak Wołga. {23875}{23947}Więc napij się. {23975}{24021}Napiję... {24025}{24137}Wiecznie będę pić.|Rzeka płynie wiecznie. {24150}{24230}Olga jest jak rzeka. {24425}{24500}Naprzód! Naprzód! {24675}{24735}Zostań. {24750}{24821}Jeszcze nie skończylimy. {24825}{24921}Został nam kawałek|pola do przeorania. {24925}{25046}W takim razie będziecie musieli|bracia wzajemnie się sami orać. {25050}{25121}Z tš owłosionš małpš? {25125}{25196}Z gęby mu mierdzi|jak z dupy Szatana. {25200}{25296}Ja mam jeszcze kilka spraw.|Komisarz nie może czekać. {25300}{25410}Niech zaczeka.|To maszyna, nie człowiek. {25425}{25519}Nawet maszyny kiedy się|wyczerpujš. {25750}{25821}- Kto to jest?|- Józef Stalin. {25825}{25929}- Kim jest?|- Dyktatorem i mordercš. {26125}{26210}Spróbujemy od poczštku. {26275}{26371}Lavrenti Beria,|minister spraw wewnętrznych. {26375}{26479}- To twój przyjaciel?|- To mój wróg. {26575}{26725}Złamię go, towarzyszko pułkownik.|Nauczy się jak wszyscy pozostali. {26875}{26921}Lubisz ból, Chicurin? {26925}{26996}Lavrenti Beria brodzi we krwi|milionów ludzi... {27000}{27096}Jeste głupszy od siekiery.|Twój błšd może oznaczać tylko mierć. {27100}{27121}To mnie zabij. {27125}{27221}Naszym zadaniem jest|zmienić twoje poglšdy. {27225}{27321}Gdy już tego dokonamy,|wtedy może się zastanowimy, {27325}{27421}czy twoje ciało przyda|się jeszcze matce Rosji. {27425}{27521}Teraz pójdzie nam|znacznie łatwiej. {27525}{27571}Lev... {27575}{27646}Nie przestawaj,|dopóki go nie złamiesz. {27650}{27721}- Nie zawiodę pani, towarzyszko pułkownik.|- Radzę ci, żeby tak było. {27725}{27821}W przeciwnym wypadku|nie będziesz potrzebny ani gułagowi, {27825}{27899}ani matce Rosji. {28000}{28100}Ty psie! mierdzielu!|Kupo gówna! {28175}{28296}Ta mierdzšca padlina odmawia pracy,|towarzyszko pułkownik. {28300}{28371}Podobno masz goršczkę. {28375}{28421}Jestem chory,|towarzyszko pułkownik. {28425}{28546}Starałem się ciężko pracować,|ale pali mnie w rodku, towarzyszko pułkownik. {28550}{28671}Dimitri, ten człowiek|nie zasługuje na twój bat. {28675}{28770}Słyszałe?|Ma wysokš goršczkę. {28775}{28905}Jest rozpalony.|Potrzebny mu zabieg, który go uleczy. {28950}{28996}Nie! Nie! {29000}{29071}Nie, towarzyszko... {29075}{29096}Proszę! {29100}{29196}Jeli jeste chory,|nie możesz pracować. {29200}{29246}To nie jest dobre, prawda? {29250}{29346}- Musimy przełamać goršczkę.|- Błagam. {29350}{29460}Towarzyszka pułkownik,|chce cię wyleczyć! {29525}{29638}Zmiłuj się, proszę,|towarzyszko pułkownik. {29725}{29781}Nie! {29800}{29846}Nie! Nie! {29850}{29940}Towarzyszko pułkownik, nie! {29975}{30077}Proszę, nie,|towarzyszko pułkownik. {30300}{30383}Dobrze, teraz czekamy. {30425}{30494}Powoli, Ivan. {31050}{31148}Dobrze, Ivan.|Opuć go ponownie. {31300}{31392}Dobrej podróży, przyjacielu. {31650}{31748}Pojawia się.|Kręć dalej, Gregor. {31975}{32107}Nie przypuszczam, żeby|kiedykolwiek jeszcze zachorował. {32625}{32750}Tym razem może zastanowisz|się nad tym, co mówisz? {32950}{33036}Kto to jest?|Odpowiadaj! {33100}{33171}Jó... Józef Stalin. {33175}{33288}Powiedz, ojciec|narodu rosyjskiego. Gadaj! {33350}{33421}- Jest...|- Mów! {33425}{33471}On jest... {33475}{33521}Dalej, mów! {33525}{33594}Jest ojcem... {33650}{33770}każdego przestępstwa|popełnionego na tej ziemi. {33925}{34050}Nic z ciebie nie zostanie,|gdy już z tobš skończę! {34175}{34221}Do szeregu!|Równać! {34225}{34329}Chcecie, żeby obcišć|wam racje, psy? {34500}{34521}Złodzieju, oddaj to! {34525}{34605}To moje!|Zabiję cię! {34650}{34721}Wstawać!|Słyszycie? {34725}{34821}Czy tego was tu uczymy?|Być walczšcymi zwierzętami? {34825}{34846}Ukradł mi chleb,|towarzyszko pułkownik. {34850}{34921}Kłamie, to on|jest złodziejem, {34925}{35045}- towarzyszko pułkownik.|- Czy kto to widział? {35100}{35146}Obaj nie możecie mówić prawdy. {35150}{35246}- Ma go w dłoni.|- Ja nie kłamię! {35250}{35321}Przysięgam, że to|mój chleb, towarzyszko pułkownik. {35325}{35396}Przekonamy się. {35400}{35483}Prawda wyjdzie na jaw. {37600}{37707}Ręka złodzieja,|towarzyszko pułkownik. {37800}{37919}Nasz kraj nie będz...
seamuss