Gente_Libro_de_trabajo_transcripciones.pdf

gente 1

nueva edición

libro de trabajo

transcripciones

TRANSCRIPCIONES

PISTA

Unidad 1 Gente que estudia español

Ejercicio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ejercicio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ejercicio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ejercicio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ejercicio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ejercicio 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ejercicio 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ejercicio 12

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ejercicio 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Unidad 7 Gente que come bien

Ejercicio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Unidad 8 Gente que viaja

Ejercicio 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ejercicio 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ejercicio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ejercicio 10

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ejercicio 14

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Unidad 2 Gente con gente

Ejercicio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ejercicio 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ejercicio 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ejercicio 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ejercicio 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Unidad 9 Gente de ciudad

Ejercicio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ejercicio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ejercicio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ejercicio 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Unidad 3 Gente de vacaciones

Ejercicio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ejercicio 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ejercicio 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ejercicio 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ejercicio 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Unidad 10 Gente en casa

Ejercicio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ejercicio 8

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ejercicio 14

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ejercicio 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ejercicio 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Unidad 4 Gente de compras

Ejercicio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ejercicio 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ejercicio 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ejercicio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ejercicio 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ejercicio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Unidad 5 Gente en forma

Ejercicio 4

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ejercicio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ejercicio 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ejercicio 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ejercicio 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Unidad 11 Gente e historias

Ejercicio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ejercicio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ejercicio 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ejercicio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ejercicio 7

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Agenda

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Unidad 6 Gente que trabaja

Ejercicio 4

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ejercicio 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ejercicio 12

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TRANSCRIPCIONES

Unidad 1

Gente que estudia español

¿Esto es Cuba?

¿Este es el rey Juan Carlos?

Este es Picasso.

Esta es Carmen Maura.

¿Esta es Gloria Estefan?

¿Este es Salvador Allende?

Esta es Rigoberta Menchú.

¿Este es Plácido Domingo?

❍ Sí, sí, de Barcelona.

● Un momento. Tome nota: 9-3-3,

❍ 9-3-3,

● 2-7-3,

❍ 2-7-3,

Ejercicio 2

Esperanza Cobos López

Antonio Castaño Verdún

Miguel Hernández Tapia

María José Benito Zamora

Gloria García Flores

Juan Manuel Aguirre Encabo

Juan Antonio Pascual Vázquez

Isabel Marcos Olmedo

Federico Salinas Domínguez

0-4-8. Gracias

A usted por llamar al 1-18-24. Buenas

tardes.

Ejercicio 10

1 . Mira, este es Julián.

2 . Y esto es Pedraza.

3 . Estos son María y Andrés.

4 . Y esta es Charo, la hermana de Julián.

5 . Estos son Jesús y Fermín.

6 . Y estas tres somos Charo, Julia y yo.

● Bienvenido al 118,-50. Le atiende Luis.

Buenos días.

❍ Buenos días. Necesito el número de

teléfono de un abonado de Cáceres.

● Cáceres. Dígame el apellido, por favor.

❍ Mas.

● ¿Y el segundo?

❍ Pérez.

● ¿Mas Pérez, Mario?

❍ Sí, eso.

● Tome nota: 9-2-7, 2-0-9, 4-2-3.

❍ 9-2-7, 2-0-9, 4-2-3.

● ¿De acuerdo?

❍ Sí, gracias.

Ejercicio 3

Los números premiados en el sorteo de hoy

han sido los siguientes:

- de la serie dos, el número nueve, cero,

cinco, dos, uno,

- de la serie dos, el número cuatro, siete,

seis, cinco, ocho,

- de la serie tres, el número cinco, tres, seis,

ocho, dos,

- de la serie cuatro, el número cinco, seis,

cero, nueve, uno,

- y de la serie cuatro, el número cero, ocho,

dos, uno, cero.

Ejercicio 11

Jaime

Argentina

Gerardo

Gómez

Gil

Javier

José

Guevara

Juan

Guadalajara

Guinea

García

Guerra

Paraguay

Gracias a usted, hasta luego.

González

Gala

Guatemala

Juárez

Gargallo

Aragón

Ejercicio 4

Ejercicio 12

● Información directa, buenas tardes.

❍ Buenas tardes. Quería saber el teléfono de

Milagros Martín Martín, de la avenida de

la Constitución, número, 4, de Madrid.

● Tome nota: 9-1-6, 4-1-0, 9-6-4.

❍ Gracias

1 . Ge, o, ene, zeta, a, ele, e, zeta.

2 . Efe, e, ere, ene, a, ene, de, e, zeta.

3 . Ere, o, de, ere, i, ge, o.

4 . U, ere, a, ene, ge, a.

5 . Hache, e, ere, ene, a, ene, de, e, zeta.

6 . Ce, a, eme, pe, o, ese.

7 . Efe, i, e, erre doble, o.

Bienvenido al 1-18-18, Servicio de

Información de Telefónica. Esta llamada

tiene un coste de 35 céntimos de euro.

● Buenos días, le atiende Víctor García. ¿En

qué puedo ayudarle?

❍ Sí, necesito un número de teléfono de

aquí de Málaga, a nombre de Pedro Pérez

Martín.

● ¿Pérez Martín?

❍ Sí.

● Tome nota.

El número solicitado es: 9-5 3-1-6-5-7-4-2.

El número solicitado es: 9-5-3-1-6-5-7-4-2.

Gracias por llamar al 1-18-18. Ha sido

atendido por el teleoperador 03-03-80.

Gracias por su llamada. En Telefónica

estamos para ayudarle.

A usted por su llamada.

Ejercicio 6

● Buenas trades, le atiende Javier, ¿en qué

puedo ayudarle?

❍ ¿Me dice el número de teléfono de Paula

Mínguez Peralta, por favor?

● ¿Méndez Peralta?

❍ No. Mínguez: Mínguez Peralta.

● Me facilita la población, si es tan amable.

❍ Sí, sí, Barcelona.

● Muy bien. Tome nota: 9-3, 3-1-0, 7-9, 2-2.

❍ Vale...

● ¿Desea algo más?

❍ No, gracias.

1 . pe, ele, a, i griega, a.

2 . efe, i, e, ese, te, a.

3 . ce, i, u, de, a, de.

4 . o, ce hache, o.

5 . pe, o, ele, i, te, i, ce, a.

6 . ge, e, ene, te, e.

7 . ene, a, te, u, ere, a, ele, e, zeta, a.

8 . eme, o, ene, u, eme, e, ene, te, o.

Ejercicio 9

A usted por su llamada.

¿Esto es Chile?

Esto es Nicaragua.

¿Esto es México?

Esto es Venezuela.

¿Esto es Uruguay?

Esto es Panamá.

Esto es Ecuador.

Ejercicio 15

Buenos días, le atiende Gema González,

¿en qué puedo ayudarle?

¿El número de Marcos Martínez Paz, por

favor?

Guatemala

Nicaragua

Paraguay

Uruguay

¿De Barcelona?

0-4-8.

TRANSCRIPCIONES

México

Perú

Puerto Rico

El Salvador

Ecuador

Ejercicio 21

● Bueno, ¿cuál preferís, esta casa o la otra?

1. Se llama Raquel.

2. Es de Málaga.

3. ¿Tiene 18 años?

4. Trabaja en un banco.

5. Vive en la Plaza Mayor.

6. ¿Son italianos?

Hombre, esta es mucho más grande.

Además, este sofá es súper cómodo.

¿Qué queréis tomar? Invita la casa.

Unidad 2

Gente con gente

Yo prefiero un vaso de vino.

Ejercicio 9

Unidad 3

Gente de vacaciones

¿Sabes que los vecinos del quinto quieren

pintar la casa de verde?

Es muy activa.

Son muy alegres.

Son muy cariñosas.

No es nada inteligente.

Es muy serio.

Son muy simpáticos.

No es nada simpática.

Es soltero.

Es bastante tímido.

Son muy trabajadoras.

Son muy traviesos.

Es muy deportista.

Son viudas.

Son suecos.

Ejercicio 4

¿De verde? Ah, pues no es mala idea.

● ¿Te gustan?

❍ Sí, están muy bien.

Ejercicio 12

● Viajes Solimar, buenos días.

❍ Sí, llamo por el anuncio del apartamento

en Tenerife.

● ¿Cuál? ¿El de Playa Teresitas?

❍ Mmm. No sé... Aquí dice: ocasión... cinco

personas...

● Ah, sí. El de Teresitas. Está muy bien. Tiene...

❍ ¿Exactamente, dónde está?

● Bueno, en Playa de las Teresitas. Es una

playa muy buena.

❍ ¡Ajá!

● Al norte de Santa Cruz.

❍ Ya.

● Está muy cerca del aeropuerto de Los

Rodeos. A unos quince kilómetros.

❍ ¿Quince kilómetros?

● Sí, es una zona muy tranquila. El

apartamento está cerca de la playa.

❍ Ya.

● Es muy bonito.

❍ ¿Y tiene teléfono?

● Sí, hay teléfono, antena parabólica, aire

acondicionado...

❍ ¿Y parking? ¿Tiene parking?

● Sí, también. Hay parking, jardín y piscina.

❍ ¿Tenis también?

● Sí, dos pistas en la urbanización. Y un

campo de minigolf.

❍ ¿También hay golf?

● No, no: un campo de minigolf. Pero muy

cerca sí que hay un campo de golf.

❍ Ya. Y el apartamento, ¿cómo es?

Sí, muchísimo.

● Y este, ¿qué te parece?

❍ Pues... no me gusta mucho.

Ejercicio 11

● No me gustan nada.

❍ ¿De verdad que no te gustan?

● No, nada.

● ¿Sabes dónde vive Penélope?

❍ Creo que en el número 74 de la avenida

de la Constitución.

Es bastante mayor, tiene ya unos 85 años.

Muchísimo, me gusta mucho.

Siete por siete son... 49, ¿verdad?

Ejercicio 7

1. No me gusta nada viajar solo...

2. Queremos viajar a Nicaragua y a México...

3. No me gustan nada los aviones...

4. Yo prefiero la montaña...

Es horrible. Tengo que trabajar 52 horas a

la semana.

¿52? Yo solo trabajo 24 y gano más que tú.

Ejercicio 12

Ejercicio 8

Los números premiados en la bonoloto de

esta semana son: el once, el quince, el

veintisiete, el treinta y tres, el treinta y cinco,

el cuarenta, el cuarenta y cinco, y el

cuarenta y nueve.

María quiere ir al zoo, pero yo no. A mí no

me gusta el zoo.

Bueno, ya le digo, muy bonito. Tiene vistas

al mar, una terraza bastante grande. Son

dos habitaciones...

● Mis padres quieren una niña y Manolo un

niño.

❍ ¿Y tú?

Ejercicio 19

¿Dos habitaciones? ¿No dice para cinco

personas?

a) ¿Trabajas en el banco?

b) ¿Habla usted inglés?

c) ¿Cómo se llama tu hermana?

d) ¿A qué se dedica tu padre?

e) ¿De dónde sois?

f) ¿Estudiáis en la Universidad?

Yo, la verdad, no lo sé.

Sí, claro: dos habitaciones dobles y el

sofá-cama del salón.

Quiero vender la moto, ¿te interesa?

No, a mí no me gustan las motos. Prefiero

las bicis.

Yo quiero una cerveza.

¿Te gusta?

¿Cuántos años tiene tu abuela?

Qué, ¿te gusta?

Sí, sí, 49.

¿Qué preferís, ir al zoo o al circo?

TRANSCRIPCIONES

Ejercicio 15

ahora solo 20. ¡Venga a las rebajas de

Gentishop! Más por menos dinero. Para

usted, señora, faldas y vestidos por solo 19

euros, cuando antes le hubieran costado 35;

y para usted, caballero, chaquetas de

verano, antes 90, ahora solo 72 euros.

● ¿Y cuánto vale este?

1. No me gusta nada ir a la playa en agosto.

2. Yo no quiero ir a Granada en avión.

3. No me interesa nada la política.

4. Ana toca un poco el piano.

5. A Cristina le encantan los Beatles.

6. Yo prefiero ir de vacaciones en septiembre.

7. A mí me gusta muchísimo estudiar

idiomas.

8. Yo no tengo apartamento en la costa.

A ver... 21 euros.

A ver, quería estos.

¿Estos?

Ejercicio 14

Sí, sí, estos.

Mira, el que lleva una chaqueta blanca y

unos pantalones grises es Alejandro, mi

mejor amigo, y la chica que lleva un vestido

largo y unos zapatos de tacón es Lucía, su

novia. Es muy simpática, pero un poco rara.

Rosa es la de la minifalda blanca y el jersey

gris. Normalmente lleva siempre pantalones,

pero ese día se puso falda. Y esta última es

Lola. Es la que lleva un vestido negro y un

abrigo blanco. Es guapa, ¿verdad?

Este me gusta mucho.

Ejercicio 16

(Véase texto del ejercicio 15, pista 23.)

● ¿Cuánto vale este?

A GENDA

Este vale... 60 euros.

● Yo, cuando viajo, sólo voy a hoteles

buenos... Viajo mucho, por mi trabajo, y

quiero comodidad... Especialmente en

vacaciones. Lo único que quiero es

descansar, jugar un partido de golf, o de

tenis, comer en un buen restaurante... ¿Y

sabes qué me gusta también? Ir al casino a

jugar un poquito: baccará, pócker...

❍ Pues a mí me gustan los cámpings y los

albergues. Son sitios en los que se conoce

a mucha gente. Me gusta conocer gente

en vacaciones. Y para eso es fantástico el

tren. Es mejor que el avión o el coche. Y es

más barato... También me gusta hacer

excursiones en bicicleta y correr. En

verano, mi novio y yo siempre vamos al

festival de San Sebastián. Vamos en tren,

con nuestras mochilas y nuestra tienda.

Está muy bien.

Este es muy bueno.

Sí, a nosotros también nos gusta este.

Ejercicio 15

(Véase texto del ejercicio 14, pista 27.)

● ¿Estos son para usted?

Ejercicio 21

Sí, para mí.

Gentilandia está situada al sureste del

continente y su extensión es de 44 000 Km

cuadrados. Tiene 325 000 habitantes, de los

cuales más de 200 000 son mujeres. En la

capital, Cabanillas, vive la mitad de la

población. El sueldo medio de los habitantes

del país es de 650 000 pesitos, unos mil

dólares, al mes. Por eso Gentilandia tiene

una de las rentas per cápita más altas de la

región. Pero no es un país caro: una cerveza

en un bar cuesta unos 50 pesitos, una

habitación en un hotel vale entre 6000 y 10

000 pesitos y se puede comer muy bien en

un buen restaurante por 3500 pesitos.

Si quieres más información sobre este país,

puedes llamar a la oficina de turismo de

Cabanillas. El número de teléfono es el

729-25-23, con el prefijo 01 si llamas desde

el extranjero.

10.

● ¿Esta es italiana?

❍ No, está fabricada en España.

Unidad 5

Gente en forma

Ejercicio 4

Unidad 4

Gente de compras

● Perdón, señora. ¿Me contesta a unas

preguntas para Radio Ondas?

❍ Sí, sí, pregunte, pregunte.

¿Usted cree que lleva una vida sana?

Ejercicio 6

¿Yo? Muchísimo, ya lo creo. Mire, como

mucha verdura, no fumo, no tomo café...

1. ¿Qué te parece un pañuelo de seda?

2. ¿Y una botella de licor, whisky, o coñac?

3. ¿Un póster de Charles Chaplin?

4. Una película de Woody Allen.

5. ¡Un bolso! ¿No te parece una buena idea

comprarle un bolso?

6. Una corbata. Eso, una corbata, ¿no?

¿Y deporte? ¿Practica algún deporte?

Ejercicio 25

Mmm... no... deporte, no. Bueno, sí, nado.

Pero, ¿cuánto? Una vez a la semana, dos...

● Esta es muy grande, ¿no?

¡No, no! A veces... Bueno, en verano todos

los días.

Bueno, tengo una talla más pequeña.

En la playa.

Sí, en la playa. Vamos todos los años con

mi marido y con unos amigos.

● ¿Estas son buenas?

❍ Sí, muy buenas.

Ejercicio 8

Gracias. Muchas gracias.

¡Grandes ofertas Gentishop este fin de

semana! Camisas de caballero, antes 15

euros, ahora solo 12. Pantalones de señora y

caballero, antes 42, ahora 34 euros. Zapatos

y botas, antes 20, ahora solo 15 euros; y

jerseys de primavera y verano, antes 33,

¿Y cuánto valen?

● Perdón, señor. Somos de Radio Ondas y

estamos haciendo una encuesta sobre las

costumbres sanas de los españoles.

¿Cuánto valen estas?

3 euros cada una.

A mí también.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: