{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {142}{215}No to zaczynamy.|Kto mi powie..? {216}{282}/Ostatnimi czasy,|/dziej� si� niesamowite rzeczy. {287}{381}/Pokonuj� kolejne stopnie.|/My�l�, �e zaczynam rozwija� skrzyd�a. {388}{464}Sir, odpowied� to "triada Becka". {484}{531}/To mnie utrzymuje na szczycie. {536}{598}Wygl�da na z�amanie �okcia,|w�a�nie tutaj. {603}{651}/Dobrze by� kr�lem. {656}{775}Wiesz, to w porz�dku, �e si� mn� zachwycasz.|Wi�kszo�� dziewczyn to robi. {776}{851}/Jedynym problemem w byciu na topie,|/jest to, �e pr�dzej czy p�niej {852}{910}/kto� zaczyna ci depta� po pi�tach. {911}{1020}/Dla mnie, tym kim�|/jest Nick Murdoch. {1085}{1161}Te nosze dodaj� dramatu. {1199}{1329}Scrubs 1x7|"Moje wielkie ego" {1603}{1665}/Wi�c, ten facet chce|/mnie �ci�gn�� w d�. {1670}{1720}Oczywi�cie, �e b�dziesz|mia� blizn�, Peter. {1721}{1878}To znaczy, Nie b�dziesz mia� operacji,|ale dziewczyny lubi� blizny, wi�c chyba za�atwi� ci jedn�. {1879}{1966}Doktorze, jego sk�rne zmiany polekowe|wygl�daj� coraz gorzej. {1967}{2021}�aden problem,|daj mu Prednizon i Benadryl {2022}{2094}/Dobre podej�cie do pacjenta,|/dobre stosunki z piel�gniarkami, {2095}{2156}/widzi jak si� na niego gapi�.. {2161}{2207}/Jeste� zaj�ty. {2212}{2293}To jest prawdziwy �wiek.|M�g�by�... {2299}{2336}...wiesza� obrazki. {2340}{2431}Urodzi� si� jako John Dorian,|ale jest znany jako JD. {2438}{2509}doktor, przyjaciel, kochanek. {2542}{2595}- Cze�� stary, co u ciebie?|- Cze��. {2596}{2644}OK... wszystko w porz�dku. {2649}{2703}Bo�e, mo�esz uwierzy�, �e|jeste�my doktorami? {2704}{2794}Kiedy� jaki� facet w restauracji|zacz�� si� dusi�. {2801}{2878}Zapytali czy jest tu jaki� doktor.|Nawet si� nie ruszy�em. {2884}{2984}Nadal si� czuj� jakbym mia� 7 lat|i gra� w MASH ze starszym bratem. {2991}{3048}Nie chc� by�|znowu Hot Lips. {3053}{3100}Cicho by� i poca�uj Franka. {3160}{3218}Nie rozmawiam za cz�sto|z moim bratem. {3223}{3281}/Co ty wyprawiasz?|/Nie zadawaj si� z nim. {3282}{3337}- Wi�c, do zobaczenia.|- OK. {3342}{3394}Co si� sta�o z tym|facetem w restauracji? {3395}{3464}W ko�cu sobie przypomnia�em,|�e jestem doktorem. {3465}{3534}Ale on by� ju� martwy od 20 minut.|Bardzo k�opotliwe.. {3539}{3584}Ale jedzenie by�o dobre. {3589}{3651}/Nie �miej si�.|/Nie �miej si�! {3682}{3705}/Cholera! {3742}{3858}Je�li zechcia�by� przynie�� troch� gazy,|to by�aby przyjemno�� dla nas wszystkich. {3871}{3953}- Ci�ko jest by� tob�, prawda?|- Prawda. {3959}{4034}- Co to za u�miech?|- To taka bardzo straszna rzecz. {4035}{4092}To taki zwyk�y czyn. {4110}{4168}Brawo!|A teraz czego chcesz? {4169}{4233}Wyjd�. Ju�! ju�! {4245}{4288}Nie jestem pewny. {4521}{4564}- W porz�dku T-dog?|- Daj spok�j. {4569}{4626}M�g�bym to zrobi� z|zamkni�tymi oczami. {4644}{4719}- Ale nie b�d�.|- Otw�rz otrzewn�. {4725}{4813}�adnie, dobre ci�cie. Dobrze. {4819}{4894}Dobrze. Co to za smr�d? {4900}{4943}Nie wiem. {4947}{4993}- Przeci��e� okr�nic�?|- Nie. {4998}{5065}Nie wiem..|Nie s�dz�... Przeci��em? {5066}{5108}Wy��czy� muzyk�. {5112}{5179}Mia�am wczoraj randk�. {5184}{5217}- Naprawd�?|- Tak. {5221}{5307}Facet w autobusie zasn�� na mnie|i �lini� si� na moje rami�. {5313}{5372}Ty �dziro. {5377}{5478}- Co powiesz o Nicku?|- Pozwoli�abym mu si� na mnie �lini�. {5479}{5560}To obrzydliwe. Dlaczego to powiedzia�am?|Nie powinnam tak m�wi�. {5561}{5640}Poza tym, nie wiedzia�abym co zrobi�|gdyby by� zainteresowany. {5641}{5721}Mog�aby� zacz�� od|patrzenia si� na niego. {5754}{5809}Obejrza� si�?|Dlaczego akurat na mnie? {5810}{5856}Nie wierze,|�e zmarnowa�am tak� okazj�. {5857}{5958}/To dziwne uczucie pr�bowa� zainteresowa� ni� Nicka.|/Przecie� dzi� rano chcia�em go zabi�. {5959}{6025}/Jednak on jest tak dobry,|/�e pewnie by mi pom�g�. {6030}{6135}No dalej, JD, nie dociskasz tchawicy.|Tutaj przyci�nij. {6142}{6227}No dalej! Wiem, �e dasz rad�!|Dalej! Dalej! {6250}{6325}Czy to nie moi doradcy.. {6331}{6409}Kto mi powie,|na co cierpi ta pacjentka? {6415}{6477}Macie czas,|a� wypij� m�j soczek. {6482}{6523}/O m�j Bo�e, utkn��em w... {6527}{6599}/O m�j Bo�e, nie mog�|/sobie przypomnie� tego.. {6605}{6629}/...czego�. {6633}{6720}- To rumie� w�druj�cy.|- Dlaczego ty nie odpowiesz? {6721}{6817}Wszyscy czekaj� na ciebie.|To wa�ne �eby� nie zawali�. {6824}{6878}Poza tym, daj spok�j,|dla ciebie to te� jest wa�ne. {6879}{6948}/Prosz�, ale� on mnie zna. {6953}{7019}To rumie� w�druj�cy, sir. {7029}{7083}Z ca�� pewno�ci�, dr Dorian. {7084}{7127}�adnie. {7149}{7194}OK, ju� masz. {7199}{7264}Ju� masz. Dobrze. {7269}{7338}Nie wiem|sk�d jest ten smr�d. {7344}{7414}- Sir?|- Co? Zobaczy�e� co�? {7420}{7525}Sir, pierdn��em.|Ten smr�d jest z pierdni�cia, kt�re zrobi�em. {7526}{7622}- Stary...|- Wyno� si� z mojej sali. {7629}{7678}Tak, sir. Dobrze. {7709}{7791}/Czas naprawi� moj�|/pozycj� wzgl�dem Nicka. {7797}{7830}/�le mi to wysz�o. {7834}{7918}Przepraszam, dr Cox?|Wiem, �e musi pan wybra� internist� {7919}{7979}�eby wsp�lnie opisa� przypadek|"post-partum". {7984}{8037}Tak, pewnie. Gratulacje.|A teraz, id�. {8042}{8084}/Misja wykonana. {8088}{8139}Cze��, stary. Jak leci? {8144}{8283}Dr Cox, zastanawia�em si�, czy m�g�bym|z panem opisa� ten przypadek. {8310}{8396}Szczeniak konta szczeniak.|To mo�e by� walka na �mier� i �ycie. {8397}{8465}Nie wiedzia�em, �e te� chcia�e�.|Ty powiniene�. {8470}{8542}Nawet panienki nie s� a� tak mi�e. {8543}{8669}Niech pomy�l�..|Kogo wybra�? Kogo wybra�? {8968}{9038}�adnie. Bardzo �adnie,|naprawd�. OK. {9139}{9186}Interesuj�ce. {9226}{9265}Grzeczny piesek. {9295}{9373}Wybieram... {9340}{9405}U�miechni�tego koleg�. {9458}{9512}- To dla mnie wa�na chwila.|- Wiem. {9517}{9593}Chcia�bym, �eby m�j tata tego do�y�. {9616}{9658}/To nic nie znaczy. {9662}{9710}Rzuca�e� monet� w my�lach? {9715}{9831}Nie. po prostu, on jest teraz|lepszym internist� ni� ty. {9935}{9993}Ok, obra� mnie,|tak jak zawsze. {9998}{10111}To za �atwe. Poczekam,|a� si� nie b�dziesz spodziewa�. {10138}{10204}Dr Wen powiedzia�, �e|mi zaszyje dup�. {10209}{10316}- A ty nadal jesz chilli.|- Stary, przecie� zdejmuj� ser. {10355}{10470}Chocia� nic si� dzisiaj nie sta�o,|to cholernie si� wystraszy�em. {10471}{10566}Jedno drgni�cie, jedna czkawka i|mo�esz kogo� zabi�. {10567}{10644}Nie �atwo to ud�wign��, rozumiesz? {10721}{10777}O czym rozmawiacie? {10782}{10814}O serze. {10818}{10908}Turk jest szcz�ciarzem,|�e go pierwsza spotka�am. {10915}{10967}Jak sobie radzi m�j ch�opak? {10972}{11028}Kotku, wi�kszo�� facet�w jest tutaj. {11029}{11106}Ale ja, jestem jakby,|ca�kiem na g�rze. {11112}{11182}Dr Turk, ju� mo�esz nacina�. {11242}{11308}Sir, r�ce mi si� zaciskaj�. {11313}{11418}- Pewnie mam niedob�r potasu.|- W porz�dku, ja to zrobi�. {11527}{11639}Peter nie ma ju� gor�czki,|ale wymiotowa� 6 razy w ci�gu ostatniej godziny. {11640}{11730}�aden problem, daj mu Zofran i|20 mg soli przeczyszczaj�cej. {11737}{11831}/My�l�, �e w ko�cu wszyscy|/zaczn� postrzega� Nicka tak jak ja. {11832}{11899}Masz racj�, zdecydowanie|ma �wietny ty�eczek. {11905}{11972}Prawie jakby by� wyrze�biony. {11977}{12062}Kogo to obchodzi? Ka�dy ma|niez�y ty�ek. Ja mam niez�y ty�ek. {12063}{12124}Powiniene� go kiedy� przynie��. {12174}{12237}- Co tam z Turkiem?|- W porz�dku, czemu? {12242}{12349}Totalnie zdr�twia� podczas|wczorajszej operacji. Nic ci nie m�wi�? {12417}{12532}Czuj� si�, jakby� my si� nie widzieli|od wiek�w. Jak si� czujesz? {12533}{12564}- Dobrze.|- Tak? {12568}{12640}Nie wygl�dam dobrze? {12769}{12835}Nic mi nie jest.|W�a�ciwie... {12840}{12935}Jest OK, jest OK. {12984}{13042}Dzie� dobry, doktorzy. {13047}{13126}Zebra�em was tu wszystkich|poniewa�, no c�... {13132}{13239}Frekwencja na moich wyk�adach|by�a bardzo niezadowalaj�ca. {13246}{13361}Tak sobie my�l�, �e mo�e|masz co� wa�niejszego do roboty? {13385}{13489}Mo�e czujesz potrzeb�|na popo�udniow� drzemk�? {13512}{13577}Uwielbiam popo�udniowe drzemki. {13582}{13709}Lub mo�e zapomnia�e�, �e|moje wyk�ady s� obowi�zkowe. {13717}{13772}M�j szpital, moje zasady! {13777}{13897}Sir, ja nie opu�ci�em ani jednej.|A by�o ich ju� jakie� 1000. {13898}{13993}Jestem z ciebie dumniejszy,|ni� z jakiegokolwiek internisty. {13994}{14070}/Jak mnie teraz lubisz, Nick? {14076}{14172}Widzi pan, sir, s�aba frekwencja|to moja wina. I tylko moja. {14179}{14249}Tak wi�c,|w�a�nie zdoby�e� przywilej {14255}{14387}napisania moich 10-iu|nast�pnych wyk�ad�w. {14451}{14504}Wzywamy dr M�czennika.. {14505}{14571}Co on sobie do cholery... {14576}{14626}Nick, to by�o niesamowite. {14677}{14741}/...my�li. {14815}{14862}/Dobrze jest by� kr�lem. {14990}{15072}/Rzeczy si� zmieniaj�,|/gdy nie jeste� ju� gwiazd�. {15136}{15254}C� mog� powiedzie�?|Wyk�ady tego dzieciaka by�y fantastyczne. {15255}{15347}/Szpital zacz�� mi przypomina�|/ca�kiem inne miejsce. {15416}{15506}Cze��.|Potrzebujesz towarzystwa? {15512}{15582}Nie, chc� by� sam. {15672}{15750}- Wi�c?|- Jeszcze nie. Ale ju� wkr�tce. {15787}{15828}Bardzo wkr�tce. {15899}{15969}Dlaczego Turk rozmawia o tym z|Elliot, a nie ze mn�? {15975}{16028}Oni nie s� nawet przyjaci�mi.|Rozumiesz? {16029}{16106}�ebym przed 25 minutami,|zrozumia� co� wi�cej ni� {16112}{16195}"m�j ch�opak si�|przede mn� nie otwiera" musisz wzi�� {16201}{16257}m�otek i uderza� mnie po g�owie. {16262}{16330}Dlaczego nie mo�esz chocia� raz|zajrze� do serca, {16331}{16424}uzyska� dost�p do kilku emocji|i mnie zrozumie�? {16455}{16539}- Przepraszam, co my robimy?|- Dlatego nikt ci� nie lubi. {16540}{16585}Lubisz mnie chocia� troszk�. {16613}{16690}I ty te�, cukiereczku. {16731}{16779}Chcesz troch� cukru od tatusia? {16840}{16952}Kogo tu mamy.|My�la�em, �e to moje specjalne miejsce. {16960}{17038}Powiedzia�bym ci, �eby�|nikomu nie m�wi� o tym miejscu, {17039}{17095}ale i tak nikt z tob� nie rozmawia. {17096}{17151}To by� ci�ki dzie�, sir. {17172}{17276}Widzisz, dr Doria...
czaarrny