{767}{832}/Przechowaj skarb. {866}{945}/Wiem, �e dotrzymasz s�owa, kochanie. {989}{1090}/Przechowaj skarb dla|/mojego ch�opca. {1100}{1235}/Przechowaj... skarb.|/Dla mojego ch�opca. {1610}{1662}/BIX {1790}{1840}Pierdolona strza�a. {1855}{1965}Pierdolona strza�a, po�rodku|pierdolonej pustyni. {2025}{2090}Spe�nia si� sen nihilisty. {2295}{2355}Piekielne miejsce na �mier�... {2360}{2430}...i piekielna �mier�. {2435}{2515}Po prostu cholernie idealnie. {2530}{2590}Zamknij si�. {2655}{2715}Chcesz �yka whisky,|zanim wyci�gn� strza��? {2718}{2827}To moje przeznaczenie,|le�e� tu z pierdolon� strza�� w bebechach. {2828}{2945}Z odrobin� szcz�cia, D�entelmen i Komancz|umr� z u�miechem na ustach. {3200}{3265}Chyba jeszcze troch� po�yj�. {3300}{3345}Raczej tak. {3385}{3415}Do diab�a... {3419}{3480}/PISTOLERO|/ZWYCI�ZCY {3500}{3565}/32 LATA WCZE�NIEJ {5340}{5420}/32 LATA PӏNIEJ {5670}{5730}B�dzie p�on��, skurwiel. {5880}{5970}�WI�TY LOUIE 1943-2008 {6570}{6680}To pewnie najlepszy kurz,|jaki widzia�em. {6690}{6785}Pistol, tyt�a�em si� w kurzu|wiele razy, ale... {6788}{6870}ten kurz, to jakby|najlepszy gatunek kurzu, {6872}{6948}jakby przewieziony|z innej planety, jak... {6949}{7017}...chc� sp�dzi� reszt�|�ycia w kurzu. {7018}{7089}Zamknij, kurwa, ryj! {7137}{7200}/D�ENTELMEN {7220}{7332}- Gdzie Komancz?|- Tam. Odlewa si�. {7350}{7447}- Nie chce...?|- ...zakurzy� sobie kutasa. {7455}{7530}Kiedy pojedziemy,|ustaw mi go po lewej. {7577}{7655}/KOMANCZ aka BIX {7680}{7750}Nazywa si� Bix. {7780}{7830}Zapomnij o Bixie. {7840}{7918}Od teraz, b�dziesz znany,|jako Komancz. {8190}{8235}/Czy naprawd� dopadli wszystkich, {8236}{8310}/odpowiedzialnych za �mier�|/�wi�tego Louie'go? {8311}{8345}/Tak my�la� Pistolero... {8610}{8691}Wybacz, palec mi si� zaci��. {8730}{8813}Nast�pnym razem, masz si�|troszk� podzieli�. {9200}{9290}Trzy Sz�stki wr�cili. {9300}{9383}Co� gnije w stanie Pistolera. {9570}{9605}Skurwysynu...! {9675}{9780}Proponuj� poucina� g�owy|i zabra� je ze sob�. {9785}{9875}Ja proponuj� zabra� kilka �wierszczyk�w|...i szafa gra. {9878}{9998}Zawijamy ich towar, podpalamy przyczep�|i spierdalamy st�d. {10430}{10495}Mo�e by� si� u�miechn��? {10500}{10597}Wpu�ci� troch� s�o�ca?|�ycie jest w porz�dku. {10650}{10761}Masz kiepski dzie�.|Powiedz Komanczowi, �eby si� nie pcha�. {10865}{10900}Wielkie dzi�ki. {11045}{11122}Danke sch�n za u�ywanego dyma. {11153}{11202}Przysuwasz si� zbyt blisko. {11220}{11279}Bli�ej, ni� w�os na dupie. {11294}{11370}- Do samej kraw�dzi brzegu?|- Dok�adnie. {11375}{11451}Bior�c pod uwag� obecn� sytuacj�... {11461}{11522}...dlatego jestem szefem. {11720}{11790}Komancz, pos�uchaj... {11800}{11935}Pistolero chce, �ebym przekaza� ci|bardzo wa�n� wiadomo��. {11980}{12085}Jest robota w Super Cuts.|Jakie� 5 kilometr�w st�d. {12105}{12191}Nale�y si� skurwysynom. {12215}{12297}- Louie naprawd� by� jebanym �wi�tym.|- Tak. {12299}{12405}Potn� ka�dego skurwiela, kt�ry mia�|cokolwiek wsp�lnego z jego �mierci�. {12409}{12437}Cyngiel... {12450}{12509}Nazwa�e� motocykl po koniu? {12510}{12642}W�a�ciwie, jak stary jest Cyngiel|w ko�skich latach? {12680}{12770}M�odszy od kobiety, z tamtej knajpy|w Reno, w zesz�ym tygodniu. {12772}{12840}M�wi� ci, wygl�da�a|te� mniej ko�sko. {12885}{12980}Pistolero chce ci�|po swojej lewej. {13100}{13140}J�zyk stan�� ci ko�kiem? {13370}{13405}Po lewej, tak? {13415}{13500}Jeszcze nie widzia�em,|�eby kto� tak szybko awansowa�. {13505}{13550}B�d� o tym pami�ta�. {13575}{13667}B�dziesz mia� jaki� problem,|b�dziesz chcia� o czym� pogada�, {13669}{13755}jeste�my dla ciebie, jak...|grupa wsparcia. {13830}{13895}Ja pierdziel�... �sma bila. {13945}{14025}Wypierdalamy z tej jebanej nory! {14685}{14775}.:: PIEKIELNA JAZDA ::. {14895}{14945}Wyst�puj�: {15020}{15145}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 {15195}{15275}Korekta:|Pistolero {17390}{17430}Bob Menel. {17435}{17570}Jeste�my finansowo niezale�ni. {17590}{17670}Bobie Menelu, dobrze jest|by� niezale�nym finansowo. {17780}{17815}Pogadamy? {17835}{17875}Czy pogadamy?|Chcesz pogada�? {17876}{17925}Tak, to wa�ne. {17990}{18075}- Teraz?|- Tak, to naprawd� kurewsko wa�ne. {18120}{18180}Nie mo�esz zaczeka�|kilku godzin, Menelu? {18185}{18255}Dobra, pogadamy za p�tora miesi�ca. {19290}{19385}/PEWNEGO RAZU W ROKU 1976... {19570}{19610}/CYNGIEL {19800}{19873}/Obchodzono dw�chsetlecie Ameryki, {19874}{19985}/ale dla Johnny'ego,|/�wi�tego Louie'go i Eddiego Zero, {20020}{20085}/bunt wci�� wisia� w powietrzu. {20210}{20245}Sonny! {20250}{20345}/CHEROKEE KISUM|/1953-1976 {21420}{21551}/Trzej Zwyci�zcy mieli ma�y interes|/z Diab�em i Skrzydlatym Billy'm. {21595}{21690}/To by� pocz�tek z�ej krwi. {22070}{22115}Chcesz si� r�n��? {22286}{22352}Uwierz mi, kiedy|przeka�� ci z�e wie�ci, {22354}{22481}ju� sobie nie podupczysz.|Nigdy wi�cej. {22596}{22710}Wypierdol mnie ostatni raz,|zanim nie zechcesz pierdoli� ju� nigdy. {22721}{22797}Jestem pos�anniczk� niedoli, skarbie. {22820}{22865}Ale najpierw bzykanko. {22867}{22955}Potem przeka�� ci t�|nieszcz�sn� wiadomo��. {23485}{23615}R�nijmy si� tutaj.|Jeszcze si� tu nie r�n�am. {23640}{23720}Wyruchaj mnie, jak nale�y,|w�a�nie tutaj, skarbie. {23751}{23848}Je�li mnie natychmiast nie zer�niesz,|p�jdziesz prosto do Piek�a. {23850}{23915}Kotku, ju� jestem w Piekle. {23919}{24080}- Zrobi�em tam rezerwacj� dzi� rano.|- Zrobi�e� rezerwacj� dla dwojga? {24090}{24160}W Piekle maj� �cis�e wymagania|co do stroju, wiesz? {24161}{24257}Nie mo�esz sobie przywalcowa� do Piek�a.|Przy wej�ciu stoi wykidaj�o... {24260}{24282}Skarbie... {24315}{24375}...jestem stworzona do Piek�a. {24378}{24450}Jestem twoj� piekieln� laseczk�. {24455}{24545}Jestem twoj� osobist�,|piekieln� zdobycz�. {24646}{24690}Piekielna dziura. {24983}{25035}Skarbie, jeste� niez�y... {25235}{25285}Niegrzeczny jeste�. {25301}{25355}Przeka� wiadomo��. {25395}{25498}- Mog� ci� najpierw o co� zapyta�?|- �mia�o. {25511}{25650}Co z ciebie za pierdolony prezydent,|�e wszyscy chc� ci� zabi�? {25656}{25768}Mo�e nie ma dla ciebie miejsca|w prezydenckim apartamencie? {25821}{25925}Jestem lepsza od C.I.A., od Internetu,|lepsza od Enquirera. {25927}{25978}Lepsza od nich wszystkich,|razem wzi�tych. {25980}{26085}Zgromadzi�am wi�cej informacji,|ni� ktokolwiek inny. {26165}{26229}Jestem lepsza,|ni� "G��bokie Gard�o". {26260}{26335}Przeka� jeban� wiadomo��. {26491}{26535}No dobra... {26561}{26670}Trzy Sz�stki przegrupowuj� si�|w mie�cie anio��w. {26675}{26729}Diabe� i Skrzydlaty Billy wr�cili. {26730}{26765}Chc� zemsty. {27046}{27114}Zawsze sp�acaj d�ugi|Skrzydlatemu Billy'emu. {27245}{27285}/SKRZYDLATY BILLY {27306}{27392}Zesz�ej nocy, wszystkie gangi|otrzyma�y wiadomo��, {27394}{27450}�e Diabe� kocha�by �ycie|o wiele bardziej, {27451}{27505}gdyby �y� na terytorium Zwyci�zc�w. {27507}{27565}Powiedz mi co�,|o czym nie wiem. {27575}{27762}Ten ca�y interes z Diab�em,|ma co� wsp�lnego z rokiem 1976... {27770}{27880}i z tamt� kobiet�, Cherokee Kisum. {27900}{27985}To wszystko,|co chcia�em us�ysze�. {27990}{28050}Teraz si� podupczymy. {28684}{28726}Jakie� wie�ci od Opium? {28728}{28757}Tak. {28758}{28820}Sp�yn�o tam czerwieni�.|Krwawa aleja. {28826}{28866}Co masz na teraz? {28873}{28911}Ile mo�esz prze�kn��? {28913}{28986}Wszystko strawi�.|Mam �elazny �o��dek. {28991}{29040}Szybki i Maczeta|maj� uk�ad z Diab�em. {29041}{29120}Mieli. Ju� po nich.|W�a�nie zjawi� si� Goody Dwa-Buty. {29122}{29250}Szybki i Trzy Sz�stki...|oni wyjebali �wi�tego Louie'go. . {29253}{29277}Razem z Opium. {29289}{29349}Trzy Sz�stki id� na nas. {29371}{29425}Diabe� i Skrzydlaty Billy nadchodz�. {29428}{29516}Spotkamy si� jutro.|W Tuscon, w Piekle u Dani. {29522}{29576}- 15.00. �apiesz?|- Tak. {30278}{30392}Ile zap�aci� ci Diabe�,|�eby� wystawi� �wi�tego Louie'go? {30457}{30493}Wstawaj. {30617}{30651}Przepraszam. {30652}{30690}Prosz�... {31052}{31149}Od samego pocz�tku|traktowa�em ci�, jak syna. {31179}{31222}No c�... {31225}{31285}...rodzina to nie wszystko. {31322}{31366}Nie, nie... {32040}{32125}/TUCSON, "PIEK�O U DANI"|/15.00 {32932}{32981}Gdzie Diabe�, Doktorku? {33147}{33191}Gdzie Pistolero? {33332}{33383}Chyba jestem wyjebany, Billy. {33412}{33450}Owszem, jeste�. {33508}{33579}Chyba nie b�d� ju� potrzebowa�|twoich us�ug. {33602}{33662}Znikasz z listy p�ac, Doktorku. {34381}{34430}- Cze��, Gigi.|- Cze��. {34433}{34481}Cze��. {34492}{34576}Powiedz Yvonne, �e Zwyci�zcy|przejmuj� stolik dla vip�w. {34589}{34675}- Przynie� browar.|- C�, je�li nasz browar was nie zabije, {34677}{34735}na pewno b�dziecie|mocniej sika�. {34757}{34803}Mam kowboja. {34806}{34854}O tak... {34963}{35019}- Suka!|- Dziwka! {35189}{35227}Cze��, D�entelmen. {35276}{35319}Miodzio. {35353}{35399}Siema. {35405}{35520}Tak w og�le, to ile z tych|ma�ych diablic wyrucha�e�, stary? {35530}{35549}Yvonne! {35550}{35595}Podkradasz si� do mnie, co? {35602}{35653}Panowie, to jest Yvonne. {35663}{35713}Przysz�a pani D�entelmenowa. {35714}{35772}Tak, nied�ugo wybieramy si�|kupowa� meble. {35773}{35811}Co si� sta�o? {35814}{35930}W zesz�ym miesi�cu przedstawi�e� Gigi,|jako przysz�� pani� D�entelmenow�. {35952}{36033}Zapomnia�em. {36051}{36105}Za nast�pn� pani� D�entelmenow�. {36111}{36203}Kiedy sko�czycie,|zapraszam do mojego biura. {36205}{36276}- B�dzie prywatna imprezka.|- Kurwa, b�d� tam. {36277}{36339}- Si� wie.|- Co go�cie, to zwierzaki. {36350}{36394}Po co czeka�? {36397}{36444}Suka! {36448}{36501}Dobra, wypadasz! {36556}{36624}Wypadasz! {36626}{36691}Pistolero... {36707}{36746}...dotrzyma� s�owa. {36747}{36815}�lubowa� trzem rzeczom: {36835}{36924}motorom, browarom i �upom. {36953}{37010}Mogliby�my by� bogaci, stary. {37011}{37059}M�wi� o czterech rzeczach... {37062}{37167}...motory, browar, �upy|i gruba kasa, cz�owieku! {37213}{37279}W�a�ciwie to pi�� rzeczy. {37281}{37350}Jest mn�stwo forsy|do zgarni�cia. {37361}{37458}Zgadza si�?|Di...
mukluk