00:00:13: G�ry wzywaj�. 00:00:16: Niebo wzywa. 00:00:20: Co� czeka za odleg�� przysz�o�ci�. 00:00:26: Ognista krew b�yszczy. 00:00:33: Pow�d, dla kt�rego si� urodzi�e� zosta� znaleziony. 00:00:43: Biegnij. 00:00:45: Biegnij. 00:00:47: Sta� si� jedno�ci� z wiatrem i biegnij. 00:00:51: Sta� si� lepszym ni� wczoraj by�e�. 00:00:57: Rzu� wyzwanie rzecz� wi�kszym od ciebie. 00:01:05: W�a�nie tak! 00:01:07: M�odo�� jest jak spadaj�ca gwiazda. 00:01:11: Nigdy nie zga�nie. 00:01:24: Od trzech pokole� rodzina Silvera walczy z nied�wiedziami. 00:01:29: Silver trenowa� ostro, �eby pom�ci� zab�jc� ojca, Akakabuto. 00:01:35: Pewnego dnia spotka� w g�rach stado dziwnych ps�w. 00:01:40: Przy��czy� si� do ps�w, �eby zabi� Akakabuto. 00:01:50: Przyw�dca okaza� si� ojcem Silvera, Rikim, kt�rego uwa�ano za martwego. 00:01:56: Silver nie m�g� uwierzy� w�asnym oczom, 00:01:59: lecz nie m�g� znale�� rzeczy, kt�re by temu przeczy�y. 00:02:03: Silver postanowi� na chwil� od��czy� si� od plutonu Bena, 00:02:06: �eby po�egna� si� z Daisuke i mam�, 00:02:09: i uda� si� na wypraw� z nowymi towarzyszami, 00:02:12: aby znale�� psy do walki z Akakabuto. 00:02:15: Dla Silvera ta przygoda rozpoczyna�a drog� do doros�o�ci. 00:02:27: Trzech braci z Kai. 00:03:07: Dobrze! 00:03:14: Hej...! 00:03:17: Nie odstawaj! Pozosta� w szyku! 00:03:26: Bywali tacy, kt�rzy si� za bardzo wychylali i gin�li. 00:03:30: Nie biegaj po nieznanym terenie. To �elazna zasada. 00:03:34: Dzi�ki, Cross! 00:03:37: Z czego si� �miejecie? 00:03:40: Ten dzieciak nas rozprasza. 00:03:43: Hyena, je�li podwa�asz decyzj� Bena, mo�esz wraca� do domu do Snipera! 00:03:49: Nie mia�em nic z�ego na my�li, Great! 00:03:51: wi�c zamknij si� i biegnij! 00:04:24: Z rozkazu Bena pluton pierwszy bieg� ca�e dni i noce na po�udnie, 00:04:29: i dobieg� do Kai, w Yamanashi. 00:04:37: Ben, padniemy je�li b�dziemy tak biegli. 00:04:41: Wiem, odpoczniemy tam pod tymi ska�ami! 00:05:01: Silver... 00:05:04: Id� upolowa� co� do jedzenia. 00:05:09: Jeste� zbyt zm�czony �eby wsta�? 00:05:12: Ben, daj mu troch� odpocz��. Bieg� 10 dni. 00:05:17: Zbieranie jedzenia to zadanie dla nowicjuszy. Nic nowego. 00:05:22: W porz�dku, Cross. Mog� biec. 00:05:27: Pomog� ci. 00:05:28: Cross! 00:05:30: Nie tylko on musi polowa�. Wszyscy jeste�my g�odni. 00:05:35: Cross! 00:06:02: Co za skok...! 00:06:05: Si�a jego n�g jest niesamowita! 00:06:07: Od d�u�szego czasu nie jad�em nic tak pysznego. 00:06:11: Kto pracuje najmniej, je najwi�cej! 00:06:15: Ruszamy, jak si� zadowolicie. 00:06:20: Ben, nie powinni�my szuka� fachowych samc�w? 00:06:24: Jasne. Dlaczego pytasz, Hyena? 00:06:27: Wi�c dlaczego biegamy po g�rach, gdzie nie ma �ywej duszy? 00:06:32: Nie musz� ci si� t�umaczy�. 00:06:35: Je�li mi nie wyja�nisz tego, to biegn� do miasta. 00:06:40: Prawda, ja te� chce wiedzie�. 00:06:43: Powiniene� wiedzie�. 00:06:46: Ben, ufam ci. 00:06:49: Jednak, by�oby dobrze, gdyby�my wiedzieli. 00:06:54: Te� tak my�l�. 00:06:57: Dobra, chod�cie. 00:07:21: Patrzcie! 00:07:24: Miasto! 00:07:25: I tak blisko...! 00:07:27: To jest Kofu, w Yamanashi. 00:07:31: Ka�dy mo�e tam i�� i przyjrze� si�. 00:07:36: Wiem, bo urodzi�em si� tam. 00:07:38: wi�c dlaczego tam nie idziemy? 00:07:42: Poniewa�... 00:07:47: Biegiem! 00:08:05: uwaga! 00:08:18: Silver, uciekaj! 00:09:04: Co za typki! 00:09:07: Nazywaj� si� Diabelskie Psy. Bracia z Kai. 00:09:10: Diabelskie Psy? Bracia z Kai? 00:09:16: Czerwony to Akatora. 00:09:19: Jednooki to Kuratora, z jednym uchem to Chutora. 00:09:23: To z nimi przyszed�em si� spotka�. 00:09:26: Kim oni s�? 00:09:27: Urodzili si� 4 lata temu. 00:09:32: Szczeniaki mia�y mo�e jaki� miesi�c. 00:09:37: Olbrzymi wa� , kt�ry �y� w tamtej okolicy, mia� �atwy �up. 00:09:43: Ale szczeniaki mia�y w sobie krew Kai, nie mia�y w sobie strachu. 00:09:51: Normalnie zosta�y by zjedzone, ale walczy�y, 00:09:57: z wielkim w�em, a potem go zjad�y. 00:10:01: Od tego dnia bracia walcz� razem z ka�dym wrogiem. 00:10:06: �adne dzikie zwierze nie ma szans z ich atakiem. 00:10:20: Dla nich �y�, to znaczy walczy�. 00:10:30: Kto tam stoi i wygaduje bzdury na nasz temat? 00:10:33: Mamy ich przeznaczy� na deser? 00:10:35: Zgin� za to przekroczenie! 00:10:42: Silver, uwa�aj! 00:10:45: Dlaczego ja...?! 00:10:49: Draniu! nie my�l �e mo�esz... 00:10:54: Ben, co robisz? 00:10:55: Zostaw mi to. 00:10:58: Chcesz ich �ci�gn�� do dru�yny? 00:11:01: Gadanie nic nie da. Wi�c to b�dzie walka na �mier� i �ycie. 00:11:07: Czy my ich naprawd� tak desperacko potrzebujemy? 00:11:12: Maj� warto�� stu samc�w. 00:11:15: Dla tej warto�ci zaryzykuje �ycie. 00:11:26: Nie wiem kim jeste�, ale nie lubi�, 00:11:30: jak wchodzi si� na m�j teren i kradnie moj� zwierzyn�. 00:11:33: Nie przyszli�my tu kra�� twojej zwierzyny. 00:11:37: wi�c co robicie po tej stronie g�r? 00:11:42: Chce �eby�cie przy��czyli si� do naszego stada. 00:11:46: Co? Do Waszego stada? 00:11:48: Postrada�e� rozum? 00:11:50: S� granice! 00:11:53: M�wi� serio! 00:12:24: Nie wygl�dasz na k�amc�! Chod� wi�c! 00:12:28: Jeden na jednego to strata czasu. Wy, atakujcie! 00:12:33: Nie! Sam si� tym zajm�. 00:12:48: �le, musimy co� zrobi�. 00:12:51: Ale on nam wyda� rozkaz. 00:12:58: To nie jest fair! 00:13:00: Silver, nie! 00:13:10: Teraz mamy trzech na trzech. 00:13:21: Dobrze, walka ze szczeniakiem. 00:13:23: Nie jestem szczeniakiem, mam na imi� Silver! 00:13:26: Silver, zab�jca nied�wiedzi! 00:13:28: Niczego sobie nie wyobra�aj, ma�y szczeniaczku! 00:13:37: Cholerna pch�a! 00:13:41: Widzisz, Smith? 00:13:43: Wygl�da na to, �e Kuratora nie mo�e z�apa� Silvera! 00:13:47: Jeden z nich jest bardzo szybki... 00:13:51: Nie dobrze! Nie pokonam go, je�li b�d� go unika�. 00:13:54: Musz� znale�� rozwi�zanie. 00:14:17: Jedno ugryzienie i zmia�d�y�by moj� nog�! 00:14:21: Jak mam teraz z nim walczy�? 00:14:25: Ben, zr�b co�! 00:14:28: Spokojnie! czeka a� jego przeciwnik si� zm�czy. 00:14:30: w tym Ben jest najlepszy. 00:14:37: Ben, zajmij si� nim! 00:14:40: Ben? 00:14:41: Cross! Skup si�! 00:15:01: Ty okrutny draniu! 00:15:15: Nie marnuj energii na skakanie. Nikt nie ucieknie przed moim chwytem. 00:15:25: Cross! 00:15:28: To rozkaz! Nie wtr�ca� si�! 00:15:31: Ale Cross umiera, Ben! 00:15:33: Ben...? 00:15:51: Rozumiecie? Trzech na trzech! Nie �amcie obietnicy! 00:15:54: Cross! 00:15:57: Wiem co robi�! 00:16:12: Cross, jeste� ca�a? 00:16:14: Nie wtr�caj si�, Silver! 00:16:17: Nie wkurzaj nas, szczeniaku! 00:16:18: Sta�! 00:16:21: Cross jest suk�! Je�li chcecie walczy�, walczcie ze mn�! 00:16:24: Suk�? 00:16:26: To si� nie liczy w walce. 00:16:30: Mam walczy� z suk�? 00:16:33: Bra� go! 00:16:35: Zatrzymaj si�! 00:16:38: Gdzie si� wybierasz? To ze mn� walczysz! 00:16:41: Suko, uspok�j si�, chyba �e chcesz zgin��. 00:16:45: Spr�buj, diabelski psie z Kai. Poka� co potrafisz! 00:16:50: Tego chce! 00:16:52: Czego chcesz, co? 00:17:00: Jeste� troch� za s�aby �eby by� dow�dc�. 00:17:05: Nie doceniasz mnie, Akatora. 00:17:07: Zna moje imi�... 00:17:11: No dalej! 00:17:13: Nie, czekaj! 00:17:19: Jestem pewien... 00:17:21: Chutora, Kuratora, st�jcie! Sko�czyli�my! 00:17:25: Co ty m�wisz, Akatora? 00:17:28: Wyja�ni� p�niej. Gdzie jest Kuratora? 00:17:32: Pobieg� za szczeniakiem do lasu. 00:17:35: Znajd�my ich. 00:17:48: Gdzie on poszed�? Z�apie tego szczeniaka... 00:17:55: Kuratora, tu jestem! 00:17:57: Poka�e ci technik� �owcy nied�wiedzi! 00:18:09: Nie ma ich tu! Gdzie s�! 00:18:17: Silver...! 00:18:32: To by� plan Silvera. 00:18:34: Trening Dziadka wyszkoli� w nim t� bro�. 00:18:49: Zatrzyma�o si�! 00:18:57: Silver! 00:19:18: Kuratora, obud� si�! 00:19:22: Nie ma si� o co martwi�, po�kn�� troch� wody. 00:19:35: Odpowiedz mi! 00:19:42: Dobra robota, Silver! 00:19:45: Ma�y draniu! Nie sko�czyli�my jeszcze! 00:19:48: Stop, Kuratora! Wystarczy! 00:19:52: Nie s� naszymi wrogami. 00:19:54: Co ty m�wisz? 00:19:56: Nic nie za�apa�e�? 00:19:59: To jest Ben, nasz wybawca. 00:20:06: Tak. Cztery lata temu, kiedy zeszli�my z g�r, 00:20:11: morderca Tin zaatakowa� nas. 00:20:16: Zosta�e� w pude�ku. Pr�bowali�my ci pom�c, 00:20:20: lecz nie mogli�my nic zrobi�. 00:20:24: To wtedy chcia� ci� zagry�� i ugryz� ci� w oko... 00:20:38: Ocali� moje �ycie... 00:20:44: Nie tylko twoje �ycie. Dzi�ki niemu ca�a nasza tr�jka �yje do dzi�. 00:20:49: Sorry, Ben. Moje �ycie jest w twoich �apach. 00:20:54: Nie przyby�em tu ��da� co� w zamian. 00:20:57: Wi�c zapytam ponownie: co robisz po tej stronie g�r? 00:21:02: wi�c... 00:21:11: Szukamy samc�w do walki z Akakabuto. 00:21:16: Wi�c przyby�e� po nas. 00:21:19: Nasze �ycie jest nadal ofiarowane tobie. 00:21:21: To b�dzie zaszczyt po�wi�ci� �ycie dla naszego wybawcy. 00:21:25: Dzi�kuje! Wasza warto�� jest r�wna stu samcom. 00:21:30: Ben jest niezwyk�y. Prawdziwy samiec nie mo�e by� tylko silny. 00:21:34: Wytrzyma�o�� te� jest wa�na. 00:21:37: Ale zanim si� przy��czymy, chce co� wyja�ni�. 00:21:41: CO? 00:21:44: Mamy d�ug u Mossa w Misty Mountain. 00:21:46: Moss z Misty Mountain? 00:21:49: To musi by� dobry samiec je�li macie u niego d�ug. 00:21:54: Chce si� spotka� z tym psem. 00:22:09: Silver, dobra robota, jak na pierwsz� wypraw�. 00:22:16: Ben zaci�gn�� trzech silnych braci do swojego plutonu. 00:22:21: A w Misty Mountain jest silny pies o imieniu Moss. 00:22:26: Silver i pozostali udaj� si� tam. 00:22:38: W tym czasie, Hyena i Sniper knuj� sw�j pod�y plan. 00:22:44: Ale Silver i inni niczego nie podejrzewaj�. 00:22:55: Ci�g dalszy nast�pi... 00:23:15: Je�li zobaczysz �wiat�o ksi�yca. 00:23:21: Ostro�nie pod nim krocz. 00:23:27: Po�egnaj si� z b�lem. 00:23:34: Odp�yn�� daleko. 00:23:41: Dlatego �ycie wydaje si� �wietne 00:23:46: Czekaj�c na lepsze jutro 00:23:53: Jutro pobiegniemy razem. 00:23:59: Jutro razem zal�nimy i b�dziemy silniejsi. ...
aljelonek