Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok (Crouching Tiger Hidden Dragon) [2000].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{757}{829}Przyczajony Tygrys Ukryty Smok
{1335}{1377}Przyby� mistrz Li!
{1389}{1455}Przyby� mistrz Li!
{1758}{1791}Shu Lien!
{1899}{1961}Przyszed� Li Mu Bai!
{2095}{2137}-Mistrzu Li.|-Witam.
{2147}{2216}-Co s�ycha�?|-Wszystko dobrze. Prosz� wej��.
{2491}{2562}-Li Mu Bai. Szmat czasu.|-To prawda.
{2588}{2660}-Jak interesy?|-Nie�le. A co u ciebie?
{2671}{2699}Dobrze.
{2802}{2863}Odwiedzi� nas mnich Zheng z G�ry Wudan.
{2865}{2928}M�wi�, �e uprawiasz g��bok� medytacj�.
{2982}{3057}W g�rach musi by� tak spokojnie.|Zazdroszcz� ci.
{3070}{3146}Ja jestem tak zapracowana,|�e nie mam nawet chwili, by odetchn��.
{3198}{3268}Przerwa�em. Nie uko�czy�em �wicze�.
{3299}{3383}Jeste� przecie� wojownikiem Wudan.|Co mo�e by� wa�niejszego od �wicze�?
{3409}{3508}W czasie medytacji dotar�em do miejsca,|gdzie panowa�a g��boka cisza.
{3572}{3623}Otoczy�o mnie �wiat�o.
{3640}{3692}Znikn�y przestrze� i czas.
{3744}{3842}Czu�em, �e dotar�em do miejsca,|o kt�rym m�j mistrz nigdy mi nie m�wi�.
{3901}{3964}-Dozna�e� ol�nienia.|-Wr�cz przeciwnie.
{3990}{4072}Nie czu�em ukojenia,|kt�re winno pojawi� si� dzi�ki ol�nieniu.
{4074}{4168}Mnie otacza� bezbrze�ny smutek.
{4214}{4270}Nie mog�em tego znie��.
{4298}{4349}Nie wytrzyma�em. Nie uda�o mi si�.
{4405}{4488}Co� ci�gn�o mnie z powrotem do �wiata.
{4527}{4562}Co to by�o?
{4638}{4692}Co�, czego nie potrafi� zostawi�.
{4789}{4841}Przygotowujesz si� do wyjazdu.
{4855}{4918}Mamy dostaw� do Pekinu.
{4967}{5063}Mo�e mog�aby� zawie��|co� ode mnie panu Te.
{5191}{5266}Miecz Zielonego Przeznaczenia?|Oddajesz go panu Te?
{5268}{5346}Tak. Zawsze otacza� nas opiek�.
{5355}{5419}Nie rozumiem.|Jak mo�esz si� z nim rozsta�?
{5428}{5485}Tyle czasu by� z tob�.
{5513}{5575}Zbyt wielu zgin�o od tego miecza.
{5681}{5724}Wydaje si� czysty,
{5728}{5793}ale tylko dlatego,|�e �atwo z niego zmy� krew.
{5795}{5888}U�ywasz go w dobrej sprawie.|Zas�ugujesz, by go mie�.
{5948}{6003}Czas bym si� z nim rozsta�.
{6028}{6077}Co masz zamiar zrobi�?
{6161}{6209}Pojed� ze mn� do Pekinu.
{6218}{6289}B�dziesz m�g� osobi�cie|przekaza� miecz panu Te.
{6292}{6347}B�dzie jak za dawnych czas�w.
{6394}{6459}Musz� odwiedzi� gr�b mojego mistrza.
{6496}{6575}Wiele lat min�o od jego|�mierci z r�ki Wrednej Lisicy.
{6586}{6686}Nie pom�ci�em jeszcze jego �mierci,|a my�l� o wycofaniu si�.
{6715}{6773}Musz� go b�aga� o wybaczenie.
{6789}{6856}Do��cz do mnie, gdy b�dziesz gotowy.
{6900}{6956}B�d� na ciebie czeka�.
{6983}{7014}Mo�e przyjad�.
{7194}{7245}-Dobrze, mo�ecie wjecha�.|-Dzi�kuj�.
{7262}{7352}Wje�d�amy do miasta.|Odpoczniemy po wy�adowaniu towaru.
{7576}{7639}Wszystko dotar�o bez szwanku.|Dzi�kuj�, pani Yu.
{7641}{7697}To moja praca.
{7727}{7816}Firma S�oneczny Azyl|jest w dobrych r�kach.
{7833}{7915}Pani ojciec by�by z pani dumny.
{7941}{7993}-Dzi�kuj�.|-Taka jest prawda.
{8878}{8924}To osobisty miecz Li.
{8959}{9038}Wielki bohater zas�uguje na wielki miecz.
{9054}{9148}Tylko on jeden na niego zas�uguje.
{9171}{9241}Nie mog� przyj�� tak cennego podarunku.
{9251}{9339}Ten miecz przyni�s� mu tyle samo chwa�y,|co i k�opot�w.
{9347}{9410}Li chce zostawi� te k�opoty za sob�.
{9413}{9488}Niech pan we�mie ten miecz|i pomo�e mu zerwa� z dawnym �yciem.
{9501}{9574}Rozumiem. Dobrze. B�d� go strzec.
{9648}{9696}Przyby� w�dz Yu.
{9698}{9736}Musz� si� przebra�.
{9751}{9831}Dzi�kuj�. Zawsze by� pan dla mnie|i dla Li przyjacielem.
{9872}{9934}Nie zbieraj si� jeszcze.|Czuj si� jak u siebie.
{9944}{10005}Zosta� na noc.
{10051}{10084}Shu Lien,
{10086}{10169}powiedz mi co� i wybacz,|�e jestem ciekawski.
{10198}{10265}Ale tw�j ojciec by� mi jak brat,
{10267}{10332}a ciebie traktuj� jak c�rk�.
{10349}{10402}O co chodzi, panie Te?
{10410}{10496}By� mo�e oddaj�c miecz|i rezygnuj�c z kariery wojownika,
{10548}{10615}Li Mu Bai chce ci co� przez to powiedzie�.
{10636}{10690}-Nie wiem.|-Nie wstyd� si�.
{10707}{10776}Zawsze wiedzia�em,|�e co� do siebie czujecie.
{10778}{10836}�adnemu nie starczy�o odwagi,
{10838}{10903}by te uczucia wyjawi�.
{10965}{11030}Tyle straconych lat.
{11053}{11107}Ani Li Mu Bai,|ani ja nie jeste�my tch�rzami.
{11109}{11168}Chyba nie to mia� pan na my�li.
{11216}{11329}Kiedy w gr� wchodz� emocje,|nawet wielcy bohaterowie trac� rozum.
{11384}{11484}Je�li Li Mu Bai nic ci nie powie,|kiedy si� zobaczycie nast�pnym razem,
{11511}{11579}powiedz mi, a ja mu ju� wygarn�!
{11791}{11838}B�dzie pani spa�a w tym pokoju.
{11981}{12006}Ty?
{12134}{12188}Jestem tu dzi� go�ciem.
{12262}{12332}To jest gabinet pana Te. Masz tu...
{12341}{12435}Tam jest zbyt t�oczno.|Szuka�am jakiego� spokojnego miejsca.
{12454}{12554}Jestem szefem s�u�by pana Te, De Lu.|Ta pani te� jest naszym go�ciem.
{12858}{12929}Ci�ki jak na taki cienki kawa�ek metalu.
{12935}{13025}To r�koje�� jest taka ci�ka.|I ostrze jest ze specjalnej stali.
{13029}{13097}Tak czy inaczej,|nie ma l�ejszej broni ni� miecz.
{13109}{13177}Wydaje ci si� ci�ki,|bo nie nawyk�a� do w�adania broni�.
{13179}{13237}Nieprawda, mia�am z broni�|wiele do czynienia.
{13239}{13293}Ludzie z ochrony mojego ojca|mieszkaj� z nami.
{13295}{13349}Pozwalaj� mi si� bawi� swoj� broni�.
{13378}{13434}Ta pochwa jest taka pi�kna.
{13470}{13515}To pi�kne, ale i niebezpieczne.
{13517}{13607}Zdajesz sobie z tego spraw�,|gdy widzisz, jak jest zbrukany krwi�.
{13630}{13673}Ma 400 lat.
{13705}{13745}Wspania�y.
{13768}{13828}M�wi�a�, �e nale�y do...
{13834}{13879}Mojego przyjaciela Li Mu Baia.
{13903}{13949}Podarowa� go panu Te.
{13951}{14006}Li Mu Bai! Ten s�awny wojownik?
{14013}{14112}Tyle o nim s�ysza�am.|Czemu mia�by odda� sw�j miecz panu Te?
{14137}{14180}To d�uga historia.
{14224}{14326}-Ty te� w�adasz mieczem.|-Tak, ale wol� maczet�.
{14329}{14426}Ten miecz pasuje jak ula�|do d�oni Li Mu Baia.
{14471}{14504}Na pewno.
{14555}{14628}To chyba niesamowite by� wojownikiem.
{14638}{14724}Wojownicy te� maj� swoje zasady.|Przyja��, zaufanie, prawo��.
{14735}{14777}Zawsze dochowywa� obietnicy.
{14780}{14846}Nie prze�yliby�my d�ugo bez zasad.
{14870}{14921}Du�o czyta�am o takich ludziach jak wy.
{14923}{14993}Wolni jak ptaki, walczycie z ka�dym,|kto stanie na drodze!
{14995}{15066}Pisz� tak pisarze,|by ich ksi��ki si� sprzedawa�y.
{15070}{15136}Ty jeste� jak posta� wyj�ta z takiej ksi��ki.
{15139}{15231}Jasne, nie k�pi� si� od wielu dni|i �pi� w zawszonym ��ku.
{15247}{15300}To w�a�nie pisz� w ksi��kach?
{15302}{15348}Wiesz, co mam na my�li.
{15358}{15454}Nied�ugo wyjd� za m��,|ale nie �yj� tak, jak bym chcia�a.
{15485}{15559}S�ysza�am o twoich zar�czynach.|Gratulacje.
{15647}{15737}To najwa�niejszy krok|w �yciu kobiety, czy� nie?
{15775}{15857}-Ty nie jeste� m�atk�, prawda?|-A jak my�lisz?
{15867}{15946}Gdyby� ni� by�a,|nie mog�aby� porusza� si� tak swobodnie.
{15960}{16017}Chyba musz� ci przyzna� racj�.
{16793}{16837}Obejrzyj go, wodzu Yu.
{17112}{17204}D�ugi na 80 centymetr�w,|szeroki na 2,8 centymetra.
{17228}{17307}R�koje�� ma 2,5 centymetra d�ugo�ci,|6,6 centymetra szeroko�ci,
{17315}{17405}1,7 centymetra grubo�ci,|ka�da strona ma 3,8 centymetra.
{17407}{17468}Brakuje na niej siedmiu rubin�w.
{17476}{17572}Mo�na pozna�, �e pochodzi z epoki Qin Wu.
{17583}{17658}Spos�b zdobienia,|kt�ry zanikn�� w czasie dynastii Han.
{17660}{17724}Ma pan niesamowit� wiedz�.
{17776}{17829}Sam miecz niewiele zdzia�a.
{17834}{17906}�eby rz�dzi�, trzeba umie� nim w�ada�.
{17921}{17992}Rozumiem. Prosz� m�wi� dalej.
{17996}{18063}Samo miasto nie sprawia k�opot�w.
{18077}{18159}Gwardia Kr�lewska dba o bezpiecze�stwo,
{18178}{18254}by nie nara�a� rodziny kr�lewskiej|i urz�dnik�w.
{18289}{18345}Ale poza murami trudniej|utrzyma� porz�dek.
{18347}{18420}Pe�no tam dziwnych ludzi.
{18450}{18523}B�d� ostro�ny w swej walce|o porz�dek i prawo.
{18525}{18582}Nie uzale�niaj si� od dworu.
{18584}{18655}Utrzymuj kontakty z podziemiem Giang Hu.
{18674}{18724}To ci zapewni pozycj�.
{18835}{18918}B�d� silny, ale gi�tki. Tak nale�y rz�dzi�.
{19620}{19653}Nauczycielka.
{19690}{19720}Ja to zrobi�.
{19810}{19884}-Usi�d�.|-Uszy�am ci jedwabn� pi�am�.
{19894}{19963}-Chcesz j� w�o�y�?|-Po�� tu.
{20102}{20165}S�ysza�am, �e pozna�a� dzi� Yu Shu Lien.
{20186}{20223}Znasz j�?
{20252}{20344}Twoja matka nie by�aby zadowolona|z takiego towarzystwa dla ciebie.
{20414}{20473}B�d� si� przyja�ni� z kim mi si� podoba.
{20478}{20545}Nie nara�aj na niebezpiecze�stwo|domu twojego ojca.
{20621}{20678}-Jestem zm�czona!|-Id� wi�c do ��ka.
{20800}{20865}Jeste� ju� doros�a|i wkr�tce wyjdziesz za m��.
{20905}{20968}B�g wie, co przyniesie przysz�o��.
{20991}{21035}Nic si� nie zmieni.
{21055}{21097}Do�� ju�, jestem zm�czona.
{21211}{21289}Jest ju� jesie�. Zamkn� okna.
{21939}{21974}Jest ch�odno, nie s�dzisz?
{22854}{22897}Z�odziej!
{23441}{23499}Pomocy! �apa� z�odzieja!
{23514}{23558}Jest na dachu!
{23615}{23680}Ukradziono miecz! Pomocy!
{23713}{23767}Jest na dachu! �apa� z�odzieja!
{24358}{24400}�apa� go!
{24461}{24504}Pom�cij moj� matk�!
{24561}{24632}Co tu stoisz? �ap go!
{24691}{24757}Oddaj miecz, a pozwol� ci uciec.
{24888}{24944}Trenowa�a� Wudan?
{25038}{25104}Jeste�my ulicznymi artystami. To pomy�ka.
{25107}{25171}-Przygotowujemy si� do wyst�pu.|-Chod�my.
{25185}{25252}Do wyst�pu? Kogo chcecie nabra�?
{25273}{25315}Dok�d poszli?
{25589}{25627}Do domu wodza Yu.
{28078}{28116}Chod� tu!
{28509}{28548}Oddaj miecz.
{30315}{30370}Pan Te czeka na pani� w wielkiej sali.
{30409}{30456}Nie uda�o mi si� odzyska� miecza.
{30470}{30536}Jestem jednak pewien,|�e z�odziej zwi�zany jest z Yu.
{30538}{30579}-Jak �miesz!|-Widzia�em...
{30581}{30624}Do�� tego! Wyjd�!
{30904}{30959}W�dz Yu widzia� ten miecz?
{30968}{31039}Tak, ale w�tpi�,|by mia� z tym co� wsp�lnego.
{31070}{31142}Ale miecz jest na terenie jego posiad�o�ci.
{31231}{31291}Wi�c kto� chce go w to wrobi�.
{31343}{31414}Powinni�my za...