{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {700}{900}T�umaczenie na podstwie t�umaczenia QReDQ:| Henioo :) {901}{1100}Poprawki @Ameno |(Jest to moje pierwsze poprawianie napis�w dla was widzowie) |Mi�ego ogl�dania :) {1109}{1180}POZNAJ MOICH SPARTAN {1195}{}/W �wiecie Sparty... {1243}{}/...gdy dzieci� si� narodzi�o przez najstarszych|/ dok�adnie badane by�o, by zniekszta�cenia znale��. {1453}{1574}Jeste� moj� mam�?|Bo jestem gotowy, by possa� cycuszki. {1775}{1921}/Gdy zauwa�ono jakiekolwiek zniekszta�cenie|/dzieci� by�o odrzucane. {1926}{1997}/Gdy dziecko by�o wietnamskie... {2004}{2092}/Brangelina mieli pierwsze�stwo. {2179}{2252}�liczne, co? {2263}{2309}/Sp�jrzcie na Leonidasa... {2346}{2423}...idealnego spartiat�. {2478}{2549}SPRAWDZONY |PRZEZ| 12 {2561}{}/Od wczesnych lat swojego �ycia {2608}{}/- Leonidas by� szkolony w walce.|- No dalej, g�wniarzu, dawaj! {2715}{}- Nie dasz rady mnie pokona�.| Nigdy nie b�dziesz spartiat�, nigdy!|- A masz, babciu! {2955}{3001}/By� torturowany... {2995}{3066}/Torturowany, |/by nauczy� si� nie okazywa� b�lu. {3075}{}Niech pan mi powie, panie Bond...|Jaki jest ten numer konta?| {3151}{}Kim�e, kurwa, jest ten pan Bond?|Jestem Leonidas. {3246}{}- Wystawiasz moj� |cierpliwo�� na pr�b�, zero-zero.|- Nie jestem zero-zero-ooo!. {3479}{3563}Daj mi odsapn��! {3573}{3671}Fajne, nie? {3646}{}Ale nie p�jdzie do buzi. {3712}{}...tylko dok�adnie tutaj. {3762}{3899}Panie Bond, chcia�bym,| �eby pan pozna� Kapitana Uroczego. {3830}{}/St�j!|Odejd�, odejd�! Dobry piesek. {4002}{4073}/Leonidas zosta� wys�any w dzicz... {4073}{4164}/...by nauczy� si� jak przetrwa�... {4267}{}/...by pozna� podstawy... {4341}{4419}/...by pokona� samego siebie. {4618}{4702}Niejadalne! {4663}{}Ja pierdol�! {4793}{4889}/Bestia obserwowa�a Leonidasa. {4889}{5008}/Czerwone jej oczy pali�y|/ si� jakby ogniem piekielnym. {5446}{}Prawie jak w "Tupocie Ma�ych St�p". {5523}{5594}Zaraz ci skopi� dup�| tymi ma�ymi stopami, frajerze! {5595}{5708}- Dobry pingwin...|- Dok�d si� wybierasz, pizdeczko? {5741}{5838}B�dziesz moj� suczk�, Leonidasie. {5799}{}O tak! {5898}{}B�d� twardzielem i to przyjmij! {5975}{}Ale smr�d! {6007}{}Wola�by� by� w tej| chwili samic�, g�upcze. {6357}{}Ju� nie �yjesz, Leonidasie!|Przywitasz si� z Ann� Nicole, chuju! {6557}{6687}/Kurwa! Utkn��em! {6591}{}Mamy tu rannego pingwina!|POMOCY! POMOCY! {6732}{6840}/W RAZIE ATAKU PINGWINA - ZBIJ SZYBK� {6868}{6939}/Moja dupa!| /Boli mnie dupa! {6954}{7075}Czemu chcesz mi to zrobi�? {6997}{}/Daj spok�j, cz�owieku. �le zacz�li�my. |Mo�emy to naprawi�. {7078}{7143}/Tylko �artowa..! {7245}{}/Ch�opiec wys�any w dzicz... {7325}{7399}/...powr�ci� jako kr�l! {8435}{}WOW... {8542}{}...cycki! {8727}{8838}Podpiszesz mi si� na zderzakach? {8796}{}- Moje te� s� prawdziwe. |- O tak! {8939}{}/Wyjd� za mnie.|Wyjdziesz za mnie? {9189}{}Co to jest? {9221}{9332}Kombinacja do mojego pasa cnoty. {9759}{9912}/Leonidas by� tymczasowo zatrzymany. {9846}{}/ Po�lubi� Margo,| /a ona urodzi�a mu zdrowego syna. {9973}{10067}/A ludziom w �wiecie Sparty �y�o si� dobrze. {10128}{10225}- Tak. Tak! Dobrze!|- Dzi�ki tato. {10317}{10463}/Daj mi r�k�.|Zapami�taj, synu... {10397}{}Wojownik musi u�ywa� g�owy. {10522}{10610}Walcz g�ow�... {10569}{}...my�l sercem. {10649}{10729}Zr�b mu d�wigni�, skarbie. {10733}{10876}D�wigni�? {10901}{10970}Moja krew. {11139}{11204}Moja kr�lowo... {11178}{11224}Kapitanie... {11230}{11386}Widz�, �e Leonidas pokazuje |przysz�emu kr�lowi Sparty jak by� m�czyzn�. {11429}{11533}Pami�tam jak m�j ojciec mnie bi�. {11528}{11574}Uczy� ci� do zawodu? {11610}{11693}Nie, m�j ojciec by� alkoholikiem. {11821}{11910}Pos�aniec Kserksesa czeka, m�j kr�lu. {12063}{}- Witam, Leonidasie.| - Witam, pos�a�cze. {12231}{}- Co to, kurwa, mia�o by�?!|- Co? {12283}{}W�a�nie mnie poca�owa�e�! {12316}{}Tak w Sparcie witaj� si� m�czy�ni. {12395}{}Pi�tkami z kobietami... {12454}{}A otwartymi ustami i j�zykiem z m�czyznami. {12798}{}- �api�. |- Co �apiesz? {12888}{}�e macie... {12926}{}...wolne spo�ecze�stwo. {12964}{}Tak! Najwolniejsze! {13017}{}Nie, �ebym co� do tego mia�... {13216}{}Lubi� du�e czarne pa�ki! {13292}{}Ta... {13357}{}Chod�my, pos�a�cze.| Przejdziemy si�. {13526}{}Wielki Kserkses przejmuje w�adz� nad �wiatem| przy pomocy jego wielkiej perskiej armii. {13652}{}Obra� kurs na ostatni cel... {13725}{}...Spart�. {13843}{}- Pogadajmy przy Wielkim Dole �mierci.|- OK. {13962}{}Kserkses jest dobrym kr�lem i niestety| jest te� pacyfist� i sprzeciwia si� wojnie.|"Dӣ �MIERCI" {14161}{}Ani kropla krwi nie zostanie rozlana.|Tak d�ugo, jak b�dziecie dla niego budowa� piramidy.... {14277}{}...a wszystkie wasze kobiety| zostan� seks-niewolnicami... {14365}{}A dzieci... {14415}{}...b�d� pracowa� u szewca... {14454}{}...robi�c Nike'i. {14490}{}/ZDRADZANIE W�ADCY - WERSJA DLA IDIOT�W {14560}{}To brzmi rozs�dnie. {14626}{}Jestem pewien, �e tak my�lisz,| kanclerzu Zdrajco-wski. {15447}{}Przeka� Kserksesowi... {15539}{}...by sobie jego propozycj�... {15610}{}...wsadzi� w dup�! {15673}{}CO JEST KURWA?! {15722}{}- No co? Rzuci� si� na mnie.|- Nie prawda. {15801}{}Ziomek.... twoja �ona to dziwka. {15910}{}To oznacza wojn�! {15984}{}Jest wporzo, jest wporzo! {16032}{}Mamy ju� San Francisco. I Zachodnie Hollywood.|Nie potrzebujemy Sparty. {16138}{}Po prostu powiem Kserksesowi, �e nic z tego. {16375}{}Skop mu dupsko. {16501}{16547}To jest szale�stwo! {16551}{16619}Szale�stwo? {16661}{16739}TO JEST SPARTA!!! {16929}{}Po co to zrobi�e�?|Wszystko by�o za�atwione. {17085}{}M�j panie, on mo�e powiedzie�| Kserksesowi, �e Sparta nie jest dla niego.| I cokolwiek zrobisz to nie wkopuj go do Do�u �mierci! {17239}{}Przesta� wkopywa� ludzi do Do�u �mierci! |Serio. {17479}{}/Czemu zawsze ja musz� |/by� za wszystko odpowiedzialna? {17579}{}Jestem odpowiedzialn� laluni�.|No sp�jrzcie na mnie, to ja karmi� dziecko piersi�. {17674}{}/Czasami daje mu specjalne mleko| dla niemowlak�w, wiesz jakie. {17779}{}Potem wk�adam mu butelk� do ust. |Uwielbia to! Prawda, �e uwielbiasz, dziecko? {18032}{18167}Zrobi�am m�dre zakupy,|wygl�dam jak Meksykanka. {18135}{18272}Okazja... Kupuj�... O, tak... {18227}{}/Dlaczego ci�gle kto� narzeka, �e co� zwali�am?|Kurwa! Czy ja naprawd� wygl�dam na �wira dla ciebie? {18594}{}Niech to chuj!|Te dziecko chyba mia�o moje pieni�dze!|Lepiej, �eby ich nie mia�o! {19123}{19200}Nie jestem gejem, o taaak! {19266}{19337}Leonidasie? {19309}{}Ryanie Seacrest? {19339}{19410}Zobaczmy, co jury ma do powiedzenia. {19416}{19537}/- Randy.| - Ziomek. Nie poczu�em jako� tego kopni�cia, ziomek. {19517}{19600}- No normalnie, ziomek|- Paula. {19641}{}Poruszy�e� mnie. {19773}{19897}- Simon.|- My�l�, �e to kopni�cie... {19862}{}...by�o ogromnie... {19923}{}...do dupy. {19982}{}Widzia�em lepszego kopa w wykonaniu... {20039}{}...os�a| I nie m�wi� o tobie, Paula! {20155}{}A pierdolcie si�! {20514}{20605}Wspania�a robota, m�j kr�lu. {20577}{20669}Czas odwiedzi� Staro�ytnych. {20754}{20834}NISZCZARKA ODPAD�W {20986}{}/Zadaniem Staro�ytnych by�o udzielania rady kr�lom.|/Groteskowe �winie - za konsultacj� brali zap�at�. {21321}{21392}Oxygen. |Neutrogena. {21408}{}/To jest ZAPZYT...|/A to Boil Ease, ca�odobowa ochrona. {21497}{}/Sp�jrzcie tylko na to...|To b�dzie dobre dla ciebie.|Na�� to na t� obrzydliw� twarz. {21688}{}Co ci� sprowadza, kr�lu Leonidasie? {21765}{21836}Staro�ytni...|/ potrzebuj� waszej rady. {21856}{}Chc� wys�a� armi� 300 na wojn� z Persj�. {21969}{}Chc� ich wzi�� od strony rowu. {22053}{22157}Chc� ich obej��... {22130}{}...a potem jeszcze raz wzi�� ich od przodu. {22215}{22296}Co!?|Z czego si� �miejecie? {22301}{22364}Z niczego. Z niczego. {22380}{}Co jest tak, kurwa, �mieszne? {22427}{}- Zobaczcie, wszystko jest tu rozrysowane.|To tylna formacja.|- Tylna formacja... {22527}{}...dlatego, bo wygl�da jakby by�a od ty�u. {22646}{22742}Przesta�cie! To nie jest �mieszne!|To powa�na sprawa! {22745}{}�aden Spartiata nie idzie |na wojn� bez konsultacji z wyroczni�. {23413}{}/Staro�ytni wybierali tylko |/najpi�kniejsze ze Sparta�skich dziewek. {23542}{23628}/Aby zostawa�y wyroczniami. {23715}{23761}Brzydula Betty? {23751}{23835}Ma wspania�� osobowo��. {23920}{24006}Zobacz jaka jest sexy.|Jak dla mnie - jest sexy. {24684}{24756}Nawazelinuj penisa... {24842}{24938}- Ocal Cheerleaderk�, Ocal �wiat.|- W�a�ciwie to... {24954}{}...nie ogl�dam Heroes. {25015}{25086}- Jebaniec w dup� m�wi: Co?|- Co!? {25188}{25277}- Jebaniec w cyce m�wi: Co?|- Co!? {25299}{}On nie �apie... {25347}{}Co m�wisz? |Nie rozumiem ci�! {25411}{25535}P�jd� na wojn� z Persj� i na bank zginiesz. {25577}{25650}Masz przejebane, kole�. {26241}{26297}Co!? {26361}{26449}Ale male�stwo! {26531}{26598}Jest zimno! {26818}{26892}/LEONIDAS TU BY� {26925}{27010}/By� tu te�... {27007}{}/Tommy Lee {27043}{}Tommy Lee? {27085}{}/KOBE {27167}{}/SHAQ|/Shaq? {27214}{}/Dr. Phil {27245}{}/Tara Reid {27309}{}/BORAT|/Borat? {27372}{}/I OAKLAND RAIDERS {27558}{27654}Czemu m�j kr�l jest tak niespokojny? {27643}{27689}Nie mog� spa�. {27698}{27769}Ta bitwa... i to wszystko. {27782}{27903}Dalej my�lisz o tym, |co powiedzia�a ta m�oda wyrocznia? {27905}{28026}Jest tylko jedna kobieta,|kt�rej s��w powiniene� s�ucha�. {28018}{28089}- Oprah?|- Twoja �ona...! {28083}{28129}No tak, tak. {28155}{28263}Na kogo wyjd� przed publik�? {28293}{28460}Na harrywie.com najnowsze newsy g�osz�,|�e ten film jest tylko tani� podr�bk� 300. {28612}{}Nawet je�li wyrocznia |ci� nie popiera - ja ci� popieram. {28683}{28754}I Sparta r�wnie�. {28744}{28815}To mo�e by� nasza ostania noc... {28823}{28869}Chcesz to zrobi�? {28864}{28943}Jak nigdy przedtem. {29486}{29545}97, {29540}{}98, {29577}{}99, {29645}{}100. {29683}{29757}Pobi�em rekord! {29927}{30012}- Kapitanie...|- M�j kr�lu... {30007}{}Skompletowa�e� mi armi�,|kt�ra ...
Arven