21_25.PDF

(307 KB) Pobierz
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE - AVT-5061
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
P R O J E K T Y
Elektromechaniczny efekt
audio typu LESLIE
AVT−5061
Efekt LESLIE zosta³ po raz
pierwszy zrealizowany
w†przystawcie do
elektroniczno-mechanicznych
organÛw Hammonda juø
w†latach czterdziestych.
Zasada dzia³ania klasycznego
generatora tego efektu jest
bardzo prosta, ale uzyskiwane
efekty niezwykle interesuj¹ce.
Efekt LESLIE jest uzyskiwany
za pomoc¹ czterech g³oúnikÛw
umieszczonych we wspÛlnej
obudowie pod k¹tem 90 O do
siebie tak, øe g³oúniki patrz¹
na cztery strony úwiata. Na
tym jednak oczywiúcie nie
koniec. Tak specyficznie
skonstruowana kolumna
g³oúnikowa umieszczona jest
na obrotowej podstawie
i†wraz ni¹ wiruje dooko³a
w³asnej osi. Liczba obrotÛw
na minutÍ, wykonywanych
przez zespÛ³ g³oúnikowy, moøe
byÊ rÛøna i†zwykle waha siÍ
pomiÍdzy 50 a†500obr./min.
Niestety, zbudowanie
prawdziwego uk³adu generuj¹cego
efekt LESLIE, ktÛry z†za³oøenia
jest prawie wy³¹cznie urz¹dze-
niem mechanicznym, a†nie elek-
tronicznym, wydaje siÍ byÊ, jak
na razie zbyt trudnym zadaniem.
Napotkalibyúmy tu na rozliczne
i†trudne do przezwyciÍøenia
trudnoúci: zapewnienie bezszeles-
tnej pracy napÍdu zespo³u obro-
towego, przezwyciÍøenie skutkÛw
dzia³ania si³y odúrodkowej na
g³oúniki (wynikaj¹ z†tego zjawiska
niepoø¹dane zniekszta³cenia
düwiÍku), doprowadzenie przewo-
dÛw elektrycznych do wiruj¹cej
czÍúci urz¹dzenia. To tylko czÍúÊ
problemÛw jakie musi rozwi¹zaÊ
konstruktor.
Pozwoli³em sobie przytoczyÊ
obszerne fragmenty artyku³u napi-
sanego kilka lat temu (EP01/99)
i†udowodniÊ, øe pewne niemoø-
noúci moøna pokonaÊ dziÍki dob-
remu pomys³owi i†niekonwencjo-
nalnemu wykorzystaniu powszech-
nie znanego elementu.
G³Ûwnym problemem, na jaki
napotka³em podczas prÛb projek-
towania urz¹dzenia realizuj¹cego
efekt LESLIE by³o oczy-
wiúcie zdobycie silnika,
a†w³aúciwie ca³ego ze-
spo³u napÍdowego, ktÛ-
ry wprawia³by w†ruch
obrotowy g³oúniki. Taki
zespÛ³ napÍdowy mu-
sia³by charakteryzowaÊ
siÍ praktycznie bezsze-
lestn¹ prac¹, przy roz-
wijaniu sporej prÍdkoúci
obrotowej i†momencie
obrotowym pozwalaj¹-
cym na poruszenie doúÊ
ciÍøkich g³oúnikÛw.
Ale w³aúciwie dlaczego te g³oú-
niki musz¹ byÊ ciÍøkie? Przecieø
efekt typu LESLIE nie s³uøy do
bezpoúredniego s³uchania, ale je-
dynie do odbierania go za poúred-
nictwem mikrofonu i†dalszej ob-
rÛbki tak zarejestrowanego sygna-
³u. Tak wiÍc zastosowane w†urz¹-
dzeniu g³oúniki wcale nie musz¹
mieÊ zbyt duøej mocy i†w†zupe³-
noúci moøemy zadowoliÊ siÍ g³oú-
nikami o†mocy nawet u³amka wa-
ta, ale o†przyzwoitej jakoúci. Ta-
kie g³oúniki, nawet wyposaøone
w†prost¹ obudowÍ, wcale nie mu-
sz¹ byÊ ciÍøkie i†nie bÍdziemy
musieli stosowaÊ zespo³u napÍdo-
wego o†zbyt wielkiej mocy.
Nierozwi¹zany zosta³ jeszcze
problem zapewnienia cichej pracy
zespo³u napÍdowego. Przez pewien
czas myúla³em o†zastosowaniu sil-
nika indukcyjnego od starego gra-
mofonu, aby napÍdzaÊ tarczÍ
z†umieszczonymi na niej g³oúnika-
mi za poúrednictwem przek³adni
pasowej, ale jakoú ìnie mia³em
serca do takiego rozwi¹zaniaî.
Pomys³ na wykonanie uk³adu
napÍdowego by³ dla mnie pewne-
Elektronika Praktyczna 4/2002
21
39638384.024.png
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
Rys. 1. Schemat elektryczny urządzenia.
go rodzaju olúnieniem. Przecieø
potrzebny uk³ad mechaniczny by³
ca³y czas dos³ownie w†zasiÍgu
rÍki! Moøemy go zdobyÊ bez
wiÍkszego trudu, ìzagospodaro-
wuj¹cî urz¹dzenie przeznaczone
juø do z³omowania. Urz¹dzeniem
tym jest stacja dyskÛw 5,25",
obecne nie przedstawiaj¹ca juø
najmniejszej wartoúci uøytkowej,
ale bÍd¹ca ürÛd³em cennych pod-
zespo³Ûw: silnikÛw krokowych. Je-
den z†nich, silnik wolnoobrotowy
napÍdzaj¹cy g³owicÍ stacji, by³
juø wykorzystywany w†naszych
konstrukcjach. Opracowaliúmy teø
wiele uk³adÛw do jego sterowa-
nia. Drugi silnik, s³uø¹cy do
bezpoúredniego napÍdu dyskietki
nie by³, z†uwagi na swoj¹ specy-
ficzn¹ budowÍ, jak dot¹d wyko-
rzystywany.
Silnik krokowy napÍdzaj¹cy
dyskietkÍ w†stacji dyskÛw 5,25"
jest doúÊ nietypowym przedstawi-
cielem tej grupy silnikÛw. Prze-
znaczony jest do pracy ze sta³¹
prÍdkoúci¹ obrotow¹ i†w†jednym
kierunku. Uk³ad elektroniczny ste-
ruj¹cy jego prac¹ wspÛ³pracuje
z†rezonatorem kwarcowym, co za-
pewnia bardzo dobr¹ stabilizacjÍ
prÍdkoúci obrotowej, nieosi¹galn¹
w†przypadku stosowania silnikÛw
komutatorowych, a†niezbÍdn¹ dla
prawid³owego dzia³ania stacji dys-
kÛw. Pomimo tego bardzo specy-
ficznego dla silnikÛw krokowych
systemu sterowania, silnik ten
moøemy wykorzystywaÊ jako
zwyk³y silnik krokowy, z†wynika-
j¹cymi z†tego szerokimi moøliwoú-
ciami. Niestety, niezbÍdne bÍd¹
pewne, na szczÍúcie ³atwe prze-
rÛbki.
22
Elektronika Praktyczna 4/2002
39638384.025.png 39638384.026.png 39638384.027.png 39638384.001.png 39638384.002.png
 
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
Rys. 2. Zasada działania generatora efektu LESLIE z dwoma głośnikami
podłączonymi równolegle.
nej moøliwoúci zmiany prÍdkoúci
obrotowej. Taka moøliwoúÊ jest
nam niezbÍdna, i†to z†dwÛch po-
wodÛw. Po pierwsze, reguluj¹c
prÍdkoúÊ wirowania g³oúnikÛw
moøemy zmieniaÊ w†szerokim za-
kresie rodzaj uzyskiwanego efektu
akustycznego. Po drugie, jak juø
wspomnia³em, zastosowany silnik
ma spore trudnoúci z†samodziel-
nym ìruszeniem z†miejscaî i†na-
leøy go powoli rozpÍdzaÊ, aø do
osi¹gniÍcia maksymalnych obro-
tÛw.
Zasada dzia³ania silnikÛw kro-
kowych, bÍd¹cych idealnym
ìprze³oøeniemî pomiÍdzy elektro-
nik¹ a†mechanik¹, by³a juø kilku-
krotnie opisywana na ³amach
Elektroniki Praktycznej. Dlatego
teø przypomnimy j¹ sobie jedynie
w†najwiÍkszym skrÛcie.
W†duøym uproszczeniu silnik
krokowy zbudowany jest z†magne-
su - wirnika umieszczonego po-
miÍdzy dwoma cewkami. Prze-
p³yw pr¹dy przez cewki powodu-
je powstanie wiruj¹cego pola mag-
netycznego i†w†konsekwencji ob-
racanie siÍ wirnika. Schemat bu-
dowy takiego silnika oraz sposÛb
zasilania jego cewek pokazano na
rys. 3 . W†rzeczywistoúci wewn¹trz
silnika krokowego umieszczonych
jest kilka-kilkanaúcie cewek po³¹-
czonych ze sob¹ w†dwie grupy,
a†i†w†wirniku znajduje siÍ znacz-
nie wiÍcej magnesÛw.
Wiemy juø jak¹ rolÍ ma spe³-
niaÊ nasz sterownik: w³¹czaÊ ko-
lejno pr¹d w†cewkach silnika oraz
zmieniaÊ kierunek jego przep³y-
Zanim jednak przyst¹pi³em do
opracowywania sterownika do sil-
nika krokowego, maj¹cego praco-
waÊ jako napÍd wiruj¹cych g³oú-
nikÛw w†naszym generatorze efek-
tu zbliøonego do LESLIE, poczy-
ni³em stosowne prÛby, maj¹ce wy-
kazaÊ ewentualn¹ przydatnoúÊ sil-
nika do nowego, postawionego
przed nim zadania. Po wymonto-
waniu ca³ego zespo³u napÍdowego
- sk³adaj¹cego siÍ z†silnika i†ste-
ruj¹cego nim uk³adu elektronicz-
nego - z†wnÍtrza stacji dyskÛw,
do³¹czy³em do niego w³aúciwe
napiÍcie zasilaj¹ce (12VDC) i†po-
da³em na wejúcie steruj¹ce uk³adu
napiÍcie o†poziomie wysokim.
Zgodnie z†oczekiwaniami, silnik
zacz¹³ obracaÊ siÍ z†spor¹ prÍdkoú-
ci¹, nie wydaj¹c przy tym prak-
tycznie øadnego düwiÍku. Kolejna
prÛba polega³a na obci¹øeniu tar-
czy silnika mas¹ zbliøon¹ do masy
dwÛch ma³ych g³oúniczkÛw. PrÛba
ta zakoÒczy³a siÍ jedynie czÍúcio-
wym powodzeniem: dodatkowo ob-
ci¹øony silnik nie chcia³ samo-
dzielnie rozpocz¹Ê pracy i†ruszy³
dopiero po delikatnym ìpopchniÍ-
ciuî, szybko osi¹gaj¹c nominaln¹
prÍdkoúÊ obrotow¹.
Wyniki prÛb by³y jednak na
tyle zachÍcaj¹ce, øe postanowi-
³em opracowaÊ specjalny sterow-
nik przeznaczony do sterowania
silnikiem krokowym wykorzysty-
wanym do napÍdu wiruj¹cych
g³oúnikÛw. Wyniki tej pracy po-
zwalam sobie obecnie przedsta-
wiÊ Czytelnikom Elektroniki Prak-
tycznej.
Opis dzia³ania
Schemat elektryczny propono-
wanego uk³adu zosta³ pokazany
na rys. 1 , a†na rys. 2 przedsta-
wiono zasadÍ dzia³ania generatora
efektu LESLIE wykorzystuj¹cego
dwa po³¹czone ze sob¹ rÛwnoleg-
le g³oúniki. Schemat elektryczny,
ktÛry w†pierwszej chwili moøe
wydaÊ siÍ nieco skomplikowany,
moøemy podzieliÊ na dwa, prak-
tycznie niezaleøne i†po³¹czone ze
sob¹ tylko wspÛlnym zasilaniem
bloki funkcjonalne. Dla zwiÍksze-
nia czytelnoúci rysunku zosta³y
one oddzielone od siebie lini¹
przerywan¹ i†oznaczone jako ìAî
i†ìBî. W†pierwszej kolejnoúci zaj-
mijmy siÍ uk³adem s³uø¹cym do
bezpoúredniego sterowania silni-
kiem krokowym.
Najpierw powinienem wyt³u-
maczyÊ siÍ Czytelnikom, dlaczego
namawiam Ich do budowy nowe-
go sterownika silnika krokowego,
zamiast zaprogramowaÊ wykorzys-
tanie uk³adu zintegrowanego z†sa-
mym silnikiem, ktÛry w†dodatku
stosowany by³ z†powodzenie pod-
czas pierwszych eksperymentÛw
z†mechanicznym napÍdem do
efektu LESLIE. OtÛø uk³ad umiesz-
czony w†obudowie silnika napÍ-
dzaj¹cego dyskietkÍ w†stacji dys-
kÛw elastycznych nie posiada øad-
Rys. 3. Schemat budowy silnika
krokowego oraz sposób zasilania
jego cewek.
Elektronika Praktyczna 4/2002
23
39638384.003.png 39638384.004.png 39638384.005.png 39638384.006.png 39638384.007.png 39638384.008.png 39638384.009.png 39638384.010.png 39638384.011.png 39638384.012.png 39638384.013.png 39638384.014.png 39638384.015.png
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
Rys. 4. Rozmieszczenie elementów na
płytce drukowanej.
Opisany cykl pracy silnika
bÍdzie powtarza³ siÍ aø do
wy³¹czenia zasilania, powo-
duj¹c obracanie siÍ silnika
w†jednym kierunku, z†prÍd-
koúci¹ regulowan¹ za pomoc¹
potencjometru P1. Tak wiÍc
uk³ad steruj¹cy prac¹ silnika
krokowego spe³nia przyjÍte za-
³oøenia i†naleøy s¹dziÊ, øe
bÍdzie pracowa³ poprawnie.
Druga czeúÊ schematu,
oznaczona jako ìAî, zawiera
schemat typowo skonstruowa-
nego wzmacniacza m. cz. úred-
niej mocy, przeznaczonego do
zasilania g³oúnikÛw. W†uk³a-
dzie zastosowa³em popularny
i, co bardzo waøne, tani sca-
lony wzmacniacz mocy typu
TDA2030. Przy napiÍciu zasi-
lania 16VDC jest on w†stanie
dostarczyÊ mocy ok. 12W, co
nawet znacznie przekracza nasze
potrzeby. NatÍøenie düwiÍku do-
cieraj¹cego do g³oúnikÛw moøemy
regulowaÊ za pomoc¹ potencjo-
metru P2.
niestety poci¹gnͳo za sob¹ ko-
niecznoúÊ zastosowania kilku, tak
przez nas nie lubianych zworek.
Od nich w³aúnie rozpoczniemy
montaø uk³adu, lutuj¹c w†dalszej
kolejnoúci elementy o†coraz wiÍk-
szych gabarytach. Po wlutowaniu
kondensatora C10 przyst¹pimy do
montaøu scalonego wzmacniacza
mocy - IC3. W†pierwszej kolejnoú-
ci musimy przykrÍciÊ uk³ad sca-
lony do radiatora (nie zapomina-
j¹c o†zastosowaniu pasty popra-
wiaj¹cej kontakt termiczny pomiÍ-
dzy tymi elementami), a†nastÍpnie
w³oøyÊ wyprowadzenia uk³adu
w†przeznaczone na nie otwory
w†punktach lutowniczych na p³yt-
ce. Kolejn¹ czynnoúci¹ bÍdzie
przylutowanie radiatora do p³ytki,
a†nastÍpnie wyprowadzeÒ uk³adu
scalonego.
Uk³ad zmontowany ze spraw-
nych elementÛw nie wymaga ja-
kiegokolwiek uruchamiania ani re-
gulacji i†dzia³a natychmiast po-
prawnie.
No, a†teraz najgorsze: mechani-
ka. Na szczÍúcie zastosowanie
silnika krokowego uwolni³o nas
od koniecznoúci budowania prze-
k³adni mechanicznej i†uproúci³o
znacznie konstrukcjÍ urz¹dzenia,
ale i†tak natkniemy siÍ na przy-
najmniej jeden problem do roz-
wi¹zania. Problemem tym bÍdzie
doprowadzenia zasilania do wiru-
j¹cych g³oúnikÛw. WagÍ problemu
znacznie powiÍkszy³ fakt, øe obie
czÍúci silnika: wirnik i†podstawa
s¹, wbrew oczekiwaniom, elekt-
rycznie odizolowane od siebie.
wu. Zobaczmy, czy uda³o mi siÍ
zrealizowaÊ postawione zadanie.
Generator zbudowany z†wykorzys-
taniem popularnego uk³adu NE555
- IC2 wytwarza ci¹g impulsÛw pros-
tok¹tnych, ktÛrych czÍstotliwoúÊ mo-
øemy zmieniaÊ w†szerokim zakresie
ca pomoc¹ potencjometru P1. Impul-
sy te podawane s¹ na wejúcie
zegarowe licznika Johnsona IC1 -
4017 zliczaj¹cego do 4.
Rozpatrzmy teraz, co siÍ stanie
w†momencie pojawienia siÍ wyso-
kiego poziomu napiÍcia na pier-
wszym wyjúciu tego licznika - Q0,
czyli w†pierwszym kroku cyklu
pracy silnika. Skutkiem tego bÍ-
dzie przewodzenie tranzystora T1,
a†w†konsekwencji takøe spolaryzo-
wanie baz tranzystorÛw T5 i†T3.
Przez pierwsz¹ z†cewek silnika
krokowego do³¹czon¹ do zaciskÛw
1 i†2 z³¹cza CON4 pop³ynie pr¹d,
umownie w†kierunku zgodnym
z†wskazÛwkami zegara. Pojawienie
siÍ wysokiego poziomu napiÍcia
na wyjúciu Q1 IC1 spowoduje
z†kolei przep³yw pr¹du w†tym sa-
mym kierunku przez drug¹ z†ce-
wek, a†tym samym wykonanie dru-
giego kroku pracy silnika.
Uaktywnienie wyjúcia Q2 IC1
spowoduje w³¹czenie tranzysto-
rÛw T6 i†T2 i†pr¹d pop³ynie tym
razem znowu przez pierwsz¹ cew-
kÍ, lecz w†przeciwnym kierunku
co uprzednio. W†ostatnim, czwar-
tym kroku cyklu pracy silnika
trzeba zasilaÊ drug¹ cewkÍ, takøe
w†przeciwnym kierunku niø
w†kroku 2.
Montaø i†uruchomienie
Montaø czÍúci elektronicznej
urz¹dzenia nie nastrÍczy z†pew-
noúci¹ nikomu wiÍkszego k³opotu.
Natomiast pomÍczymy siÍ trochÍ
z†czÍúci¹ mechaniczn¹, ale zarÍ-
czam Wam, øe uzyskane efekty
bÍd¹ warte tego zachodu.
Na rys. 4 pokazano mozaikÍ
úcieøek p³ytki obwodu drukowa-
nego oraz rozmieszczenie na niej
elementÛw. P³ytkÍ zaprojektowano
na laminacie jednostronnym, co
Rys. 5. Sposób wykonania styków ślizgowych.
24
Elektronika Praktyczna 4/2002
39638384.016.png 39638384.017.png 39638384.018.png 39638384.019.png 39638384.020.png 39638384.021.png 39638384.022.png
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
Elektromechaniczny efekt audio typu LESLIE
WYKAZ ELEMENTÓW
Rezystory
P1, P2: potencjometr obrotowy
100k
SposÛb wykonania takich stykÛw
zosta³ pokazany na rys. 5 i†nie
wymaga chyba øadnych dodatko-
wych komentarzy.
Naleøy teraz wspomnieÊ parÍ
s³Ûw na temat sposobu korzysta-
nia z†wykonanego urz¹dzenia. Za-
sada postÍpowania jest prosta:
eksperymentowaÊ, eksperymento-
waÊ i†jeszcze raz eksperymento-
waÊ! Eksperymenty te mog¹ do-
tyczyÊ wielu elementÛw urz¹dze-
nia, jego obudowania lub zrezyg-
nowania z†obudowy i†innych. Na
przyk³ad, w†uk³adzie modelowym
zastosowano dwa g³oúniki, a†tak-
øe wykonano prÛby z†jednym
g³oúnikiem. W†obydwÛch przy-
padkach uzyskiwane efekty by³y
bardzo interesuj¹ce, lecz rÛøne.
Przy prÛbach, w†ktÛrych nasz
generator efektu LESLIE pracowa³
bez obudowy, uzyskiwany efekt
by³ w†zasadzie czystym ìDopple-
remî, bez jakichkolwiek domie-
szek. Prawdziwa zabawa rozpo-
czͳa siÍ jednak po umieszczeniu
urz¹dzenia w†skrzynce wykona-
nej z†pleksiglasu o†gruboúci 5†mm
(szczegÛ³y widoczne na fotogra-
fii). Uzyskiwane efekty by³y bar-
dzo interesuj¹ce, lecz trudne do
opisania dla kogoú, kto nie po-
trafi nawet rozpoznawaÊ instru-
mentÛw muzycznych. W†kaødym
razie by³a to zawsze mieszanka
efektu Dopplera i†z³oøonego po-
g³osu, powstaj¹cego w†wyniku od-
bijania siÍ fali düwiÍkowej od
úcianek obudowy.
Do wszystkich prÛb wykorzys-
tywany by³ mikrofon elektretowy
po³¹czony z†typowym przed-
wzmacniaczem mikrofonowym
i†wzmacniaczem s³uchawkowym.
Naleøy jeszcze wspomnieÊ parÍ
s³Ûw na temat koniecznych prze-
rÛbek silnika. Silnik napÍdzaj¹cy
dyskietkÍ w†stacji dyskÛw 5,25î
zblokowany jest w†jedn¹ ca³oúÊ
z†uk³adem elektronicznym steruj¹-
cym jego prac¹. Przed wykorzys-
taniem w†naszym urz¹dzeniu, sil-
nik naleøy rozebraÊ i†zlokalizowaÊ
wyprowadzenia zespo³Ûw cewek,
do ktÛrych nastÍpnie naleøy do-
³¹czyÊ wyjúcie nowo zbudowane-
go sterownika.
Zbigniew Raabe, AVT
R4, R9, R10, R12: 200
R13, R14, R18: 10k
R15, R19, R20: 100k
Kondensatory
C1, C3, C5, C6: 220nF
C2, C9: 1000
F/16V
C4: 22nF
C7, C11: 470nF
C8: 22
F/25V
Półprzewodniki
BR1: mostek prostowniczy 3A
D1...D10: 1N4148 lub odpowiednik
IC1: 4017
IC2: NE555
IC3: TDA2030
IC4: 7812
T1, T7, T4, T10: BC548 lub
odpowiednik
T2, T3, T8, T9: BD139 lub
odpowiednik
T5, T6, T11, T12: BD140 lub
odpowiednik
Różne
CON1, CON2, CON3: ARK2
Radiator typ 3
Jest to prawdopodobnie spowodo-
wane zastosowaniem w†konstruk-
cji ³oøysk kulkowych, na ktÛrych
u³oøyskowany jest wirnik silnika,
z†tworzywa sztucznego. Tak wiÍc
musimy doprowadziÊ do wiruj¹-
cych silnikÛw aø dwa przewody.
Perfekcyjnym rozwi¹zaniem
staj¹cego przed nami zadania by-
³oby... nie doprowadzanie do g³oú-
nikÛw øadnych przewodÛw, lecz
doprowadzenie do nich sygna³u
drog¹ radiow¹ lub za pomoc¹
podczerwieni. Rozwi¹zanie takie
jest jednak nie do przyjÍcia po-
niewaø nie tylko spowodowa³oby
drastyczny wzrost kosztÛw, ale
takøe zwiÍkszy³oby znacznie masÍ
(koniecznoúÊ zastosowania zasila-
nia akumulatorowego lub bateryj-
nego) i†wymiary wiruj¹cej czÍúci
urz¹dzenia. Pozostaje nam zatem
wykonanie stykÛw úlizgowych, od
ktÛrych jakoúci zaleøeÊ bÍdzie
w†znacznym stopniu jakoúÊ düwiÍ-
ku dostarczanego do g³oúnikÛw.
Wzory p³ytek drukowanych w for-
macie PDF s¹ dostÍpne w Internecie
pod adresem: http://www.ep.com.pl/
?pdf/kwiecien02.htm .
Elektronika Praktyczna 4/2002
25
R1...R3, R5, R6, R11, R16,
R21...R23: 820
R7, R8: 560
R17: 30
F/16V
C10: 2200
39638384.023.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin