{17}{43}Musimy go wzmocnić. {47}{97}Trzeba użyć gogli. {101}{235}Tak, ale Gunner jest teraz nieco zajęty,|a tylko on może ich użyć. {239}{259}Gdzie to jest? {263}{310}- Co? Wzmacniacz?|- Tak! Wzmacniacz! {314}{378}W Hummerze. {435}{524}- Kluczyki w stacyjce?|- Tak. {1111}{1170}Cicho, to on! {1174}{1228}- Carlin?|- Gdzie on jest? {1232}{1302}Jedzie na wschód? {1306}{1335}Tak! {1338}{1398}Jedzie na wschód, prosto alejš De Gaulla. {1402}{1505}Wy go namierzajcie,|a ja postaram się go podejrzeć tymi... {1509}{1550}goglami. {1553}{1691}- To możliwe?|- Tak może uchwycić obraz jak będzie na miejscu. {1744}{1777}Jak to się włšcza? {1781}{1848}Z tyłu masz włšcznik! {1852}{1876}Widzę. {1880}{2022}Działa banalnie, dzięki soczewkom|będziemy widzieć to samo co ty. {2094}{2129}Dobra, mamy obraz. {2133}{2155}{y:i}Załóż gogle. {2159}{2224}Czekajcie... {2248}{2297}{y:i}Brak Zasięgu {2301}{2325}Zniknšł, stracilimy zasięg. {2329}{2349}Co? {2353}{2371}Dokšd jedzie? {2375}{2418}Jechał w stronę autostrady. {2422}{2457}Wschód czy zachód? {2461}{2512}Nie wiem. {2516}{2557}Wschód czy zachód? {2560}{2624}- Stracilimy sygnał, nic nie widać!|- No nie wiem. {2628}{2700}Dobra, uważajcie. {2736}{2801}Ja pierdole! {2814}{2901}- Co jest?|- Co się dzieje? {3009}{3051}Super... {3055}{3113}Przez gogle widzimy tylko po linii prostej... {3117}{3227}widzimy dokładnie to co ty,|tylko że cztery dni wstecz. {3231}{3298}Dobra widzę go! Jedzie na zachód! {3302}{3390}Jedzie mostem Crescent City. {3428}{3447}Tam jest! To on! {3450}{3506}Przeciwny pas. {3510}{3532}Mam go! {3536}{3614}- To on. To on.|- Widziałem! {3617}{3694}Uważaj na samochody. {3875}{3901}Co to było? {3904}{3984}Chyba w co przywalił. {4005}{4098}Doug musisz się go trzymać,|bo go znowu zgubimy! {4102}{4179}Doug, co się dzieje? {4255}{4312}Mam go! {4333}{4369}Dobrze, dobrze... {4373}{4428}Teraz się go trzymaj. {4432}{4496}Wylijcie karetkę na most Crescent City! {4500}{4562}Słyszałe? {4597}{4662}Zgubiłem go! {4861}{4937}- Mam go, mam go!|- Dobrze! {4941}{5021}Jedzie drogš na Bayou. {5473}{5564}Widzę go, jest tuż przede mnš. {5755}{5794}Carlin! {5798}{5836}Co to było? {5840}{5914}Doug, jeste cały? {5961}{6006}{y:i}Doug? {6010}{6065}Doug? {6080}{6138}Chyba się popsuło, nic nie widzę. {6142}{6215}My mamy sygnał, nadal nadajesz. {6219}{6242}Widzicie? {6246}{6335}Naprowadzimy cię, możesz prowadzić? {6339}{6366}Tak, gdzie on jest? {6370}{6449}Pokaż okolicę goglami. {6454}{6487}Tam! Tam jest! {6491}{6537}- Obróć jš!|- W którš stronę! {6541}{6619}W prawo, twoje prawo! {6640}{6676}Tam! Tam jest! {6680}{6752}- Pojechał drogš do Bayou!|- Tam? {6756}{6784}Droga jest zablokowana! {6788}{6888}Jed autostradš, jest równoległa do drogi, szybko! {7195}{7283}- Widzicie go?|- W prawo, obróć w prawo! {7287}{7322}{y:i}Widzicie go? {7326}{7363}Jest na końcu mostu. {7367}{7377}Słyszałe? {7381}{7447}Koniec mostu. {7544}{7570}Mówcie do mnie! {7574}{7670}Nie wiem co więcej mówić,|czuję się jakbym tam był. {7673}{7723}Zjechał z mostu w drogę pod tobš. {7727}{7833}- Jed w następny zjazd!|- Jed w zjazd! {7850}{7922}Dobra, mam zjazd! {7927}{8033}- Teraz dwa razy w prawo.|- Dobra, widzę. {8070}{8142}Następna w prawo! {8252}{8303}Widzicie go? {8307}{8398}Jechał do Bayou, skręć w lewo. {8506}{8550}Dobrze, dobrze... {8554}{8595}{y:i}Zwolnij Doug, jest tuż przed tobš. {8599}{8671}Dobrze, dobrze... {8794}{8906}Zwalnia, podjechał do ogrodzenia,|widzisz je? {8944}{9008}Tak, widzę. {9334}{9499}{y:i}Doug, jak wysiadasz z Hummera to we plecak,|{y:i}tam jest bateria do gogli. {10100}{10123}Słyszycie mnie? {10127}{10192}Tak, mamy fonię. {10196}{10256}Dobra... {10472}{10545}Co on teraz robi? {10591}{10681}Zaparkował na tyłach budynku. {10735}{10787}Wyglšda jak po wybuchu bomby. {10791}{10873}My widzimy cały budynek. {10895}{10933}Żadnych uszkodzeń? {10936}{11005}{y:i}Nie, nic. {11009}{11067}W rodku chyba jest jaki pojazd. {11071}{11083}Karetka. {11087}{11132}Widzicie? {11136}{11197}Nie, nic. {11754}{11806}Macie co? {11810}{11853}Id prosto. {11857}{11901}Doug, on wycišga Minuti'ego z samochodu. {11905}{11930}Gdzie? {11934}{11985}W prawo, na prawo. {11989}{12059}Dobrze, włanie tutaj. {12063}{12082}Widzicie go? {12086}{12116}Tak. {12120}{12151}Jest przed tobš. {12155}{12197}Wzmocnijcie mi głos. {12201}{12241}Głos wzmocniony. {12245}{12319}Obróć się, za tobš. {12323}{12376}- Larry?|- W prawo. {12380}{12419}{y:i}- Mamy go.|{y:i}- Gdzie on jest? {12423}{12502}Wcišgnšł go na beton. {12530}{12587}Larry! {12675}{12731}Co to za odgłos? {12735}{12788}{y:i}Co to za odgłos? {12792}{12894}On rozlewa jaki rodzaj paliwa na agenta Minuti'ego. {12898}{13000}To chyba diesel, ten użyty na barce. {13200}{13336}- On się budzi.|- Zaraz chyba będziecie wiadkami morderstwa. {15065}{15184}- Gdyby nie ta kartka nadal by żył.|- On zginšł na barce, zmienilimy tylko sposób w jaki zginšł. {15188}{15219}Tego nie wiemy. {15223}{15272}On mógł stać tuż przy nim. {15276}{15328}Teoria rozgałęzionych wszechwiatów... {15331}{15442}Daj już spokój, my nic nie możemy zmienić,|nic nie zmienilimy. {15446}{15484}Próbowałem wam to powiedzieć. {15488}{15540}Powiem ci co zrobilimy. {15544}{15626}Podejrzany kradnie samochód z doków. {15630}{15729}Ma samochód wystarczajšco duży|do przemycenia bomby. {15733}{15793}I pojawia się Larry, tak. {15797}{15865}Strzela mu przez szybę. {15869}{15889}Chcesz maskę? {15893}{15929}Nie, dzięki. {15933}{15982}Larry strzela mu w szybę. {15986}{16083}Więc potrzeba mu nowej ciężarówki. {16098}{16170}Samochodu Claire. {16174}{16202}Głodny? {16206}{16301}Zmienilimy jedno, ale zmieniajšc jedno|nic nie zmienilimy. {16305}{16382}Co jest w telewizji. {17235}{17267}Mamy nazwisko! {17271}{17309}Carrol Oerstadt. {17313}{17339}Że jak? Kto to jest? {17343}{17388}Właciciel posiadłoci, którš znalazł Doug. {17392}{17445}Zarejestrowany samochód, łódka. {17449}{17488}Kolejna własnoć. {17491}{17565}5874 Mullie, Nowy Orlean. {17569}{17662}- To on czy ona?|- On, idziemy. {18443}{18500}Czysto! {19144}{19314}{y:i}Test, raz, dwa, trzy, cztery. {19314}{19425}{y:i}ATF Nowy Orlean, przesłuchanie Carrola Oerstadta. {19429}{19539}{y:i}- Masz prawo do adwokata.|{y:i}- Wiem. {19545}{19640}{y:i}Jestem zafascynowany twojš precyzjš. {19644}{19726}{y:i}Niezbyt często widzimy akcje tego poziomu. {19730}{19860}Chciałbym póniej wykorzystać to przesłuchanie|jako materiał instruktażowy. {19864}{19917}Tak. {19935}{19963}Porozmawiajmy o motywie. {19967}{20083}Dlaczego używasz materiałów wybuchowych|przeciwko marynarce? {20087}{20128}Korekcja. {20131}{20160}Rzšd Stanów Zjednoczonych. {20164}{20205}Rzšd powiadasz? {20209}{20384}Czytałem, że chciałe dostać się do marines i zostałe odrzucony,|następnie do piechoty i też cię odrzucono. {20388}{20471}Jak mylisz, dlaczego to zrobili? {20475}{20552}Bo nie chcš u siebie patriotów. {20556}{20639}W wojsku nie istnieje już co takiego|jak oddanie sprawie. {20643}{20755}Myleli, że zbytnio się angażuje,|że jestem niestabilny psychicznie. {20759}{20810}Nie docenili moich zalet. {20814}{20863}Teraz je doceniš? {20867}{20892}Chyba tak. {20896}{20958}Tak mylę. {21001}{21073}- Jeste z ATF?|- Zgadza się. {21077}{21112}Masz papierosa? {21116}{21162}Nie mam, ale mogę przynieć. Chcesz? {21166}{21184}Tak. {21187}{21251}Jak będziesz chciał co powiedzieć to mów. {21255}{21328}Zawsze można zużywać więcej alkoholu,|papierosów i broni. {21332}{21413}Mogę wzišć tylko jedno. {21475}{21516}Tak jak podczas rewolucji. {21520}{21596}Każdy terrorysta przyczyna się|do powstania kolejnego patrioty. {21600}{21662}Dokładnie. {21665}{21728}Załapałe. {21752}{21796}Tu nie chodziło o zemstę. {21800}{21862}Więc o co? {21902}{21939}Przeznaczenie. {21943}{21996}Przeznaczenie? {22000}{22037}- Pytałe mnie o motyw.|- Tak. {22041}{22107}- Moje metody.|- Tak. {22111}{22161}To jest połšczone. {22165}{22206}Wszystko jest połšczone. {22210}{22261}Dobrze, jak połšczona była Claire Kuchever? {22264}{22294}Potrzebowałem samochód. {22298}{22384}- To wszystko?|- Czego czego nie można było ze mnš powišzać. {22387}{22470}Miałem już jeden gotowy, ale pojawił się glina. {22474}{22532}Ten glina był agentem federalnym. {22536}{22591}Larry Minuti, mój partner, zastrzeliłe go. {22595}{22672}Miałem go spalić, ale zaczšł się budzić. {22675}{22741}Mam uczucia. {22761}{22880}Dlaczego nie zrobiłe "tego" dla Claire Kuchever? {22905}{22940}Cóż... {22944}{22989}bo... {22993}{23078}chciałem, by wyglšdała na ofiarę z barki,|a kula by wszystko popsuła. {23081}{23104}Rozumiem. {23108}{23180}Poszedłem do jej do domu|pod pretekstem kupna samochodu. {23184}{23258}Zakleiłem jej usta tamš|i narzuciłem kaptur na głowę. {23262}{23280}I? {23284}{23361}Skrępowałem nadgarstki i nogi|i zawiozłem do siebie. {23365}{23470}Zapakowałem bombę do jej samochodu,|oblałem jš obficie benzynš... {23474}{23570}- I dalej już chyba wiesz.|- Nie, nie wiem! Chcę by ty mówił. {23574}{23660}No dalej bohaterze, co dalej?|Powiem ci co. {23664}{23757}Zabiłe 543 ludzi, co ty na to? {23881}{23983}Mylę, że od poczštku byłe mordercš. {24023}{24109}Czasem zagłada paru ludzi jest cenš wolnoci. {24112}{24209}Dla mnie to były ofiary,|dla ciebie to tylko kolejne dowody... {24213}{24238}Starczy. {24242}{24266}Mamy go. {24270}{24297}Co powiedziałe? {24301}{24349}Mylisz, że wiesz co się stanie? {24352}{24389}Nie masz pojęcia. {24393}{24442}Wiem gdzie ty idziesz. {24446}{24553}Wiem, że wyjeżdżasz na bardzo długo,|wiem to na pewno. {24557}{24600}Ta sprawa nigdy nie zawita do sšdu. {24604}{24654}Nie? {24658}{24711}- Ja widzę co się wydarzy.|- Tak? {24714}{24752}Że jak? {24756}{24844}Co masz w tej szklance? Wiesz co się wydarzy? {24848}{248...
rollopuchaty