Filipowicz - Tom I Roz I - Starożytność.pdf - Filipowicz Stanisław - politologiaUMK

STARoiyrl.loc

*"-

Parykles

(oL. t00 - 429 p.n.e.)

MOWA POGRZEBOWA*

.,,.

,.'.[,..t Do wygoszenia

mowykuczci pierwszych

polegych

wybranoPeryklc.

si napodwyszeniu,eby gos jegojak najdalejdociera

, i w ten sposbprzemwi:

z tych,ktrz.y z tcgomiejsca przede mn przemawiali,

chwilawlaciwa,

od grobuprzeszed

chwa|io

tego'

prdzll zwyczaj wygaszania

mwna pogrzebie, gdypiekna

jest rzecz

nawojnie.Mnieza wydawaoby

sirzecz wystarczaj.

wom polcgych

czynemokazali, rwnie

czynem cze

wyra.

ludzlom,ktrzy dziclno

l* to widzicicnillymnakoszt patlstwa

urzdzonym

pogrzebie,

a nie

zrru3 wieluhohaterwod talentu

lepszegoczy gorszegomwcy,

umiar w takim przedmiocie,

gdziez trudem

tylko

bowlemzachowa

bowiemycz|iwy

frrckonr nluchacz.y

o prawdzieswoichsw.Suchacz

iy wyprdkiletwontoeuwaa,

ew stosunku

do tego,co wiei czego

l wlc.

nlenur-pc pJzodkw: jeat rzeczs.u.sz.ll

krde3o

i wlaciw

tlczci..ich

bowiem tensamkraj

dtw potcicfrffiti rwcjdzielnoci

3m prly oboenefiiosluo|c|. Zamieozkujc

przckazali

gonanr

jako

' P[i|rl rr t'gl|dydrr. |tr$rpelqtnlra.prrrb*y|

lfs|tnlEraKunun|seki.

clytelnlk.

llll, r, tlh.lll,

l..uu Kuntylreg. A kiedynadesza

Lt'l; tl'ol11y (iotltli sll ()rrt

l)()cllwrrly,

lccz jcszrzt rvrq.k:,zt.y

pot.lrwlrlyg(xl1i sil rllrsi

lt1,rtn,r,t,.wynlszllll l)rzc(:lw llitszenru krrrlowi srttltt,tylko zc tiwtlil sl)l/\llll('llr !r

((|w, Ilty z:t, ll(lrktl;l1C ttltsz1,1'|1

lrtlwiclll, .jlki rltrzyllr;tll, lllr. lrr.z IttlrItttIrltlirIi t ptltg'

s:|sllttIrlw, 1lrzcwllztlit. lrt.z ll.tttltttltIlItl:,||tt\ zrr \

I t('\l\v;1. wtrlt'zl;t w krlrjrr nicprzyjlciclskirn plzcciw lrltlzlolrt. klot.ul' lrr,rtrr.l

ir.l;t.,ltr.;

ltIYrlllt.cllic lllal)ly,irlaln j4 przeka,Ll||i.

|,t.t.ztllt1wl1.tt.j

tIrlkrltutIiIlly

saIlri,

tl,l.'zr.

' bc|cc

llrlhrllcllie

lcrazw si|ewieku; l)lysl||ytlt.zyItili ttl 1litIistwtl

zupenie

ltlt.|'tr\|.r

.t..|'rl|;tlr'1'rlzt:silyl)ltszct.tlzt|ziclilirllyrltidzy|.|rllcilttltli1.ll1tIrlrr,l1.l'IrlI.1

/l(.lIll' /, t.ltllllutsz4 sill1 zllI.tljru;ltic s1lrltkltIsi.icszt.zc z;ttIr..lt

tttt'r'ttt,tlIyltl

isiIrlylll zarwno w czasie pokqu' jlrk i wrljlry. |'cc,l' a'li o tych

l j\ t|.|(

|r rvrljt'ltrtych,

dziki ktrym powikszylinry nasz |X)tg, aIli o tym,lak

t'zl1sIl.l1.'tI

',..'', (/,y |c/, nasi ojcowie stawialimy z zapaen)CLI|O c,Lyttl barbarzyli-

I ll|tl ( l\,|rt ( ir'cktltll, nie bd mwi, gdyz nie chc si rozwo<]zinad,rzecza.

tlt|||}'l

clt4ltitszl1sil zlll.tl;Ill1.\\ l.t

Irr. /,r,,klt.slir twicr tlt.i, tt'l,()still l)rzez calc nltszc sily pokrlrurlty. l'l.zcctt'z 1t':,lr

rrlzrr.urylltrprzr.tiw rricllczpicczcristw ntczcj w lckkirtr ltttsll'rtltt ltiz wsltjtl lttttlotr

I nrn/nlu\\/ I ;r.slr otlwlrl',itniri/lt jcsl I';rcze'jwrrltlzttltlt. ltiz ltlytric z lloslttszr.'tlsltr:t

|,l.t\t'l}|ll' |() |l|;ltIlylt.lt zysk' c z gtiry Itic zltlllcczltllly sic 1lrzykl.rlciltIll|. lrlrlI..

tllIl/{./(..'rllll1;ltzyllicc 1lt.zyszlrlc' lr kict|y lllrtle.it|' ttic tlkltztt;cll|),s||.||||ll..I

,,,lrr;r.rrrvlur,rtl lyclt, ktor zy stlrlc sic tl'tttlzll.

l'.ttt.'Irr,.r

z tutsz,yelt l)()k(}lIll, ttl cIlc|1li sic, zc tlt|1l;tl.

lIlltt. ztl:tt|yl|li; zanim jednak przejd do pochway polegych' pragn wyja-

lll| .lrIt.l.t l;rkrllt wysikom doszlimy do tej potgi oraz izikijakim forrnom

li 'Il''|''\\ \lIl t ;.rhrllr ccchom charakteru nasze paristwo staosi wielkie. |Jwail,am

|.''11 1,111.', }'.'tIzI sig ltl poruszy w czasiedzisiejszych uroczystociietrzeba,

l'\ ri ,' r\ rr ,l,rrvr.rll,icli licznie tutaj zebrani obywatele i cudzoziemcy.

I j.r',.. rt.,|t()l

|)()|ll.yczl.ly

nie jest naladownictwem obcych praw' a my saml

rl:rsze it.sl 1'.rltIllc1ltltlziwtl i1lrltl lyllri wz,g|clltIlli,i1lttll wlt'lrt tlrrrl

llI lrirt ll:ttlt\, lltlwleltt 1ltkltrl. ;tIc z 1rrrlsltlt11. ktlclllrIlly wict|zrJ' ltIt.llt'z ,tlll.'

\ll|-'l(|;ll()s(t. llrlllltt.lwt.lttsi ltir.:cIlwltIiltly. lccz tlzywittlly 1]() w l)()ll.Zf|)lt.. |)|/\'

jr,r1(. .,r1.tlo ulxrstwrr rric plzyrrrlsi nikontu rrjnly, jctllllrkze jcst tl.itltll

..ll j. l ||.'.|{.l]|tt\

\\,/()l-(.l||

dla innych niz inni dla nas. Nazywa sitenustrj demo-

l r.t. 1.1 |l.|!||{.\\'.l/

rr;lict.it si na wikszoci obywateli, a nie na mniejszoci.

\\ a;'''1.r.

Il ;rt\,\Vj|lllych

kazdy obywatel jest rwny w obliczu prawa; .'eli za

..it'sll kt,'.'

ll|| .,l.l|.l r|( / tttt.l''rlwytltllly. t l llits ci slttlti Irttlzic, kttir.zy zitIIlltrj4 si s;lI;|\i|||||

l,,rn..l\\',t. u.r;llrujllsrg t;lkzt'swyrui osoltislynti, rrci. kttil'zy tlglltlticzlr;;1 sit'tt'lkrr

rlrr,,\\'r.}'(l lzt.llttrlsllt' zrl;ril|sig lltkzc lllr 1ltllilycc..lestcttly icclyrlyrlr tlltt-tltIt'ltl

!|t'|\ |'(|l|t|\|k('Il|(.

.ll.'.|..r'' ll|;t('/t.ltI(..

trl.jcdnostk ceni si nieze

najej przynaleno

|'l t{.li I l.Iltll\,. |t,'t.'t',1'c

''gldu

wzgldu na talentosobisty,jakim si wyrznia; nikomu

!' : |.1r' 1r''.l zr|rl|rl-y

s|ury ojczynie, ubstwo albo nieznane pochodzenie nie

tvrlsil11itticiu

''lt /l|!.|t|,l

zaszczytw. W naszym zyciu paiistwowym kierujemy

si1:zyciclrt 1lltltslwlt tIwll/'il llic zlt llicl.ltll.;tIt.z;r

|||( l|/\l(.( /t|:l /,:twszt.slttlti tltt.ttiltllrywy1l;11|(|

ltlIcl-t.stt;l1t.l1

rvtl|lttlt.i. W zyciu prywatnym nie wgldamy zpodejrzliw ciekawo-

i l.l \\ 1'|r ||t|\\/;|llle

islltrltrlly si wyrrlllic stllltc (tltltl\

,..1rf nrr..,lolilty rurst;rrrorviskrr.zt'sl0wil szk0tlzrl czyll()lll, lcct,'i.c ttiriIiclw ltzt'lr;t

.,t1 r|'tr IXIl|{,'\,( strwtlIlt.z;tllitltsl'tItlczylltiw 1lrzystl11li' Iw tyIll lltlrvietlt Illiltll\,

Iltlt \\,tl,t.Il.l(l llllIVIl||. zc l|t'zVlltvltlrjwyzszl1 sllrilrIrlz llltIstltrlttllliciszvttl tlll

ttl\,.lr,ttlr.ttt

si llaszych wspobywateli, nie odnosimy iz niechci clo

''|'.|'|'|,I

l''..|| \|('z;tiIllujc tym. co mu sprawia przyjemno.

i nie rzuCamy wJe8()

lt llrl8ltt.clIiwych spojrze , ktre wprawdzie nie wyrzdzaja sztoay'

lIr 1'111;.1

si wyrozumiaoci w zyciu prywatnym. szanujemy prawll

\1/\ | |t| 1lrtlItt.zIlytll;jestemy

lr.tt.ttlj;;c

sytrll|t.ii 1lI.rlwlttlzi t|tl zttcllwltIslr,l':t.

.t t.,l.''lrlr.l' rIrr llrl1ltzllwt.t'tl zwlt.klttli,t''/,a rllrjtlzicIlrir-'iszyt.lrtlrtcllctll stts,t'tlIt.

rr,,rlr,l lr1' rrzrr;rt (\'t lt, kl.rzy zrrlrjrlcnlr rriwrti llro/,C, iltk i slotlYcz zYellt. ltlt

||..It

Ill;tttrrw, rt tltll\'t.ltltit.zttltjtlItttl

posuszni kazdoczesnej wadzyi prawom, zwasz'^

. i.t |\||| ||lcl)lsltI|ytll' ktore broni pokrzywdzonych i ktryh przekroczcltic

|'I l\ t|('l.l

llrlwszcchIlhafib.

[\|\'l'ttrY

l{tlwltic7,w s1ltlstlllic rltllltlszcllilt sit' tItl ltlrIzl

I rrr1l1r\ .,rq. ,rrl rrrpVr'lr. ztlolryrvrllty solric pl'zy,jtrcir'll llt zt'2.swilttlezcltit' tlolrlo

l|.'tr.1'.Irr''.||l|(.|||/|,/ ltll 1ltuy;llt.lrv;tttit.,,l'cl) zlts' klrl wywrlrt|czytIrlllltltlztt'1

|\\.| ||..'I ||l.\\'tIl(.|:'/\,

Ill||,!|,l zr.rItttt.Ilt.Z|)|(.(

/(.lts|\/(.rrl

tcz s(worzyli najwicej sposobnocido wypoczynku ptl pracy, urz.

lltu t.zcltly rok igrzyska i uroczystoci religijne oraz pikIlie zdtlbicIlaszc

It|\ \\,.tlt|('

llllcszkaIlia, kt rych urok coc|zienny rozprasza trtlski. Z prl1v<lt|tl

zlt

\\'|}t,/\'|:|./|lt

tltIlt.11rl.kttl jc ttlt.zyrtllt' 1'tIyz sl;tl.r sir,.\l\,|||

tltiltslit z-w<lzisi tutajtowary z cae.izierni; llrrlclnylct|y Illt rriwrri

Il|/h(|\/()Wil'

u \ |. rl(r/\'|||:l(.Il(./ll(.l(.zttlltlr'illz'ltttilt w sttlsrlttk(| .l.' slt.l'tt.

lIlJr r r|.t|..rr'|'tz\,:,Irrl'l.Il'Il /l|\. l(()lIltI wySwilttIt.ztltttl 1ll'zysrr1i1''

si wytwtlranli obcyclr llartld(lw ctt i llltszyIlli wllisllyrlll.

I rr'slllltwltcIl wtljcIltlyclr r(lzllitltysitlt| tlicprzy.iacii MiltsttlllltsZc l)()Z()sIlI

\\,|;ItIl\/

ttlltit'1 tItlllt1'llt

rllwitl.te clllr wszystkich; rlic .l't|arr,,,t

si, z,cbyrllywycllrIlrIi

ctltIztlzictltt.tjrr,

\\'l(" /(' ()(l\\'/ill('ll)tllt'lllt'\lf / l('t'() sttrtltl 1llz1;1'lr'

1,,,1.'ri I.rl.,r .,lrl.l( (.lll(. lr,rlt.znt.l'orllut'tt l\1 Y tr',t lCsl('StltY;t'tl1'ttVtlr

llltlotlt'lll. Ilol\

l lttr'1lrl71y;1|;tIi

kttltttl

u9zysi ttlutsltIlltlpatrzc llltctl. crl lllrlgItlllysi1'1llzr.

'l'tr tl't:izyltl wl'()l',()lll.

rlrn\'(lt, ltlt' lflt' li, z;1t ll:l l\()tz1'st, llt' klt'lrt;:1t :'11' 1rr'ltl,1

;,rrrl.ltl,r u lr'll., t,ltt'.zlt, ".r t,l

|..t,,Il..! t||tl\\ |'l( |tr tr.ttIzq.' /('l);Il|:tl\\,(| ltltszt. 1ltktl t':lrlst 1t.:'l :;zktl|;1 \\ \( |lt)\\..l

tlt' l|. ||.t.Il. t tr1.|'l1..||tt .,l\. /(.ll l|,|., l\.l/(|;| |(.(l||():iIl\it Itll|/(./ t|,Il\\t(.l,'..u.)

llllttlly lrowicln zarrltuticnic (ylc (lo l)rzyg()r()w;1)

| l)()(lst(.

|){}\\.\\i()l(.l||lycIl'

iIc tIrl wlrsttc'j

tlt|wlrgi w t|zilrllttlitI.

lrtlli 1ll.zcz lrvllt.tIt.IIlt.lltt'

lltltIrl\t. tl'yt Ittlr';tllit.

i t.wit.zt.llic It|,/' Wt: wt.zt'stlcj ltlIrltIrlst'itIrlt.|111117,;

.'tt.'

tIrl ltl1.sktr.;

,trltt';tl1t, tttt'/.lts,,/..y1;l( w slrosrilr lrlrrrlzlt'i sr,r,6lr6tllly, z 1ir. l1t)t(.1:i/;l ,rrl*,.r1,;1

"l'tl\'t'ttltl t,zttlo l()wllYllt llit'llt'71111'1

f',,,f1

1rt.j\'.1,i,!r\\,lr

"l(.

,1,r tl,tltr)/lll;lll"/\'(

ll l()ttll /\'( l;t I

:'t1' ltt/\'/ ltr'"llll{l

"l.tt

71'nslw()ln A olo rlrrwotl l ;rt.t'rlr'illon(

/\( \

,l-r, ltrrut i :lrr\rtr l, lr ilt .\ l, ttt, ,.; lo,rl..i,ll,,rtl,'',,

lr'\\'r'lll,, t't lrtt.rll, l .llr' l,'( ( -'\

it|((}\\'|(. |)tl s1l:tt|ktl

l'|,'t;|

|rr t111,

1|*.l1'tl:.

|.l....'ll'.l.Il,t

'It.';1..'tr'\,r

.Iz.r|.|t

rr'tt.Il'rlsr.i

!''tt||l It lr 1..'rr't.trIt

l. l lrt:\ 1.rr t,lr'ltt l)()llt('\\';1,/

1,,. ,,1'.lr\\ \\',lr()tn.rt,.r

wIsliI l)|ilw(|i|' ||iIltl wskltztrjc l)()18il

lliIS/cl'()

l),It|\lw,l

. hlrlrl1ztlrlllyIillly

t|ziki

tttr.t'It 1lltrlti.litjil

rl tyIll, zc slwrlr-z'yll ;c Itttlzie sttriltli, rllltlwtzkrlwl l ('/Y\\ |('tll

IVl|| (.cc||()|||

cll;tI.ltktcItr.

|)alistwtl tltsze

.jcsl jcrlyllt's1lrli.ttltI

lrprurrs, krrirzy w razic rticpowrltlzcrlilt tlic llozllawilrli l)llllsl w:l sw!r lr

ir.,lrrgl IllcslWi|' lccz Ilitjcctlllic.isz,4

ws1lrilczcsllych,kttire

rlk;tzttic si.w tlgttiu 1lrtiby silniejszc lriz tl1liIlt;r' ;:rkl1 ;lrlsilttIil;

1,,,,r,,,1,,.,,,

tlliar skIatlati Illtl w tlltrzc' ()tltlirille lltlwtt'ltt

/Yr tc rlItt|rlllrltwsptlIlc.i sprawy, zyskiwali Iticpl.zcllliiaiac4 sIirwt'itl;tjws1lltlrr.rI

..ry porrurik llic tcll 11rohgwicc, w kt<irylll spoczywa.i4' lccz plttllig[' ltrtlzl''l

rlrlqkl klrlrr-.1zyjc icll sawa, ilckrrl stlwa lub c,lytly t|tlt|t',4

icclylto' kt(lre

rl lrlt1lltslttiktiw

ttic wyrvoujetlburzenia na citlsy, jlrklt. lrlr wyllticl.zit'atli u pod-

sklrr.gi, ,,c

t|;tllYt.It

rzdr'ninri niegodni. Potgal)rsZcl]()

1llrtislwlt,1ltlwiadczona

;lrzr.z ty|t'ws1lalliayc.lr

dowodw, podziw budzi bctzictl wspticzesnych i u

t|rl tcgtl s1ltlsrl|lltrlst

( ittlllcltt sIlrwtlyclt Ittzt'tw.icstcaa z,ietlria,saw icIt gtlsz,llic tylkrl Illil)lSy ||;l

,.Ir.l;rt

Nic potrzcbujemy ani Homerajako chwalcy' alli ilulcgtlpoety, ktry

\\'|)l;|\V(|/|(.

sw poezj przyniesie, lecz ktrego obrazom kam

r:lr|'l Izt.t zywisltl.l.alistwo nasze dlatego budzi podziw' e swoja odwaga

''llttl.'t|t.,llt\'

ltlrchwil r.ado

It w icll rljczystylrl kra.iu' lecz nawet tla tlbczy'llic i'y.1ctl Itich l)atIrtcc. ||l('

lt|\;Il|;I

wszyslkic lnorza i ldy, aby staysi nam dostpne,i ze wszdzie

ltll lX)lIll)iku, lccz w duszaclr Iudzkich' Naladu.;cic wic tych htlllltlcl.rlwI

W ltrlzttllticttiu. zc sz,cz,cic polcga na wtlllltlci' a wtllll<l Illt tltslwlc' ltrt.

tt.Il1,l;t;t.tt.sic rlt| rlictlcz,1riecz,ctistw wtl.iIly. Nie ci' kt(lryltl si lc dz,icje ' lllc ( l.

l.|.,17y 1ltlzllltwicIli s tra<lzici ptlwtrdzcIria' nra.i4uzasadIlitlny ptlwld tltl tlictlsz

r rgrIzltltl;tSwcP'() ,i'ycia,|cc.t'raczc.i ci, dIa kttirych wazy si .ieszczt Ztl)iittllt lrlstl'

l r t. kltllzy lly w razic Iticptlwtxlzcnia spadti z lra.jwikszej wystlktlci' |)|lt tllt.z;r

rlttttlltc1,'.l llrlIclliciszlt.icst przccicz niesawa ,t'wizana Z tch(irz()stwc|l| ||l./

ittl|('tt ' klrlrcj llic czu.ic, gdy zasta|c go w pc|ni si, tlzywitlIregtl tlatlzicj4 i wllrl;1

wr w\l)()lllc tlollnl.

|)l;rtt.litl iwlts, tlbcctlych tuta.i rrlrJzictiw pttlegyclt, tlie tylc tlpIaktli."' 'l..

t.|(/(.| |)(X.l(,sz;tttl. Wiccie brlwicIll, z,ezttticnIrc s koleje ycia ludzkicg()' SZcl'(.S

ltrr,Y r;ts |(.sl Icl|, ktrl tak.iak ci tlttl na.i,nszcz'yltlic.jsz nier zna|az|, albtl .ilrk wy

ll.|t/:lsz('ZytIlicjsz4 lxlIc i dla ktlgo ycic koliczy si rtiwtrtlczelltc zt.

lIl.'ttt1' tvlcczrle pomniki klsk przez nas zadanych i dobrodziejstw przez

Il.|.,\\\'.trt.lr|t

/()l|yc|l- W obronie takiego miasta polegli odwanie ci oto, nie

. |r.,1. }..| '.|l.l(l.'' w t>bronietego miasta takze wszyscy pozostali przy lyciu

nnr...,.l

Ittr llololvi 1111

cierpieri.

ll|,lIr.l'rl

l;thrlllszcl.Ilie mwiem o pa stwie, aby wskaza, zenie o te Same

\\'|t|i|..r

| \\';||('/\|||y

crl ci, ktrzy nie maj nic z tego, co my posiadamy, i aby

i( |||t||,l

ku c:zcipolegychwzmocni oczywistymi dowodami. Najwa-

|t|| |../,ll(.| (./(.Sc |tti ''vypowiedziaem:to wszystko bowiem, co podniosem na

. Iltr.l|t' tl.ls/(.,l()

;lt11

|11y11|1'

l)itl.lsl'wa, zawdzicza ono dzielnoci tych oto polegych i im

|r l rriewic|u jest Hellenw, u ktrych pochwaa i czyny tak by si

|'l\\'||l}\\,;|/ylv

jlrk u Ilich. Ich mierwydaje mi si najlepszym dowodem ich

,Ir |..Itl.

'.'t t. cz!.citlwrl.icj

pierwszyni objawieniem' czciowoostatecznymukoro-

Wicltl' c lrttt|tttl was ptlcicsz,y. gdyz obce szczcie plzy|ltltrtitl;rt

\\||l||)e(l/|('l()' /, cZcg,() slrrlri kicclybylicic ttuInni; bole nie wyllika z llI.ltktl

l\r lt rlrrllt. krrirycIl sic rrigi|y rtic rtliatl, |tc't t' utraty tcg(), drl czegtl sl I)l./Y

rt\'l.|., .l.;rkzc ttltttzicj;t tlit itlt.tct|zicci ptlwillIta ptlkrzepi tych, kt rzy.icszczt' ;t.

tl||l.t ||l(t}'il

,ltIl(.tIlIlrl llawel .ie|i

idzie o tych' ktrzy nie byli najlepsi' to mstwo oka-

'ts(.l(.lIl

\\ \v()|||l|cll w tlbronie ojczyzny godzi si zapisa na ich dobro; dobrynl

||||\\|l.l||

( /\1|lct)lznlaza|i zy i wicej pozytku przynieli dobru oglnenru niz

'' l l'.lr|1 1rr

jednostkoln. Z tych za bohaterw nikt nie stchrzy, by

.||tlz..;t rt'szy'esi bt:gactwem, nikt. yjc w ubstwie' nie usun si z drogl

lttt.Irr./1lIr.t./cIistwu

lszt.zcgrill1yrn

, w rtltlzirltlylll llrlwictll zyciu tltlwc dzieci pozwol niejednel)|t| /:l

lt 1lltIislwtl tlsigllic ptldwr.lItt4 krlrzy:uniknie wyltttltlit.rrl:r

I ltit\\'l(k\,,y swt. llcz1liccz'cIislwtl. Nic Irttl,clltlwicttr w sprawaclr pailstwlr Ilt.z

.tll|||lIt|(.t tttzt.iwic tlttlzi.tclt. kltl Ilic:chcc ll:t rtiwIli z,itlItyrlli naral'a ttlt tliclrr'z

lIl|.t /l'l|\lw() wllrstlycIr tlzict'i' Wy za wSZyScy, ktlrycll rlltx|tl.iuz tlliIl.llr'

.,,...,..;.tt' zlt zysk ' z't' wickszy tlkrcs swcll() zyc:ia s1lt|zilicic w s/'e/'us(.lll,

\\1.rlrr rr., zt'tllull;l (/.cs( lrqtlzrt:krrilklr, i rticcll rrlgc llrzytticsie wlttll slltwlt w;r

.r1. It 1,r,lr.1'Itt

w lladziei' ze kiedysi wzbogaci. Pragnienie. by ponlci si

||||tIlIl|(.(

tl rtlttltt.Iyt.Il,

ltt,byou riich silniejszenii.'pragnienie bogactw, a ze wszystkicIl

ltlt.ltt.zlltct.zclistu/

zy;ltcie

to tliebezpieczelistwo uznali za rrajpikniejsze;Za cell tcg()

lrtr.Ilt.z';lit'czclistlva

pragnli osign Zemstoraz spenienie swych zyczeri; w slL'

tzt. luttIzici 1ltlzostarviIi

to, co byodla nicll zakryte - niepewtltl

zwycistwlr.

lrIct.1''tlttwltli

si zitlla to, c()bytlwititlczI)c- Ila czyll. IJwaz,ali.zc 1liklllej

1t'sl w;tIczyicierpie' lliz ustpiitlcali zycic' w tcIlsptlstib tlIrikll|illicslltw'\

rzItl,,yIi sictlic w tll.icrzc;odcszli z, lcgtl wiatitrlagIc,raczej 1lcIlli rrlrtIzit'i

. ;r r,t

,,l,lr{ri( r Ittr'lylc lro1l;ttt'lttt'stf ilrk lrickttitzy (wicrtlzll sllrllwlll l)r/ylrlllll()s( '

llr' r /r",r . 1;rkrt'; st1'rlozttlt;t'

l'171.11 olrt.t nvnu /;rs lulrr; synrrnri r lrlrrttrtli ltolcglyt'll witlz.e wle lkit' zlttllltttr'

lt..1rrl|7,111'1,tIltt.

It \vl|()\' .|t.tlvlltt.Ilttwiettt lltiItlse s|:twy sl' ttie stltt.zr..1e

,rll:twy

/'lttslt'grltltlyllli ||lls/,eg()

lriz

1l;rIis{wlr

rlklrzltIisil ci lllrlwie

. ,l.ylll. kltll.zvrlt.ltIt.

Iu,;l /.ttt;tlIt'11.

l llrtwlt.tlt klrztIy 1llzywykl

t.lrw;rll'. tlIltlt'llrl lttttlt.t

Il. ll;tIc,l.y

/yc/,)C 1ltlrlty|llie'jszcl.ttl

Itlsrl'Iccz it|tllttltglr'si,zcly lrit.||l|||(.|\/.I

lt vvyslllror.l,lrltlzte ltll',tlVrrit' rtZrurillwils Z:l t'rwll1't lt zlll:tt

llrrr lrr / /.r\\',t(' ,/,rltrrtll( l'pl',/\(ll llr) /;l /\l,l(Vlllt. ll(llll('\v:l/ lll;ll;l ttrr'tlt

rrl.,tr ..t\\1.,{ zlrt,ill\.rlr ulr:,. kl()l z\, lrtk()tttttlll(' lttzt'szk;ttlzlt;11. zyt zltwtt' "li'

Irt r.'l,l | { l( | lt',,1tZ;t:,ttt;1ttl;thZt' prtrVtt'tl/tt't t()S () lll('SlWlt' kolttt't, klolt' Z1t

l. t,l: lr.rl'l \\ ',l.llll(' tl'rlotl'lr'lt',ltr'

Ir,rl,rr(.k.,1\',

lt rv;r.,zYt

.'rIrv;tl1('tlllIlrwiIl

tvtlllct.rtic1ltzyjltcicllr.

NiccIl llly|;1

Ilic lyIkrl rl t||tl1ilt.ll

llltlrr,;tt

r,vklru'VCll llolrrszlr siq sllllrwy tlolllze wszyslIilrr zr1llc ll,lpsl, zr.

rr';tllr:t w olllrtllit'()l(',/\'/tty

tlzit'lrw rlzlllr lt;tt,/,1

ll,l l)()l('l'('l);lll\l\v;l I lll('( ll l( l)')l\('tlr,tl,l. ;t \l\()l() solrlr' ;t'y'1; \\,t('ll\()\( lt\\vt;t(t()iil1.,

jesl tzt:r'2.11

1li1'lill;1.

lr't'zlut'r'lrlr;

t. lo \v ktrllktt'; z;ttll1'r'lt' /;l\\'l\' (;ll()\t tvrt'lk'l

llrl|tlttttlyt.It

||'l'.|,t\\

llt'l||||)|l\,(

,l/|

tl'l\1

/,|||{.

||.|||l(.l)l

po1 l1v,r;1111y1'lt.

zgtr|ltieZ naturkobiec

i tlrkic wicycie,zebyo was mzczyni jak tut.jtlttlle1

cr,ytt,ldodatnio,

czy uiclnnie.

W telt sposb, chcc zadouczyni

tradycji, prlwict|ziircIll wszystko, co

za stosownew dzisiejszych okolicznociac|r;ptllcgli zosta|irwniez

ttczceclli czynem z jednej stronyprzez utoczystypogrzeb, z <lrugiej przez to,rc

t|zicci ich od tej chwili a'do wieku modzieczego utrzymywa bdzie patistwo,

t|triitcptlyteczn nagrodofiarom tych zapasw wojennych oraz ich rodzinie

l)(tz()slac.i

Itrotugrlras

przy yciu; to pastwo bowiem, ktre wyznacza najwyLszenagrody

lil ||lgs|w(),nla tenajdzielniejszych obywateli. Teraz za, opakawszyswych

ltltskrclt.

(4tS - 4ll p.n.e.)

rtlze.idcie

si''.

AI{'I'YS'TOTELE O PROTAGORASIEX

l..'|; filozof tentwierdzi,ze czowiek jest ltriarwszy

r||lt.|tlzeczy, rlla'iacna nryli p()prostu to, eco si kazdemuwydaje' Z l)cw

rf(rlriu jest takic. Skoro tak, to z.teEOwynika, ze ta samarzecz iest i nic .icst,

|erl rhr i t|rlhra, i ze wsz,ystkie

innetwierdzeniaprzeciwnesrwniez prawdz,i

czst()ta Salnarzecz wydajesipikna jednym, a przeciwnioiIlIlyllt.

I l,e trl. crl wydajc si kadelnuczowiekowi' jest miarrzeczy. Trudnrl

we, gtty,

tir

tttult.lly.rtlzwizalla przezzba,Janierdategopogldu.Jednisdz, ,ewywrl'

r|ri r|s w 1lcwttyclt przypadkachz doktrynyfi|ozofw przyrody,wedugilltlyc|l

|||s |ll'ell(lt|Zi

z lirktu,,enie wszyscy|udzieodbieraj tesamewrazeniaod tycll

r|lttyu|l 1lrzct|tllirlttiw,

alezc pewnerzeczywydajasiprzyjemne jednym, a ttic.

ptaylenurr:

iltnylu,

I)I.A'I'ON O PROTAGORASIE*X

IMriwi |'lrrt;tgllrlts|

|...I wyzll:rj

tltwarcie,ze jestcln mdrcetn

iwyc|lrlwrric

|ut|,l. h{(l/,e Iit tllrliit

rlslrttItrl

lcpsza.jest

tldtarntej;

ta,zeby raczcjtl(wltrcic

rl 1rtryrtutwlt',

rliz siq nr1licra

' Pr c,t,tc.j' zachowujei ilrne;tak, c lrtlgrl

z tcgtlpowodu,,'epr,z'yznajo

sidtlzltwtl

r|l|ki.ltttIrlci

ltiezltztlitIctlr

1lr.z'ykrtlci

t!|lltcr|tclrA ill jrr tlIugic Iirt:r

t|utl

IltllIllttlt

w tyl)tt'acltu,w rlg(lle'iuz

1lritcu.i

.trlllNtclltitttlcltylllttliktlgrl

rtlit|z,y

wantiwszystkinli,ktt,lregtl

byltlz wiektt

nlr elt! rrtt'rrrripql

lrvc I I

+ |perltll I lnllrrir (i11r11.,\'l/l,r'rt. Wtcrlt I'rlws/('cltltit,W;trsz:twltl()f{(), s. .l2l 22t) |r;lg

llFIl|

'''|./l'.l,lt

(i11rlir. lirl* wy/r'; I'r;rptrrcnl /rrr,rr,.r:rrrrlrrt

Il,ttrrtt;lw pllt'klittlltr'\\'l,trl1'

|* l,tIu|rl tr-!lrl

{ r,lJt

t||it was hpdz,icchwa,gdy bdziecicprlslpprlwtt

rlrr1witi,

ttwit,a|eIn

ltrlgltl |)rtltagtlrasa

|y!||l|(.|(.\it w 1rlrr.Ilitrlllt.Kltlllltlt.tril I rilllil|i;r

++ l,tlr.rllttl I lnrrirrrr

Filipowicz - Tom I Roz I - Starożytność.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: