{1}{2}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl) {3}{46}W POPRZEDNICH ODCINKACH {61}{124}Hugo, mo�esz wraca� do obozu. {126}{157}A co z moimi przyjaci�mi? {159}{270}Twoim zadaniem jest powiedzie�|pozosta�ym, �e nie mog� tu przychodzi�. {273}{338}Spoczywaj w pokoju, panie Eko. {381}{454}Dzi�kuj�, �e pomog�e� mi odnale��... {572}{682}Niewa�ne, co powiedzia� Jack.|Musimy go uwolni�. Jestem mu to winna. {684}{754}/Per�a jest stacj� monitoruj�c�, {760}{849}/gdzie dzia�ania uczestnik�w|/projekt�w Dharmy {854}{914}/mog� by� obserwowane i rejestrowane. {1072}{1130}Zapewne b�dzie si� nas spodziewa�. {1519}{1592}St� do ping-ponga?|Sk�d go macie? {1601}{1668}Jin go znalaz�, kiedy szuka�|drewna na opa�. {1670}{1736}Dorobili�my mu nogi|i zrobili�my rakietki. {1738}{1816}- Teraz potrzebujemy tylko pi�ki.|- Znalaz� go? {1818}{1889}Pewnie wyl�dowa� w d�ungli|po eksplozji bunkra. {1891}{1930}My�la�em, �e bunkier implodowa�. {1932}{2012}Wiem tylko, �e niebo zrobi�o si�|fioletowe. O nic wi�cej nie pytaj. {2014}{2079}Najlepiej zrobi� sobie sa�atk�|i o tym nie my�le�. {2081}{2142}Tak. Widz�, �e u ciebie to dzia�a. {2162}{2257}- Widzia�e� Kate?|- Jeszcze nie wr�ci�a? {2314}{2372}/Znale�li�cie co�, co mog�oby|/pos�u�y� jako pi�ka? {2374}{2391}/Nie. {2438}{2516}To moje czasopismo.|Sk�d je masz? {2518}{2612}By�o razem z reszt� czasopism.|Teraz wszystkim si� dzielimy. {2627}{2699}Pos�uchaj, Zorro.|To by�y moje rzeczy. {2701}{2798}Postanowili�cie je sobie przyw�aszczy�,|kiedy my�leli�cie, �e nie �yj�. {2800}{2876}Skoro tak bardzo ci na tym zale�y,|to we� to. {2934}{2981}Zatrzymaj je. {3387}{3426}Musimy co� zje��. {3493}{3548}Nadal idziemy w dobrym kierunku? {3689}{3774}Nadal kierujemy si� na p�noc,|kurs 305. {3780}{3838}- Tak.|- Chyba brakuje ci pewno�ci? {3840}{3968}Od 2 dni idziemy za wskaz�wk�|odczytan� z drewnianego kija. {3971}{3988}I? {3990}{4058}Naprawd� my�lisz, �e trafimy|do ich obozu? {4060}{4204}Nie wiem, dok�d dojdziemy,|ale te wsp�rz�dne to wszystko, co mamy. {4300}{4344}Poszukam jedzenia. {4346}{4454}A potem racjonalnie porozmawiamy|na temat tego, co dalej zrobimy. {6366}{6507}ZAGUBIENI {6753}{6827}Szukacie czego� takiego? {6830}{6862}Super. Pi�ka. {6904}{6960}Najpierw musimy co� om�wi�. {6962}{6998}Nie by�o mnie jaki� czas, {7000}{7083}a wy my�leli�cie, �e m�j sklep|robi wyprzeda� z powodu likwidacji. {7085}{7148}Ale teraz wr�ci�em|i chc� odzyska� moje rzeczy. {7150}{7214}One i tak nie by�y twoje. {7216}{7284}Po pierwsze: sta�y si� moimi,|kiedy je wzi��em, {7291}{7333}a po drugie: co z ciebie za jedna? {7335}{7450}A po trzecie: jestem uczciwy,|wi�c pozwol� wam o nie zagra�. {7468}{7502}W ping-ponga? {7512}{7557}Zgadza si�, lawino. {7565}{7639}Wystawicie swojego najlepszego gracza.|Jeden mecz. {7641}{7764}Kiedy go pokonam,|oddacie mi wszystkie moje rzeczy. {7766}{7803}A je�li przegrasz? {7827}{7886}Nie przegram, ale... {7910}{7954}je�li tak si� stanie... {7959}{8034}to sami zdecydujcie. {8252}{8347}Widz�, �e Przyczajony Tygrys|i Ukryty Smok maj� propozycj�. {8349}{8380}M�w. {8421}{8465}�adnych przezwisk. {8470}{8565}Je�li przegrasz,|nikogo nie b�dziesz przezywa�. {8568}{8650}- Przez tydzie�.|- Nie�le. {8708}{8743}W porz�dku. {8794}{8822}Wybierzcie gracza. {8824}{8915}Wr�c� za godzin�|i zaczniemy t� rze�. {9045}{9097}Jest ca�kowicie odizolowany? {9127}{9227}Obszed�em dom dooko�a.|Otacza go tylko d�ungla. {9229}{9256}Zobacz. {9337}{9378}Czy ta antena jest sprawna? {9380}{9503}Talerz o takiej �rednicy m�g�by|wys�a� sygna� na odleg�o�� tysi�cy mil. {9515}{9539}Danielle, {9541}{9637}m�wi�a� kiedy� o nadajniku.|Czy to jest to? {9639}{9695}Nigdy wcze�niej tu nie by�am. {9721}{9780}M�wi�e�, �e kiedy� ju�|widzia�e� tego cz�owieka. {9782}{9842}Na jednym z monitor�w w Perle. {9848}{9937}- Kim on jest?|- Dowiemy si� tego tylko w jeden spos�b. {10001}{10036}Zapytamy go. {10057}{10075}Co robisz? {10077}{10161}Je�li p�jd� tam nieuzbrojony,|on nie poczuje si� zagro�ony. {10163}{10251}Je�li co� p�jdzie nie tak,|b�dziesz mnie os�ania� st�d. {10272}{10306}Dok�d idziesz? {10309}{10387}Nie potrzebuj� spotka� si�|z tym cz�owiekiem. {10389}{10516}Przetrwa�am w d�ungli tylko dlatego,|�e unika�am tego typu spotka�. {10550}{10610}Zaczekam na was przy strumieniu. {10612}{10666}Na tych, kt�rzy prze�yj�. {11319}{11385}Jaki� cz�owiek|chce si� z tob� widzie�. {11653}{11693}Ty to ugotowa�e�? {11700}{11737}Tak. {11766}{11811}Jest wy�mienite. {11840}{11923}- Mam na imi� Sami.|- Najeef. Dzi�kuj�. {11932}{11970}Prosz�, siadaj. {12048}{12119}- Sk�d jeste�, Najeef?|- Z Syrii. {12128}{12153}Daj spok�j. {12157}{12280}Jeste� takim samym Irakijczykiem,|jak ja, m�ody cz�owieku. {12412}{12512}- Czego pan ode mnie chce?|- Jeste� znakomitym kucharzem. {12524}{12592}Mam restauracj�. {12599}{12649}Znacznie �adniejsz�,|ni� ta knajpa. {12651}{12691}Przyjd� j� obejrze�. {12702}{12816}Je�li ci si� spodoba, zatrudni� ci�.|Zap�ac� ci 2 razy wi�cej. {12826}{12902}Oferuje pan obcemu cz�owiekowi prac�|z powodu jednego dania? {12904}{12999}Oferuj� ci prac�,|poniewa� obaj jeste�my wyrzutkami. {13011}{13105}I dlatego, �e m�j kucharz|zrezygnowa� z pracy. {14129}{14162}Jest ranny. {14164}{14201}Zaczekaj. Te� chcesz oberwa�? {14203}{14270}Nie przekroczy�em granicy!|Mieli�my umow�! {14272}{14329}To moja ziemia!|M�wili�cie, �e mog� tu mieszka�! {14331}{14391}Nie jestem tym, kim my�lisz. {14395}{14447}Nazywam si� Sayid Jarrah. {14449}{14543}Lecia�em samolotem,|kt�ry rozbi� si� tu kilka miesi�cy temu. {14564}{14658}- Samolotem?|- Jestem nieuzbrojony. Przysi�gam. {14726}{14764}Zosta� tam! {15062}{15106}Rzu� bro�! {15131}{15154}Cofnij si�. {15165}{15191}Dalej. {15338}{15372}Nic ci nie jest? {15384}{15480}- Naprawd� si� tu rozbili�cie?|- Tak. Jest nas ponad 40. {15506}{15566}Wejd� pierwszy i sprawdz� dom. {15601}{15631}Kim jeste�? {15650}{15702}Nazywam si� Mikhail Bakunin. {15736}{15821}Jestem ostatnim �yj�cym cz�onkiem|organizacji DHARMA. {16145}{16173}Usi�d�. {16216}{16245}Poka�. {16304}{16373}Masz do�wiadczenie w leczeniu|ran postrza�owych? {16375}{16435}Sp�dzi�em troch� czasu w Afganistanie. {16444}{16558}W wojskach radzieckich mia�em|do czynienia z rannymi �o�nierzami. {16578}{16650}W kuchni na g�rnej p�ce|le�y apteczka. {16656}{16705}Mo�esz j� przynie��? {16730}{16779}Wszystko w porz�dku, Kate. {16987}{17080}- Jak tu trafi�e�?|- Nawet nie wiem, od czego zacz��. {17084}{17154}Zacznij od Dharmy. {17166}{17253}Wychowa�em si� w Kijowie|i wst�pi�em do armii radzieckiej. {17256}{17342}S�u�y�em w stacji nas�uchowej|we W�adywostoku. {17394}{17496}Po zimnej wojnie,|po tym, jak j� przegrali�my, {17499}{17552}m�j oddzia� zosta� rozwi�zany. {17568}{17635}Zwolniono mnie z czynnej s�u�by. {17637}{17770}Po latach wykonywania nieprzyjemnych|dzia�a� przeciwko naszym wrogom, {17781}{17857}nagle zapragn��em zrobi� co� dobrego. {17864}{17933}I dlatego odpowiedzia�em|na og�oszenie w prasie. {17935}{17968}Og�oszenie? {17970}{18044}"Czy chcia�by� ocali� �wiat?"|Tak by�o napisane. {18046}{18105}I tak pozna�em ludzi z organizacji. {18107}{18224}Byli bardzo tajemniczy,|bardzo bogaci i bardzo m�drzy. {18240}{18324}- A kiedy trafi�e� na t� wysp�?|- 11 lat temu. {18326}{18495}Lubi�em komputery, sprz�t do komunikacji|i samotno��. Jak latarnik. {18516}{18614}Umie�cili mnie w tej stacji.|Nazwali j� P�omie�. {18620}{18673}Czemu mia� s�u�y� P�omie�? {18685}{18768}Komunikowaniu si�|ze �wiatem zewn�trznym. {19034}{19085}GOTOWY DO GRY?|TAK - NIE {19341}{19372}/Tw�j ruch. {19494}{19558}Co si� sta�o z Dharm�? {19566}{19611}Wszyscy nie �yj�. {19614}{19695}Wszcz�li wojn� z tutejszym wrogiem. {19701}{19758}Nazwali to oczyszczaniem terenu. {19779}{19838}Jak tobie uda�o si� przetrwa�? {19868}{19927}Nie bra�em w tym udzia�u. {19938}{20006}M�wi�em ju�, �e lubi� samotno��. {20008}{20090}I ci wrogowie pozwolili ci tu zosta�? {20097}{20193}Jak ju� by�o po wszystkim,|przysz�o do mnie 4 m�czyzn. {20195}{20245}Zaoferowali rozejm. {20257}{20342}Kazali mi wyobrazi� sobie granic�|przebiegaj�c� przez ca�� dolin�. {20344}{20457}Powiedzieli, �e je�li jej nie przekrocz�,|to zostawi� mnie w spokoju. {20493}{20579}Potem zabrali 2 krowy|i nigdy wi�cej ich nie zobaczy�em. {20581}{20640}Nie interesowa�a ich antena? {20642}{20733}Po co mia�aby ich interesowa�?|Od lat nie dzia�a. {20746}{20802}Kim oni s�? Ci wrogowie? {20804}{20926}Nie wiem, ale byli tutaj|na d�ugo przed nami. {20948}{20997}O wiele d�u�ej. {21585}{21627}Szukam Samiego. {21730}{21758}Najeef. {21772}{21824}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {21830}{21857}Co o tym s�dzisz? {21859}{21979}To skromna restauracja,|ale mamy dobrych klient�w. {22008}{22095}To moja �ona.|Zarz�dza kuchni�. {22140}{22163}Amira. {22178}{22214}Poznaj Najeefa. {22399}{22436}Mi�o mi. {22513}{22564}Jeste� pewna, �e to on? {22573}{22604}Tak. {22634}{22695}Nie wiem, za kogo mnie macie... {23494}{23532}Co powiedzia�e�? {23534}{23607}Powiedzia�em Nadii,|�eby by�a grzeczna przy go�ciach. {23609}{23638}Nadia? {23648}{23770}Na cze�� Nadii Comaneci,|najlepszej gimnastyczki w historii. {23797}{23861}W tym samym dniu|obchodzimy urodziny. {24055}{24128}�wietna robota,|musz� sam sobie przyzna�. {24130}{24167}Dzi�kuj�. {24172}{24273}W ramach zado��uczynienia|przynios� mro�on� herbat�. {24275}{24340}Zobacz� te�, co robi tw�j przyjaciel. {24559}{24597}SZACH MAT|PRZEGRA�E� {24709}{24797}Nie marnuj czasu.|Od 10 lat pr�buj� wygra�. {24799}{24910}T� gr� napisa�o 3 wielkich mistrz�w.|Poza tym komputer oszukuje. {24933}{25060}Wiele razy gra�em z komputerami|i jestem pewien, �e nie umiej� oszukiwa�. {25069}{25212}To w�a�nie jedna ze wspania�ych|cech ludzkich. {25488}{25517}O co chodzi? {25521}{25592}To zupe�nie bez sensu. {25609}{25720}Dlaczego pozwolili mu tu zosta�|i zostawili te rzeczy, ca�y sprz�t? {25722}{25804}- To ma sens.|- To znaczy? {25806}{25902}Pozwolili mu tu zosta�,|poniewa� on n...
zito12