Swords_and_Wizardry_Whitebox_PL.pdf

I m

i ę

P U N K T Y Ż Y

C I A

K l a s a p o s t a c i i p

o z i o m

C E C

H Y

D O Ś W I A D C Z

E N I E

T M

R K

N Z

n a s t ę p n y p o z

i o m :

R Z U T O B R O

N N Y

Z A K L Ę

C I A

0 0

Z A S A D Y S P E C J A

L N E

A W Y P O S A Ż E

N I E

K L A S A P A N C E

R Z A

A T

A K

M A J Ą T

E K

B R

O Ń

S WORDS & W IZARDRY : W HITEBOX E DYCJA P OLSKA

M n i e j z a s a d , w i ę c e j w y o b r a ź n i !

Przygotuj się na spotkanie ze starym

stylem gier fabularnych! Swords &

Wizardry: Whitebox to gra, która

została zainspirowana oryginalnym

systemem stworzonym w 1974 roku

przez Gary’ego Gygaxa i Dave’a

Arnesona. Jej elastyczne zasady

mogą być swobodnie interpretowane

– nie zostały napisane po to, żeby

rozstrzygać wszystkie sytuacje, jakie

zajdą podczas gry, ale po to, żeby

zapewnić dobremu Prowadzącemu

i Graczom swobodę tworzenia i roz-

grywania gier własnego pomysłu.

Published under license from Mythmere Games.

and Marv Breig and is the property of Mythmere Games.

White Box

EDYCJA POLSKA

Marv Breig

Na podstawie Swords & Wizardry: Core Rules Matthew J. Fincha

Ilustracja na okładce

Ilustracje wewnętrzne

Wydanie amerykańskie:

Projekt i typografia: Jesse Rothacher

Redakcja: Jason Cone, Allan T. Grohe, Jr., Jerry Mapes i Jesse Rothacher.

Dodatkowa redakcja i korekta: Scott Casper, fandomaniac, Eric Norred, Lord Kilgore,

Kuburanar, Lee Reynoldson i forum Swords & Wizardry

Z podziękowaniami dla Jasona Cone’a, Allana T. Grohe’a, Jr. i Jerry’ego R. Mapesa

Wydanie polskie:

Tłumaczenie i skład: Witold „Squid” Krawczyk

Korekta: Ojciec Kanonik, Tomasz „smartfox” Smejlis

Dodatkowa korekta: Adrian Sprysak

Dedykowane Dave’owi Arnesonowi (1947-2009), E. Gary’emu Gygaxowi (1938-2008) i

Jerry’emu R. Mapesowi (1965-2009)

Wydanie pierwsze – 30 lipca 2010 r.

MYTHMERE GAMES™

www.swordsandwizardry.com

Spis treści

Wstęp .........................................................................................................................................4

Rozdział 1: Bohaterowie............................................................................................................5

Rozpoczęcie gry.....................................................................................................................5

Najważniejsza zasada............................................................................................................5

Kości.......................................................................................................................................5

Karty postaci..........................................................................................................................5

Cechy......................................................................................................................................5

Punkty Życia.........................................................................................................................7

Początkowe złoto...................................................................................................................7

Klasy postaci..........................................................................................................................7

Rasy postaci.........................................................................................................................10

Światopogląd........................................................................................................................12

Koniec przygód....................................................................................................................12

Przedmioty i wyposażenie ..................................................................................................12

Zatrudnianie pomocników..................................................................................................14

Rozdział 2: Rozgrywka ............................................................................................................15

Zdobywanie doświadczenia.................................................................................................15

Czas......................................................................................................................................15

Walka....................................................................................................................................15

Odpędzanie nieumarłych.....................................................................................................17

Przykład rozgrywki..............................................................................................................18

Rozdział 3: Magia.....................................................................................................................19

Lista czarów kapłana...........................................................................................................19

Lista czarów maga...............................................................................................................19

Opisy czarów.......................................................................................................................20

Rozdział 4: Prowadzenie gry....................................................................................................31

Projektowanie przygody......................................................................................................31

Tworzenie kampanii............................................................................................................31

Punkty Doświadczenia.........................................................................................................31

Rozdział 5: Potwory.................................................................................................................33

Opisy potworów...................................................................................................................33

Lepsze potwory....................................................................................................................50

Tworzenie potworów...........................................................................................................50

Rozdział 6: Skarby....................................................................................................................51

Kosztowności.......................................................................................................................51

Przedmioty przeklęte..........................................................................................................63

Dodatek : tabele walki.............................................................................................................65

Zasady..................................................................................................................................65

Publishing your own materials................................................................................................67

Open Game Content? What does it mean?........................................................................67

The Swords & Wizardry Compatibility-Statement License (CSL): ..................................67

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: