00:00:44:Poka�cie jak umiecie|ta�czy�. 00:00:46:- Powiedzia�am �eby�cie nie biegali.|- Dobrze. 00:00:49:Zaraz wam|przywal�, s�yszycie? 00:00:51:Te majtki kosztuj� $3.98,|dziecko, s�yszysz? 00:00:53:Widzia�a� gdzie� ten tort czekoladowy|kt�ry kupi�am? 00:00:54:Ten tort|kt�ry sta� na ladzie? 00:00:56:- Taa.|- Sprawd� w kieszeni kuzyna Cecila. 00:00:58:Pewnie schowa� go tam razem z|udkiem indyka i babk� piaskow�. 00:01:06:Ej, m�ody kolego. Poka� mi|jak si� ta�czy. 00:01:11:Odejd�, Lester, nie gadaj! 00:01:14:Ruszasz si� jakby� mia� 21 lat. 00:01:17:Taki taniec to nic nowego. To tylko|stare ruszanie ty�kiem. 00:01:20:No, poka� mi te ruchy. 00:01:22:Lester, siadaj pijaku. 00:01:24:Nie widzisz �e dzieci|chc� si� popisa�? 00:01:27:Lester, ona nie jest twoj� matk�. 00:01:31:- Tak. Tak.|- Junior! 00:01:36:Vanessa. Dalej, Vanessa. 00:01:38:No, dziecko.|Za�piewaj dla babci. 00:01:40:- To moja wnuczka.|- To moja siostrzenica. 00:01:48:Czemu niem�drzy si� zakochuj�? 00:01:51:Czemu ptaki �piewaj� tak weso�o? 00:01:55:A kochankowie czekaj� na koniec dnia 00:01:57:Czemu si� zakochuj�? 00:02:01:Czemu deszcz pada|z nieba? 00:02:04:Czemu niem�drzy si� zakochuj�? 00:02:07:Czemu si� zakochuj�? 00:02:17:Mamo, powiem kawa�. 00:02:19:Ma�y Eddie chce powiedzie� kawa�.|M�w, Eddie. 00:02:22:Eddie. Eddie. 00:02:24:Powiem wam kawa�. 00:02:26:Dawno temu, �y�y sobie|lew i ma�pa. 00:02:28:Ma�pa m�wi,|"Mog� sprawi� �e zmieni si� pogoda." 00:02:30:A lew m�wi,|"Nie, nie mo�esz." 00:02:32:Wi�c ma�pa wspi�a si�|na drzewo. 00:02:37:I zacz�a sika� na|g�ow� lwa. 00:02:39:"Teraz pada!" 00:02:43:Potem zacz�a pierdze�. 00:02:54:"Teraz jest burza!"|Potem zacz�a sra�. 00:03:08:"Teraz pada �nieg!" 00:03:10:Wi�c lew m�wi, "Taak?|Ja w takim razie sprawi� �e pojawi� si� gwiazdy." 00:03:14:I kopn�� ma�p�|w jaja. 00:03:22:Dzi�kuj�. 00:03:26:Podoba� mi si� fragment ze sraniem.|Ch�opak ma talent. 00:04:18:M�j ulubiony film to "Nieoczekiwana zmiana miejsc". 00:04:19:- "48 godzin". Tylko to.|- "Nieoczekiwana zmiana miejsc". 00:04:22:- "Gliniarz z Beverly Hills".|- "Delirious". 00:04:25:- "Gliniarz z Beverly Hills".|- Nie, "48 godzin". 00:04:26:- Wszystkie.|- "48 godzin". 00:04:28:- Wszystkie.|- "48 godzin". 00:04:30:Nawet podoba�o mi si� "Best Defense". 00:05:14:Chc� go zobaczy� w tym|sk�rzanym stroju. 00:05:17:- M�wi� wam, ten ty�eczek i w og�le.|- Taa, wygl�da sexy. 00:05:19:- Wygl�da nie�le.|- Przystojny. 00:06:33:Dzi�kuj�. 00:06:35:Siadajcie. Wszyscy siedzie�, siedzie�.|Wyluzujcie. 00:06:38:Dzi�kuj�, Dzi�kuj�, Dzi�ki, Dzi�ki, 00:06:42:Siemanko Nowy Jorku! 00:06:50:Dzi�ki za przyj�cie. 00:06:51:Nie speszcie si� kamerami i �wiat�ami.. 00:06:53:Robimy dzisiaj film|i wy b�dziecie w nim te�. 00:07:00:Z tym �e tylko ja zarabiam|na tym interesie. 00:07:04:Od kiedy pami�tam zawsze|przesadza�em z dowcipami. 00:07:06:Dlatego w�a�nie nie by�em|w trasie przez ostatnie trzy lata. 00:07:08:Widzieli�cie "Delirious"? 00:07:12:W "Delirious" nabija�em si�|z wielu s�awnych ludzi. 00:07:15:I troche si� przestraszy�em.|Robi�em sobie jaja z Mr. T. 00:07:18:I Mr.T. chcia� mnie zajeba� |On... 00:07:20:I si� przestraszy�em,|bo widzieli�cie Mr. T. 00:07:22:Nie wygl�da, no wiecie,|jakby nie umia� si� bi�. 00:07:25:Wygl�da jakby m�g�|skopa� dup�, nie? 00:07:27:I by�em serio przestraszony. Wchodzi�em|na imprezy a ludzie do mnie:. 00:07:30:"Hej, cz�owieku, Mr. T tu by�|szuka� ci�." 00:07:33:Podchodzi� do |ludzi i m�wi�: 00:07:34:"Rozjebi� Eddiego Murphy|jak go znajd�." 00:07:37:Obejrza�em go wi�c w TV,|bo skoro go nie zna�em, 00:07:40:chcia�em zobaczy� co to za go��, 00:07:41:I go�� na ekranie|nie by� zbyt bystry. 00:07:43:Wi�c wymy�li�em, �e je�li podskoczy do mnie|mog� u�y� na nim sztuczek Jedi. 00:07:46:Mr. T podchodzi i m�wi, "S�ysza�em|�e gada�e� o mnie jakie� �arty." 00:07:49:"Nie s�ysza�e�."|"Mo�e nie s�ysza�em." 00:07:55:"Dowal� kretynowi|kt�ry nagada� mi tych bzdur." 00:07:58:Bywa�em na imprezach,|i s�ysza�em �e on mnie szuka, 00:08:00:to wychodzi�em.|Nie chc� si� bi� z Mr. T. 00:08:02:Wtedy si� dowiedzia�em �e Michael Jackson|mnie szuka. Wi�c ja... 00:08:05:Jak Mike...|M�j mened�er zadzwoni� i powiedzia�: 00:08:07:"Ej, Michael Jackson jest w�ciek�y."|A ja, "No i?" 00:08:13:Bo wiecie, Rozjeba�bym Mike'a.|Wiecie, Mike... 00:08:17:Mike jest raczej sucharem,|sami wiecie. 00:08:20:Skopa�bym mu ty�ek. Szuka�em go|ale m�j mened�er powiedzia�: 00:08:23:"Nie wiemy wszystkiego|o Michaelu. 00:08:25:"Mo�e by� z�ym skurwysynem|poza scen�. 00:08:27:"Jest samotnikiem. Poza scen�,|mo�e by� zupe�nie inny." 00:08:30:I by�em w ko�cu na imprezie i|Michael kt�rego� dnia podszed� 00:08:33:i zagadn��: 00:08:36:"Mo�emy chwil� pogada�? 00:08:39:"No, co masz kurwa za|problem, cz�owieku? 00:08:42:"Wi�c czemu ci�gle si� do mnie|przypierdalasz w takim razie, co? 00:08:44:"Co to za pojebane �arty?|Nie podobaj� ci si� moje ciuchy? 00:08:48:"Jestem Michael-Pierdolony-Jackson|Rozwal� ci�. 00:08:51:"Spierdalaj, leszczu ... 00:08:52:"Zata�cz� Moonwalka na|twojej dupie skurwielu. 00:08:55:"Pilnuj swoich|jebanych spraw. 00:08:58:"Jeszcze raz co� us�ysz�,|to wsadz� ci w dup� t� r�kawiczk�. 00:09:01:"Narazicho." 00:09:05:To g�upie...|Nigdy nie mog�em... 00:09:06:Pr�bowa�em 5 miesi�cy|zrobi� Moonwalka 00:09:09:i kurwa nie mog�. Co za g�wno. 00:09:10:To najg�upszy taniec wszechczas�w,|bo ja go nie potrafi�, 00:09:13:dlatego w�a�nie jest taki g�upi. 00:09:14:Ale jak mo�na ta�czy� Moonwalka|i poprosi� kobiet� do ta�ca? 00:09:16:Na imprezie m�wisz, "Hej kotku,|zata�czmy. To na razie." 00:09:20:Ta�czy� Moonwalka. To pojebane|g�wno. Ale Michael to potrafi. 00:09:23:Jest tak popularny, 00:09:25:To co powie Michael w telewizji|ludzie w to wierz�. 00:09:27:Przyszed� do TV i powiedzia�: 00:09:29:"Nie uprawiam sexu ze wzgl�du na|moj� wiar�." 00:09:31:I ludzie uwierzyli. 00:09:33:Tylko czarni powiedzieli,|"We� nie pierdol." 00:09:36:A biali, "Ten Michael|jest wyj�tkowym facetem. 00:09:40:"Wyj�tkowym. Znaczy, jest dobry,|czysty i zdrowy." 00:09:44:Wiecie sk�d wiedzia�em �e mu uwierzyli? 00:09:46:Nikt si� nie w�ciek� kiedy zabra�|Brooke Shields na rozdanie Grammy. 00:09:50:�aden bia�y nic nie powiedzia�. 00:09:52:A Brooke Shields|to najbielsza kobieta w Ameryce. 00:09:56:Miss Ameryki co roku to Brooke.|Niewa�ne kto ma koron�. 00:09:59:Kiedy sprawdzasz "bia�a kobieta"|w s�owniku, 00:10:01:jest tam takie zdj�cie Brooke Shields: 00:10:03:Jest bia�a. 00:10:05:A ten czarnuch zabra� j�|na Grammy, i nikt nic nie powiedzia�. 00:10:07:Gdybym ja zabra� Brooke Shields|na Grammy, 00:10:09:by�cie oszaleli. 00:10:12:Bo wiecie �e Brooke|zosta�aby wydymana tego wieczoru. 00:10:25:I ona te� to wie. 00:10:27:Dlatego idziemy w tym roku.|Nie... 00:10:32:Stop. Wiecie?|Nabija�em si� jeszcze... 00:10:34:Nabija�em si� du�o z homoseksualist�w|par� lat temu 00:10:37:i peda�y si� w�ciekli.|Byli... 00:10:39:Byli... Nie ma to jak|mie� spo�eczno�� ciot na karku. 00:10:43:Bywa�em na imprach... Tam zawsze jest|ich dw�ch lub trzech. 00:10:46:Stoj�, patrz�|na ciebie w ten spos�b... 00:10:56:"To dupek." 00:10:59:Nie mog� ju� spokojnie|podr�owa� po kraju. 00:11:01:Nie mog� jecha� do San Francisco. 00:11:03:Maj� ca�odobow� Homo-Stra�|czekaj�c� na mnie na lotnisku. 00:11:07:I jak tylko wysiadam z samolotu,|Nadaj�: 00:11:09:"Jest tu, tak. Tak, to on.|Tak, to on!" 00:11:13:I jak tylko samochody rusz� w miasto|wygl�da to tak: 00:11:17:I nie b�dzie syren, tylko|prawdziwy peda� siedz�cy na dachu: 00:11:26:"Zjed� na bok. Zjed� na bok. 00:11:29:"Zjed� na bok.|Przeczytam mu jego prawa. 00:11:32:"Masz prawo milcze�. 00:11:34:"Cokolwiek powiesz mo�e by�|wykorzystane przeciwko tobie. 00:11:36:"Masz prawo do adwokata.|Odwr�� si�. Musz� cie przeszuka�. 00:11:39:"Czy ukrywasz jak��|bro�? 00:11:40:"Czy masz...?|Co to jest? Co to jest? 00:11:46:"Po�� si� na ziemi|i roz�� nogi." 00:11:59:- Ogl�dacie Bill Cosby Show? 00:12:02:Ja te�.|Kocham Bill Cosby show. 00:12:04:By�em wielkim fanem Billa Cosby|przez ca�e �ycie. 00:12:06:Nigdy go nie pozna�em,|ale zadzwoni� do mnie jaki� rok temu 00:12:09:i zgani� mnie przez telefon|za bycie wulgarnym na scenie. 00:12:12:To by�o dziwne,|bo nigdy go nie pozna�em 00:12:14:a on pomy�la� �e... Powinien|zadzwoni� do mnie bo jest Billem, 00:12:17:i powiedzie� �e on...|O co w og�le chodzi w komedii. 00:12:19:Wi�c usiad�em i wys�ucha�em|jak ten cz�owiek mnie gani. 00:12:22:A kiedy Bill Cosby ci� gani,|zapominasz �e jeste� doros�y. 00:12:24:Czujesz si� jak jedno z|jego dzieci. 00:12:26:Wi�c wbieg�em do domu|zajarany �eby pogada� z Billem 00:12:28:podnios�em s�uchawk�|a Bill by� dla mnie surowy. 00:12:31:M�wi�: "Dzie� Dobry Panie Cosby?"|I s�ysz�: 00:12:33:"Chcia�bym z tob� porozmawia�... 00:12:38:"...o pewnych rzeczach|kt�re robisz w swoich wyst�pach. 00:12:52:"Wi�c, Opowiem ci histori�."|Zawsze opowiada historie. 00:12:57:"Opowiem ci histori�.|Mam pi�tke.......dzieci. 00:13:04:"Jedno, drugie, trzecie, czwarte, pi�te.|Pi�tka....Pi�cioro dzieci. 00:13:08:"Mieszkam w Massachusetts z moj� �on�,|Camille, i z pi�tk� dzieci. 00:13:14:"Wi�c, z pi�tki naszych dzieci|czworo to dziewczynki i jeden ch�opiec. 00:13:20:"Ch�opak nazywa si� Ennis.|Uwielbia to co robisz. 00:13:23:"Wraca do domu ze szko�y|kt�rego� dnia 00:13:25:"Z wielkim u�miechem na twarzy.|I syn wygl�da tak jak ja. 00:13:28:"Wchodzi przez pr�g,|patrzy na mnie z tym wielkim u�miechem, 00:13:33:"i nie mog� si� oprze�, bo|to taki pi�kny u�miech. 00:13:38:"Podchodzi i ja pytam,|'Dlaczego si� �miejesz?' 00:13:44:"I dziecko m�wi do mnie: 00:13:45:'U�miecham si� bo potrzebuj� pieni�dze|�eby i�� na wyst�p Eddiego Murphy. 00:13:49:'Daj mi prosz� pieni�dze na bilet.' 00:13:51:"Wi�c, je�li dziecko u�miecha si� w ten spos�b|bo potrzebuje pieni�dze na bilet, 00:13:58:"Musz� da� mu pieni�dze|na bilet. 00:14:01:"Nie trzymam pieni�dzy|w naszym domu. 00:14:03:"Moja �ona, Camille,|ma pieni�dze na bilet. 00:14:06:"Wi�c mus...
cobretti_pl