{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {245}{309}KL�SKA PLON�W W ZWI�ZKU|RADZIECKIM. NAJWI�KSZA OD 55 LAT. {310}{389}BRAKI �YWNO�CI W POLSCE. STRAJK.|WKRACZAJ� WOJSKA SOWIECKIE. {390}{481}LICZBA WOJSK KUBY I NIKARAGUI|OSI�GA PLANOWANY CEL 500000. {482}{533}PADA SALWADOR I HONDURAS. {534}{605}PARTIA ZIELONYCH OSI�GA PRZEWAG�|W PARLAMENCIE NIEMIECKIM. {606}{685}DOMAGA SI� WYCOFANIA Z|EUROPY BRONI J�DROWEJ. {686}{757}MEKSYK POGR��A SI� W REWOLUCJI. {758}{883}ROZWI�ZANIE NATO. STANY|ZJEDNOCZONE ZOSTAJ� SAME. {2654}{2716}WRZESIE� {3750}{3791}"UJE�D�ACZ KONI" {3792}{3852}"LEPIEJ ODWA�Y� SI�|NA RZECZY POTʯNE {3853}{3915}NI� ZR�WNA� SI� Z TYMI|O NIE�MIALEJ DUSZY {3916}{4043}KT�RYM NIEZNANE JEST ANI|ZWYCI�STWO ANI KL�SKA" {4073}{4175}- Dzi�ki za przeja�d�k�.|- Ruszaj si�. Nie ma|czasu na �niadanie. {4176}{4218}Pracujesz? {4219}{4296}Aha, ca�y dzie� na|stacji. Popro�, �eby kto�|ci� podwi�z� do domu. {4297}{4382}- Masz dzi� trening?|- Po tym trenujemy podw�jnie. {4383}{4461}Ale wstyd! Powinni to zdj��. {4462}{4547}Daj spok�j, stary.|Sam kiedy� przegra�e�. {4548}{4642}- Co takiego? Nie pami�tam.|- A ja tak. {4643}{4731}Co� zmy�lasz! Nigdy nie|wiem, kiedy ci wierzy�! {4732}{4798}Ja te� nie. {4876}{4930}- No to cze��, stary.|- Cze��, Jed. {4931}{5016}- Odrobi�e� histori�?|- Aha. Troch�. {5017}{5081}Mongo�owie zawsze|rozpoczynali walk� {5082}{5159}od ustawienia wojska w p�kole, {5160}{5233}kt�re rozmiarem|przypomina�o Rhode Island. {5234}{5286}Potem rozpoczynali natarcie, {5287}{5365}przep�dzaj�c wszystko przed sob�. {5366}{5439}Zwierz�ta, ludzi, {5440}{5508}nawet owady. {5509}{5617}Potem zaczynali si�|zbli�a� ko�cami, tworz�c|zaciskaj�ce si� ko�o. {5618}{5701}A wszystko wewn�trz tego ko�a|pr�bowa�o w panice ucieka�. {5702}{5770}Wi�c zanim Mongo�owie znale�li|si� w swoim polu widzenia, {5771}{5870}byli ju� w stanie niez�ego sza�u. {5897}{5978}Kiedy zacz�li zabija�, {5979}{6070}trwa�o to ca�e dni, tygodnie, {6071}{6135}nawet miesi�ce. {6136}{6191}I ci�gn�o si� to do momentu, {6192}{6268}a� ma�y syn Chana {6289}{6398}poprosi� ojca, by|pozwoli� ostatniej... {6497}{6557}istocie {6572}{6643}uj�� z �yciem. {6651}{6728}A to co takiego... {6729}{6786}Co to jest... {6787}{6854}Popatrzcie. {6915}{6966}Nie�le wygl�daj�. {6967}{7047}Ale zboczyli z toru. {7071}{7151}To bardzo niezwyk�e. {7190}{7294}Niech pan co� zrobi,|panie Teasdale. {7705}{7792}Co tu si� dzieje, kolego? {8358}{8423}Uciekajmy! {9183}{9220}Wskakujcie! {9221}{9282}Padnij! {9306}{9392}- Wskakujcie!|- Czekaj! {9598}{9660}Wsiadaj! {9973}{10092}MOG� WYRWA� MI PISTOLET|Z R�KI PO MOIM TRUPIE {11339}{11397}Tato! {11424}{11511}- Co si� dzieje?|- Strzelaj� do wszystkich! {11512}{11577}Strzelaj�? {11628}{11710}- Idziemy w g�ry!|- Kto strzela? {11711}{11844}- S�ysza�em, jak|m�wi� po hiszpa�sku.|- Widzia�e� ich? {11875}{11963}- Kim s�?|- O, m�j Bo�e! {12013}{12107}Chod�cie ch�opcy, we�cie|�piwory i �ywno��. {12108}{12154}Chod�cie. {12155}{12234}Szybko. Chod� tu, synu. {12235}{12360}- Bierzcie suchy prowiant!|- Wszystko, co jest suche! {12361}{12442}Chusteczki higieniczne!|I latarki! {12443}{12577}We�cie papier toaletowy! Nie|b�d� si� podciera� li��mi! {12659}{12758}Baterie! Ile tylko|mo�ecie unie��! {12759}{12860}- We� strzelb�.|- Bierz te kurtki. {12861}{12929}Matt, patrz! {12930}{13013}Padnij, padnij, padnij! {13014}{13079}Na ziemi�! {13207}{13275}Czy to nasz? {13345}{13396}Tato, kocham ci�. Powiedz|mamie, �e j� kocham. {13397}{13448}- Aha.|- Zajm� si� nim. {13449}{13526}W porz�dku, ch�opcy,|zabierajcie si� st�d! {13527}{13640}Niewa�ne, co zobaczycie czy|us�yszycie. Nie wracajcie! {13641}{13731}Sam po was wkr�tce przyjd�. {13871}{13943}Otw�rz skrytk�. {13984}{14038}- Jest tam?|- Jest. {14039}{14101}Za�aduj. {14171}{14269}- Jest za�adowany.|- Daj mi go. {14280}{14401}- To te�, Jed?|- Aha, wsad� mi je do kieszeni. {14533}{14564}Jezu Chryste! {14565}{14631}- O, m�j Bo�e!|- O, Jezu! {14632}{14706}Zje�d�am na bok! {15074}{15145}To �mig�owiec! {15464}{15526}To nasz! {15567}{15629}Wsiada�! {15889}{15968}- Kapujesz?|- Aha. {15989}{16098}Jest tylko jeden|problem. Nie mamy wody. {16099}{16174}Mo�emy si� odla�. {16237}{16323}- Dobry pomys�. W�a� na g�r�.|- Sk�d wiesz, �e zadzia�a? {16324}{16383}- Ma�y, ile masz lat?|- Pi�tna�cie. {16384}{16441}A na imi� mam Danny, a nie ma�y. {16442}{16543}Jak doro�niesz, to si� poznasz|na tych rzeczach, Danny. {16544}{16662}Teraz w�a� na g�r� i|odlej si� do ch�odnicy! {18115}{18184}Czo�gi jankes�w nadci�gaj�|od strony nizin. {18185}{18244}Stracili�my wi�kszo��|noktowizor�w {18245}{18329}i zosta�o nam tylko kilka|pocisk�w przeciwpancernych. {18330}{18435}Podziel najlepszych ludzi na|grupy �owieckie uzbrojone w RPG. {18436}{18509}Ka� wykopa� do�y co 100 metr�w. {18510}{18614}Zaczekaj, a� jankesi|przejd� do ataku, {18615}{18710}i sam zaatakuj z pozycji si�y. {18755}{18810}Tak jest, pu�kowniku. {18811}{18873}Potrzebne mi si�y|przeciwlotnicze. {18874}{18914}Pracujemy nad tym. {18915}{18989}To dom wariat�w! {19002}{19051}Wzywali�cie mnie? {19052}{19147}Tak. Id� do sklepu sportowego. {19150}{19248}Wyci�gnij z kartoteki|formularz 4473. {19249}{19341}Znajdziesz tam opis|r�nych rodzaj�w broni {19342}{19420}i spis w�a�cicieli. {19561}{19667}A co z naszymi|rodzinami? Co z nimi? {19697}{19785}Musimy przez jaki�|czas zosta� w ukryciu. {19786}{19851}Chc� i�� do domu. {19852}{19974}Nie chc� si� ukrywa�, bo|mnie nigdy nie znajd�. {20083}{20119}Sprawd�, czy dzia�a. {20120}{20220}Zatrzyma� si� na tym pocisk,|kt�ry m�g� trafi� jednego z nas. {20221}{20313}- Ja mam s�uchawki.|- Co nam z tego! {20314}{20369}Nie mamy radia! {20370}{20469}Jak d�ugo uda nam si�|prze�y� na oliwkach i|p�atkach �niadaniowych? {20470}{20556}Co innego nam pozostaje? {20609}{20688}Jako przewodnicz�cy organizacji|studenckiej w Calumecie, {20689}{20768}wysuwam wniosek o poddanie si�. {20769}{20861}Popieram wniosek! Nie|mo�emy tu zosta�.|Brakuje nam rzeczy i... {20862}{20933}Siadaj, Danny! {20979}{21039}Zej�cie do miasta jest|zbyt niebezpieczne. {21040}{21109}- Zr�bmy g�osowanie.|- Nie. {21110}{21185}To nie rozgrywka futbolowa,|Panie Napastniku!|Jak chce, niech idzie! {21186}{21231}Nie. {21232}{21322}Nie b�d� takim wyczynowcem! {21335}{21413}Spokojnie, panowie. {21467}{21563}Chcesz i��? No to|ju�, spieprzaj st�d! {21564}{21645}Do was m�wi� to samo! {21654}{21712}To wasza szansa. Zabierajcie si�. {21713}{21786}Tam jest III wojna �wiatowa. {21787}{21855}Gin� ludzie. {21915}{21974}Tam mog� by� Rosjanie. {21975}{22022}Jed, {22023}{22104}a co z twoj� rodzin�? {22233}{22296}Nie wiem. {22301}{22391}Ale ja �yj� i zostaj� tutaj. {22392}{22468}Moja rodzina chcia�aby,|�ebym prze�y�. {22469}{22574}Twoja rodzina chcia�aby,|�eby� prze�y�. {22575}{22735}Udajecie cwaniak�w, a tak|naprawd� jeste�cie band�|wystraszonych dzieci. {22781}{22857}A ty jaki jeste�? {22881}{22960}Sam, na to wygl�da. {22971}{23044}Nie jeste� sam. {23079}{23145}Hej, kole�, {23185}{23253}co ty na to? {23564}{23660}- Jestem z wami.|- W porz�dku. {23732}{23819}Reszta zabiera� si� st�d. {23925}{23962}Dobra, {23963}{24059}ale je�li zostajecie, to|musicie mnie s�ucha�, jasne? {24060}{24134}- Jasne?|- Aha. {24200}{24270}Wi�c chod�cie si� ogrza�. {24271}{24330}Daryl? {24626}{24674}Przepraszam. {24675}{24732}Ja te�, stary. {24733}{24799}W porz�dku. {24843}{24944}Matt i ja przychodzili�my|tu z ojcem {24945}{24987}ca�e �ycie. {24988}{25094}Umiemy polowa�, �owi� ryby,|mo�emy tu d�ugo wytrzyma�. {25095}{25138}W porz�dku? {25139}{25211}Jak d�ugo, Jed? {25287}{25355}A� ustanie ten ha�as. {25356}{25423}PA�DZIERNIK {25683}{25751}Trafi�em go! {25757}{25820}Trafi�e�. {25975}{26054}- Jeszcze oddycha!|- Nie! Nigdy nie|strzelaj dwa razy! {26055}{26133}Dlaczego? - Je�li strzelisz|dwa razy, mog� ci� znale��. {26134}{26241}- Zreszt� ju� nie �yje.|- Sk�d wiesz? {26314}{26412}Du�o si� naczyta�em o traperach. {26435}{26557}Je�li by� strzeli� dwa|razy, Czarna Stopa od razu|wyczu�by, gdzie jeste�. {26558}{26691}M�j ojciec nazwa� mnie od|imienia trapera Jeda Smitha. {26710}{26768}To tw�j pierwszy raz? {26769}{26818}Aha. Czemu? {26819}{26928}Musisz wypi�, je�li to|pierwszy raz. My wypili�my. {26929}{27010}- Jak to smakuje?|- Nie najgorzej. {27011}{27097}Jest do�� s�one, jak stek,|albo jak krwotok z nosa. {27098}{27212}Musisz to zrobi�,|Robert. To duch jelenia. {27276}{27393}Po wypiciu staniesz si�|prawdziwym my�liwym. {27456}{27524}No to chlup. {27569}{27628}Dawaj. {27708}{27782}Nie�le, ch�opie! {27811}{27878}W porz�dku! {27915}{27968}Ju� po wszystkim. {27969}{28047}Jego krew jest twoja. M�j|tato m�wi�, �e po wypiciu {28048}{28150}co� si� w tobie|zmienia. Na zawsze. {28196}{28272}Nie by�o tak �le. {28370}{28448}Nie by�o takie z�e. {28494}{28569}Nie by�o tak �le. {28742}{28816}Wszystko si� ju�|sko�czy�o... opr�cz oliwek. {28817}{28892}- Mamy jeszcze pe�no mi�sa.|- Tylko to, co upolowa�e�. {28893}{28965}A jak my�lisz, g�upku,|sk�d si� bior� hamburgery? {28966}{29096}- Nikt do nich nie strzela!|- Potrzebujemy jedzenia. {29099}{29200}- Potrzebujemy informacji.|- Aha, {29215}{29285}potrzebujemy. {29304}{29366}W porz�dku. {29367}{29447}P�jdziemy do miasta. {29693}{29750}Jezu! {30119}{30200}Tu te� nikogo nie ma. {30231}{30338}Wygl�da, jakby tu|sta� od tysi�ca lat. {30445}{30508}Chod�cie. {30750}{30896}Hej... te sklepy s�|otwarte. Pe�no tu ludzi.|Mo�e si� sko�czy�o. {30897}{30963}- Padnij!|- Hej! Nigdzie nie odchodzi�. {30964}{31059}- To nie s� nasze wojska.|- St�d nie wida�, Jed. {31060}{31192}Jezu Chryste! Co to|takiego? Nigdy nie|widzia�em takiego czo�gu! {31193}{31266}S� za�adowane. To co� znaczy. {31267}{31391}Schowajmy nasze rzeczy.|Zostawmy wszystko tutaj. {31475}{31582}To samoch�d burmistrza!|Maj� samoch�d ojca Daryla! {31583}{31628}Patrz na rozmiar tego czo�gu! {31629}{31686}Jezu! {...
jacek4014