00:00:00:Poprzednio w "The L Word" 00:00:02:wygl�dasz pi�knie 00:00:05:wiesz co zacznij od taty i mamy 00:00:07:zapisujesz je? widzisz je? 00:00:09:kochasz je? wszystkie? 00:00:12:co si� dzieje? 00:00:12:a� uznasz �e m�j 8-letni zwi�zek 00:00:16:mia� takie samo znaczenie jak twoje ma��e�stwo z mam� 00:00:18:a� zobaczysz, �e mam z�amane serce 00:00:21:poniewa� zawiod�am kobiet�, kt�r� kocham 00:00:22:by� mo�e w taki sam spos�b jak ty zawiod�e� mam� 00:00:24:nie mia�am nic innego do powiedzenia 00:00:27:tatusiu 00:00:29:chcia�abym zobaczy� co by si� sta�o 00:00:31:gdyby�my zacz�y sp�dza� z sob� wi�cej czasu 00:00:34:a co z Helen�? 00:00:36:nie mamy wy�aczno�ci 00:00:38:Przekroczy�e� wszystkie granice zaufania 00:00:41:i nie �miej mi m�wi�, �e to by�o w imi� sztuki 00:00:45:w�a�nie sko�czy�em zdejmowa� ostatni� kamer� 00:00:48:mia�em je w ca�ym domu 00:00:51:Umm,Jenny widzia�a ta�m� z wami dwiema 00:01:10:B�agaj mnie 00:01:15:m�w ja�niej 00:01:18:nie rozumiem ci� 00:01:40:pieprz mnie 00:01:43:prosz�, pieprz mnie 00:01:49:dam ci minut� na zastanowienie 00:01:51:nad tym jak bardzo chesz, �ebym ci� pieprzy�a 00:02:22:the L word 211 Loud and Proud 00:02:30:the L word 211 Loud and Proud 00:02:38:the L word 211 G�o�na i dumna 00:02:43:Dla mojego Gosiaczka kt�ry to t�umaczy�-ja tylko przepisa�am -izzi 00:02:56:Dla mojego Gosiaczka kt�ry to t�umaczy�-ja tylko przepisa�am -izzi 00:03:01: 00:03:06:Loud and Proud 00:03:10:G�o�na i dumna 00:03:35:Nie wiem co pani powiedzie� 00:03:36:nie m�g� pan spr�bowa� go przekona� 00:03:38:Rozmawia�em z lekarzem ojca w Filadelfii 00:03:40:M�wi �e ojciec jest nieugi�ty 00:03:43:my�l� �e jest �wiadomy tego 00:03:45:�e by�aby to ci�ka walka 00:03:47:z nik�� nadziej� na wyzdrowienie 00:03:49:przykro mi 00:03:57:Hey 00:03:59:jak on si� czuje? 00:04:02:Ma zaawansowanego raka prostaty 00:04:05:i odmawia wszelkiego leczenia 00:04:09:Moj Bo�e. Przykro mi 00:04:11:tak mi przykro 00:04:13:b�dzie dobrze 00:04:14:Okay? 00:04:16:Przejdziemy przez to 00:04:19:gdzie jest Kit 00:04:20:ona jest 00:04:21:ona jest w pokoju 00:04:22:ale musi pojecha� do Planet 00:04:24:�eby si� przygotowa� na jutro 00:04:26:o m�j Bo�e jutro parada! 00:04:28:I ona uwa�a �e on ma racj� odmawiaj�c leczenia 00:04:31:co� mo�e tylko pr�buje wspiera� jego decyzje 00:04:33:chyba tak 00:04:34:on nie mo�e podejmowa� teraz decyzji 00:04:36:Powina� go zobaczy� 00:04:37:nie jest sob� 00:04:39:Jest taki chory 00:04:40:Chod� 00:04:48:Prosz� 00:04:50:Hey 00:04:52:Spokojnie 00:04:55:Okay okay 00:04:56:pomog� ci ze stopami 00:04:58:Witaj Melvin 00:05:01:we� je do domu 00:05:04:mo�esz po�o�y� kwiaty na moim grobie 00:05:08:tato nie przywitasz si� z Tin�? 00:05:11:witam panno Kennard 00:05:15:Jak pan si� czuje? 00:05:17:A jak pani my�li 00:05:21:Tato, widzia�e� w jak zaawanosowanej ci��y jest Tina? 00:05:25:Chcia�by pan poczu� dziecko? 00:05:28:to by by�o wysoce niew�a�ciwe 00:05:36:Hey, to ja 00:05:39:ca�owa�abym sie z... 00:05:42:tak a strach mo�e czasami by� ca�kiem sexy 00:05:45:one nie s� przera�aj�ce. S� g�upie. 00:05:47:w�a�nie g�upie, Shane 00:05:55:Zadam ci pytanie? 00:05:58:Czego szukasz 00:06:02:w kobiecie? 00:06:06:czego szukasz? 00:06:22:w 00:06:42:Jen 00:06:45:Hi 00:06:49:co robisz? 00:06:52:wci�� mam 00:06:55:Te koszmary wi�c 00:06:57:pr�buj� sobie z tym wszytkim poradzi� 00:07:03:c� 00:07:07:Mo�emy chwilk� pogada� 00:07:09:Tak 00:07:17:To jest m�j dom, Jenny 00:07:23:wiesz 00:07:25:to pierwszy raz kiedy mam 00:07:28:sw�j w�asny pok�j 00:07:30:To dla mnie wielka rzecz 00:07:35:przykro mi...a ja 00:07:38:przepraszam ci� za to co widzia�a� na ta�mie 00:07:41:Ale podoba mi si� mieszkanie z tob� 00:07:46:Kocham ci� 00:07:47:�wietnie si� bawi�y�my 00:07:50:no tak 00:07:54:Ja po prostu 00:07:57:Po prostu nie chc� tego straci� 00:08:01:tak 00:08:09:Co zrobisz z Carmen? 00:08:17:Nic 00:08:18:My�l� �e powinny�cie by� razem 00:08:23:A co z tob�? 00:08:27:My�l� 00:08:30:My�l�, �e to by� dla mnie wa�ny krok 00:08:32:i teraz 00:08:34:zaprz�taj� mnie inne rzeczy 00:08:38:A wi�c dlatego pcha�a� nas z Carmen ku sobie? 00:08:40:Nie 00:08:41:Poniewa� �wietnie do siebie pasujecie 00:08:45:Chod� poka�� ci co� 00:08:51:szukam odpowiedniej pory 00:08:55:no co ty 00:08:59:dlaczego pytasz tak jakbym nie szuka�a? 00:09:03:Bo chc� tylko �eby� by�a szczera 00:09:07:Jestem 00:09:11:Super 00:09:16:Czego szukasz? 00:09:19:oto Mark odpowiada na pytanie "czego szukasz w kobiecie" 00:09:22:odrobin� mi�o�ci i szcz�cia 00:09:25:i troch� Al Green 00:09:28:zdecydowanie troch� Al Green 00:09:30:nie no wiesz 00:09:33:co? 00:09:34:czego szukasz? 00:09:45:Nie jeste� przeara�aj�ca 00:09:49:Carmen te� si� nie zaanga�uje 00:09:51:w co� z czym sobie nie poradzi 00:09:53:okay? 00:10:20:Kocham ci� 00:10:21:M�wi�am ci, �eby� si� we mnie nie zakochiwa�a 00:10:25:Nie, nie to ja m�wi� 00:10:28:Kocham ci�, Dana 00:10:34:A to kto? 00:10:37:Nie wiem 00:10:42:To Howie 00:10:43:Co? 00:10:46:Co on tu robi? 00:10:49:Hey Hey, czy to wy? 00:10:54:s�ysz� was 00:11:00:Hey 00:11:01:Howie 00:11:02:wielka siostro 00:11:03:Ha 00:11:04:Mi�o ci� widzie� 00:11:08:Oh Alice, �adne ciuchy 00:11:10:Sprz�tam 00:11:12:jak mnie znalaz�e�? 00:11:13:�artujesz? 00:11:14:mama i tata uwielbiali rozmawia� o tym jak 00:11:16:porzucasz swoj� jasn� przysz�o�� z Tony� 00:11:19:dla zwi�zku z ni�, prowadz�cego w �lepy zau�ek 00:11:26:Przepraszam 00:11:33:wydajesz si� by� daleko 00:11:37:Nie jestem. My�l� tylko o Melvinie 00:11:42:tak my�la�am �e o to chodzi 00:11:45:kto wie co Bette zrobi bez niego 00:11:50:Tina,nie chc� by� szorstka ale 00:11:55:to juz nie jest tw�j problem 00:11:58:czy jest? 00:11:59:Bette wci�� jest moj� rodzin� 00:12:01:Tak, wystarczaj�co cz�sto mi o tym przypominasz 00:12:07:Mog� zabra� talerze 00:12:09:pewnie 00:12:13:mo�emy zobaczy� kart� deser�w? 00:12:15:ju� j� przynosz� 00:12:20:Chc� si� spotyka� z innymi 00:12:25:Masz na my�li Bette? 00:12:29:Tina,w porz�dku 00:12:32:nie �ebysmy mia�y wy��czno�� 00:12:36:ale nie ujawnia�a� mi jeszcze tej sensacji 00:12:39:po prostu �le si� czuj� z tym �e 00:12:42:ty masz wra�enie �e jest inaczej 00:12:47:prosz� 00:12:50:dzi�kuj� 00:12:52:uciek�e�? 00:12:54:Nie nie. Mama i tata 00:12:55:magluj� mnie wi�c 00:12:57:potrzebowa�em troch� przestrzeni 00:12:59:wi�c przyszed�e� tu 00:13:00:Tak.Pom�la�em, �e fajnie b�dzie was zaskoczy� 00:13:03:Dzwonienie to te� frajda 00:13:04:i emaile te� 00:13:06:Co? Nie cieszycie si� �e mnie widziecie 00:13:07:Nie 00:13:08:Nie. to nie o to chodzi. 00:13:09:tylko mog�e� nas uprzedzi� 00:13:12:Jak d�ugo zostaniesz Howie? 00:13:14:Bo b�dzie weekend dumy gejowskiej 00:13:16:a my w�a�nie jeste�my dumnymi lesbijkami i pokazujemy to 00:13:19:Oh No co�, ok 00:13:20:Mo�e pojd� z wami 00:13:22:Howie 00:13:25:jak mam to uj�� 00:13:29:Gay pride...jest dla gej�w i lesbijek 00:13:32:ok ...rozumiem 00:13:35:Chod� tu 00:13:38:Gay 00:13:40:taa 00:13:42:nie gay 00:13:44:dobra dobra 00:13:51:chcesz i�� ze mn� na parad� jutro? 00:13:54:tak 00:13:56:Potem jest impreza w Planet 00:14:02:Mog� wej�� 00:14:07:Przepraszam 00:14:07:zastanawia�em si� 00:14:08:czy by�oby ok gdybym tylko 00:14:10:zosta� tu na noc i wyjecha� z samego rana 00:14:13:prawie wszystkie rzeczy mam w samochodzie 00:14:15:ale 00:14:16:nie chc� wyje�dza� 00:14:18:m�j samoch�d jest pe�en g�wna a ja rozpakowuj� si� w nocy 00:14:20:tak 00:14:21:Kto� m�g�by ukra�� ci kamery 00:14:26:wiem, �e mnie nienawidzicie 00:14:29:chcia�bym prosi� was o wybaczenie 00:14:36:ja prawdopodobnie bym sobie nie wybaczy� 00:14:40:wi�c 00:14:45:i nie wiem czy mo�ecie to poj�� 00:14:50:ale 00:14:51:ta straszna rzecz kt�r� 00:14:54:zrobi�em 00:14:57:nagle sta�a si� najlepsz� 00:15:00:bo najprawdziwsz� rzecz� jak� kiedykolwiek zrobi�em 00:15:04:co! 00:15:08:musz� , musz� 00:15:09:p�jd� po reszt� karton�w 00:15:15:Hey.. 00:15:18:Mo�esz zosta� na noc 00:15:23:Dzi�kuj� 00:15:37:"sam si� zacz��em tak czu� .. 00:15:38:cho� zawsze uwa�a�em, �e patrzenie na nowy ksi�yc nad twoim lewnym ramieniem 00:15:42:jest jedn� z najbardziej beztroskich i g�upich rzeczy jakie cia�o mo�e zrobi� 00:15:45:Stary Hank Bunker zrobi� to kiedy�... " 00:15:48:cze�� 00:15:49:wiataj Melvin 00:15:51:witam 00:15:54:Hey 00:15:57:Przynios�am ci jedzenie 00:15:58:i ubranie na zmian� 00:16:00:Oh,bardzo ci dzi�kuj� 00:16:01:jak mi�o 00:16:03:nie wiem jak d�ugo 00:16:05:m�g�bym nosi� t� sukienk� 00:16:07:Wygl�dasz w niej pi�knie 00:16:09:to ty wygl�dasz pi�knie 00:16:11:promieniejesz 00:16:13:By�am na ciebie taka w�ciek�a �e wysz�a� z ceremonii 00:16:17:My�la�am �e chcia�a� mi zrobi� na z�o�� 00:16:20:Nie..nie. by�am z ciebie taka dumna 00:16:22:Wygl�da�a� na tak pewn� siebie 00:16:27:Czy mog�aby pani zaci�gn�� t� zas�on�? 00:16:30:oczywi�cie 00:16:39:co�, musz� i�� do domu 00:16:40:DZi�kuj� za jedzenie i ubrania 00:16:47:Czy zobaczymy sie jutro? 00:16:50:Id� na parad� z Helen� 00:16:57:Nie przestan� si� z ni� spotyka� 00:17:00:Je�li nie chcesz sie ze mn� spotyka� w tych okoliczno�ciach, zrozumiem 00:17:06:jeden krok na raz,ok? 00:17:09:Okay 00:17:21:Posz�a ju� 00:17:22:Nie musisz si� juz ukrywa� 00:17:24:Co ja zrobi�em? 00:17:25:O czym ty m�wisz? 00:17:27:Kocha�em ci� 00:17:29:Popiera�em ka�de twoje d��enie 00:17:33:Da�em ci mo�liwo�ci �eby� spe�ni�a ka�de twoje marzenie 00:17:37:Nie rozumiem 00:17:39:Dlaczego chcesz mnie ukara�? 00:17:40:Nie karz� ci� 00:17:43:Nie rozumiem 00:17:45:Jeste� tak� pi�kn� kobiet� 00:17:47:tatusiu 00:17:48:Czy nigdy nie my�lisz o dniu 00:17:49:w kt�rym staniesz przed s�dem Bo�ym? 00:17:53:co mu powiesz? 00:17:54:kiedy otworzy ksi�g� �ycia i odczyta twoje grzechy 00:18:00:powiem 00:18:01:"jestem Twoim dzie�em 00:18:04:i jestem dumna" 00:18:12:Wiem jak cie�ko pracowa�a� 00:18:15:�eby zdystansowa� si� do wszy...
Smeerfetka