{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-16}{25}Jenny, je�eli chcesz by� cz�ci� tego �wiata, {29}{105}musisz by� pewna,|czy to wszystko, jest tego warte. {108}{149}/Jeden rok {180}{233}O m�j Bo�e! Nie uwierzysz co jest na "Plotkarze". {237}{304}Kto� widzia� Seren�,|kt�ra w�a�nie wysiada�a z poci�gu. {333}{356}/52 tygodnie {360}{387}My�la�am, �e wszystko sobie wyja�ni�y�my. {391}{475}Bo tak by�o... dop�ki nie dowiedzia�am si�,|�e kocha�a� si� z moim ch�opakiem. {479}{532}/Najlepsza przyjaci�ka i ch�opak... {537}{578}Troch� cienkie, "S." {602}{634}/365 dni {638}{670}Na prawd� chcesz wyj�� z nieznajomym kolesiem? {674}{763}- C�, nie mo�esz by� gorszy od tych, kt�rych znam.|- Nasze dzieci i tak si� poznaj�, to ma�a wyspa. {767}{823}I ty oczywi�cie nie wykorzystasz tego przeciw mnie? {827}{877}/Sezon pe�en intryg {1012}{1077}- Przespa�e� si� z ni�?|- Wiesz przecie�, �e jeste�my najlepszymi kumplami. {1081}{1153}Nie, Chuck.|Od teraz trzymaj si� ode mnie z daleka. {1160}{1212}- Dosz�o do czego� wczorajszej nocy?|- Tak. {1216}{1274}- Tyle mi starczy.|/- Krad�am i k�ama�am, {1278}{1341}straci�am zaufanie w oczach rodziny...|/Po co? {1345}{1407}Pr�bowa�am ci� ostrzec.|Jest pewna cena, kt�r� trzeba zap�aci�. {1415}{1482}Lily, uczynisz mi ten honor,|zostaj�c moj� �on�? {1486}{1566}O�wiadczy� si� zanim odlecieli�my i zamierzam si� zgodzi�. {1597}{1617}Nauczy�em si�, �e {1621}{1673}w obliczu prawdziwej mi�o�ci nie mo�na sie poddawa�, {1681}{1813}- nawet je�li obiekt naszych uczu� nas o to b�aga.|- Nie jestem tym, kim my�la�e� i nie mo�esz o tym zapomnie�. {1817}{1880}Nie wiem co zrobi�,|�eby by�o jak dawniej. {1884}{1928}Zamkn� si� w Hamptons. {1932}{1988}- Wiesz jaka si� robi� na wakacje.|- Owszem. {1992}{2048}Je�li b�dziesz chcia� porozmy�la� wsp�lnie to b�d� w pobli�u. {2052}{2110}/Historia toczy si� dalej {2148}{2181}/Kim jestem? {2185}{2238}/Tego sekretu nigdy nie wyjawi�. {2270}{2296}/Wiem, �e mnie kochacie. {2314}{2387}/X.O.X.O., Plotkara. a {2522}{2554}/W przeciwie�stwie do nas, {2558}{2633}/sex, k�amstwa i skandal|nigdy nie odpoczywaj�. {2637}{2691}/Zamiast tego �api� poci�g, {2695}{2753}/wprost do Hamptons. {2757}{2822}/Niekt�rzy powiedz�,|�e w wakacje jest najwi�cej do roboty. {2992}{3034}/We�my Park Avenue, {3038}{3100}/ale pomijaj�c tenisa i mleczko do opalania. {3105}{3206}/Zawodnicy si� zmieniaj�,|/jednak gra jest wci�� ta sama. {3311}{3361}Czeka�em na to ca�y dzie�. {3395}{3446}Jeste� pewien, �e Serena niczego si� nie domy�la? {3450}{3516}- By�a troch� osch�a.|- Nie, wszystko w porz�dku. {3520}{3600}Nic jej nie powiedzia�e�? {3604}{3640}Tylko to, �e widuj� si� z kim�, {3644}{3709}ale nie jestem got�w jej tego kogo� przedstawi� jeszcze. {3735}{3762}Albo w og�le. {3788}{3882}I tak potrzebowa�a czasu na odreagowanie po rozstaniu. {3898}{3944}Dla niej to pomocne. {4160}{4206}Chod�my do mnie, zanim kto� na zauwa�y. {4210}{4234}Do domu? {4251}{4280}My�la�em, �e nie ma jak. {4311}{4347}Zawsze jest domek dla go�ci. {4608}{4643}Dziewczyny,|nawet nie wiecie jaki jestem wdzi�czny, {4647}{4733}za pomoc w odnalezieniu sensu geometrii w moim �yciu. {4824}{4857}Tak. {4951}{5026}/Blair Waldorf zauwa�ona w Chahaes De Gaulle {5030}{5057}{y:i}Homeward bound. {5061}{5110}/C� si� sta�o, �e Ksi�na B, {5114}{5180}/opu�ci�a swoich ojc�w w przeddzie� ka�ni? {5184}{5275}/Chuck na pewno chcia�by to wiedzie�. {5279}{5343}Trzeba si� czym� zaj��? {5347}{5402}Tak, musz� si� zaj��... {5414}{5447}tob�... {5478}{5512}Tob�... {5543}{5574}I tob�. {5603}{5633}/R�wnie� zauwa�ona {5637}{5697}/Serena Van Der Woodsen|/przechadzaj�ca si� po pla�y Coopera... {5701}{5733}/w samotno�ci. {5864}{5882}/S�yszeli�my, {5886}{5953}/�e sprawy z Nate'm Archibaldem nabieraj� tempa. {5963}{6040}/Wiadomo, �e gdzie drwa robi�,|/tam wi�ry lec�. {6044}{6079}/Ale skoro tak, {6083}{6136}/to gdzie si� podzia� Nate, {6140}{6217}/i dlaczego Serena znowu zosta�a sama? {6236}{6256}/Ciekawe co by zrobi�a, {6260}{6351}/gdyby dowiedzia�a si�,|/�e samotny ch�opczyk nie jest do, ko�ca, a� tak samotny... {6373}{6431}/"Zdarza si�, ludzie si� zmieniaj�..." {6435}{6477}Wiesz... by�em asystentem Harrisa przez ca�e lato. {6481}{6522}Czemu si� nie spotkali�my? {6526}{6587}By�am na sympozjum przy 92 ulicy...? {6591}{6640}Niemo�liwe.|Jakby� tam by�a, to by�my si� poznali. {6644}{6684}"... sprowadza si� do sprawiedliwo�ci." {6701}{6736}"Rozwa�y�e� przemoc, {6740}{6798}oraz pojednanie. " {6802}{6838}A co powiesz na to... {6852}{6924}�eby�my si� spotkali,|kiedy tylko zechcesz? {7178}{7203}Obserwowa�em j�. {7207}{7287}- Chyba nie zauwa�y�a, sir.|- Czyta�em tw�j ulubiony rozdzia�. {7291}{7357}- Zauwa�y�e�, prawda?|- Wie pan, s�ysza�em go tyle razy, {7361}{7401}�e czasem mam wra�enie,|jakbym sam go napisa�. {7483}{7534}O w�a�nie. A gdzie twoja opowie��? {7538}{7608}No wiesz ta,|kt�r� wymaga od ciebie odbycie sta�u. {7612}{7692}- Tak... wisi w powietrzu.|- Tak samo jak �mier�. Konkretniej. {7696}{7755}Musz� poprawi� liter�wki.|W zasadzie ju� ko�cz�. {7759}{7819}Noah Shapiro z "Paris Review" bardzo na to czeka. {7823}{7855}Bardzo dzi�kuj�, �e si� pan za mnie wstawi�. {7860}{7946}- Na prawd�, dzi�kuj�.|- Powiedzia�em mu, �e to b�dzie lepsze, {7951}{8001}ni� ten skrawek w "Newyorker". {8007}{8069}- Nie zawied� mnie.|- Opowiadanie znajdzie si� jutro rano na pana biurku. {8074}{8113}A mo�e p�jdziesz i doko�czysz teraz? {8186}{8222}Hej! Gdzie si� chowa�e�? {8227}{8323}- My�la�am, �e mieli�my si� tu spotka�.|- Wiesz co? Niestety, musz� i��. {8328}{8358}Mo�e jutro? {8395}{8444}Wynagrodz� ci to. Obiecuj�. {8450}{8493}/No, no, no, samotny ch�opczyku. {8498}{8584}/By� mo�e rzucenie Sereny nie by�o takim z�ym pomys�em. {8588}{8637}/Chyba przyszed� czas na now� ksyw�. {8642}{8682}/Co powiesz na "Playboy"? {8687}{8730}Ludzie, ludzie, szybciej! {8735}{8814}Eleanor wraca za tydzie�,|a my nadal jeste�my w tyle. {8818}{8848}Skoro musz� i�� na t� imprez�, {8852}{8905}nie b�dzie mnie tutaj,|co za tym idzie, ciebie te� nie, {8910}{8961}wi�c lepiej we� dzi� nadgodziny, {8966}{9011}bo b�dziesz bardzo �a�owa�a. {9016}{9064}/Je�li chodzi o "Ma�� J.", to lato, {9068}{9150}/okaza�o si� by� trudnym okresem.|/- Nie sko�czy�a�. {9154}{9215}Nie ma takiej opcji, �e ju� sko�czy�a�. {9220}{9282}Nie masz innych zaj�� poza tym, tutaj, Jenny? {9287}{9344}Tak w�a�ciwie,|to chcia�am ci pokaza� co�, {9349}{9375}nad czym ostatnio pracowa�am. {9379}{9444}To nie szko�a.|Nie sprawdzam ci pracy domowej. {9510}{9586}Te� by�am na sta�u.|Potem jest lepiej. {9629}{9651}/A to co? {9656}{9745}- To sukienka na "Bia�e przyj�cie".|- To od wody mineralnej? {9750}{9828}A kto ci� zaprosi�?|Koronka? {9835}{9888}Nie jest nawet bia�a. Jest be�owa. {9892}{9974}Jest na ciebie o wiele za ma�a.|Nie wiesz jak j� zw�zi�? {9979}{10049}- Jest ogromna.|- Nie jest dla mnie. Zrobi�am j� dla ciebie. {10053}{10120}Ja nie wybieram si� na przyj�cie, wi�c... {10150}{10229}I pomy�la�a�, �e mog�abym si� przebra�|za anio�ka uszytego przez sta�ystk�, {10234}{10329}da� si� sfotografowa�,|tak �eby� sko�czy�a u "W."? {10351}{10403}Je�eli b�d� chcia�a za�o�y� byle co, {10410}{10428}to to zrobi�. {10432}{10502}- O to rzeczy, o kt�re prosi�a�, Laurel.|- Skoro tak �wietnie sobie radzisz {10507}{10561}z przyszywaniem wszystkiego, {10569}{10601}przyszyj te� to. {10605}{10703}Schowaj to.|Od tego koloru robi mi si� niedobrze. {10887}{10941}Czuj�, �e to dobry moment, by zam�wi� obiad/ {10945}{11001}- Co sobie �yczysz? Indyjskie?|- Za gor�co. {11005}{11036}A mo�e lody? {11048}{11058}Gdzie mama? {11062}{11110}Posz�a z Alexem na "South Pacific". {11126}{11176}- Co to jest? Jaka� dodatkowa praca domowa?|- Sko�czy�e� opowiadanie? {11180}{11229}- Prawie.|- I dobrze. Bardzo chc� je przeczyta�. {11234}{11307}Mo�e wtedy zrozumiem dlaczego zerwa�e� z Seren�. {11369}{11451}Taa, ja te�. {11509}{11540}Jen, wyjd� kupi� co� do jedzenia. {11544}{11578}Nied�ugo wr�c�. {11644}{11653}Pierwszy raz widz�, {11657}{11696}jak patrzysz w lustro. {11701}{11761}My�la�am, �e jak to zrobisz|to zamienisz si� w kamie�. {11766}{11795}Musisz by� nie�le zdesperowany, {11800}{11831}skoro podejmujesz takie ryzyko. {11835}{11918}Ha, ha, siostrzyczko.|Wybieram si� nad staw. {11926}{11948}/Skoro m�j tr�jk�t odlecia� do Rio, {11953}{12015}/postanowi�em kontynuowa� moj� latynoameryka�sk� przygod�. {12019}{12084}- Mo�e Argentina.|- To, po co te kwiaty? {12099}{12147}Czy ty przypadkiem nie odebra�e� wiadomo�ci {12152}{12197}na temat mojej najlepszej przyjaci�ki, {12205}{12261}kt�ra wspomnia�a, �e wybiera si� tam na Jitney? {12289}{12362}- Co to Jitney?|- Je�li to oznacza "nie" to bardzo si� ciesz�, {12430}{12516}bo Blair nigdy nie wybaczy ci tego, co jej zrobi�e�.|- Nie. {12520}{12576}To dobrze, bo nie wiem czy to dobrze,|�e s�ucham rad od kogo�, {12581}{12634}kto nie jest w prawdziwym zwi�zku. {12639}{12669}Ale mo�e jestem wariatem. {12723}{12786}�ycz� mi�ej nocy ze swoimi my�lami. {12849}{12901}Powodzenia w misji samob�jczej. {12977}{13053}/Zauwa�ono Chucka Bassa czekaj�cego na Jitney {13064}{13141}/z tuzinem r� w jednej r�c�|/oraz sercem w drugiej. {13193}{13224}/Wiecie jak m�wi�... {13228}{13285}/M�czyzna jest dobrym powodem,|/by wraca� do domu, {13290}{13362}/ale jeszcze lepszym,|/�eby p�j�� z nim. {13583}{13633}/Czy karma nie jest suk�? {13643}{13695}/Wiadomo, �e Blair Waldorf jest. {17232}{17284}Nie robi�a� nic przez ca�e lato? {17288}{17344}Powiedz chocia�, �e nie siedzia�a� i nie ogl�da�a� "The Closer". {17348}{17386}Ani, �e nie jad�a� nic na wynos z "Nick & Toni". {17390}{17484}- Nie. Z "Della Femina".|- O co chodzi z tob� i Natem? {17488}{17536}O nie. To kompletna �ciema. {17540}{17584}On odci�ga ode mnie uwag� innych, {17588}{17622}a przy tym mo�e robi� co chce, {17626}{17661}- wi�c oboje czerpiemy z tego korzy�ci.|- Chcesz mi powiedzie�, �e ...
czikiWiki