00:00:14 T�umaczenie: Nayako : 00:00:19 GUNSLINGER GIRL 00:00:21 Tak naprawd� to nie ma dla ciebie lepszego miejsca 00:00:34 Ani�eli wyjrze� z mroku 00:00:42 Bez jakiegokolwiek ostrze�enia 00:00:46 Czy mo�esz mi wyjawi� gdzie stoimy? 00:00:52 HENRIETTA| Nienawidz� traci� �wiat�a zanim wyl�dujemy 00:00:57 RICO|Nienawidz� traci� �wiat�a zanim wyl�dujemy 00:01:03 Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:04 TRIELA| Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:11 ANGELICA:CLAES|Gdy czuj� ,i� mog� co� poczu� jeszcze raz 00:01:13 Pozw�l mi na chwil� zosta� 00:01:15 Pozw�l mi na chwil� zosta� 00:01:18 Pomoczy� to przez chwil� 00:01:23 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:26 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:30 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:33 Je�li to przetrzymamy mo�emy naprawi� co jest nie tak 00:01:34 Kupi� troch� czasu 00:01:39 Za t� moj� g�ow� 00:01:44 Nasze niebo 00:02:15 To jest moja siostra 00:02:21 Zawsze jeste�my razem 00:02:23 Dlatego te� nazywaj� nas "fratello" 00:02:27 Oh,z w�oskiego fratello oznacza rodze�stwo 00:02:33 Otaczaj�cy nas ludzie kpi� sobie z tego|lecz nic na to nie mo�emy poradzi� 00:02:36 W rzeczy samej jest to bliskie prawdy 00:02:44 RODZE�STWO 00:02:50 Co sta�o si� ze �wiatkiem w sprawie przemytu? 00:02:55 Tak jak przewidywali�my,musimy sprawdzi� kilka gniazd 00:03:01 Po�udniowym gniazdem zajmuje si� Rodze�stwo Hilscher i Triela 00:03:06 Tak,poradz� sobie 00:03:08 Co do pary Jan i Rico.. 00:03:11 Wygl�da na to,�e b�d� potrzebni jako wsparcie 00:03:14 Zabezpiecz� wraz z Drug� Dywizj� obrze�a budynku 00:03:18 Jednak�e b�dziemy potrzebowa� innego Rodze�stawa,|by nawi�za� z nimi kotakt 00:03:34 Jan,to ja,Hilscher 00:03:37 Tak 00:03:38 Wyczy�cili�my jedno z gniazd 00:03:41 Ale g��wnego �wiadka tutaj nie ma 00:03:44 Prawdopodobnie przenie�li go w inne miejsce 00:03:46 Potwierd� to 00:03:48 Tak jest 00:03:49 Zapytamy tych,kt�rzy s� jeszcze przy �yciu 00:03:51 Hej,s�yszysz mnie?| | Zapytamy tych,kt�rzy s� jeszcze przy �yciu 00:03:55 Jose,mo�esz si� tym zaj��? 00:03:57 Szefie nie wydaje mi si�,by byli gotowi 00:04:01 Nie obawiaj si�,Janie 00:04:09 Jose i Henrietta b�d� wsparciem dla Jana i Rico 00:04:13 Czy to jasne,Janie? 00:04:15 Tak 00:04:18 W�a�nie skontaktowa�em si� z Triel� i Hilscher'em 00:04:21 Wygl�da na to,�e nasze miejsce to jaka� dziura 00:04:24 Sprawd�cie czy g��wny �wiadek jest z nimi 00:04:28 S�uchajcie,je�li nie zweryfikujemy tam jego obecno�ci zostawimy ich w spokoju 00:04:33 Pod �adnym pozorem nie strzelajcie 00:04:35 Chod�my 00:04:38 Ferro,co z wej�ciem? 00:04:40 Alfonso i ja pilnujemy od przodu 00:04:43 Amadeo i Giorgio os�aniaj� ty�y 00:04:45 Ich jedyna droga ucieczki prowadzi przez tamte okno 00:04:49 Czekamy na rozkazy dow�dztwa 00:04:50 Odbi�r 00:04:51 Rico,obserwuj okno z �aluzjami 00:04:55 Tak jest 00:04:57 Kto� zaatakowa� po�udniowe gniazdo 00:05:00 Co powiedzia�e�? 00:05:04 Wygl�da na to,�e kto� poszukuje tego cz�owieka 00:05:08 Wi�c mog� przyj�� r�wnie� tutaj? 00:05:10 Mo�liwe 00:05:14 S�ysza�em,�e gniazdo zosta�o zaatakowane przez m�od� dziewczyn� 00:05:18 M�od� dziewczyn�? 00:05:20 Taak 00:05:24 Wiecie,kr��� plotki.... 00:05:29 �e istnieje organizacja,kt�ra u�ywa m�odych dziewczyn|jako zab�jczy� 00:05:49 Louie,kto to? 00:05:51 M�czyzna w garniturze i... 00:05:54 Co� nie tak? 00:05:56 I... 00:05:57 Dziewczynka 00:06:00 Nie otwieraj 00:06:03 Sp�awi� ich 00:06:05 Louie,nie r�b tego 00:06:09 Dzie� dobry 00:06:10 Przepraszam za zak��cenie spokoju... 00:06:13 O co chodzi? 00:06:15 Ot� jestem dziennikarzem z Magazynu Libero Italia (Wolne W�ochy) 00:06:20 no i co z tego,�e jeste� dziennikarzem? 00:06:22 Dowiedzia�em si�,�e przebywa tu Pan Succaro z Korporacji Costero 00:06:26 Mia�em nadziej�,�e przeprowdz� z nim wywiad|na temat historii nad kt�r� w�a�nie pracuj� 00:06:30 Nie ma tutaj nikogo o takim nazwisku 00:06:33 Masz z�y adres 00:06:34 Jestem ca�kowicie pewny,�e to ten budynek 00:06:37 Hej,m�wi�em ci ju�,�e nie mam poj�cia o czym gadasz 00:06:45 Hej,nie s�ysza�e� mnie? 00:06:48 Nie ma tutaj nikogo o tym nazwisku 00:06:50 Ale... 00:06:56 Je�li nie przestaniesz si� wypytywa� mo�e sta� ci si� krzywda.. 00:07:05 Hej,co si� dzieje? 00:07:06 Co tam wyprawiacie? 00:07:24 Jose... 00:07:27 Masz zamiar odwiedzi� ka�dy szpital we W�oszech? 00:07:31 Oh,nie... 00:07:34 Ju� zdecydowa�em 00:07:37 Bracie...Czy to naprawd� musi by� dziecko? 00:07:42 Ludzie z korporacji tak m�wi� 00:07:46 W praniu m�zgu i modyfikacji cia�a zalecana jest m�oda osoba 00:08:01 Ah..S� Panowie z Opieki Spo�ecznej,prawda? 00:08:04 Tak| Ah..S� Panowie z Opieki Spo�ecznej,prawda? 00:08:06 Kraj stworzy� wspania�� organizacj� 00:08:08 Powiedzieli,�e zapewniaj� pomoc medyczn� pierwszej klasy 00:08:13 Doktorze Martz,s�ysza�em,�e by�a tu powa�nie ranna dziewczynka... 00:08:19 Dlatego te� tu jestem 00:08:20 tak 00:08:21 Ona na pewno potrzebuje waszej pomocy 00:08:25 Wiecie co� o niej? 00:08:26 Ona jest jedyn� ocala�� z tej niedawnej masakry 00:08:31 By�a ca�� noc gwa�cona,podczas gdy cia�a cz�onk�w jej rodziny le�a�y tu� obok niej 00:08:38 Chcia�a pope�ni� samob�jstwo 00:08:59 Jakie chcesz jej da� imi�? 00:09:03 Henrietta 00:09:07 Henrietta...Jeste� pewny? 00:09:10 Tak 00:09:12 Przez jekis czas b�dzie izolowana w tym pokoju 00:09:14 Kiedy przywyknie do nowego �rodowiska,|przeniesiemy j� do pokoju Rico 00:09:19 Obudzi�a si� 00:09:42 Wyglada na to,�e ju� wsta�a� 00:09:48 Chce ci si� pi�? 00:09:50 Nie 00:10:13 Nazywam si� Jose 00:12:05 Obudzi�a� si� ju�? 00:12:18 Nie spa�a�? 00:12:21 Tak 00:12:22 Dlaczego? 00:12:25 Poniewa� powiedzia�e� mi,�ebym sie z tym upora�a jak najszybciej,Jose 00:12:35 Przesta� 00:12:45 W prawdziwej walce,nie trzmaj broni na widoku 00:12:48 Namierzaj swojego wroga kre�l�c urojony okr�g 00:12:50 Z bliskej odleg�o�ci,u�ywaj�c taj metody mo�esz trafi� w sam �rodek ludzkiego cia�a 00:12:56 Je�li kogo� tam trafisz,mo�esz go unieruchomi� 00:13:25 Niez�a jest 00:13:58 Hej,granat! 00:14:04 Strzelaj 00:14:45 Narobi�a� niez�ego ba�aganu 00:14:49 Ferro,zawiedli�my 00:14:51 Przy�lij kogo� ze wsparcia 00:14:53 Zrozumia�am.Za chwil� tam b�de 00:15:10 Henrietto,dlaczego straci�a� nad sob� panowanie? 00:15:18 Wi�c... 00:15:20 Nigdy czego� takiego nie zrobi�a� 00:15:36 Jeste� ranna... 00:15:39 Dobrze si� czujesz? 00:15:42 Nic mi nie jest 00:15:46 Jose... 00:15:48 Ferro... 00:15:49 Id� znale�� g��wnego �wiadka 00:15:51 Wnioskuj�c z reakcji tych ludzi 00:15:53 musieli go gdzie� tutaj ukry� 00:15:54 Tak jest 00:15:56 Alfonso,Amedeo,trzeba sprawdzi� ca�y budynek 00:15:59 Gorgio,ty zajmiesz si� cz�ci� zewn�trzn� 00:16:23 Czas wraca� 00:16:27 Nie strzelajcie!Prosz�,nie strzeelajcie do mnie! 00:16:35 Jose.. 00:16:37 Musimy zrobi� jej gruntowne pranie m�zgu 00:16:40 Wa�ne jest,by trzyma� psa na smyczy 00:16:43 Nie zgadzam si� z tym,Bracie 00:16:45 U�ycie zbyt wielu pra� m�zgu mo�e ukr�ci� jej �ycie 00:16:49 Je�li stanie si� bezu�yteczna,zawsze|mo�emy znale�� kogo� innnego 00:16:53 Jeste� za bardzo przywi�zany do swoich narz�dzi 00:16:56 Janie,wstrzymaj si� 00:17:00 Mimo tego,i� Henriettta ma kilka drobnych problem�w|jest doskona�ym okazem 00:17:03 Szkoda by by�o,gdyby sta�a si�|zbyt szybko bezu�yteczna 00:17:07 Pozatym,zabezpieczyli�my g��wnego �wiadka 00:17:12 Zapomniejmy po prostu o tym co si� tam wydarzy�o 00:17:15 Tak jest 00:17:24 Jose 00:17:25 Cyborgi s� powierzane trenerom 00:17:31 Je�li s�dzisz,�e Henrietta b�dzie|u�yteczna po ma�ej dawce prania m�zgu,zr�b to 00:17:36 Jednak�e nie b�dziemy tutaj tolerowa� du�ych b��d�w 00:17:40 Powiniene� zgani� j� za to co si� dzi� wydarzy�o 00:17:49 Tak 00:18:03 Kiedy zabiera�em Henriett� do korporacji 00:18:04 by�a spokojn� dziewczynk� 00:18:10 By� mo�e powodem tego jest seryjny morderca,|kt�ry zabi� jej rodzin�.To wiele by wyja�nia�o 00:18:18 Sze�ciu cz�onk�w jej rodziny zosta�o zamordowanych,|a ona jako jedyna prze�y�a 00:18:25 Gdy zobaczy�em j� w Krajowym Szpitalu|jej umys� i cia�o podarte by�y na strz�py 00:18:32 Wybra�em j� na swojego partnera 00:18:37 Nie wiem czy chcia�em zrobi� dobry uczynek.. 00:18:39 Czy te� polubi�em j� 00:18:41 Pragn��em j� tylko ocali� 00:19:22 Henrietto,Rico mi powiedzia�a 00:19:26 Straci�a� nad sob� panowanie? 00:19:28 T-tak... 00:19:32 Troch� si� zdenerwowa�am i... 00:19:37 Trielo 00:19:41 co powinnam zrobi�? 00:19:45 Nie przejmuj si� tym 00:19:48 Dobrze wi�c,chod�my do mnie na fili�ank� herbaty 00:19:51 Fili�ank� herbaty? 00:19:52 Czar herbaty i ciasta sprawia,�e ludziom poprawia si� humor 00:19:59 Wi�c chcia�a� tylko czego� dokona�,prawda Henrietto? 00:20:04 Mo�e 00:20:07 Ale,Trielo... 00:20:09 Jedyne co mo�emy robi� to co� podobnego do tego co ona zrobi�a 00:20:15 Zreszt� dra�ni�oby mnie,gdyby� po�wi�ca�a si� tak dla mnie 00:20:40 Jed� 00:20:41 Tak jest 00:21:07 Panie Jose.. 00:21:12 Rana zacz�a ci� bole�? 00:21:18 Ja tylko... 00:21:22 Ja tylko chcia�am by� po�yteczna 00:21:42 Gdy wr�cimy poka� si� doktorowi,niech zbada twoja ran� 00:21:56 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:21:59 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:03 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:10 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:12 Pozw�l przep�aka� 00:22:15 m�j okrutny los 00:22:17 Moja t�sknot� 00:22:19 za wolno�ci�! 00:22:21 Przeciwstawi� si� �amaniu 00:22:22 tamtych obraz�w 00:22:24 ukazuj�cych moje cierpienie 00:22:26 Modl� si� o �ask� 00:22:30 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:35 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:39 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:42 M�j Bo�e,miej lito�� i pozw�l mi p�aka� 00:22:51 |Oh,miej �ask�! 00:23:03 Obserwacje nieba
Lissi