Nie 06.2011.pdf

!&'% ''''

#!&&#''"" &#"

&'''$%

$%''%$$

59C3?=C:@8-C8?C7A@8CA 2;6C:?1C>AC5@8C=BC3@=C:4C

< 93=BC<A?C5BC:BC9:=@C6C98@C1?C95A?.C485>)0C.BC5@(C.?C,

7?>C'B=C7;@C<B$C>6CB5:/C9;6C926C954C3AC1AC9A&C>B 3=@C,

8AC1B2+C0BC9AC5B/CB8C;<=!C2A0C>B :@C4<BC*&C;BC3=;6C.BC,

>A@C>6C<@.C95@C<6C3AC1@:C5BC3AC:B>C;BC0@C*AC:4C3@C1?C<BC; BC,

2;6C95A8C>B 3@C50BC7;A?-C5:!C=6C<B1C>)0C3@7 8@C1?C,

95A?8-C=C5BC7A49;C"=@C:BC9A45-C1?C2AB0-C8BC.)2C9B0C9;@C<BC,

>?C3BC3A?C=6/C

" AC1@C:@8C3=;6C;>BC.?C9A&C:;</C8AC>AC8B-C2;6C1AC@5=?C(1B

<BC=4>C5A-C< .BC5A2+C8BC.)C3=BC<@C1?C2A?%CA 1)C7@C<B%C>B @5=?C,

(1@C>68C:6C3A?C9BC8@C1@C:4/CBC5A?C8AC>AC8BC3=;6C;>BC>?C8AB0

:B5C$?C "=@C:BC9A45/C AB0C @>C ;?C;<@C1?C>ABC >B 1@C:6C 4C,

<7;A?C3=;6<AC7@2;C>@C(2A#C>B##CA1)C7@C<BC>A?C<7;A?

3=;6 <AC7@2;C>@C(2A ##C>B ## 8C3A?=<C9;BC1A2;C'BC@;>BC,

2;BC<AC7@2;C>@(%C< 3A@C>A?-C7=4C*BC< 3@C;A@C8A?/C?C704*

3@1C95A2+C 3=;?C3AC9!<C 3AC1@:C 8BC @'@C<A)C;?5C 3@C:<A?=C7;B%

3=;6C;>BC>?C8AC>AC8BC1@C:BC8AC< @5=?C(1@C>62+C<BC=4>C5B2+

B:C8@9C?C=62;C>62+C=B;C>B C8A?C9A)C2?/C>BC2;?.C>A?C8BC3=BC,

<BC1BC:B%C.BC5@C7@C<!7C2BC1@C:4/

"=@C:BC9A45C9<@C.?C8AC>AC848C>B 5@C1?.C>? C8A?C9A)C2?

3@C:<A?=C7;A0C1@C:?8CA 1)C7@C<BC>A?8C>B 1@:C>AC954C< =45C,

9?C1A C14C:?C*@ # #C=/C .?C*@C3BC3A?C=B2+C;BC3AC9BC>@-C$?

<?C704*C3BC>4C.)C262+C<!<C2;B9C< =45C9?C1AC<BC=4>C5!<

8?C:?C@=@C1@C*A2;C>62+C<AC7;AB1C>@(%C7@ 3@7C9:BC<6C2+84=

<6C>@C9AC0B # 8-CB <AC7;AB1C>@(%C3@C;A@C8B ## 8/C;6C1A

7@C50B7C>A?C:6C1?-CA1?C3@C:=;?C'@C<B0C"=@C:BC9A45C7@ 3@C:<A?=C,

7;?C>ABC8AC>AC848/C?7C>B5C; 7?C3?C9;6CCC=BC3@=C,

:4C@ 3@C*@C7;A?C4$6C<BC>68C< 8?C:?C@=@C1@C*AAC1@:C>AC2;?.CA>C,

@=C84C.)C268C@ :?8C3?C=BC:4C=;?-C2AC(>A?C>A4-C9AC1?CA 5A?C=4>C,

54C<ABC:=4-C@3BC7B2+-C<6C9@C5@C(2AC3@7C9:BC<6C2+84=CA <AC,

7;AB1C>@C(2AC<6C>AC5B-C$?C< :68C7>A4-C< 2;BC9A?C*76C1?C2AB0

:B8C A 1)C7@C<B0C "=@C:BC9A45-C <AC7;AB1C>@(%C 7@ 3@7C9:BC<6

2+84=C'6C0B ## 8-CB 3@C;A@C8BC<6C>@C9AC0B # 58/

>A?C9)C:@C$B7C>?C=@C96.C95A?C3@7C34C2+6C<ABC7@C8@-C:@

4C95A?C'BC7BC06C0BC9AC5B-C<A&2C84C<5=&C2AC1A #-C3=@C8AC,

1B-C:61C5@C:B5C<6C>AC5BC; 7@C54C8?>C:BC2.A-C8/A>/C; =BC3@C=C:4

CA A>C@=C8B2.AC;C'=459?195A?*@C1@:>A95B/

59A)$C5AC?<AC7?>C2.AC1@C:!<C5BC3AC:BC>B "=@C:BC9A4C5B

7@C<A?C7;A?%C9A&C8@$C>B-C$?C@7 8@C8?>C:4C*76C;@C9:B0C@>

7@C<!7C2)C4C, -C<6C5@C>B0 C1)C7@C<BC< <BC=4>C5B2+

8?C:?C@=@C1@C*A2;C>62+C @7C3@C<ABC7BC.)C262+C 3=;6C;>BC>?C84

84C8AC>AC848C8?C:?C@=@C1@C*A2;C>?C84/C9;69:C5A?C.?7C>B5

>B 74C$62+C>@C<@C2;?C9>62+C1@:C>AC95B2+C<6C3@C9BC$@C>62+

< 3=?C26C;6.C>?C969C:?C86C3@C7?.C(2ABC7@ 1)C7@C<BC>AB/C?C*@

9A&C .4$C >A?C 7BC ;<?C=6CAC5@C<B%-C B1?C "=@C:BC9A45C 8!*0

3@ 3=@C9:4C>A?C48A?%C<6C1)C7@C<B%C3=;6 ;0?.C3@C*@C7;A?

>B ;068C1@:C>AC954/C"@C*@C7B #C5<A?:C>AB # #C=/C>B 1@:C,

>AC954C3@7 8@C1?C95A?8C'6C0B-C.B5C<ABC7@C8@-C5@9;C8B=C,

>B-CB 9BC8@C1@:C>AC95@C7@ 74C36/

"=@C:BC9A45-C5:!C=6C<?C704*C90!<C9;?CBC9;5@C1?C>ABC9A0

3@C<A?:=;C>62+C*?C>?C=BC0BC>BC:@C1BC;BC'BC>B

-C3@C(8A?=:C>A?CB<B>C9@C,

<BC>6CA @7C;>BC2;@C>6C=;6C$?8CBC<BC1?=C95A8C=C7?C=4

7C=@C7;?C>ABC"@1C95A-C8AB0C<3AC9BC>)C>A?C3=B<C7&C< 3BC,

3A?C=B2+/ >A?C8AB0C=;?C:?1C>?C*@C3@C:<A?=C7;?C>ABC48A?C,

.&:C>@C(2AC1BC:BC>ABC< :=47C>62+C<BC=4>C5B2+CB:C8@9C?C=62;C,

>62+/C?7C>B5C>A?C3=B<C76C:?.C9B8C9@C'A?C>A?C<3AC9B0/C>

.)C.?C76C>A?C;BCB5C2?3C:@C<B0/

:@(C'=B0C47;AB0C< B0C9;@C<BC>A4

7@C54C8?>C:BC2.A/C"=@C54C=BC:4C=;?

>A?C'&C7;A?C:=47C>@C:@C49:BC1A%/

3AC96C3@C:<A?=C7;BC.)C2?C8AC>AC8B

9)C96C*>@C<BC>?CA8A?C>A?8C

A >BC;<AC95A?8/

6C9:B=C2;6C;B.C=;?%C7@ :62+C3BC3A?C=!</C=47C>@C9@C'A?

>BC<?:C<6C@'=BC$B%-CB'6C3=@C54C=BC:4C=BC>A?C3@C9:BC<AC0BC:?.

@9@C'A?C;BC=;4C:!<C5B=C>62+/CBC0@C:?C*@-C>BC1?C$6C3=;6C.)%

;BC0@C$?C>A?-C$?C>A?C3=B<C7;AC<?C<3AC96C< 7@C54C8?>C:B2+

"=@C:BC9A4C5BC>A?C9)C3=;6C3B7C5@C<?/C7 >BC9;62+CA>C@=C,

8BC:@C=!<C<A?C86-C$?C'60C:@C9:BC06C3=@C2?C7?=C< /C93?2C,

340C54/C "=@C54C=BC:4C=BC 3@C<A>C>B 9@C'A?C 0BC:<@C 3@C=BC7;A%

; 49:BC1?C>A?8C:?C*@/CBC9;68C;7BC>A?8C:?>C3405C>BC7BC.?

9A&C7@ =@;C<A)C;BC>AB/

BC0@C*BC< :68C950BC7;A?CC"=@C:BC9A45-C=;6<C>B-

A&C:?5CC>A?C3@C<A>C>B 1?C2A?%/C;</C>BC1@:C"=@C:BC9A4C5B

>B 4C, C.BC5@C7@C<!7C26C<6C>@C9A0 #C*@C7;A>/CA?C,

<A?C1?/C=4C*AC3AC1@:C@C'?=:C=;6<C>B >B 4C, C8AB0

<6C1BC:BC>? C*@C7;A>6/CBC<AC*BC:@=C=C:4=CA&C:?5C3=;?C,

1BC:B0C>B 4C, C< 94C8A? C*@C7;A>/C"=;?7 ?C=B1C>68

1@C:?8C8AB0C3=;?C=<&C< 1BC:BC>A4C.BC5@C>BC<AC*BC:@=C>B 4C,

, C <6C>@C9;)C2) -C 8A?C9A)C2B/C =?9;C:)C >BC<?:C 93@C=B

1A2;C'BC 93&C7;@C>62+C < 3@C<A?C:=;4C *@C7;A>C >A?C 84C9A

(<AB7C2;6%C @ 48A?C.&:C>@C(2AB2+/C BC1@:C >A?C =!<C>B 9A&

7@C(<AB7C2;?C>A4/C

:@(C .?7C>B5C <6C;>BC2;60C :&C ;BC0@C*&/C @C :?$C .?9:

7@ 93=B<C7;?C>ABC3=;?;C3=@C54C=BC:4C=&/C?>C5:@(C.?9:C3@C,

(=?7C>A@C <A>C>6C (8A?=C2A C @9!'/C BC9:BC>BC<ABC>A?C 9A&-

2;6C3AC1@C2AC4C, C8A?C1A-C2;6C>A?C8A?C1AC3=BC<BC3@7C2+@C,

7;A%C7@ 1)C7@C<BC>AB-C.?9:C'?;C9?>C94/C>AC>A?C8A?C1AC3=BC,

<BC< :BC5A8C950BC7;A?C; 7@C<@C7;)C268C"=@C:BC,

9A4C5A?8C< @*!C1?C<6C9:B=C:@C<B%/C 9?>C9A?C@=C,

8B1C>68C3A?=<C9;6C3AC1@:C:68C9BC8@C1@C:?8C>A?

1?C2AB0/

@C8AC9.BC C 'BC7BC0BC 3=;6C2;6C>6C 5BC:BC9:=@C6

A <6C7BC0BC:;</C;BC1?C2?C>AB/C"=@C54C=BC:4C=BC.?9:C@7 <95BC;BC,

>ABC<A>C>62+C; A8A?C>ABCA >BC;<AC95B/C?C(1AC3@1C95BC3=@C,

54C=BC:4C=BCA2+C>A?C<95BC$?-C>B 3?<C>@C;=@C'AC:@C3=@C54C=BC,

:4C=BC=@C96.C95B/ ;>@C<4C'&C7;A?C>A?C3=;6C.?8C>A?/C

<78? </?9<?.3?9=.? ->?5%=(? 7:;?1=?9>=.

/.+?$<?>:=8>?1+?6:;1*?5%<?/<?&!7?1;?4=?)

<7?1>=.?-;2?2<?8>;?6:5:'?->?93(?9.=6:?5:=

4;?8=?9>"?:+?,"?5;?/< 47:;?9<?5>?> 4'?$>;,

$.<?93?&3?.3?8>;?5<?73?:3?2<9?8;?9 2<8?4;2?)

5>;?0<?0+?-=7?835%?91;?/>=5%?<&?7=:?2!9*

,=2?4<?5%9>;,?83?1=7?6:=?.;2?+13?2=?> $+?&>

0<?$<(?= :=?2<?5:;?8>;?<78?97'?5:3.

->?5%<?9>? :1<?/;7?8>?:<?9=?8;?$<? $+?64->?)

2=*?5:3?->?%;.?1<?<8?5:<.?$>?643(?>?8>?64;7

: %;.?1<?<?8;1?0<?:<?64=.?8= 64=?8<?9>?62+*

&<? 9 <-?65;? </?0<?9>;?/:>=-?8<? 0<?->?)

435:?8= +9=?#=?8= ,;64?:= 27:39?/'?93?7:"?)

/:=?8"?7:"?/<?9>?07:;:?<0<?:3?5,'(?

;,?1>;?+0=/.?98><?6;2?< 9<?4+1

8>;?+?8<?5>?/-=?->?5%=(? <?:<?64=?,"?53?1>?)

8>?647;1? <&7<?83? 8=?7<?/<?9;,? <$?/=8

->5%?&'?/:>;?:=?4;1?479=.?8= 64=?8<?9>?)

62+?8>;?9>=?/<?1<?43-?2<*?5:3?=7?1>=?4<

07:;?479=(

<$.<?6>?.<*?#;?+62?1=?69<?,"?=;?)

7'? =?4;7?$=?4;*? &<? ? >8?9>?$>?-<?9=?.=

07;?:3?/;8?4=?9>'?4;,?0=?1>'?5>?> ,;?$<?1=.?)

#<8?2'? 9>'?4;,? 0=?1>'?5>*? 07:;?$-"?/=?,"5

>5%?&>-?->8?$>*?#;?&3?607=9?/:>*?5:3?8>;?6"

7!?/.;1? 07:;?5>;?2+(? >? 4<? 9>;*? &<

:;5:?0<?60<?->?4=?4=2?8=?0>?6=?.=?8= 0<?)

5:"4?2+?6435:?8>=(?07=?9=?,;64?0<?9=#?)

8=(? &3?.=?&3? ,;6:?5:;? 0<?9=#?8>;,?6:=*

$/3?&3? &3?.=? 9 431? 5%<? </7<?&>?)

8= 07=9?/3(? >?)<953?5:'?64<?6"?7!?)

/.;1?9>=?/<?1<?5>?:;?03*?= 0<?4;1

/:>=?.=?5:;? >? 0<?9<?.+?,"? 6>'? 8= 4;8

/:>;8?8>2(

:5:;?5>?62>;?647+2?4+?73??8>;?5%5"

7?.+?2<?9>?5:=?8= ->?5>;?/< ;,?1+*?&<?6>'

<&?7=?:>?.3*? #;? 8>;? 5%5>=.? 2=8?/3?/<?9=

8= 07;?:3?/;8?4=?1>=?64=(? =7?6:=?9>;

5<?7=:?5:'?5>;,?6.3?5%=*?#;?8= ->?64=5%

8>;?&'?/:>;?=?->?6:=*?=?->6:?4;#?6>'?9>'5

<&?7=?:>.?> 1!?9>*?#;?,=2?8>;*?4<?8>;*?<8?6>'

8>;? &'?/:>;? 07<?6>.(? <?,+?6:<?9>? ;?9>?53

;?1<?27=?435:?8;,?6;7?/;5:?8>;?$7=?4+?-+?,;?)

13? 9:7<?64+? 8<?4<?9=? /< ? 07<5(*

:9.=6:?5:=?#;?4=?2>?93?8>2?1<?#;?6>'?,+#

8>;?0<?94!?7:3(

;,1? :=?2=?:=.? 0=7?4><1? 0<?->?435:?831

0.=4?835%?<$.<?6:;?9 7=?/>+?> 4;?-;?9>?:,>(

>?&3?.<?07:;?5>9*?&<?+9=?#=*?#;?4;?-;?9>?)

:,=?,;?27:39?/:>?>0.=4?8;?7;?2-=?13?93?7!9?)

8+?,"?6:=8?6;(?-;?8= 5%<?-;?7'? >?)<9>

60<?43?9 4;?-;?9>?:,>*?62<?7<?8>;?1=?,+#?>;?)

-=?8= : =?1>?62>1*?24!?7:3?4;?60<?43?93?)

13?-"

07<?0<6? >;?-=?8= : =?1>?)

62>1? ? 0-<4?2=? $.<?6>*? #;? 0<?2.!?5>?->? 6>'

: -+?:>2?)<64?2<9?62"*?5<?:8=?-=?:.<?93?)

7=:?9 =2?5>;*?>#?>5%?0</?0>?6!9?8>;?&3?.<

8= 98><?62+?< 7;?,;?647=?5,'?0=7?4>>?0</ 8=?)

:9"? <-?62=?;64?=,?9=#?8>;,?6:=(? 1<?)

#;?0< 07<?64+?+9=?#=?,"*?#;?4<?5%+?,<?9=

8=?:9=?/-=?0=7?4>>

?REMOPR O EMOPLRLORCQRKMPR "QRLNDFORC?BR J 0QK7

HMQRJOPAR0HF9DRMQ EQKRBNAR'Q >PERLP>RFJQKREP>R=QRJOP

J H;REMOPR MQRHO;REMOPR EJ4G5R 8I=IG5R DKPRMIREPLF4J

0Q=9RHQR O 1JQR3LOPJRHCO<R EMOPRJO9RGO?R 8I=IG5R DKP7

BOPRK4JRNKQMR$QRKOQLR1KMQRC@PJRHCO<RCF4RKIRKM;REMO=

"N@RHC;RLQ CNRGO;R=QRD9AR1Q6REIRBNR6PRDKMI>3*<RDNR:=Q7

HCQ*R OG5<R DNRBQRGQ*AR #QR8KQRLOQR HO9R CQKRBO*R 6IRJP

PCHRDNRLQFIA

$QHMRCQRKNRLIR JIRHFQRJONRLPR 89RE; -R BQKRGQR N -A22

J HQ@O /-/R0IRHNRCOPR:NR);RE?R(CK9R:NRJPR:NRJ 0QKRHMQ7

JOP< .. 0IREMOQ=RIRJO@RLIAR#QRG59RGQRBIRD?R8@OGMRLN3*

EN DKMIR8IRGOQRLQ Q@P>9R)N@OREQKRLNR3GO -/ARI@?RFP>

KQLR:OR EIR:LOFQRKMIR LOPR JIRHFQRJONRLNR KQRMPBR

LOR:EIR O LOR:EMOPR J 5ORHFNRKOOR 3JOQFQ<R LQRJPF

LQ DKNRGPRHOPRLNRKIBR8PKRHCOBAR'QRHORDKPRMIREPL7

GORO LQRHORDKPRBOPRKMIRDKMPE LQRHMIBRH;REPBRFN

NHFQFRLOQRLQREMOP>QR8OQ=IG5R@?REMORLQ KNMRKIJRC9

FKMPRGOQRJ=QREMQRB9RGMIREK?R:;ARIERJ 8PGMRGP

GMIRCNR8OPFQRM 8KNRE;RFNRDKMI FIBRDORC?3A

0 @ORHFNRDQREMOP /2-2RKARH;ERNERKNRGMI=RKNM7

DKQRJ9<R:EI6RDN@OFIRGIRJIRDO9@ORHO9RLQ DKN7

GPHAR$ORG5Q=R$QKRHMQ=RDORHQ=RN FIBRJ ,'.&+

LK R M MPRHM=PR:NR KNRC?AR PRKQMR J DOR3BOP

EN :KNRBQREIR DKPRMIREPLF4JR O DKPRBOPRK4J

0IREMOQ= .. :KNRMOROB<R6PR>PR6P@ORHO9RJKPHMRGOP

LOPRHFQRJO;<RBNR6PRJIREQ*RLQ LOG5RJIRKNCRMQ7

NGMRLIAR'NRJO9GRG5IR8QR89RE;

"@?FNLR DKPRMIREPLF4JR O DKPRBOPRK4JR

DNRMIRJQR HMQRKIR N8IRJQFP@R PRKMIR 1AR HDNE

0QKRHMQRJIAR QCR>?6RDNREQRJQ@OR3BI<RENRBQ7

:QRHO9RNLRNE 8I=IG5RKM;ERG4JRCKQ>?RNE7

HMCNRENRJQRLOQR J JIRHNRCNR3GO<R DKMIRDN7

BLO>RBI< R8O@ONRL4J RBO@OQKRE4J

O R BO@ONRL4JR M=NFIG5AR 0IRD=QF9R F9

KNMRC=QREQRDNRMJQRLIBRLQ /RLOPRK4JRLP

KQFIRKNGMRLPA

#PR JM:@9RE?R LQ FK?ERL;R HIF?RQG>9R

BQFPRKOQ@RL;R PRKMPR:NR1ARH;ERMJN@RLO=R:N

M JLOPRHOPRLOQRLQ@P6RLPR:NRJDORH?RDOPRLO967

LPR:NRJ JIRHNRCNR3GO -22RFIHARM=ARQRLOP7

%KQRHNR8@ORJQR EPRGIRM>QR R DNRJMO9FQR DKMIRD?HMRGMQ@RLOP

8PMR MQRMLQ>NRBOPRLOQR HO9R M FKPR3GO;R DNRMJ?R O CJNF;

KNHMRGMP!<RQ JO9GRM @PRLORHFJQRRO FI@RCNRNLQRHDNRJNREN7

JQ=Q<R6PR1ARLOPRMNRHFQ=RMLOPRG59RGNRLIAR)DKQRJQRB?RHO

HO9R JO9GR FNRGMI*R O Q8RHNKR8NRJQ* R H;REIR O MLQGMRL;R

:KNRBQRE9RH9REMO4JRK46RLIG5ROLRHFQLRG>ORDKMPMRJOP@P

>PHMRGMPR@QFAR

"NRMPJR :=NRHO<R 6PR J=QERGIR CKQ>?R ,ENRD?R3GO@OR HO9R

EPRHFK?CRGI>RLP>R KN@OR J DN@RHCOBR 6IRGO?R :NRHDNREQK7

GMIBR O DN@OFIGMRLIB+<R DKMPMR GNR DKMIRGMIRLO@OR HO9

EN ?FKQFIRDKMPMRN8IRJQFP@QR1ARMEKNRJOQRO DKQRGIAR.G5

JORLIR H;R MOLREIRJORE?RQ@ORMNRJQRLPAR 'OPR:NREMORJNR3GO

J=QREMIRHO9R:Q>;RGMQRH4JRJGMPRHLPR:NROPKRCQAR

B4RJOPRLO?R HP>RBNRJIBAR 0PR JKMPR3LO? /22R KAR

LQERMNRKNRJQRLIRDKMPMRDKPRBOPRKQRHMP%R:PLRG>ORPM7

DOPRGMP!RHFJQR 0PRJL9FKMRLPR:NR LOPR MQRKPRQ:NRJQ=R

MQ3RLQ ENRLOPRHOPRLOPR PRKMPR:NR1A<R6PRNR:QRLOPRBQAR

QRJQ6RLQROL%NKRBQRG>QRMQRGMPKDRLO9FQRMNRHFQ=QRM GMQ7

HNRDORHBQR,OQ@N:+AR.LRLP<R@OGMRLPRHJPRCKMIJREIRHDN7

JNRENRJQRLPR DKMPMR KM;REM;RGIG5R DNERJQKRHMQJRHCO

N8IRJQFP@RNDORH?>PRN8%ORGOP<RQ FQCR6PRGQ=PRHJN>PR6IRGOP<

CHMFQ=RGPRLOPR HO9<R G5NRKNRJQRLOP<R DKQRG9<R >P>R JIRLORCO<

DKMPRGOJRLNR3GO<RHDNFCQRLOQ<RJKQR6PRLOQ<R@PCF?RKIRO JI7

LIR M MQRCKPRH?R P@PCFKNRLORCOR N8RKQR8OQRKPCR M DNERDORHPB

1OHMRGMQCAR'QRMJORHCNRFNRJIRJN=Q=NR? LOPR:NRRDORHMP

DNRJ4ERRHFQRLIRPBNRG>NRLQ@RLPRO DKNRGPRHIRBIR3@NRJPA

"HIRG5OQFKQR1QRKN@REQ@R8PKFRNL $ARM (FJNGRCQ

KMPGRBOQ=REN DQRLQR1AR>QRCNRDQRG>PLFQ<R6PR,JQ6RLIR>PHF

HPCH+AR "NRMQR FIBR DNRJORLOPLR FP6R DNFJOPKREMO*<R 6P

J FIBRBNRBPLRGOPRDKMPE DNRKQERLO;RHFQ=RHQRBNRG54E

M QBPRKIRCQ!RHC;RKP>PRHFKQRG>;A

0 -RKARKMPR:NKMRARLQRDORHQ=RDQRL?R1ARLQ CQKF7

GPR, 7/+<RLQRJO;RM?>;GREN HPRKOQ@?R,)FQJRCQRJO9CRHMQ

LO6R6IRGOP+RJ CNLFPCR3GOPRCNOLRGIREPLRG>OAR@QFP7

:NRJ=QR3LOPRDNRMJQRLIRBORH;R1QRGMI!RHCORO 0Q=97

HQ<R:EI6RHDNFCQ@ORHO9RNLO /R:K?ERLOQ -2RKA

M $PKRCP@PB<R,GNRHFQ=NRHO9RP@PRBPLFPBRMLQ7

GM;RGP>R CNOLRGIREPLRG>O+R R GMIFQRBIR J DOR3BOP

EN H;RE?AR'QRJO;RMIJQ@OREN FPR:NR3JOQREPC<R8I=I

EIRKPCFNKR 0A&A<R DNRCQRM?>;GR N8IRJQFP@NRJO 1A

BPFQ@NRJIR C@?GM<R NKQMR ?KM9ERLOGMRCQR A"A<R

CF4RKQRDNRJOPREMOQ=QR,EOQR8P=+AR)=NRJNRFNRDQRE=N

FQCR6PRJ MJO;MRC?RM CNOLRGIREPLRG>;A

PRLPRKQ=R $QRKPCR ?RCQRGMPJRHCOR >QRCNR HMP%

3DAR 0).R BNR6PR DKMPE H;REPBR DNFJOPKREMO*<R

6PRDKMPE KNRCOPB --R?GM9HMRGMQ=REN FPG5RLO7

C?BR MPRHDN@NRLPR:NR MPR HMCN=QRBO<R J CF4RKIG5

FCJO;R CNRKMPRLOPR CKMIJER N8IRJQFP@QR 1AR

RDNRJNREQA

# QCFRHDKQRJIRENRJOQRE?>PRBIRHO9<R6PRJ HDKQ7

JOPRHFQRJOPRLOQRHO9RLQ KNMRDKQRJ9RDQRL4JRDKPRMI7

EPLF4JR O DQ!RHFJQR DKPRBOPRK4J .. 0IREMOQ=

IRJO@RLIR );RE?R (CK9:NJP:NR J 0QKRHMQ7

JOPRJIRDNRJOPREMOQ=RHO9RDNRHFQRLNRJOP7

LOPBRM //R:K?ERLOQ /22RKAR JIRKNC

J FP>R J HDKQRJOPR NERLNRHM;RGIR HO9

EN EPRGIRM>ORPRLPRKQ@RLPR:NR.LRHDPCFN7

KQR (G5KNRLIR QRLIG5R (HNR8NRJIG5

JIREQ=R 0N>PRJ4EMRCOR );ER ERBORLO7

HFKQRGI>RLIR J 0QKRHMQRJOPAR I=NR FN

-RHOPKDRLOQ /2-2RKAR

# NDORHQRLIG5RDKMPRMPRBLOPRENRC?7

BPLF4JR JIRLORCQ>;R LQRHF9RD?>;RGP

JLONRHCOR N HFQRLOPR DQ!RHFJQAR 'OPRCF4RKMIR JQRKOQRGO

HFKMP@Q>;AR.LRLORBNR:;RHFQ*RLQ GMP@PRDQKFOORO N:=QRHMQ*

N HDORHCQG5AROGMRLORJQRKOQRGORDORHM;RDNRMJIREN H;RE4JAR

N8KQR6PRLOQAR "NREQRJQ@OR3BIR >PR J ?8OPR:=IBR KNRC?

J ,'.&+ARPRKQMRE@QR?JOQRKIR:NERLOPRLOQR6IRGONRKIRH?

@?8RDKPFPLRH>OR PRKMIR1ARMJKQRGQRHO9REN H;RE?RN DNRJN7

=QRLOP /R3JOQERC4JAR03K4ERLOG5RH;RDKPRMPHR"O)R Q7

KNRH=QJR 1QRGMI!RHCO<R 8I=IR BORLORHFPKR $PKRCP@<R 8I=I

HMP%R 0).<R GMI@OR JIRJOQRE?R O CNLFKRJIRJOQRE?R :PLA

?RCQRGMPJRHCO<R>PREPLRCHO;EMRO >PERLQR8OR8@ONFPRCQK7

CQ<R CF4RKP>R LQRMJORHCQR H;ER HQBR DNRJORLOPLR ENRGOPG<R

ENRJOQRE?>;GRHO9R? >P>RMLQ>NRBP>R N@QLFI A

. FQCR LQR?GMIRGOP@RCQR 1KIRHFIRLQR AR MPR HMCN=I

J (FJNGRC?<REN CF4RKP>R1ARCOPREI3RG5NREMO=<RDKMI7

MLQ*RDNRJOLRLQ<R6PRLQ M8ONRKNRJP>R%NFNR:KQ%OOR?GMLO4J

MKNR8ONRLP>R LQ DKMP=NRBOPR NRB?=RCOR O OPKRCQR >P>

HDN>RKMPRLOPR MJK4RGNRLPR >PHFR C?R LOP@PFRLOPRB?R 1A<

Q DKQRJ;R LNR:9R FKMIRBQR HCK9RGNRL;AR (E LQR?GMIRGOP@QR

A)ARNGMPRC?>PRHO9<R6PRDKMIRMLQ<RO6R?6I=RNCKPR3@PRLOQ

8KQBRCQRCNOEPLRGI>RLQRLQ ?C=QERH?RBQFNRKQAR'QR?GMI7

GOP@RCQ $AARBQR8I*RDKMPRH=?RG5QRLQ<R:EI6RDNRDKMPM

GP@NRJ;RBQRLORD?@QRG>9RJIRDG5L9=QRDNRCKMIJREMNRLPR:N

LQ HF?REOQA

0 JN@RLP>R >?6R "N@RHGPR #PRLNLR &AR MQRDPJRLO=R 1A<R

6PRLOPR:KNRMORB?R3BOPK*<R:EI6RLOPRDO>PRM $A<RGNRDN7

JORLOPLR FPRKQMR H;RENRJOR MPRMLQ*AR #QRKQRMPBR 4JR #PRLNL

DKMPERHFQRJO=RDQRL?R PRKMPRB?R1ARENRC?RBPLFRFPG5RLOGM7

(CQRM?>PRHO9<R6PRDNE JD=IRJPB

C@OPLFP@ORH;REIRFQCR6PR

MJQRKONRJQ=IRO DKMI>RB?>;R

N8>QRJIRDQRKQRLNORMQ BQFPRKO9

DKNRGPRH4JAR

)MQ@P!RHFJNR H;RE4JR FIBR HO9R >PERLQCR JIRK46RLOQ<R

6PRNLPRJQRKO?>;RMQRJHMPRM:NERLOPRM DKQRJPBAR6IRJQ7

>;RCNREPCRH4JREN DKMIRHDQRKMQRLOQRHNR8OPRO OLRLIBRJOP7

@N@PFRLOP>RDKQRGI<RFK?RE4JR8PMRHPLRHNJRLIG5RO 8PMRLQ7

EMOP>RLIG5A

.HFRLOP>PRDN>9RGOPR,OEONFIMBRDKQJRLI+RO NFNRBQRBI

HMGMIFNRJIR>PR:NRDKMP>QJARNREQ>RBI<R6PR8PMRDKQRJOP

MQRJHMPR O JHM9REMOPR 8IRJQR KQRG>NRLQ@RLPR NKQMR GP@NRJP

O FIBRDQ!RHFJNR8PMRDKQRJOQR:4RK?>PRLQE DQ!RHFJPB

DKQRJQA

N NKR:QRLORMB?RN8IRJQFP@QR1A

MQOBRD@QLFNRJQRLIRMNRHFQ=RQDQRKQF

HFIRB?@QRG>ORFCQLRCNRJP>RJ %QRMOP

QCFIJRLNR3GORDNERDKNR:NRJP>AR

1FNR J4JRGMQHR KM;REMO=<R LOPR JOQRENRBN<R Q@PR LDA

DKPRBOPKRPRHMPCR$O@@PKR?:NREMO=RDNRJNREQ<RDNRH=?7

:?>;GR HO9R J;FRCQRBOR %Q?RHFNJRHCORBOR J HJIBR DKMP7

HPCKKPREQCRG>QALOPAGNBAD@

D H?.K=HJKEH4K<DAKD3FGK>IK<DGKEA?.KB (&'K ?DA9HKD CDB1

<F;K3HJK3GK,H9IF;2K74K<DHJKBAKEG@H*K%FJ<KEHGKG< -K<G ##- D6

>HJ@H4?DKEHJ1KIK:HJK74K<5K3FIKEHK?JK<GK7FGK<DHJ8@CBIKFJ,GFK>A

J>JFACI9KEJ8KB "--KF1KH B 9ICI?.KEI@C4=KEA?. A

PREQCRG>QR ,'.&+R CNLRHPRCJPLFRLOPR CKIFIRCNRJQ=Q

HIHFPBRPBPRKIFQ@RLI<RJHCQRM?>;GR>PR:NR@OGMRLPRBQLRCQ7

BPLFIAR"N R@QFQG5RNE DOPKJRHMP>RD?R8@ORCQRG>ORLQ FPRBQF

(&RKM;REM;RGIRDN>9@ORFN<RGNRDORHQ@OR3BI

(< ?DI@;K;CBGFDJKEHIK(CBIFCJK&;EK<;@DJK'>JFACI90

EJKBAK3JKEJFGKBI6AK8;/ "-K>9<KD6K<6;K3;2K:C+FAKB?H5/K@H4

:;K>;9;8J1K K9ICJK3GKCJ/KFD5<K>;@HI6KDIFJKI3GKBI*

H D>HJKEH*K@A@CJ>KJ>JFACI9KEA RBORLORHFPKR$ORG5Q=RNRLO

J )P>RBOP RHFIGMRLOQ /2--RKA

IK=HCI6K B !$K 8J@CK 7JDK=HJ?DKEHJ8@DAK EH/K B (&'1

(&'K >GK35K CFIK?H*1K K D>HIKEAK B ,;E:K?8GKEGKBIKEH;

(&'2K =G9JK3I85K?JK >H4K<DAK HEKEAK>HK EI G<JK7FIKEH;K H>

BH4:@DG%?HK @:6I<K:HK J>JFACI9KEJ8K H @:HJFGKBIKEH;K 8J8

<G !$2K 74K<5K :GFDA@CKEJK <9IK G7J?KEA?.K H =FDA@D6A?.

J>JFAC+BK R BORLORHFPKR %ORLQLRH4JR QLR OLRGPLF7N7

HFNJRHCORJ "R.L%N RHFIGMRLOQ /2--RKA

HJK>A2K/JKFAEK:GKBJKHE@CAC;K?8JKDI8K>;85K?JK@H4KJ>JFA0

C;FIK>HKEHJK@5K<G :G)K?IKFAEK:GKBJ2K7GKEHJK:GEK:;F;85KDJ

@GK75KH @5K7IFK<DGK<FGK3HJ2KI BH4?K=GKBH4:@DI85K:G@DCAKG70

@6;K3HKCJK3GK@A@CJK>;1K KJK/J9HKHE@CAC;K?8JKEHJK:GEK:;F;0

85KDJK@GK75KIEHKBIFCG%?H5K=GFC,J9I2KIEHK?JKE52KCGKGDEIK?DI2

/JK @5K DBAK:6A>K :IFCJ9J> R BORLORHFPKR DKQRGIR N@QLFQR

PREQCRJ KQREO?R(1R$ /RDQREMOPKRLORCQ /2--RKA

#:NERLOPR M DKNRDNRMIRG>QRBOR :QR8ORLPF?R NRLQ@REQR

?RHCQRNE -RCJOPFRLOQRHC=QERCQREN (&RBQRMBQ@P*

M <REN /<RDKNGAR#QRNHMRGM9REMNRLP RDKNGARBQRFKQ%OQ*

LQ OLREIRJORE?RQ@RLPRCNLFQRJ #)A

PRDOP>RD4RLNRLO6RJGQ@PRIBR8Q@P

/:>=?.=?5:3? <0<?:3?5,>? : 5:=?6!9

6.+6:?8>;?1>?8><?835%?93?64"?0>?.<?/< 07;?)

:3?/;8?4=? <?1<?7<9?62>;?$<? : ->?64;1

9 607=?9>;? =?7<?-=? <?/:;?-;9?62>;?$<*

24!?7;?1+? ?8>;?5%5;?93?/=?0=?0>;?7!9*

#;?6>;?/:>=.?9 -=?4=5% (? </?0<?9>;?/:>

? 93?/=.? ;?5%<?9>? =?.'?6>;? 29>?43

: -=4 (*?24!?735%?</?1!?9>.?1+?+7?43?2=*

$/3?,;6:?5:;?#3.(?=2?7<?:+?1>;?13*?

0</ <647:=?.;1?/<?6:;/.?/< 98><?62+*?#;

1+?6>?/=?,=?2>?:8=2?/<?&7;,?9<?->??> 0<?)

64=?8<?9>.*?#;?<?/:;?-;9?62>;?$<?8>;?8=?9>?)

/:>?&=7?/:>;,?8>#?=?.'?63(

<-?62>?07:3?,;?5%=.?07;?:3?/;84?=?)

8+?2<?935:(?;8?6=1*?07:;?5>9?2<?24!?7;?)

1+? 93?9<?.=?->?13? 27=?>?5<1? 0<?1=?)

7=?5:<?9"?7;?9<?-+?5,'(?;?7=:?07:3,?1+?,;?)

13?$<?: %<?8<?7=?1>*?= 07;?:3?/;84?<?1<?)

7<9?62>?<>=?7<?9=.?1+?/9=?2<?8>;?7=?63

%+?5+-?62>;,*?:=?0;9?8;?/-=?4;?$<*?#;?8=?:9=

2<?8>? 2<?,=?7:3? 6>'? =?8+? 7;?:3?/;8?4<?9>

: 27=?>8"(? :=?6=?/:>;?1<?$.<?&3?$<?)

7:;,(?!$.?1+?<>=?7<?9=?80(?6:=?->2?2>?)

&<?->?>?6.3?7=?2!9?8= 0=?1>"4?2'?=2?5,>

>?6.=(

I=RHOPKRDOP! /22/RKARPEARPLRKICR)G5?@MRDN KQM

DOPKJRHMI<RLQ DOPKJRHMP>RHFKNRLOPRFIR:NRELORCQR,'.&+<

J QKFIRC?@PR ,#EIRG5Q><R LOPR GMPRCQ>+<R DKMPRJOREMOQ=

HC?FRCORJDKNRJQREMPRLOQRLNRJPR:NRHIHFPRB?RPBPRKIFQ@7

LPR:NRNDQKFPR:NRLQ (FJQKFIG5R?LRE?RHMQG5R&BPRKI7

FQ@RLIG5R(&AR0IRDKMPREMO=RFIBRHQRBIBRKM;REM;7

GIG5RN 8@ORHCN R@QFR J,GFK>IKEHJKCA9K:GKEHJK=GK=FIKBH

@AC;KI?8HKJ>JFAC+B2K9J?DKDEI?DKEHJK85K=GK3GF@DA1KHJK>I

=GKBGK<;2KI7AK=I)@CBGK=G9@:HJKEIK<I9KD>;@DI6GKG7AKBI0

CJ9H2K I7AK <IKBI9HK @H4K G:FIK<I*K (CBIFCA>K &;EK<;@DG>

'>JFACI9KEA>2K?DA9HK=FAKBICKEA>KHE@CAC;K?8G>2KDI :C+FA0

>HK@CG85K=FDJKBI/KEHJKDIK3FIKEH?DKEJK7IEK:HKH CGKBIFDA@CBI

;7JDK=HJK?DJKEHGKBJ1KD5<K=GKBHKEHJEK8I:KEI8@DA7K?HJ8KBA0

@C5K=H*K<G $J8K>;KD HEHK?8ICAKB5K9HK:BHK<IK?8HK(&'KH ;D<FG0

BHJKEHIK=I)@CBGKBJK3GK@A@CJK>;KJ>JFACI9KEJK3G1KJK=HJ8KCJ0

FIDK=FDAKDEI*K@H4K<G CJK3G2K/JKCJEKJ:@K=JFAK>JECK@H4KEHJK=G0

BH+<62K EH/K EIFIK/I*K EI ?GFIDK BH4:@D5K E4K<D4K :G9J8KEJ

FG?DKEHK:HKJ>JFAC+B A

DNFPBR JIF=?RBQRGMI=R BPRG5QRLOMBR DKMPRCK9F?

(CFDAK>IKEJKD !$K=HJKEH5K<DJK(CBIFCJK&;EK<;@DJK'>J0

FACI9KEJKHEKBJ@C;85K36+BKEHJKB G79HK3IK?8JKFD5K<GKBJKH 7GKEA

@:IFK7GKBJ2K ?DA9HK DIFIK7HI85K EI 7;K</JK?HJK =I)@CBI1K

;K=;85?K G79HK3IK?8JK ,;EK<;@DJK =GK/AK?DI85K BH4?K =I)0

@CB;KKH CGKEI BA@GK:HK=FGK?JECKK,GF@42K:C+F5K;=FDJ<KEHG

I=IFICKCJK3GK=I)@CBIK=FDAK>;@GKBGKDIK7FI6KG7AKBICJ9G>

H =FDJK:IKDI6KEI FDJ?DK!$1

0HCQRMQ=R FP6R LQ NERDNRJOPREMOQ@RLIG5R GEK?J=K?84K

EGKBJK3GK @A@CJK>;K J>JFACI9KEJK3GK D>I6K=GKBI9HK D FGDKBH5KDI)

?.H9H8@:H?.K DIK=FG8J:CGKBIKEA?.K=FDJDK=FG,1KG@JKHKEJFI2K<G0

FI<K?4K<A:CICGFIKHKEGK?.JCIKEJG9HK7JFI6GKBHJKIFJ:K+FI2

<GFI<K?IKI9K?JFGKBHK?DIKH =FG,J@GFK$2KGFIDKHK?.I6K;C0

:GB@:H2K <AFJ:CGFK @J:CGFIK DIK7JDK=HJK?DJ)K @=G6J?DKEA?.

B IEK:;KBHICGKBA>1KA9HKB@=HJFIKEHK=FDJDK3F;K=4K@G9HK<I0

F;K?.+BKH =FG,1KJFDJK3GKI;@EJFI2KG7J?KEJK3GK>HKEH@CFIK$ A

(KQMR MQRDKNRDNRLNRJQ=R KNMRJO;RMQRLOPR ,'OPG5R 6I>P

P?FQRLQRM>Q+<R,'.&+RLK /22R J%9HKBH4?KEHJK<IK@H4

DIKBHJ@H*KFJ,GFK>AKJ>JFACI9KEJ82KCGK>GK/JK=G@6GKBHJK=G0

BHEKEHKEI ?GKEI8K>EHJ8 #-K9ICKG7KEHK/A*KG =G6GKB4KBA@G0

:G%*KG7GKBH5DK:GKBJ8K@:6I<K:HKEI ,H9IF A

PEARLRLQ ORHMPKRNHFKMPR:Q=QR,(&RKQ+<R,'.&+

LK /22R ':@K=JFK?HKG79HK?DA9H2K/JKB:F+CK?JK=GKB@DJ?.0

EJKCGKBIFDA@CBIKJ>JFACI9KEJK74K<5KG7FIK?I6A -K>9<KD61

"-#-KF1K74K<DHJKCGK8;/ #-K>9<1K B "-#KF1KK=G0

EI< "-K>9<KD6K! ?DJK3GKBIFCG%*KG79HK3IK?8HK@:IFK7;K=I)0

@CBIK74K<DHJKBAKEG@H6IKG:1 #-K>9<KD61KFDA FG?DKEA>

G=FGK?JECGKBIKEH; K =FG?1K :G@DCK H?.K G7@6;K3HK BAKEHJ@HJ

2"K>9<KD6KFG?DKEHJK7JDK@=6ICAK:IK=HCI6;1KFDA@D6AK>HKEH0

@CJFK,HKEIE@+BK74K<DHJK>HI6KBH4?K@=GFAK=FGK79J> A

)G5?@MRFKQ%RLOPRDKMPRJOREMOQ=RFQCR6PRBQKRLN3*RPBP7

KIF?KRJIRD=QRGQRLIG5RM (&R,#Q -22RM=NFIG5RLQ Q7

JQ>P+<R,'.&+RLK -/22R JK<9JK>GH?.K@DIK?;EK:+B

?D4%*KJ>JFAC;FA2K8IK:IKDG@CIKEHJKBAK=6IK?GKEI 3F;K=HJK=I)

=7<?:;?8;27;?/=2?5,=(8>;(5<1(0-

#PHQ IOPQCNQAN;Q APQAGQ CN ->QJHOD8

BFMEMKQJ@M:Q->QK5=QL KOMQ6PQKP OD8QB?>Q9P<

I5Q LOMQAO7Q HIOPEQ BN?QJHOM@Q OKEM?OQ9MKQD@O

LPQBPQHNQIPQKGQI JPQAN?NEQ(><+*:Q" EM

BOMQBFLNQKMQHPQDPQBGQB?>@5QKPAQI EIPFL;

P2QBN?ODLQHOQAPQAGQANQHFM:Q!L7Q1DOQDOP=P

KPQJLMQ9NQBFMQLGQCMKEPQ>AOMQ1DO?OQI EF>A<

KOMQI 6=NQDOM;QP JLDL5EQHOQJPQAN?NE>QLNQJEP<

IO?OQKP 6MENQKOMQ6MLQLPQCPQJLMQKOP:Q#PQHO2QEN

6FPHQ JLPQD>KQH>;Q BN?OQDLMHQ C?PQ KPQFNQC>;

HE4QFGQ EPHQ JLPQK>@MQ JINOD8Q LAPF=GD8:

(GAQDLPQJMAQNC 6MLQAP=P &,Q?PEQ3N?PQDG

BFNQIPQCL5QFPQ6>KQHNQI5QMHJQB?NQFPQD@7QAN<

9O=Q 3N?PQH4IQ BNQANFQCNQIPQKGD8Q BFLML

%0'QJEFLP=MAQI EG=Q9=NQIG:QOQK5QKOM

EG?QHNQHO?NQ9FPQAGQL=NEGD8QL7Q64I;QL=NEM

ANQKMEG;QP?MQKPQIMEQDLPJLQHO:QP=PQ9PKQ@MJE

EPQHO;Q 2MQ KOMQ IOPQCNQAN;Q DN;Q HEN;Q HOMQCG

O I @PQHOAQ DM?>Q JNQ6OMQ BFLGQI=PJLQDLG=:

!L71 QBFLMCQAONE4IQO JLDL5EQH4IQ?>CL<

HOD8Q LCNQ6OQ HNQ1DON=G;Q DL71 Q IP?PQ JO7

I APQ9PQLGQKPD8;QKOMQHE4QFMQJ5QI BFGQIPE<

KGD8Q CNQAPD8;Q OKQKMQ J5Q JLA>Q9?NQIPQKM

BFLMLQ9FPQKOQD7:Q(NQIPQFLGQJLGQEMQA>QN94?<

KNQKPQFNQCNQIMQ >KOMQJOMQKOMQ O MHJEPQLP BP<

EFONEGDLQKP;Q6NQI KOQDLGAQKOMQ@MQJEMQ1AG

EPHQCNQ6FLG;Q@PHQI 6NQ9NQN@QDLGQKOPQKM@Q8O<

BNQHFGQL@O:

3OMFIQJLMQ IGQHNBQHOQ NCQ6G=GQ JO7

I +))+Q F:Q "EQANJ.MQFPQ 6G=PQ BNCQKONQJ=P;

BPEFONEGDLQKP O BNQ6N2QKP:Q 3NQDO59Q L JP<

?NKQHPQAOQLNQJEP=QJBMQD@P?QKOMQKP E7QNHPQL@7

>F>QD8NQAONQKGQO CNQBFNQIPQCLNQKGQCN BN<

FL5CQH>QBFLMLQIPFQJLPIQJHOD8QHN?M@PQFLG:

'N (IMQF>Q -NQJ@PQ BN@MQD8P=NQ BN<

KPC &,,QNJ46:QOQJH>BQBN?NQIGQ0N@QJHP

3N?QJHOMQ9NQ$=PQIN@QMQJLMHQ=4C;QBFLM<

INCQKOQDL5QDGQIO5LQH>QAOKQ0GQLKPQKON<

IGD8Q GQCNIQJHOD8Q I -3Q B=HQ 3PQIM=

0O?CQJEMOK;QBFPQINQJ=PIQKGQ6OQJH>BQNQCLO

$LGQANKQ-NQAPQKO>H;QKPQDLM?QKGQHPQBM?PK

IPKQ9M?ODQHOMQ9NQ '>JLQBPQJEMFQJEIPQ 0N@<

JHNQIMQ9NQ#PKQP>QJM;QHNQAMKQCPKEQ9=4I<

KGQBN?OQD@OQ-NQAPKQ>?P;QIOQDMQBFLMQINC<

KOQDL5QDGQ-PQCGQD8FNQKGQ3PQAO7QDOQ0P?H

O *7QDLM/QJEIPQ$EPQKOQJ=PIQ*OHQHM;QBFLMC<

JEPQIOQDOM?MQ $M@QA>;Q $MQKPE>;Q IO7QLOMKQKOD<

EIP;QKPQ>HO;QHNAQBPQKOPQ8NQKNQFNQIPQBN?OQD@O

O PKQCPFQAMQFOOQ0N@QJHNQIM@QNFPLQNDLGQIO<

1DOMQFNQCLOQKG:Q-NQCLOQKGQHPEG/QJHOM:

%P AOM@QJD>Q6G=GQANQC=G;QBFLMQA4QIOM<

KOPQO >FNQDLGQJEMQBNQHFNBQHO:Q3NQDO59QIFP<

DP=Q L EGAQ JPQAGAQ JH=PQCMA;Q EG?QHN

I NJEPEQKOAQIPQ9NQKOM;QHE4QFGQCN -NQJ@OQ@M<

D8P=Q B>QJEG;Q BN@PQIO=GQ JO7Q CFMIQKOPQKM

JHFLGQKOM:Q D8Q LPQIPFEN1 &Q DLPJLQHO;

6>EG;Q FPQBNFE4IQHO;Q AMQKP2QHO;Q 9>QLOQHO;

AMQCP?OQHO;Q HFLGQ2GQHO;Q .FP9QAMKEGQ A>K<

C>QF4I;Q 1IO7EPQ LOMQAOPQ BFLMQJO5HQKO7EP

HFIO5Q BN?QJHOD8Q BPEFONE4IQ O IOPQCMFQHN

L=NEGD8QL7Q64IQM?OEGQBN?QJHOMQ9NQKPQFNQC>:

0JLGJEQHNQCNQH=PCQKOMQ>AGEM;QLCMQLGK.M<

HNQIPQKM;QLOKQIMKEPQFGQLNQIPQKMQO BNQBPQHN<

IPQKM:Q 3NQDO59Q L EGAQ JBMQDG.ODLQKGA

AOMQKOMAQ BFLMQJOMQC?M/QDLGAQ BFLMQ6G=

9FPQKOQD7Q-NQJ@OQO 3N?QJHOQKOMQHNKEFN?NQIP<

KG:Q KOMQIOM?QHOQAOQBMFE>FQ6PQD@PQAOQJBN<

INQCNQIPQKGQAOQCGJ?NQHPQD@5QIN@JHQFNQJG@<

JHOD8;Q HE4QFMQ BFLMQAOMJLQDLP=GQ JO7Q JBM<

D@P?QKGQAOQ >BFLGQIO?M@NQIPQKGQAOQ JH=PQCP<

AO:Q(FIP=QI=PQ1KOMQB>DLQ#PQKP@MQIP;Q6G

ANQ2MQC?PEMQ9NQLCMLQNQFOMKENQIPQKMQI=PQCLM

FNQJG@QJHOMQBNQLIN?O=GQKP KOMQDP=QHOMAQ?M<

9P?QKGQ IGQI4LQ HPEG/QJHOD8Q BPQAO5EMH:

IOPCQHNQIOMQBPQAO7EP@5;Q2MQFNQJG@QJHOQB=H

"?MHQJPKCFQ(FOMEMEQJHO@QCP=QKPQIMEQJIN<

OD8Q2N=QKOMQFLG;Q6GQLPQBPQHNQIP?OQJHFLGQKOM

KP IN@QJHNQIMQJPQANQD8NQCG;QHE4QFMQCNQION<

L=GQJHPFQ6GQKP CINQFLMDQI (IMQFLM:

%PQJE7BQKMQIGQHNBQHOQNCQ6GQIP=GQJO7Q@>2

6MLQEPHQ>FNQDLGQJEM@QNBFPQIG:

#"$#$ $#"$ $ $ !$!$ $ $ "$

# #$!$ !$ $ $ !$ "$ $$

$ $!$$!$$ "$ !$ $#"$#$ $ $#$

$!$#"$# #"$!$ "$#"$$!$#"$ !$ "$#$

DGD8Q CN N.OPFQ %0'Q IGQCNQ6GEGD8

L CN=4IQ1AOMFQDOQI PEGQKO>;Q!8PFQHN<

IOMQO *OMCQKN@M:

3FLGQA>QJLNQKGQBFLMLQ0NQ@MQI4CLQHOQ$5C

"CQAOQKOQJEFPQDG@QKGQNFQCGQKPQFOPEQNCQBNQIOM<

CLOP=;Q2MQKOMQAPQ2PCQKM@QCNQH>QAMKEPQD@O

KP EMKQ EMQAPE;Q P I N94?M;Q @PHQ KPQBOQJP=

BFP=PEQPFQJHOQCN J5QC>;QENQKOMQ67QCLOMQJO7

NCQKNQJO QCN JHPFQ9O:

942;5:; $:;287+; ,9; /9+; ,9;3:; :/:;$9;

8;6.16;59 ,93; 07; 8;3948*/6; 7;5749(;5.

:496;-;+8;58/0490:4;4;-.;594890*;:(:;27'

":; 587; /%; ):-;+8:09;+8!; : 304.1#; +:;29

2 940 ;*/09;2.!;0:;,7/0;):-;+8:09;+8;:$:'

28%;69;5.;+8; -: *-:/0 );587;589; 85; :4;+9;1,8

)*;$(816;57,;; KPQBOQJP=:

" LPEMAQLCPQKOMAQBFP=PEPQPFQJHOMQ9N

FQCGQKPQFOPEQ3N?NQIGQ03QKOMQ@MJEQQOKQJEG<

E>QD@5QBP/QJEINQI5Q EM@Q6=7CQKM@Q1IOP<

CNQANQ1DOQ HNQ1DO4=QHNQIOQ LNQJEP?OQ JLG6QHN

IGQBFNQIPQCLMQKOQ BFLMLQ J7QCLOMQ9NQ 0$"

#PDQHPQFNKQDLGQHP;QHE4QFGQKPQBOQJP= 4;-.'

594890; :(:;2.; 21#:;-68; 2 /3&9-; 47/:40*

:$4:;5.;594:;-:;27,!;,9;3:;,7-;5:/0;39;:4;"9'

58;69;1.,;59 59-;6:4:;29;59 )4676; 8;58/049

$4:;5.;94:;-:;27, O CP=QH?MQD8NA QCKO

KP NCQBNQIOMC:Q'NQ6FLM;Q2MQJ5Q@MJLQDLM

BP/QJEINQIOQ >FL7CQKOQDG;Q HE4QFLGQ BM=QKO5

.>KHQD@7QI BNQLGQD@OQOKQKM@QKO2QH?7QDL5QDP:

(PHQDLGQOKPQDLM@;Q@PHQ>CPQ=NQKPAQJO7Q>JEPQ<

?O ;Q I HPQEMQCFLMQ BNQ?NQIM@Q I 0PFQJLPQIOM

BFLG '=>Q9OM@Q JBNQDLGQIPQ >FKPQ NBPQEFLNQ<

KP NFQ=MAQI HNQFNQKOMQO EPQ6?ODLQH5Q 616%0;38

:8;1742;:,/39;:(/387;":;8 *53;1,:;5948*/6.

:(8;1,8;9/02:;27,;6 -:&2;+874;18;2 #94'

3:;287!; 90.;58*; 8 87-;5:,7 :Q 3NQCN6QKNQ J5

EPAQEM2QL=NQEMQL7Q6GQBFLGQIOMQLONQKMQI +))+QF:

3NQCN6QKN;Q6NQ2PCQKGD8Q1IOPCQH4IQPKOQCNQ<

INQC4IQKP ENQKOMQAP:Q%PCQ>FK5QIOQJOQAPQ<

HPQ6FGDLQKPQBPQAO5EQHPQP>QEMKQEGDLQKPQDLPJLQ<

HPQN.OPQFGQHPQEG/QJHOMQ9NQANFQC>:

HN=N &,QDLPQJLMHQLNQJEP=NQL OKOQD@PEG<

IGQ FNQCLOKQ HPEG/QJHOD8Q IGQIOMQLONQKGD8

L BNQIFNEMAQCN -NQJ@O:Q#PHQENQJO7QJEP=N;

HENQKP ENQBNQLIN?O=QO DLGQLNQJEP=GQIGQIOM<

LONQKMQ?MQ9P?QKOMQQKOMQIOPQCNQAN:Q*OQKO<

JEMFQJEINQ$BFPIQPQ9FPQKODLQKGD8QEIOMF<

CLO;Q 2MQ KOMQ NCQKP?MQLONQKNQ 2PCQKGD8Q N.O<

D@P?QKGD8QCNQH>QAMKE4IQCNEGQDL5QDGD8QEM@

JBFPQIG:Q" 6G=NQ6GQLPQJPCQKMQ>JEP?O ;QDLG

IGQI4LQ JLDL5EQH4IQ ?>CLQHOD8Q KPQJE5QBO=

I L9NQCLOMQL N6NQIO5QL>@5QDGQAOQKP EMQFGEN<

FO>AQ3N?QJHO;QOP=NQF>QJOQO -NQJ@OQBFNQDM<

C>QFPQAO;QI JLDLMQ94?QKNQ1DOQL BFLMQBOQJPQAO

N DAMKEPQFLPD8QO 9FLMQ6PQKO>QLAPF=GD8:

OQJENQFOPQ MHJQB?NQPEPQD@OQ HPEG/QJHOD8

ANQ9O=;Q @PHQ @>2Q IJBNQAKOM?OQ1AG;Q KOM

JHN/QDLG=PQ JO7Q I +))+Q F:Q 0 HJO52QDM

*NQJHIP +)),+)):Q 0JBNQAKOMQKOP

BOMFIQJLMQ9NQ HNKQJ>?P -3Q I *N<

JHIOMQ *OQD8P=PQ 4QFPIQJHOMQ9NQ LKP?PL=

JO7QEPQHOQDGEPEQ 6"9-;589;+.;28 1;6 738'

)%;2.;3:;)9(8/3:;2%!;7;0:;,9;:5/*(;

2.;28:;6 ;:2:;6&:0:!;1:;07;*16.;58&7+;,9'

-%1; -: 349,*; 59 *4(:) ; )9;-6874;58'

39 ;4 FP9QAMKEQEMKQCNEGQDLG + H9

L=NEPQ BNQD8NQCL5QDMQ9NQ L IGQHNQBP?OJH

I *OMCQKN@M:

D@OQBNC DL>@QKGAQNHOMAQHNQAOQJPQFLPQ(N<

APQJLPQ#PQ6=N/QJHOMQ9N:

*OQ@PQ=GQ ?PQEP:Q 0GQHNQBPQKMQ L LOMQAOQ BPQ<

AO5EQHOQ EG?QHNQ FPLQ LNQJEPQ=GQ BNQHPQLPQKM

KP B>Q6?ODLQKM@Q IGQJEPQIOMQ I *>QLM>A

0N@QJHPQ3N?QJHOMQ9N:Q%PQJE7BQKOMQFNLQBNQDL7Q<

=PQJO7QOD8QKOMQHNKQEFNQ?NQIPQKP I7QCF4IQHP:

CQEINQFLMQKOMQ ?NQJ>Q EM@Q HNQ?MHQD@OQ @MJE

>EF>CQKONQKM;Q9CG2QI BNQ?OQD@OQKOMQLPQD8NQ<

IPQ=GQJO7QBFPHQEGDLQKOMQ2PCQKMQCNQH>QAMKQEG:

(NQ 6PFQCLNQ DOMQHPQIM;Q 2MQ BN KOMQJBM=QKP

&,Q?PQEPD8QBFMQDGQLG@QKOMQLOKQIMKQEPQFGQLNQIPQ<

KP HNQ?MHQD@PQFNLQB=GQK7Q=PQJO7QI BNQIOMQEFL>:Q

FQ9PQKOQLPENQFMAQBPQAO7EQKM@QMJHPQBPQCG

L +))+QF:QL FPQAOMQKOPQBN?OQD@OQ6G=QMQD8N<

AOFQ 'NQAPQJLMQIODL:Q (NQ NKQ BFLMQIO4L=

BFLMLQ 9FPQKOQD7Q JHFLGQKOMQ L DLPJLQHPQAO

O FMJLE5QLKP?MQLOJH:Q'LO1Q@MJEQD8GQ6PQ@M<

CGQK5QNJNQ65;QHE4QFM@QLP?MQ2GQKP >JEP?MQKO>

EMQ9N;QDNQEPHQKPQBFPIQC7QJEP=NQJO7QL LP<

IPFENQ1DO5Q JHFLG/:Q PQ9OQKONQKMQ DLPJLQHO

BN?QJHOD8Q BPEFONE4I;Q HE4QFGAQ .>KHQD@N<

KPQFO>QJLMQ%0'QJEFLM?P?OQI EG=Q9=NQIG;

KOMQEG?QHNQKOMQJ5QN6OMHEMAQ1?MCLEI;QNKM

KP@QLIGQDLP@QKOM@Q I 1IOMQDOMQ KPQJLGA

>FL7CQKOQHNAQO BN?OEGQHNAQIOQJL5QLIO7<

C=GAQHP?P.ONQFMA:

0 !MKEF>AQ$LHN?MQKOPQ3N?OQD@OQI BNC<

IPFQJLPIQJHOAQ MQ9ONQKNQIOMQ LPQD8NQFNQIP=

APQ9PQLGQKOMF:Q?MQJO7QENQC?PQKOMQ9NQJHN/<

DLG=N;Q6NQI ?OBQD> &,,)QF:Q>APF=:Q(FLMQ6P

6G=NQ LFNQ6O Q I APQ9PQLGQKOMQ FMQAPQKMKE

I EMKQJBNQJ46QKOMQJBNQCLOMQIPQKGQL9NKQBFP<

DNIQKOQHPQJLHN=GQBFLGQDLGQKO=QJO7QCN NCQKP<

?MQLOMQKOP +&QHPEG/QJHOD8QDLPQJLMH:Q#PHQKP<

BOQJP=PQ -LMDLQBNQJBN?OEPQ Q IGQ6>D8=

JHPKQCP?:Q 4:;3*490*49; 2/6;16 &9; (7-602:

2 /)49;287; 587;2&9; 18;27;":; ):/0 ;):;29;589

6 (*-6;38;+8;/616%0;39;+8;8 81#;6587;29;7;589

);587,; *+:46:;57; 7;-749;1,9; :;-685

90./381#;+;28&9;59;270;: )4:; 9;59;1,8!;$:

1#:;-68&:;+85;: /616%0;38;189&;73/;#*;+:;29'

5.1#;2 ;4;2 90.;58*;8 87-;5:,7 :

CQKPQ?MQLONQKMQ I MQ9ONQ<

KNQIOMQ DLPJLQHOQ BFLMQHPQLPQKN

CNQ KQJEGQE>QE>Q 3PQAO7QDO

%PQFNQCNQIM@;Q HE4QFGQ BFNQIPQ<

CLOQ BNQJE7QBNQIPQKOMQ HPFQKM

JODQI JBFPQIOMQANFQC>QHPQ<

EG/QJHOMQ9N:Q BOMFQC?OQIG

MAMQFGEQ BNQ?OQDG@QKGQ 'NQAPQ<

JLMQIODLQI BPQCLOMFQKOQH>QLMQ<

JL=MQ9NQFNQH>QL=NQ2G=QCN 3%

IKONQJMHQ N >CNQJE7BQKOMQKOM

BM=QKM@QCNQH>QAMKQEPQD@OQCNQEGQ<

DL5QDM@QJLDL5EQH4IQ?>CLQHOD8

N.OPFQ L6FNCQKOQ HPQEG/QJHOM@

67QC5QDGD8QI BNQJOPQCPQKO>QOKQ<

JEGQE>QE>:Q3%QNCQA4QIO=;Q6N

:;+9/67;2816;587;,7/0;/04:;5%

):/0 ;):;29;589;394;57;": :Q$BFPQ<

IPQLPQIOQJ=PQBFLMC 0NQ@MQI4CLQHOAQ$5QCMA

"CQAOQKOQJEFPQDG@QKGA;Q HE4QFGQ FNLQJEFLGQ9KOM;

DLGQCNQJL=NQCN KPQF>QJLMQKOPQ>JEPQIGQN CNQJE7Q<

BOMQCN OKQ.NFQAPQD@OQB>Q6?ODLQKM@QL QIFLMQ<

1KOP &,,+QF:

3NQJL>QH>@5QDMQA>Q DLPQJLMHQ 'NQAPQJLM<

IOQDLNQIOQ>CP=NQJO7Q>JEP?O QBFPIQCNQBN<

CN6QKMQ AOM@QJDMQ JBNQDLGKQH>Q HO?QH>Q OK<

KGD8:Q(PHQBFLGQKP@QAKOM@QIGQKOQHPQL HN<

FMQJBNKQCMKQD@OQBFNQIPQCLNQKM@QL CGQFMHEN<

FMAQ*>QLM>AQ0N@QJHPQ3N?QJHOMQ9NQBFN.:

CF:Q8P6:Q#PQK>QJLMAQ!OQJHOMA:Q3PKQCG<

FMHENFQBFLGQLKP=;Q2MQI ?PEPD8 ),:Q /616%0'

38; (*-6;387!; 49";+750.; 3:; 18!; *6 ;$87;587!

3:4:5;38;6 ;$2 EFP.O=GQCN BNC?MQ9P@5QDMQ9N

A>Q *>QLM>AQ PEG/QJHOMQ9N:Q #MCQKPH;

@PHQDM?QKOMQLPQ>IPQ2PQCGQFMHENFQ!OQJMH;Q 17'

(7+;*;67*+;587;$.&:;8 587;,7/0;)467;1#:'

2.;29;587; -:;167/5.1#; /616%0;32; ):;+:4'

-:;29;5.1# : IG@PQ1KOPQ KPQJE7BQKOMQ 'N<

APQJLMQIOQDLNQIO;Q 2MQ 2/6./0;387; /616%0;38

(*-6;387;3:; 18;:496;3:4:5;38;6 ;$2;*'

67*+; )467;39;69&:; -: 907;-4.; :(:;27,

:,/39;:(/387;":!;093;9$.;69;)72;58;":-'

5.;/):;16.;573;/616%0;3:+;):;+:4;-:;29;5.+

BOQJNIQKOPQNFGQ9OQKP?KPQQBFLGB:Q":-::

(NQ@MCQKPHQKOMQIJLGJEQHN;Q@PHQJO7QNHPQL><

@M:Q 8(;39;169/673;049; 8&:;-: 9;3&9;-*;7'

#MJEQENQ@PIQKMQ

BFLGQLKPQKOMQJO7Q

>FL7CQKOQHPQBP/QJEINQIMQ9N

CN >CLOP=>QI JLA>Q9?>;

BNQ9IP=QDMQKOMQ>A4I

AO7QCLGQKPQFNQCNQIGD8

O LPQ9FPQKOMQJEFNQKOMQ

FNQJG@QJHOM@QKP KNQJOM:

-.;1.;5.;%;-:;27,;17(7+;/)7;1,9(8/0.16;5.1#

$9;-9;9,;)492;-:;):;-:$;587,;046.;169/6;38

6 9;3&9;-*; 7;-.;1.;5.; %;-:;27,; 049; 8&.

-: 59/67;":;+*;67*+;,*;): )467;39;69;58*

):;6:/09&.1#;/616%0;32;-: 907;-4.;:(:'

27,; 1#28(8; :$71;57,; 69;+87469;+.;

,93; 59,/6.$;187,; 659(7; -(9; 581#; ":-;57

+87,/17;/):;16.5;3* QOK.NFQANQIP=QI ?><

EGA &,+,QF:QCGQFMHENFQA>QLM>A:Q" LP<

EMAQHN?M@QKMQEFLGQDLPJLQHOQNCQKP?MQLONQKM;

KP@QBFPIQCNQBNQCN6QKOM@Q JBNQDLGQIP@5

9CLOM1QI APQ9PQLGQKPD8Q*>QLM>AQ0N@<

JHPQ3N?QJHOMQ9N:

'NQAPQJLMQIODL;QOC5DQEFNQBMAQBNCQBN<

IOMQCLOPQKGAQ BFLMLQ CGQFMHENQFPQ !OQJHP;

IGQJENQJNQIP=QBOQJANQCN B=H:Q$=PQINQAOQFP

PFQJHOMQ9N;Q IOQHPQFO>QJLPQ 9MQKMQFP?QKMQ9N

6OQJH>QBPQBN?NQIMQ9NQ0N@QJHPQ3N?QJHOMQ9N:

PQ25QCP=;QNDLGQIOQ1DOMQI EFGQ6OMQ>JEPQIG

N CNQJE7QBOMQCN OK.NFQAPQD@OQB>Q6?ODLQKM@;

CNQJE7QB>QCN CNQH>QAMKEPQD@OQCNEGQDL5QDM@

JLDL5EQH4IQ ?>CLQHOD8Q N.OPFQ L6FNCQKOQ

HPEG/QJHOM@Q BNQD8NQIPQKGD8Q I 1IO5EG<

KOPD8QIN@QJHNQIGD8QNFPLQMK>QAMQFPEGI<

KMQ9NQ IGQHPQL>Q BFLMCQAONE4IQ KP?MQ25<

!NQJO7QJEP=NQLMQL=NEMAQBN BN?QJHOD8

BPEFONEPD8;QKOMQ>CP=NQKPAQJO7Q>JEP?O :

-4IQKOMQ JMKQJPQDG@QKOMQ 6FLAOQ 8OQJEN<

FOPQ BMIQKMQ9NQ KOMQLOQCMKEG.OQHNQIPQKMQ9N

N6GQIPEM?PQ-NQJ@O;QHE4QFGQDP=GQAOQIOP<

CFPQAOQLINQLO=QCN 3N?QJHOQO JBFLMQCPQIP=

KP IPFQJLPIQJHOAQ BD8?OAQ EPFQ9>Q BP<

AO5EQHOQ BN HPEG/QJHOD8Q N.OPQFPD8:Q (M

47(8;3287 ;Q @PHQ KPQLIP=PQ @MQ -LMDLQBN<

JBN?OEPL +,Q ?OQJENQBPQCP &,,Q F:;Q EN

A:OK:Q 346.;7; 840*08; 8(80948!; 5:090;38

6 (731,8; , ;6.;39; 95;"87(/387;":; 8 *34.0.

2 +7;5917; 49";+750; /6095;-94* :Q "K<

CFLM@Q 3FLMQINQKOH;Q 6G=GQ JMQHFMEPFLQ

9MQKMQFP?QKGQ -PQCGQ D8FNQKGQ 3PQAO7QDO

0P?HQO *7QDLM/QJEIP;QI &,,&QF:QIGQH><

BO=QL F5HQEMQ9NQ-NQJ@PQKOQKP HO?QHPQEGQJO7<

DGQBFLMCQAONE4IQHPEG/QJHOD8:QPQB=P<

DO=Q BNQCN6QKNQ HO?QHPQ EGQJO7QDGQ CN?PQF4I:

!NQ JO7Q JEP=NQ L 47(8;3289;+8 O LP DLG@M

BOMQKO5QCLMQ LNQJEP=GQ IGQH>QBONQKMQ %OM

IOPQCNQAN:Q3FLMQINQKOH;Q@PHQO IOM?MQOK<

KGD8QNJ46QLIO5QLPQKGD8QL HPEG/QJHOQAO

IGQHNQBP?OQJHPQAO;QL9OQK5=QI HPEPQJEFN.OM

JAN?M/QJHOM@:

0 +))QF:Q@MQCMK

L >DLMJEQKOQH4IQ

IGQHNQBP?OJHQIJ=PQIO=QJO7

IG@5EQHNQI5QLCN?QKNQ1DO5

IGQJL>QHOQIPQKOPQL=NEGD8

ANQKME:Q%P@QDL7Q1DOM@

LKP@QCNQIP=Q@MQLPQJLGEM

I HN=QKOMFQLPD8Q

A>KQC>QF4I:Q(FP.OP=GQJO7

EM2QHN?M@QKMQL=NEMQL7Q6G:

0 IO7HQJLNQ1DOQBN

DMKQKGD8QLKP?MQLOQJHPD8

1?PCQLPQ9OQK5=:

3OMFIQJLGQEFPKJQBNFEQHPEG/QJHOD8QBFM<

D@NQL4I;Q HE4QFGQ BFLG@MQD8P=Q IJBNQAKOP<

KGAQ JBMQD@P?QKGAQ BNQDO5Q9OMA;Q JBNQDL5=

I APQ9PQLGQKOMQNQAMKQCGQ=4IQKM@Q3N?O<

DI97J0FJ;GJ1:/J=@J;CGJ'FJ6

?GJCIJG ?@?J>FJ9HFJF9FJC@J6

>I:JB@9JBHFJD@JBHJ<IJ3/JE 3FJ1GJG4J:HJAEF%

HCGJE8J9GJDIJBHI2J;HFCDJ9IJ;CEFJ<GJBIJ6

BHI7J;GJ>F9J=GJ4HFJCIJD?;HFJCIJ3/JAFJ3FJICJ18J6

9FBJ>@JHCIJA-8BJ<H2J@9J?H,JF<GJBGJ9HJ?>I

C.0JBHJG= 'HJE@J<I2

IJDHJBHJ5F9JEI*JDGJ4FAJ(I:JAFJCGJDHJAEI7

;GJBHFJDI0JD ;GJAE/>J<8J:I> 2J4GJ1IJAHJ6

5F9J ?H,J BI EDI:JAEIJBH8J 3FJ1GJ CFJ'GC92

.3J>@J1GJ=BH<J!"JAE@JBH5JEDHJAFJ;CFJ6

9HFJCIJBHFJG9I:J<IJ>IJBIJCGJ=82J8J?HFJ:HJ6

*9@J>I<J;HJ?I+7JH >GJE EIJ;IJ5F92J(@J:HJ*9@

AEIJ?GJ;HJ?9F9J:FJDHJA@2J@JCIJ0IJ:HJ*9@J0IJ6

:FJH :,J<HJ>F3JE8J4GJ0IJ5F3JH E=FJ1CIJ=GJDIJBF3

?;GJ5FAEJBHFJDH,<J?EGJ*AH7J<>.JCF3J(I:JAFJCGJ6

DHAEJ=IJDI5JD =8J;,2

!HFJ4CGJBHJ:HJ*9@J4@JBI3J9BHF3JHBJ>FJCFJ6

?.DJ<IJ?>@JCE/J=E/JAF3JD)#JEDIJBF3JBGJ6

9FBJ<:IJ>8JC/2JG E9ICJBHIJ5F3JDH,<J?EGJ6

*AHJBIJ:FJ0I5JCGJ4G>JBH<7J<>.JC@JD AEIJ?IA-7

1=@J CEFJ<GJ9GJ BI ;8J?>@A-J -IJ<IA-

8 CEFJBHJ<IJ DHJ?HIJ5@J 48J>F:J<HJ E GA>F97

E0FJCI5JDCIEJE 0GJB/JH =EHFAJ<HF9J=EHF%

D =EHF%J;.5J<HJ:GJ9H,J?I2JI (I:JAFJCGJDHJ6

AEIJEI*J9BHF3J9.15JD?E@?>J<HFJ1GJ<8J;H+

EI ?D/J;5IJA,J:84JG=JA-GJ=EH5JBI 4FEJCGJ6

4GJAHF2J!HFJBIJDHJ=EHJ:HJ>F0J(I:JAFJCGJDHJAEI

:8J=EHFJ>@J;8

&JGJBI ?HFCJ0IBJ>IJ7J<>.JCIJD )AHJ6

9H8JEI3J9GJDIJ5IJ;CFJ?>HJ0GJDFJ?>IJBGJDHJ?<G

<HFJCGDJBHAEJ<HJ<HJBI2J)G ?;C@JDIJ>@JEGJDIJ6

BH8J:84JEIJ9<BH,JAH8J;:IJA.DJ<HJ;GJ?E5I

EI*JBI ?;CE/J>IAEJ<,JD ?E;HJ>IJ:82

&J G3J?<GJD@J F9FJC@>7J <>.JC@J 9HI5

?>GJ:H<J8 DF3J*AHIJ=G =GJ98J>GJDIJCGJDFJ6

1GJGCIEJ;GJ3F9JBHJ<HJE 1IJEF92J BIJ;F5J6

BHIJBHIJ EIJ;I:JBHJAEF<J 48J=GJDI5J ?GJ4HF

DH:J:,2

&J"BJDIJ:HJ=IJ;CGJDIJ=E/JA@JBI 1CIJBHJA@

EIJD?EFJEIJ9<BH,J>@J<HG?<JE ;IJ;HFJCGJ?IJ6

9H2J!HFJ98J?HI5JD BH9J?HFJ=EHF+7J1=@0

AIJ5@J;CE@J=EHI5J>GJDIJC8J-8CJ>F9J?E98J6

1:GJDI5JEI 1CIJBHJA,2

&J(IJ=@J:ICE7J<>.JC@JCGJ4H5J)#J6GD?</

BI=J;CGJ=8<JA3,J<DHIJ>.DJ=EH,J<HJ;.5J=ICJ6

9GJDF3JCGJ;HFJ=:IJCG:JBHJ<.D7JEI (I:JAFJCGJ6

DHJAEIJEI*JE4IBJ<C8J>GJDI52

&J )CIJAGDJBH<J EIJ<5IJ=.DJ 9H,J?B@A-7

<>.JC@J D )#J D@JBGJ?H5J ;CGJ=8<J>@

E ;CE@J=EHIJ58JH <CIJ=EHGJBFJGCIEJ;HFJ:,J6

1BHICJ<I7J<>.JCIJEFJ?E;HJ>IJ:IJD@JA-GJ=EHJ5I

;G ;CIJA@7J 8BGJ?E/AJ ;IJ;HFCJ >GJIJ:FJ>GJD@7

9@J=5GJH>=2J&JI EI (I:JAFJCGJDHJAEIJEBH<5

;GJ;@>JBI >FJCIJC@J>IJ?@2

CE@DJ=,J AE8J:HJ ;FBJ?3GJBIJCH8J?EFJ 'IJ6

4C@<7JAE@J:HJ<HFJCGDJBHAEJ<HJ*DHFJ>:HA7JHBJ6

?>C8<J>GJCE@J?;GCJ>GJDH7J=EHIJ5IJAEFJEDH/EJ6

<GJDHJHEIJDG=JBHJA@JBIF>IJ>IA-J9I3J?>C.D7

<>.JC@A-J1GJ?;GJ=ICJ<IJC@BJ<GJDIJ;GJE4IJ6

DHJ5IJ?@JBFJ<8C2

IJ:HJ5@J?H,J>F0J<IJCHFJC@JDI0JB@A-J:8J=EH

19HBJB@A-JH DGJ3FJD.=EJ<HA-J?FJ<CFJ>IJCE@

))#7JBIJAEF:JBHJ<.DJD $(JH G'HJAFJC.D

;GJ:HJ>@AEJB@A-J E98J?EGJB@A-J ?@J>8JIA3/

=G G>DHFJCIJBHIJ?<:FJ;HJ<.DJAE@JD@J;GJ0@J6

AEI:JBHJ<IJ?F>JDHJ=FG2

@J1GJ=BH<J !"J D@JCIJ0I5J 0I:7J 4.:

H E5FJ ?IJ9GJ;GJAE8JAHFJ >@A-J 9HJ:HGJB.D2

E@J>IJ:HJ BI?J >I<J0FJ 4GJ1IJAHJ ;C@JDI>JBH

;CEF=J?H,J4HGCJA@J E AEIJ?.DJ )#2J BH

4IBJ<C8J>GJDIJ:HJ;,AEJ<IJ9H7J1=@0J89HFJ:H

>@:J<GJ;CGJ=8J<GJDI+7J4GJ>GJDICJ?I9J?H,

?;CEFJ=IJDI57JI EI (I:JAFJCGJDHJAEIJ?E>8J</

?>I5J?H,JE4@>2

IJ?I9JBHFJ;GJ=EHFJ:IJ5F9J;GJ1:/J=.D7

<>.JCFJ15GJ?HJ5F9JD !"7J0FJ(I:JAFJCGJ6

DHAEJ >GJ G;CIDJAI2J @J9IJ1IJ5GJ4@J >G

G<5IJ9@JDIJBHIJ ?IJ9FJ1GJ ?HFJ4HF7J I >FJ1G

BHFJ ;GJ>CIJ'H,2J GJ5IJ3/AJ (I:JAFJCGJDHAE

98J?HJG=F3*+7JEIJCIJEF9J;CE@J;8?EJAEIJ6

5F97J0FJ;CGJ'FJ?GCJ9IJCIJA3,7JI >I<J9BHFJ6

9IJ5F9JD5IJ*BHFJ;CEFEJ>G7J0FJ;CEFE J:I>

><DHJ5F9JD CE/J=EHFJ)#2 " =GJ*DHI=J6

AEIJ5F92J$>G;JBHGJDGJ=GJA-GJ=EHJ5F9J>I9

=G CGJE8J9HFJBHI7J0FJ)#J6GDFJCFJ'GCJ9GJ6

DIJBHFJ1GJ?;GJ=ICJ<HJBHFJ9GJ0FJ?H,J8=I+7

;GJBHFJDI0J 1GJ?;GJ=ICJ<IJ ;.5JC@BJ<GJDI

>DGJCE@JD5IJ*AHJDFJ?GJ4HFJI4J?8CJ=@2J(CIJ6

<8J3FJ 9/J<H7J DH,AJ =EHIJ5IJ9@J F<GJBGJ6

9HAEJBHFJ&J;G=JD@0J?EIJ9@JAFJB,J?<8J;8

EHICJBI2J$;IJ=IJ;CEFEJ>GJ-GJ=GDJ:IJEDHFJ6

CE/>7J4GJCGJ4HJ?H,J9BHF3JG;5IJAI:JBI2J)G=J6

BGJ?HJ9@JDH,AJAFJB,J?<8J;8J0@DJAIJH D CFJ6

E8:J>IJAHFJBHFJ9IJ9/J<H2

AHJ?<IJB@J=G 'IJ4C@<JCIJA-8JBF<JF<GJ6

BGJ9HAEJB@J?;CIJDHI7J0FJBHFJG;5IJAIJ?H,

B;2J;CGJ=8J<GJDI+J48J>.DJ=:IJ=EHFJAH2J(IJ6

A-GJC@J BHFJ A-A/J A-GJ=EH+J 4GJ?G7J DH,A

AHIA-J&J4GJ=EHFAJF<GJBGJ9HAEJB@J8:1I

;GJ=I>J<GJDIJBIG48JDHFJ=EHFJAH,JAF2J@:J<G

0FJ<I0J=@JBHFJ=8JCF%JCGJE8J9HF7JH0J;GJ9H,J6

=E@J>/J8:1/JI I=J9HJBHJ?>CIJA@3JB@9JBIJ<IJ6

EF9JG48JDIJBHIJ4IJA-GJC.DJC.0JBHJAIJ3F?>

;GJEGCJBI2

CE/=JAE@JBH5J>G7JAGJ<I0J=@JCE/=JH >I<J98J6

?HJECGJ4H+2J)CE@J<5IJ=F9JD@JC.DJBIJBHFJ9,J6

?<GJ60F%J?<HFJH ;G=JBHFJ?HFJBHFJDHFJ<8JF9FJ6

C@J>I:JBFJ1G7J8=FJCEFJBHFJD4CIBJ0GJDFJ;CE@J6

DHJ:FJ3FJ H CFJ'GCJ9IJ 'HJBIBJ?.DJ ;I%J?>DI2

1CIJBHJAEFJBHFJD@J=I>J<.DJBI'HJBIBJ?GJDIJ6

BHFJ1C8;JHBJ>FJCFJ?.D7JBI <>.JCFJ?H,J5GJ0@7

1=@0J4FJBFJ'HJA3FBJAHJ;CE@JD@J<:HJ3FJ8E@J?<HJ6

DI+2J H/+J9G0JBI B;2J;HFJBH/J=EFJBI <8:J6

>8JC,7J?;GC>7JGJ*AH.57J;CFJ?>H07JF>IJ>@J=:I

;GJ:HJ>@AEJB@A-J<:HFBJ>.D2JHJBIBJ?GJDI+JAFJ6

:F7JIBHFJHBJ?>@J>8JA3FJ<HFJ=@*J=GAEFJ1G*J;GJ6

DGJ5IJBF2J !HFJ?>FJ>@J ;HFCDJ?E@9J ;CFJ>FBJ6

=FBJ>F9J=G D5IJ=E@JD ?;I=J<8J;G )

DAH/0J;GJEGJ?>IJ3FJ)H$7JAE@J:HJBH?EJAE@JAHF:J6

?<HJDC.1JD?E@?>J<HA-JCIJA3GJBI:JB@A-JAFJ6

:.D2J >FJ1GJ;GJDGJ=8JE4@>J3F?>JBHFJ4FEJ6

;HFAEJBFJBIJ4HJ3IJBHFJ18JE.DJ1C8J;G9JHBJ>FJ6

CFJ?8JBIJE4@>J:HAEJB@9JBIJ8AE@JAHFJ:FJ:84

15GJ*BGJ<CE@JAE/JA@9JICJ>@J*AH2

!HFJ8'I9J(I:JAFJCGJDHJAEGJDH7J<>.JCFJ1G

EDI:JAEIJ5F97J1=@J9HI5JCIJA3,7J4GJ.DJAEFJ6

?BIJ>CI'JBG*+J3FJ1GJ;GJ:HJ>@J<HJBHFJGEBIJAEI7

H0JEIJD?EFJ9IJCIJA3,2J ?FBJ?HFJ;GJ:HJ>@AEJ6

B@9J 18JC8J :HJ4FJCIJ5.DJ 3F?>J G4HF<J>@DJ6

B@97J 3I<J 9IJDHIJ:HJ 4G:J?EFJDHJA@7J AE@J:H

4FEJDHF=JB@9J ?GJ38?EJBHJ<HF9J )H$2J !HF

>@:J<GJG >GJ3F=JBI<JA-GJ=EH2

)G=J?>IJD/J;GJ:HJ>@AEJBFJ1GJ?;GJC8JH ?FBJ6

?GDJBF3J1C@JHBJ>FJCFJ?.DJ98J?E/J4@+J8AEAHJ6

DFJG4J:HJAEFJBHI2J(I:JAFJCGJDHAEJ;CEF=J?>IJDHI

<I:J<8J:IJA3FJ?58J0F4JBFJ3FJ1GJ;GJ1:/J=G92J(HFJ6

:FAJ<HJ G15IJ?EIJ D@J5/AEJBHFJ CIJA-8J4@J ;GJ:HJ6

>@AEJBF2J$;GJ5FJAEF%J?>DGJ9IJ3/JAFJD@JCIJ0I+

?DFJ;GJ1:/J=@JH7JAGJ1GCJ?EI7J15GJ?GJDI+JBHF

DHFJB;2J>FJ1G

&J 3IJ<H9J?>G;JBH8JEIJ=58J0FJBHFJ;I%J6

?>DI7J <>.JC@9J ?>CIJ?E@J (I:JAFJCGJDHAE7

?;CE@J3IJ =@JBIJ9HJEGJDIJBH8J 1GJ?;GJ=ICJ<H7

AE@J:HJDECGJ?>GJDHJ)(7JID3IJ<H9JG4JAH/J6

0@J ;CE@J?E5FJ ;GJ<GJ:FJBHI2J E@J ?H,J DH,A

G;5IJAIJH BI 3I<J=58J1G2

&J E@J4ICJ=EHF3JG4JAH/J0IJ48J=0F>J;5IJAFJ6

BHFJ'8BJ=8J?EG9JF9FJC@J>I:JB@9J<8J;8J3/J6

A@9J G4J:HJ1IJA3FJ ;I%J?>DGJDFJ G=J?F>J<.D

G=BHA-7JAE@JCFJDIJ:GJC@JEGJDIJBHFJ*CG=J<.D

EIJ4CIJB@A-JE<GB>JDJ=G$2"AE@

D.DJAEI?J C@JBF<J <IJ;HJ>IJ5GJD@J E9IJ:FJ3F7

AE@J>F0JG4J:HJ1IJA3FJH >I<J<>G*J<8J;H7JDH,A

;HFJBH/J=EF7J<>.JCFJCE/=JE@J?<IJEIBHFJDHBJ6

B@J?;GJ?.47JBH0J>B/AJD;5@JD@J=G 7

H >I<JEIJ?HJ:/J1GJ?;GJ=ICJ<,2

&J E@J DICJ>G*+J C@BJ<GJDIJ CJ:FJB87

<G9J4HJBIJ>8J9HFJ=EHGJDFJ1GJHHBJB@A-J?CFJ6

4FCJCGJ=GJD@A-J;I%J?>DIJDECGJ*BHF7JAE@

E9IJ:FJ3FJ DH,AJ<HFJ=@J3FJ?;CEFJ=IJDI+

E@J?<ICJ4GJDHJ;I%J?>DIJD G1.J:FJG;5IJAI

?H,J?;C@JDIJ>@JEGJDI+J=GJA-GJ=GJDFJ<GJ:GJ?@

H8>CIJAH+J;GJ4HFJCIJBFJE>FJ1GJC.J=5IJ=@JDHJ6

=FBJ=@7JAE@JCIJAEF3J8>CE@J9I+JD5IJ?BG*+

H ;I*+J?H,J=GJA-GJ=IJ9H2

!HFJ8AEAHJDG*+JD@JDGJ=.DJ(I:JAFJCGJDHJ6

AEIJ83IDJBHIJ?H,J92HB2JD>@97J0FJ;GJDHIJ6

=IJ;C@JDIJ>@JEGJDI+7JI G 8>CIJAGJB@A-J=GJ6

A-GJ=IA-JE =@JDHJ=FBJ=@JBHFJD?;GJ9HJBI2

&JFJ0FJ:HJ#$JEIJ?>/J;HJ?H,JF9FJC@J>8JCIJ6

9HJ =:IJ CG:JBHJ<.DJ BI G1.:JB@A-J $J6

6GD?<HA-JEIJ?IJ=IA-7J>GJAE@JD.DJAEI?J<G?EJ6

>GJDI+JEIJAEB/J?<IC4J;I%J?>DIJ9BHF37JAE@

>F0JDH,JAF37J1=@0JDECGJ*BHFJD@J?GJ<G*+JD@J6

;5I>2J).5J=ICJ9GJDFJ=:IJCG:JBHJ<.DJF9FJC@J6

>8JC@JE#$J?/JBH0J?EFJBH0J$J6GD?<HF2

&J E@J?<IJ?GJDIJBHFJBHFJ<GJBHFAEJB@A-

EIJ?H5J<.DJ?GJA3I:JB@A-JEDH,<J?E@JEIJ>C8=J6

BHFJBHF7J AE@J ;CEFJAHDJBHFJ &J DECGJ*BHF

D.DJAEI?J4FEJCGJ4GJAHFJH D@J;5IJ>@JEIJ?H5J6

<.DJE >FJ1GJ>@J>8J582

&J E@JG4JBHJ0FJBHFJEJ=GJ;CGA2J;5IJ6

A@JEIJ?H5J<.DJA-GJCGJ4GJD@A-JBHFJ?;CIJDH

>FJ1G7J 0FJ A-GJC8J3/JA@J ;GJAEB/J DCIJAI+

BI =EHF%7J=DIJ=G ;CIJA@JH 4CI+JG= BGJDI

EDG:JBHFJBHFJ E@J:HJ<G?EJ>@JA-GJC.4J;CEFJ6

CE8JAHJ?H,JE $JBI ;CIJAGJ=IDJA.D2

)GJ>CEF4JBHJ ?/J BHFJEIJ:F0JBHJ G= ;ICJ>HH7

CE/J=8J H 1C8;J HBJ>FJCFJ?.DJ CIA-J9HJ?>CEF7

<>.JCE@J=GJ<GJBIJ3/JDHFJ:8J>IJ<HA-JG4J:HJAEF%

H ;CEF=J?>IJDH/J<G?EJ>@JC.0JB@A-JDIJCHIBJ6

>.DJ =FJA@JE3HJ ;GJ:HJ>@AEJB@A-2J )CE@ >@9

;G G4J:HJAEFJBH8J D?E@?>J<HFJ1GJ E G?G4J6

BI ?<I:J<8J:8J3/J>GJD?E@?>J<GJCIJEF92J(FE

>FJ1GJ0I=JBI =@?J<8J?3IJ;8J4:HAEJBI BHFJ9I

?FBJ?87J ;GJBHFJDI0J <I0J=@J ;GJ1:/=J 3F?>

DG:JB@JG= DHFJ=E@7JD@JBHJ<IJDH,AJ>@:J<G

E ;GJ:HJ>@AEJBF3J;CE@JBIJ:F0JBGJ*AHJ:84J?@9J6

;IJ>HH2J@J4GCJAIJEI*J15GJ?8J3FJBI ;ICJ>HF

H G?GJ4@7J BHFJE=G:JB@J =G ;CEFJDHJ=EFJBHI

?<8>J<.DJ?DGJ3FJ1GJD@J4GJC82

=@JEIJ>F9J;@J>IJ3/J9BHF7JAE@JD ?;CIJ6

DHFJ J ;GJ;HFJCI9J >G7J AGJ ;GJ;HFJCI

!"7JI DH,AJ:HJ<DHJ=IJA3, "" 'HJ:IJC87JAE@

>F0J;CGJ3F<>J8J?<I7JI9GJ0FJ;GJ1:/=J(I:JAFJ6

CGJDHJAEI7JG=J;GJDHIJ=I9JBHFJDHF92J4@

G4@JDIJ>F:J 9.15J 9@J*:F+7J D;HFCDJ <>G*

98J?HJ:HJAE@+2J=@JEI*J;CE@3J=EHFJ9HJ<HFJ6

CGJDI+J?H,JHBJ>8JHA3/7JAE@J:HJ1CI+JD C8J:F>J<,7

BIJD@J<GJDGJG4J?>IJDHI9JAEFCJDGJBF2

#E/=J)#J<HFJCGJDI5J?H,J>/J?IJ9/J;GJ6

DHBJBGJ*AH/7J AGJ CE/=J 8J?<I2J -CGJBH+

;HFJBH/J=EFJ=EHFJ:GJBFJ;CEFEJD5IJ=EFJAE@J6

:HJ48J=0F>7JEIJ4HFJCIJ3/AJ3FJG4@JDIJ>FJ:G9

=:IJHA-J=GJ4CI2JF=JBI<J4H+J:8J=EHJD>@J5F<

BIJ:FJ0IJ5G7JI H >FJCIEJ>CEFJ4IJ>I<J=FJ:HJ<I>J6

BHF7J0FJ4@J>GJ9IJ5GJ4GJ:IJ5G2J"BIJAEF3JCE/=

8;IJ=I2J#E/=J8J?<IJD D@JBHJ<8JD@J4GJ6

C.D7JCE/J=@JD AEIJ?IA-J)#JE ;GJDGJ=8

CGJ4G>JBHJAEFJ1GJ;CGJ>FJ?>82

CE/J=IA-JIJC8JEF:J?<HFJ1GJH F?J?BFJCI

4@5J?;FJA3I:JB@J9HJBHJ?>FCJ=G ;G=JD@0J?EIJ6

BHIJ AFB2J (FEJ;ICJ>@3JB@J ;CGJ'FJ?GCJ DEH,J>@

E$GJ:HJ=ICJBGJ*AH7J0FJ4@J5I=JBHF3J;IA-JBHI52

=@J9HJBHJ?>FCJCIJ?H%J?<HJ9HI5J;G=J6

BHF*+J3IJ<HF*JAFJB@JG J;CGA27JG15IJ?EI5

;CGJ3F<>JHA-JDECGJ?>8JG J;CGA2JH EIJ;CIJ6

?EI5JEDH/EJ<HJEIJDGJ=GJDFJ=G BFJ1GJA3IJA3H2

G9J;CGJ9H?JD@JBGJ?H5J;CGA27JG15IJ?EIJ6

5F9J DH,AJ D@J1CIJB/J :8J=8J ;CIJA8J3/JAFJ1G

9HI?>J H D?H2J 8?<J EIJ4HFJCIJ E

J;CGA27JIEGJ?>IJDHI7J;CGA27JI4@J48J=0FJ6

>GJDHJ8:0@+7JI EIJA-GJDI+J;GJEGJC@J<GBJ>@J6

B8JGDIJBHIJ CFJ'GCJ9@J F9FJC@J>8C2J GJ ;GJ6

=G4JB@JCGJ=EI3J1C@2

(I:JAFJCGJDHAEJ;GJDHIJ=I7J0FJCE/=J9GJ0F

EIJ;GJ4HFAJ DECGJ?>GJDHJ EIJ=58J0FJBHIJ ;I%J6

?>DI7JBHFJBH?EJAE/A "" 'HJ:IJC8JF9FJC@J>8C2

GJ0FJ;CEFJAHF0J;C@JDIJ>@JEGJDI+J:IJ>@J'8BJ6

=HIJ;GJ:HJ>@AEJBF2J)G=JBGJ?H+JDHF<JF9FJC@J6

>I:JB@2JIJ?GJDI+JBI=J9HFCJBFJ;CE@JDHJ:FJ3F

F9FJC@J>I:JBFJCG:JBHJ<.DJH BGJ?HJAHFJ:HJ98BJ6

=8JC.D2J1CIJBHJAE@+J>FJD@J=I>J<HJ?GJA3I:J6

BF7J<>.JCFJEBHFJA-,JAIJ3/J:8J=EHJ=G I<J>@DJ6

BGJ*AHJEIJDGJ=GJDF32J9BHF3J?E@+JEIJ?HJ5F<

$J=:IJA-GJC8J3/JA@A-2J)GJBHFJDI0J;CGJ6

'FJ?GCJDHF7J0FJ1=@JCE/=J1GJ;GJ?58JA-I7J>G

;CEFJ1CIJ D@J4GJC@7J CIJ=EHJ 8AE@JBH+J >G

D?E@?>J<GJ;G D@J4GJCIA-2J E@J:HJ?EIJA-CGJ6

DI+J&J3I<J)#JE ;G=JD@0J<IJ9HJAFB2JG

BIJHDJBI CIJ=I2J )GJ:HJ>@AEJBI BHFJ?<8J>FAEJ6

BG*+J >IJ<HA-J <G9J4HJBIJA3HJ EGJ?>IJ5IJ D@J6

;C.J4GJDIJBI2J )CEFJ1CIJ D@J4GJC@J ;ICJ>HI7

G<>.JCF3JBI3J158;J?HJBIJDF>JD@J4GCJA@JDHFJ6

=E/7J0FJ;GJ?>/J;HJD4CFDJDGJ:HJDH,<J?EGJ*AH7

1=@J8>CE@J9IJ?H,J8 D5IJ=E@2

=F3J*AHFJ8J?<IJ=GG;GJE@JA3HJBHFJ4@J5GJ6

4@J BHFJ?EAE,J*AHF97J 1=@J4@J BGJD@7J HBJB@

!HF 8'I97J;GJBHFJDI0JD@JAE8J6

. NPQ>FCQHEMQD@Q3FQ?OQLP?QH>PJQLNO?QHKFQM<OGQLNO

AM=QHDNQAIPJQLNDQ(Q)<NQ8LNOJQ1PLQLOIE;QMLNOQBPJQ:

LP AIOQKOHQCNO?QHGMQJOQ8MQH5QB@QPAOQ=PQGF?QLOQ8M7QBKN2

OCOQIFE;!QHEFGKQLNP!$**QI;QAIOQKFQBOLEQ/MQCMQIMJQ:

HDNQJI6QGKF>QC@Q/IKF3Q/PQJPQ=OIQHDNQ IQBOQI@Q BQIMQ:

BKOQLNPQ1M=QHDN7QAIKOKQGMQ (*,+,!+&,+&,+ ),('*,%(&,

'+& ;Q"PDQJIKOHKQGKFQ/=@<Q.N6QKNMQLFG97QLQEOIQLMQ:

JPQLFG97Q%OQAIOQH?MQLMQJPQLFG97QPJ2=PBQKPLNCQCOQ:

BNPQ(QMB=MQDP=QLO?QPQKOQEFQ.HA4>QGKOQHLO?QAM1&1;

1MBQ=PQHNOQLNOQ<FQ>MQ<PQHENMQLOCQJP=QDNQMLNOQAMBQ=OQ:

8>5Q%1;Q#NO?QHGMQJNQLNOQBI@QDMQJPQ=NQ+M>Q3OQLNQGFQLPPLN

LNOQIK@QGPQ=NQJGKM>Q8NQ<@QEO=QDPQCNQK<OLQKFQL5;Q+QAMQ:

JNLQLPJN6GQKNQ8LMQIMQJP0QEMQJPQIKFQHEJM7QP=OQG9GNPQ>P

CNO0Q?PQDN2QH@DQGOH;Q-P .FQ<IKOQ3@QPIOHKQEMQJPQLMQ

EFQ=@7QEMQC@QHNQCFQI4JQLP0QBMLP?Q=OAQHKFG9Q(QDMCQ<NQ:

LMQJPQLM;*Q8I@BQLNP**QI;QNLQEOIQLMQJPQLMQMH4<7

LNOQDE4QIOQJFQA@HKQGKMQLMQAM DN=QD@QBLNPG97Q?OHKQGKO

AIKOB MQ3FCQ-PQIMQBKOQLNOC;Q"F=QDM !QNLQEOIQLMQ:

JPQLFG9QHNOQBKNPQ>MQB>@Q3O?QLN3 !QCNOQHN5QGO;Q-P?Q<PIQ:

BKNO?Q IOQAIOQH?MQLMQJPQLOQ8MQ JFQA@HKQGKMQLMQ J =NAQ:

G@*!QI;QBPQLOQKPIQG9NQJ@CQ/=@Q<@Q.N6QKNMQLFG97

LQEOIQLMQJPQLFG97Q%OQAIOQH?MQLMQJPQLFG9;Q

&EQCMHQ,OQIPQ<FQ>PQEPQDP7Q3OQ+QAIKOQEIK5QHL6Q>PQLPQ:

JOEQCMQ?5QG9PQ>@QA6Q(QKIPQG?NQHE@QBN4JQLPLNQJOIQHFQ:

EOQGNOQPQ8NO=Q=M'QHDNCQCNPQ>PCQAMQBO?QIKPQLOQDMLQEPDQ:

EFQ(QKLP?QB@Q?5GQJ EIPDQGNOQJNOQ=MQ8MQBKNLQLO?QIOQJNQK?N

AMQOK?OQ #NQ>MQHKPQ N EIMQG96Q AMQCLNO?QHKFG9Q BKNO>;

& EPDQ3OQKJNQL6Q>PQCLNOQK @=NQGF7Q?PDQAPQIPQBMQJPQ>PC

K MAMIQLNQDNOCQJAN6QEFCQJ D=PQA6QCPQIFQLPIQDN;Q-NO

CNPQ>PCQ3PQ=@QBMMAIPJQG4J;Q"PDQHPQCMQLNOQAMQJNLQ:

LNQCNO0Q3PQ=@QNLQLNQBOQCMLQHEI@Q?5QGF7Q3OQCPQ?5QJ B@Q:

ANOQAPQL@Q?5QGFQ>PB;Q

OG9Q/IPQHKOJQHDNQBMJAIMQJPQBKOQLNPQHEPQL@QJMQ:

?OLQLOQ8MQ BKNPQ>P>Q J +MQ=NQBPIQLMQ2GN; !Q 8I@BQ:

LNP**QI;QHA6QBKP>QJ/LFQHKFQLNO;Q-PQAN>QHN6QJ4QBF7

JFQIJP>QKKOQHKFQE@QDPIEQD67QLPQ<PQK8IP>QLPLNO?QM>4JQ:

DNOCQJFQJIMQEMQJOQ9PQH>MQ ,*, $,#),'+&,'+*,#+,

'+#,),+,$%(,'$%,,),+,*",') QN @HNQ>MQJP>

AMQJNOQHN0QBKNOQ>MQLP A>MQGNO;Q.NOQBK6QM LNOQEIKOQJMQ:

2GNQ /IPQHKOJQHDNOQ8MQ IMKQAIMQAPQ8MQJPQ>PQ PQKOQEP

.HA4>QGKOQHLPQK!QGKOIJQGP!$$QI;7QDE4QIPQAMQJMQ:

>PQ>PQHN6QLP PDQEPQ1-;Q <OGQLNOQIMKQAMQJHKOG9QLNPQ?5

?5Q C;NL;Q /@QINOIQ 1MQIPLQLF7Q #MQLOF;A=7Q 1M=QHDP

1PIQENPQ-PQIMQBMQJP;

1MQLNOQJP3Q/IPQHKOJQHDNQ<F>QJ HEPQLNOQLNOQEIKOQ:

JFC7QGKFLQLMQ2GNQJFQDMQLFQJP>QEPDQAMQJMQ=N7Q3OQKJI4Q:

GN>QLPLNOQ8MQ@JPQ86QCNQ=NQG?PLE;Q)PQA@HKQDMQJP>;Q.>PQ:

BKPQHN6Q@GNOQHKFQ>P7Q3OQJIOHKQGNOQCPQMAMQKFQG?MQLNQHE67

NEMQHG9JFQEPQLOQ8MQLP8MQI5QGFCQ@GKFLQD@Q)PQBMQJMQ:

=MQLP <FQ>PQEO3QCNO?QHGMQJPQ+MQ=NQBPIQLM207Q<MQ/IPQ:

HKOJQHDNQ<F>Q &,'$ ,( +&"#,!($%,),*,&,"#,(*,*,

'$%, '* +*,),!)%,%($,'+&, ) !*,'+&, #),&','$

'* #*,%&,( ,),#$ ,*,!#& ;

J 84QI6;Q PLQ OHKQEPQ:MQIMJQHDNQ J NLQEOIQLPQGNO

**QBLNQKMQHEP>QAMQH>OC;Q+EPQLNQH>PJQ1I@QENHQJNLQEOIQ:

LPQGNOQAMQLPB!QCNOQHN5QGOQKPQ>PQAP>QHN6QLPJMQ?OQJMQB6

AMBQ=PQHDNOQ8M;

/=@Q<MQJNQ AIKOQJMBQLNQGKFQ /IKFHKQEM,Q .PQHNQ=OJQ:

HDN;Q-NOQCPQEOQ8MQLPQKJNQHDPQLP =NQ2GNOQNLQEOIQLMQJPQ:

LFG97QP=OQC48>QNLPQGKO?QJP=QGKF0QM 8MBQL5Q1M=QHD6;

) BPQLFG9Q D=@Q<@Q JFQLNQDP7Q 3OQ J EIFQ<NOQ HEPQL@Q

JMQ?OLQLOQ8MQJHPQBKMQLMQBM PIOHKQE@ **QMH4<7QKP2

!Q@DPQIPQLMQ8IKFJQL5;Q.NOQ=@Q<OKQNQCNOLQLFG9Q<MQ9PQ:

EOQI4JQCPQLNQ,OQHEMQJPQ>MQAIKOQGNJQDMQ (*,*, *,'+,!($,

*,') ,+ "&,"&,!) 7QHAPQGOQI@Q?5GQAM LP?QJP3QLNO?QHKO?

J NPQ>FCQHEMQD@Q@=NQGFQNQAMQJO?QJ AMQIKOQLPBPQJPQ:

LNPQJNOQGKMIQLOQ8MQBKNOLQLNQDPQ";QGKGKMQLMQEFG9

JHKFHEQDNG9Q<MQ9PQEOQI4J7Q@CNOHKQGKPQ?5GQAIKF NQAMQ:

JO?QEPQ<=NQG6QAPQCN5EQDMQJ5Q ,%(%+,)+*",)"*(,*, +,%+

$%,,"($,$,+,#+&",'+,+&,*) ,),+,*",'),%+ ;

)BMQDMQLP'QD=@Q<@QLP?QJP3QLNO?QHKOQ?OHEQMHDPIQ3OQLNO

AIM,;Q&BPQCPQKOQH>PQJPQMQ<IM'QHDNOQ8MQMJHA4>QAIPQ:

G6QK+;QMQ<IM'QHDNQAMQGK@>QHN6QKLNOQH>PQJNMQLF;Q+5QBF

AIKFQKLPQ>FQC@QIPQG?6QN DPQKPQ>FQAIKOQJMBQLNQGK5QGOQC@

.PQHNQ=OJQHDNOQC@QAIKOQAIMQHN0QAIMQ,OQHMQIP;

&EPDQ /=@Q<@Q .N6QKNMQLFG97Q LQEOIQLMQJPQLFG9

N %OQAIOQH?MQLMQJPQLFG9QMIPKQCOQBN4JQHAMQJMQBMQJP>7

3OQ/PLQGOQ=PQINPQ1IOQKFQBOLQEPQLPQHNQDPQ>PQLPGK>MQJNOQDP7

DE4QIOQ8MQLNOQBPJQLMQ@9MQLMQIMQJPQ>P;

)<NQ8LNOJQ1PLQLOIEQCNP>QJEOQBF

*Q=PE7Q<F>QAIMQD@QIPQEMQIOC;Q

.HKQGK5>QAIKOQGNJQDMQ

/IPQHKOJQHDNOQC@Q2=OBKQEJMQ

JEIFQ<NOQBMQIPQLFC7Q

<MQEPQDNOQ<FQ>FQAIKOQANQHF;

)P DMLQEFQL@QMJPQLNOQ BKNPQ>P=QLMQ2GNQ KJN5KQDMQJO?

8IMQKNQ>FQB@Q3OQDPQIF7Q1PLQLOIEQJLNMQHDMQJP>QJN6GQMQ=PQEP

APQDNQNQ=PQEPQAMQK<PQJNOQLNPQAIPJQA@Q<=NGKQLFG9;Q

I@Q85QN MHEPEQLN5QM,NPQI5QAIMQD@QIPQEMQIPQ1PLQLOIQEP

<F>Q%FQHKPIBQ+KGK6QHLF7QHMQ=NQBPQI@G9QKNPQ>OQ8MQHEMQD@;

1MQBM<QLM QCPQ?P *!QI;QAMQJNOQHN>QLP @=;QNQAMQJO?

<NPQ>5Q,=PQ86;Q.EPCQEFG9QGKPQHPG9QEPQDPQEDPQLNQLPHFCQ:

<MQ=NQKMQJPQ>PQ+MQ=NQBPIQLM20;Q+KGK6QHLFQLNOQAIKFQKLP>

HN6QBMK<IMBQLN7QPCNQCMQEMQ1PLQLOIEQG9GNP>Q8MQHDPQ:

KP0QJEIFQ<NOQBMQIPQLFC7QGKFQ=NQLPQ=PQEPQAPQDN;

/IPQHKOJQHDNQ MBQHNOQBKNP> *7Q IMQD@;Q +KGK6QHLFQ

(QQCNOQHN5QGO;

*QHEFGKQLNP!$**QI;Q

AIM,;Q"MQCPHKQ-PQ>6GKQ

JFQE>@QCPQGKF>7Q3OQMJFQI43QLNOQLNO

1PLQLOIQEPQJFQHE5QAN>QCNQLNQHEOIQ

HAIPQJNOQB=NQJMQ2GN7Q

KP2QAIOQKFQBOLEQ?OQBFQLNOQ

KPQPDQGOAQEMQJP>QJLNMQHOD7

PQDMQ C>MQBF7Q LNOQBMQ2JNPBQGKMQLFQ AIMQD@QIPQEMI

1PLQLOIEQ <F>Q M<Q?6QEFQ EKJ;Q PAIMQ<PQE5;Q %OQP=NQKMQJP>Q

JFQEFGKQLOQ HKOQ,P;Q +EPQIP>Q HN6Q IMQ<N0Q J HAIPQJPG9Q

/IPQHKOJQHDNOQ8MQN+KGK6QHLOQ8MQLP?QCLNO?7Q?PDQC48>;

-NOQJFQ8>MQHN>QCMQJFQMHDPIQ3FQGNO=QHDNO?;Q1IPQJNOQLNO

MBQKFQJP>QHN6QLPHPQ=NQH5QBMQJO?;

(Q#MQ8>OCQ<F0Q<MQ9PQEOQIOCQNAMQJNOQBKNO0Q?OQHEOC

HFCQAPQEFQDNOCQMAMQKFQG?N7Q?PQJPHQLNOQDMQG9PC7Q?PQJPH

=ODQGOQJPQ367Q?PQJPHQCPCQJ JNO=QDNCQAMQJPQ3PQLN@;

MJN6QKNOQLNPQ<FQCLNOQLNOQJHPQBKNQ=N7QIPQGKO?QJFQJPQ:

=NQ=NQ<FQKOQH>@3Q<F;Q1OJQLNOQCMQ?5Q3MQL67QH6QBKN67QEO3Q<F

KJM=QLNQ=N;Q"PQDPQMHEOLQEPQG?PQK CMQ?O?QHEIMQLFQCMQ8>P

<F0QEO3QAIKOQHKDMQB5QJ BP=QHKO?QDPQINOQIKOQKPQJMQBMQ:

JO?Q(QE>@QCPQGKF>Q1PLQLOIEQ=PEQEOQC@Q?OBQLO?QK<NPQ:

>MQHEMGQDNG9Q8PQKOE;Q

(QPBQLP J>PQBKPQCNQBFQIODQEFJQLNOQJFQBPQJPQ>PQ

(KPQAOJQLNP>;Q(QOQ3OQ=NQ<FQ>OCQBFHQAMQKFQGF?QLF7QEMQB=PQ:

EOQ8MQ3OQKLP?QBMQJPQ>OCQHN6QJ 2JNOQGNOQAIPQJP7QDE4QIO

J4JQGKPHQM<MQJN5QKFQJPQ>M;Q#MQNCQM<MQJN5KQDNOCQ<FQ>M

IOQP=NQKMQJPQLNOQEOQ8MQAIPQJP;Q-NOQ<FQ>OCQ<MQ9PQEOQIOC

N LNOQEJNOIQBK67Q3OQLNCQ<FQ>OC;Q&=OQHEPQIPQ>OCQHN6Q

KPQG9MQJFQJP0QAIKFQKJMQNGNO;Q#LNOQHN6QJFQBPQ?O7Q3OQ

<FQ>OCQAIKFQKJMQNEFCQGK>MQJNOQDNOC;Q-NOQ<FQ>OCQ<MQ:

9PQEOQIOC7QP=O7Q?OQ3OQ=NQEMQCPQ?PQDNO2QKLPQGKOQLNO7QCLNO

H@QCNOQLNOQLNOQ8IFQKNO;Q/P3QBFQK LPHQ?OHEQGK>MQJNOQ:

DNOCQ@>MCQLFC7QLNOQCPQNBOQP>4J7QEPDQ?PDQLNQ8BFQLNO

<6QBKNOQIPQ?@QLP KNOQCN;Q1IMQ<=OCQJ CMQ?O?QAIMQ,OQH?N

AMQ=OQ8PQ?OBQLPDQLP EFC7Q3OQGOLQLOQ?OHEQEM7Q<FQ<F0

AIKFQKJMQNEFCQGK>MQJNOQDNOC;Q&GMQEMQKLPQGKFQOQ,NQ:

LNQG?6QAIKFQKJMQNEMQ2GNQDP3QBFQKLPHQLMQHNQJHMQ<NO

/=@<Q.N6QKNMQLFG97QLQEOIQLMQJPQLFG97Q%OQAIOQH?MQ:

LMQJPQLFG9Q AMQJHEP>Q J NPQ>FCQHEMQD@Q AMB DMQ:

LNOG *QI;7Q3OQ<FQIOQAIOQKOLQEMQJP0QIOQAIOQH?MQLMQJPQ:

LFG9QMIPKQNG9QEIPQBFQG?O;Q A>PQGPQ>MQHN6Q(QCNO?QHGMQJO

M,NPQIFQ DMQC@QLNQHEFGKQLOQ8MQ HFHQEOQC@Q MHEIMQ HK>F

N EMQJFQ>5GKQLNOQB=PQEOQ8M7Q3OQ '+&, +*,$%,+',)", *,

%+,( "(&,!(),%+,"*#,'+,*,( * ,,"$, +,(+,!+*

$!,),',&, $ ;Q KFQEP?Q 8BFQ<FQ /MQCMQIMJQHDNQ JNOQ:

BKNP>QM /IPQHKOJQHDNCQN +KGK6QHLFC7QLNOQBP>Q<FQ

COQBPQ=@;

=PQ?PQHLMQ2GNQ1PLQLOIEQKMQHEP>QLPQ8IMQBKMQLFQLNO

KPHJMQ?5QBKNPQ>P=QLM20QAIMQD@QIPQEMIQHD57QP=OQ (*#$,+,

'&,(*,!,+,#(+*,*,'),%+,,+%(,'&,'*"(&%(,!,)#,

'+%,#*,),#!(&%,'&,) ;

#PQ?5GQLP@JPQBKOQMHEPEQLNOQBKNOQ?OQ1PLQLOIQEP7QLNO

JKN6Q>PQ<FCQMB /MQCMQIMJQHDNOQ8MQLPQJOEQBFQA=MQC@

KP IPQEMQJPQLNOQ 3PQ<NOQ8MQ HDIKOQD@Q LP H@QJP=QHDNG9Q

<PQ8LPG9QJ!$*$QI;7Q<MQDEM2QC48>Q<FQHMQ<NOQAIKFQAMQ:

CLNO07Q 3OQ J HEPQLNOQ JMQ?OLQLFCQ LNOQ KOQIJPQ>PCQ

AIKFQ?PQLNQK HNMQHEIKOQLNQG5QANOIJQHKOQ8MQHOQDIOQEPQIKP

/MQCNQEOQE@Q)PQD>PQBMQJOQ8MQ1)1%QLPLNQJOIQHFQEOQGNO

PQ8NO=Q=M'QHDNCQNBMQANOQIMQ<FQ>PQ<FQ?PKQBP;

$% $%"$%!% "%%#%"% #%

"$%% !% $%#%"% "% $%

#%$%%%!% #%$%"!%"%

% %#%#% #%$% % "% "%!

%%%" "!%"%#% #%$%$%

!%$% $%# % $%!%"% #%

#!%$%#% $ "#% % $%%!

" %!% !%$%%#%!%%$$%

#%#%% % # !%

1M EM7Q<FQJ 2JNPQEMQJFG9QCOQBNPG9

AIKOQHEPQ>FQHN6QJIOHKQGNOQAMQ?PQJNP0Q9P'Q:

<N5QGOQ 8MBQLM20Q M?QGKFQHE5Q ),!+&, )),($

(*,*,$ ;

#NQLNQHEIMQJNQJFQBPQ?OQHN6QKPQAOJQLO7Q3O

8IPQK 9NQHEMQIN5QJ <IFQB3P7QG9M0QEMQEF=QDM

APIQENPQHPQ=MQLMJQGPQKJPQLOQ8MQEO3QB@AQLNPQ:

DNOC;Q /PIQEFQ J EO?Q @ANMIQLO?Q 8IKO7

JHKFHEQDNOQ<PIQJFQGKPIQLMQ:GKPIQLO?7QLPQKFQ:

JPQ?5QHN6Q&@QHG9JNEKQ:NIQDOQLP@7Q+E@EQ:

E9M,QN#P?QBPQLOD;

NQE=OQIMJQHDNOQM<MQKFQNHEQLNPQ>FQ8>4JQ:

LNOQJ 1M=QHGO;Q&=OQ8>4JQLNOQLNOQKLPQGKF

JFQ>5GKQLNO;Q HEQLNPQ>FQ EPDQ3OQ J HPQCFG9

-NOCQGKOG9;Q EFCQ PD@QIPEQ )BIMQ?OJQ:

HDNQ(QAMQG9MQBK5QGFQK/>MBKQDPQJNOQ=MQ=OEQLN

AIOQKFQBOLEQ.IMQG>PQJNPQ(QAMQJNQLNOLQJNOQ:

BKNO0QLP?Q=OQANO?;Q)PQI4JQLMQJ />MBKQD@7

?PDQN JOQ.IMQG>PQJN@QCNOQ2GNQ>FQHN6QAMQBQ:

M<MQKFQ /Q IMHHQ:%MQHOLQ K GOLQEIPQ=5

J%MQ8MQLNQGF;Q <4KQAMQJHEP>QAIKFHDMLQ:

,NQHDMQJPQLFCQAIKOKQLPQKNQHE4JQDPQCNOQLNMQ:

>MQCNOQ AMB JNBQLNQG5;Q HEQLNOQ?5QGOQ E@

M<OGQLNOQC@QKO@CQCPQMGKFQJNQ2GNOQPBQIOH

7QG9M0QAIKOB DM'Q:

GOCQJM?QLFQIOQ?MLQJNBQLNQGFQ<F>QMDMQ=NQG5

GKFQHEMQ LNOQCNOGQD5Q N =OQ35QG5Q 8>6Q<MQDM

LP EOQIOQLNOQ"IKOQGNO?Q%KOQHKF;Q BMQ<IMQ:

JM=QLFCQ@BKNPQ=OQ1MQ=PQD4JQJ <@QBMQJNO

M<MQK@QJM84Q=OQLNOQCMQ3OQ<F0QCMQJF;Q&=O

KCNPQLFQPBQIOQH@QHEIMQLFQEOQ8MQM<MQK@QCNQ:

LNQHEOIQPD@QIPEQLNOQAIMQAMQL@Q?OQ

PQEJMQK8PBQL50QB=PQGKOQ8M;QNQDJNQBMQ:

JPQLNOQ?PQDNO?QDM=QJNODQAM=QHDNO?QHFCQ<MQ=NQDN

LP M=QLFCQ =5QHD@Q EIPDQEMQJPQLOQ ?OHE

AIKOKQ ?OHKQGKOQ <PIQBKNO?Q 8MBQLMQ2GNMQJ5

AIPQJNQG6QGKFQEP?Q1N+Q?PQDMQPDEQKBIPQBF

N KPQAIKP'QHEJP;Q MQ2JNPBQGKF>Q EOQ8M

LP J>PQHLO?QHD4QIKOQLPQHE6AQGPQ)BIMQ?OJQ:

HDNOQ8MQJOQJIMQG>PJQHDNCQIPQE@QHK@Q%PQ,P>

@EQDNOQJNGK7QDE4QIFQM2CNOQ=N>QHN6QJI4QGN0

BM 9NQHEMQIFGKQLO?Q LPQKJFQ JIMQG>PJQHDNO?

PQ=NQ+E@Q=OQGNPQJKLNOQHNMQLO?QJ IMGKQLNQG6

<NQEJFQAMBNAQHDNOCQ(QEO?7QJDE4QIO?Q@EMQ:

L5>QDHN5Q36Q1MQLNPQEMJQHDNQNMBQLMQJN>QC@Q:

KO@CQJ =MQDP=QLFCQAPQ>PQG@QDI4Q=OJQHDNC;

1PQ>PQG@7QCPQHN6QIMQK@QCNO07QDI4Q=PQAI@QHDNOQ:

8M;Q)MQHEP>QKP EMQAMQHEPQJNMQLFQBM D5QEP

AIKOKQHPQCOQ8MQAIOQKOQHPQ/PQGKF'QHDNOQ8M;

(Q#@QHNQCFQCNO0QE@QEP?Q=@QBKNQM EJPIQ:

BFG9QDI6Q8MQH>@QAPG9QN<PIQBKNO?QLPQIMQBMQJM

JFQIMQ<NMQLFG9;Q@EQDNOQJNGKQAMAIMQHE@QEPQ:

DNCQGK>MQJNOQDNOCQLNOQ?OHEQ( M2JNPBQGKF>

/PQGKF'QHDN;Q

.NQBP07Q)BIMQ?OJQHDNQ?OHEQJFQIMQ<NMQLF

<PIQBKNO?;Q

. IMQG>PJQHDNG97QD>MBKQDNG9QN BM=Q:

LMQ2=5QHDNG9Q FQB4JQ LPQKNQ2GNQ JFQJMQKNQ=N

J ANOIJQHKO?QDMQ=O?QLMQ2GNQBM M<MQK@QDMLQ:

GOLQEIPQGF?QLOQ8MQJ"OQIOQKNQLNOQJMD@QAMQJPQ:

LFG9QKOQG9PG9;Q1MQJHEPQ>MQE@QAMQDPQKMQJO

8OEQEMQ"OQIOQHNOLQHEPBE;QBKNP>QKOQG94J

J?OQ8MQAMQJHEPQLN@QHAIMQJPQBKP>QHN6QBMEOQ:

8M7Q3OQKMQHEPQ=NQJFQHNOQB=OQLNQAIKOKQ-NOCQ:

G4JQKCNPQHEOGKQDP;Q#NQCMQEMQCNOHKQGK5QGO

HN6QE@QC@QKO@CQCPQNLQEOIQLOQEMQJFQPBQIOH

;

+JMQNG9Q KJN5KQD4JQ K MQ=MQGP@QHEOC

LNOQ@HNQ>@Q?5QCPQHDMQJP0QLPHAMQH4<QCNQLNQ:

HEIPQ)BIMQ?OJQHDNOQ8MQEPDQ3OQDIPQ?OQJHA4>Q:

AIPQG@Q?5QGOQJGKPQHNOQJM?QLFQK-NOCQGPQCN;

-P.6Q8IKOG97QIK5QBKMQLFG9QAIKOKQGKGKMQ:

LOQ8MQJ2I4BQANQHMJQHDNOQ8MQ=@QB@Q IQ<PQLP7

IMQHL5QJHNQ>6QLPQG?MQLPQ=NQHEFGKQLOQNPLQHEFQHOQ:

CNGQDNOQLPQHEIMQ?OQJFQIPQ3PQLOQAIKOKQ=OQ8NQEFQ:

C@Q?5QG5QHN6QBJ@QGFQ,IMQJFCQAMQAPIQGNOC

APIQEN6QM<Q<ND;Q. GKPQHNOQJM?QLFQ.6Q8IF7

DNOQIMQJPQLOQAIKOKQIOQ8OLQEPQMIQE9FQO8M7

<IMQLNQ>FQ ?OBQLPDQ HJ5Q =NGKQL5Q <=NQHDM

$$ $$$Q =@QBKNQ AMQA@Q=PQG?6Q 3FQBMJQHD5

AIKOBJFQJNOQKNOQLNOCQBMM<MQK4JQKPQ8>PQ:

BF;Q MQ=MQGP@HEQ LP .6Q8IKOG9Q LPQHE5QAN>

BMQANOQIMQAMBHPCQDMQLNOGQJM?QLF7QAMMBQ:

H@QLN6QGN@QMB J>PQBKFQMIE9FQO8MQN KPQ?6Q:

GN@QDIPQ?@QAIKOKQ9NQE=OQIMJQG4J;Q& CNQCM

EMQ<@QBPQAOHKQEP'QHDNOQOLQEI@CQ1PQCN6QGN

MQ=MQGP@QHE@QCPQPBQIOHQ ;

. MBQI43QLNOQLN@QMB .6Q8I4J7QG9MIQ:

JPGQGFQ@HEPQHKOQCMIQBMQJPQ=NQFQB4JQHPQ:

CN7Q KPQBKNQJNPQ?5GQ GKPQHOCQ MDI@QGNO'Q:

HEJOCQ HJFG9Q LNOQCNOGQDNG9Q MANOQD@Q:

L4J;Q&=OQ9MIQJPQGNQLNOQAI4Q<@Q?5QBKN2

JFQDI6QGP0QPD@QIPEQEOQ8MQ,IP8QCOLQE@Q9NQ:

HEMQINN;Q#@QKO@CQM<MQK@QJ PQHOQLMQPQG@

?OBQLFCQKLNOQJNOQ=@QAMQKPQ1M=QHD5QAIPJQ:

BKNQJFG9QM<MQK4JQKPQ8>PQBFQCPQ2GNQ2=OQ=MQ:

DP=QLFQPBQIOHQ ;

OQBFQLFCQDIPQ?OCQHEMQH@Q?5QGFCQAMQ=NQEFQ:

D6Q9NQHEMQIFGKQL5QQ=PQCNQLNQHEOIQ)BIMQ?OJQ:

HDNQ?OHEQ%@QC@QLNP;Q)PQAIKFQ?PQLNMQLP

AIKOBJM?QL5QK1M=QHD5Q%@QC@QLNPQKPQANQHPQ:

>PQJFQ?5EQDMQJMQGKPIQL5QDPIQE6QJ BKNOQ?PG9

MQ=MQGP@QHE@;Q "@QEO?QHKFQ AIMQLNOQCNOGQDN

BFDQEPQEMIQMLQ&LQEMQLOQHG@QMHMQ<NQ2GNOQLPQ:

DPQKP>QBMQDMQLFQJPQLNPQAMQ8IMQC4J;Q)$$:

:EFQHN6GKQLO?Q HEPQIMQKPQDMLQLO?Q AMQA@Q=PQG?N

%@QC@QLNNQAIKOQEIJPQ>PQCLNO?QLN3QAMQ>MQ:

JP;Q%MKQ=NQGKPQLNOQ9NQHEMQINNQJ EFCQDIPQ?@

AIKOQ<NOQ8PQ BKN2Q J JFQ?5EQDMQJFG9Q C6Q:

DPG9QNJ2I4BQBMQ<IKOQLPCQKLPQLFG9QLPQ:

G?MQLPQ=NQHEFGKQLMQ:8MBQLMQ2GNMQJFG9QJFQKNOQ:

J4J;QOBQLFCQK NG9QJNQBMGKQLFG9QO,ODQ:

E4JQ@<MGKQLFG9Q?OHEQ<OKQANOGKQLFQAMQ=NQ:

EFGKQLNOQPBQIOHQ"IPLQHF=QJP'QHDNOQ8MQ#@Q:

KO@CQMQ=MQGP@QHE@Q ;Q

<OGQLPQPDQG?PQ)BIMQ?OJQHDNOQ8M7QAMQ:

BM<QLNOQ?PDQJN6DQHKM20QJGKOQ2LNO?QHKFG9

?OQ8MQAMQGKFQLP'7QLMQHNQKLPQCNMQLPQH>PQ<M

AIKOQCFQ2=PQLO?QPDQG?NQHMQ=MQJO?;

"@3QAM PAOQ=@QCNQLNQHEIPQM KCNPQL6QPBQ:

IOQH@QM<MQK4JQBM PDQG?NQI@QHKFQ=NQNLQEOIQLOQ:

EMQJNQGJPQLNPQGF7QKP?QC@Q?5GQHEMQHMJQLOQBMQ:

COQLFQK BMQANQHDNOCQO@;Q"OQIPKQG9G5

MBQHAIKOQBP0Q?OQKKFQHDNOC;

-NOQJKN6QEMQAMB @JPQ867Q3OQAIMQCMQG?P

HEIMQLFQAMB LMQJFCQPBQIOQHOCQ?OHEQAIMQ:

GOQHOCQ B>@Q8NC7Q @GN53Q=NQJFCQ N AIKOBO

JHKFHEQDNCQDMHKQEMJQLFC;Q1MQBM<QLNOQ?PD

KCNPQLPQHOQEODQPBQIOQH4JQCPQN=MQJFG9QNG9

AIPQGMJQLNQD4J;

<MQKFQKPQ8>PQBF7QG9M0QH5Q<FQ>OQN LPQKNQ:

HEMJQHDNO7QGKFQDEM2QG9GO7QGKFQLNO7QH5QEPDQ:

3OQ?OBQLFQCNQK8>4JQLFG9QAM=QHDNG9QPEIPDQ:

G?NQE@QIFQHEFGKQLFG9;Q+PCQ 2JN6QGNCQMBQ:

JNOQBKPQ MDMQ>M !Q CNQ=NMQL4JQ AIKFQ?OKBQ:

LFG9Q IMGKQLNO;Q -P LNC7Q <PIQBKNO?Q LN3

LP=P?QDMQLNQD@QN9O?QLPQ=O7QMANOQIPQHN6QE@QIFQ:

HEFGKQLPQAMQE6Q8PQ/IPQDMQJP;Q

"FCQGKPQHOCQJOQJHKFHEQDNG9Q<OKQJFQ:

?5EQD@QM<MQKPG9Q:C@QKOQPG9QMB=PEQEIJPQ,NQ:

LPLQHMQJPQ8MQ=NQKLPQN BOQHAOQIPGQDNOQJN5QKPQ:

LNOQDM'QGPQKDM'QGOC;QEIKFQCPQLNOQAIMQ:

JNQKMQIFGKQLFG9QBIOJQLNPQLFG9Q<PQIPQD4J

J HEPQLNOQK<=NQ3MQLFCQBM ANOIQJMEQLOQ8M

?OHEQANOQDNO=QLNOQEI@BQLOQNBIMQ8NO;Q1MQBM<Q:

LNOQ ?PDQ KPQ<OKQANOQGKOQLNOQ IMKQ=OQ8>FG97Q

AMQ>MQ3MQLFG9QLP@<MQGK@QEOQIOQL4J;Q <=PQ:

CPQ3@Q K DIPQBKNOQ35Q LPQANQH@Q &IQ<OQNE

CPG9EQ,IONQC4QJN>QAIKOKQDN=QDPQBLNQGPQ>F

2JNPE;Q

KN2QHPQCMQEF=QDMQC@QKO@CQLP =@Q<O=Q:

HDNCQ#P?QBPLQD@QAMQEIKOQ<@Q?O*$$QC=LQO@Q:

IMLP<NOQ35QGOQIOQCMLQEFQNIPQEMQJPQLNOQLP?Q:

=OQANO?QKPQG9MQJPQLFG9QLP 2JNOQGNOQAPQCN5Q:

EODQKPQ8>PQBF;Q-NOQGMQJN6QGO?QHKGK6Q2GNPQCP

C@QKO@CQJ&@QHG9JNEK;Q"@$QC=LQO@QIM

BPQ>FQ DIPQ?OQ LNN7Q 8>4JQLNOQ -NOCQGF;Q

&=OQN EMQKP CPQ>M;Q+EIMQLPQNLQEOIQLOQEMQJP7

DE4QI5QM<OGQLNOQG9GOQKCNOQLNP0QCNQLNQHEOI

)BIMQ?OJQHDNQ 7

H>@Q3FQJKLPGKQLO?QCNOQIKOQAMQKFQHDNQJPQLN@

2IMBQD4JQMBBPIQGKF'QG4J;Q#4QJN5GQJAIMHE

(3OQ<IPGQEJ@;

-PEM7Q3OQLP?Q=OAQHKFCQHAMQHMQ<OCQJP=Q:

DNQKCNQEOCQ ),!+%,)),(#,(*,*,$ ?OHE

AIKFQD>PBQLOQB<PQLNOQM CNO?QHGPQAPQCN6QGN7

<PQBPQLNPQ LPQ@DMQJOQ N HD@QEOGKQL5Q JP=QD6

K MIQ8PQLNQKPQG?PQCNQ LOMQLPQKNQHEMJQHDNQCN7

LNDEQ J #NQLNQHEOIQHEJNOQ /@=QE@QIFQ LNO

JAPB>;Q-NDEQLNOQJAPB>QEO3QLPEM7Q<FQBMQ:

,NQLPLQHMQJP0QHPQCOQHEIMQLFQNLQEOIQLOQEMQJO

C@QKOQ4J7Q<PIQBKMQ<NOBQLOQJAMQI4JQLPQLN@

K JFQCNOQLNMQLFQCNQ MBQAMQJNOBQLNQDPQCN

KNLQLFG9QDIPQ?4JQ@QIMQAFQIMBQDMQJO?;

&=OQ 9NQHEMQIFGKQLPQ AMQ=NQEFQDPQ 8MBQLMQ:

2GNMQJPQ?OHEQAMB?OBQLFCQJK8=6QBOCQ=OAQ:

HKPQMB D=PQHFGKQLO?QKPQCNPHEQANOQLN6QBKF

N GN63QDNO?Q AIPQGFQ AMQEIKOQ<@Q?OQ ?OQBFQLNO

H>4J;Q-P?Q=OQANO?QA@QHEFG9Q(QEPQDNOQKJFQD=O

JK=PQE@Q?5QLP?QJFQ3O?;

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: