Nie 20_2011.pdf

F;:F0:F9A6CF?DB<F?DBF;ADE6-F,BF9C(

8EF<DBF.CF4CF,BF=D+F=8E#-F8C0:FD9)FAEF0>E6

;C =DBF0DBF@E ?DCF=<+FF4*F?DF%E@F&8EF/

=A:"F=<D5

;6CF@DE9)F4@DBF9AE7F<+5F 6EF(@DB

?>*F9D6FABF=7EF9BF>25F E1F@*?F9B5F3B

@DBFA?DBF;AE6FC<CF3D9F&C;F3EF=DE5F7EF9BF>CF/

?E6F? <*6F<CF7C ?D+FADB@F@:4F=7EF9B>F/

@DEF<25F%2,F3E8F8E<F=7EF9BF>2F1B5A.C;F/

@DBFA ;BF9:FA1'F0DEF6CF=8C9F<DBF.CF='F;2F0+F/

;ADBF=7EF9BF>CF?E6F;C<C"F9EF,:F9DE5F$CF,B

1B=AF9ABFAF3E8

$EF>DCF3+FA@EF3BF3DFC1F9DB9FD 46C;F=AE

=DCF=8>E5FBF,EF6EF@EF.EF??E@F@DB-F@E@DB1

7>A:F82F3CF@E ;C 7DB>F=D -/3B8F@DEF3E2F/

;DE-F1B1F9*>F<E-F?1EF=@B1F7DF,E4F9BFD7EF=DEF/

=8:9)F <CF3CF>CF?:9)F =<E>F7BF8E9)5F 0DB

4E>F8?B5F!E02FADF;ADB9F<EF?C<CF3DF9E9)

@CF=EFD2=8F0:6:F?DF;C9AF@BF<>?EF?BF(3EF/

;:5F7C;F.6CF?:F4E8F<DF?:F;CF0:F?EF6EF=D+

<>B?5

4DB=AF<EF@D2F0:F6:F(3EF;:F7C9A:F1B1(

?DFA:F9DBF72=AF<DF7C7DF?DBFD72F=8EF3E=AF/

<E5F 7CF<CF12F;ADBF9D+F9:4F7CF2<6EF;EF@B

AEF0E?F<D5F 7CF<CF12F4E8F<DF>CAF>A2F9CF@B

0DEF6BF<CF>C@F<CF?BF4E18F<DFD <CF=A23F<E5

!E 7C;F6CF;ABFD (9DEF@E9)F(3EF;:F<>?D5

=A+F;ADBF7B6F@CFC;F0DF8:9)F7E3F9*?F24EF/

AEF@:9)F<>?D'5

$EF>DCF3EF EF>CF=DB<F 4DEF6E F 3EF8E5

C;AD(F@D<8F@DBF?DB-F;3EF9ABF.CFA.DF@+F/

6EFD1E<FA.DF@+F6EF@EF7>E?F;+5F3BF7CF4DF/

4CF8CFA@EF3BFADCF@CF=7>E?F9+5F; 7CF/

9A'8F<2F 7CF;B1F>ABF@DEF =<DBF>CF?EF@CF

? 1BF.CF=8>CF@+5F)C#F@DBF=7>E?F;ACF/

@CF;CF?CF;*?F(?DE;F9A'F9:9)F@E 1BF.CF

<CF>A:(#-F%E@F&8EF=A:"F=<DF;CF=8E6F;CF,:F/

?CF9DB5FC;AD(F@D<8F@DBF>CAF?DE6F?'8F/

73DF?CF(9DF9CF;C 1BF.CF?DF@:5F 8BF='

C.>C4F@B5

F2F;ADBF9)9DBF3DFD.>A:=<FF4*F?D5

%2,F7DB>?F=ABF.CF;@DEF=DCF=8>EF$EF>DCF3D

?=<EFAEF6EF@E%E@F<E5F (+'%+&*'+(&+$(+*#

(+(&+)+ *+$*%+&"+'!+&+'!+*&+&'+'+*+

**+) "+&*'+$&)+'+"+)+%(+!#)+%*)+(

)+ *+ )+*&*'+ *+"+ *+ &*'+ )+!(+

%)# FC7CF?DEF;EF6EF7>CF<2F>EF8CF>CF?D5

%EF@B<F 1B;F@E<F 1B=8F @E=A5F %B=8F

&CF3EF<DB4F ?:FA@EF@DEF 7>EF?CF=6E?F@BF.C-

7CF9)CF;ADFABF?=DF$D9)F@*?F<EF@E&C;F/

3EF=D25

CF;ADF9BF4DBF3DF;2F,BF.CF=7CF;E>F=8?C5

@F4DE6F?6EF=@BF4DB=AF<EF@DBF?DEF6:4F/

=8CF<25F;:FA?D'FAE6F=D+FA$EF>DCF3'-F0:F6E

)+ )+$)++*(+&)+!$+ )+#)+!%'+(+*'+!)

% "+* 5F9DBF<6EFA;CF42F>CF;ADF9*?-F0C

C1F9DB9F9)3E6FD >CF0D6FE?E@F82F>:5F>B=AF8'

4DB=AF<EF3DF? =324F=E9)-F? 9A:4(F7CF/

;C0F@:4F;C=ACF7:5FCF7DBF>CF9CF>CAF?DCF/

;6EF=D+FA4+F,B45F!E7CF3DF91DF1B1F4',F7CF/

?DBF;ADE6-F,BF4DE6F;C(#F8B1F;AD?F<D5F :F/

4EF.EF@DEF4DEF6E5F!DBF;C(#-F,BF=EF4EFAEF/

>EF0DEF6E A6-F8CF1B=AF9ABFC; @DBF.C

9)9DEF6EF<EF=:5

DEF;CF4C-F,BF4',F@DBF0:6F;3EF@DB1

;CF0>:5F$2F=DEF6EFC;@DBF.CF29DBF<E#-F9A+F/

=8CF7>ABAF@DBF.CF76EF<EF6E5F%E@F<2F4*F/

?DF6E-F,BF1'F>CFA2F4DB-F?=7DBF>EFD1B=8F7>A:F/

1EF9DBF3B45F62F.CF42F=D+F7>A:F.3'F;EF6E

D8>A:F4EF6EF@E;:F=8E@=5F ( "+(+$'+

"+#)+$ +'+)+#)+!* F4*F?DF6EF?(3B;AF/

8?DBF1B1F7>A:F1EF9D*6F<E5

!E1F?E,F@DB1F=AB-F,BF%EF@B<F@DBF7D65F,

7B?F@BF.CF;@DEF7CF?DBF;ADEF6E-F,BF9)9B

A@D4FAEF4DB=AF<E#5F;ADF?D6F=D+-FE3BF7CF/

?DBF;ADE6-F,BF7CF1BF;ADBF;C E>F=AEF?:-

A@E1F;ADBF3B7F=A'F7>EF9+-F0:F4*.6F28>A:F/

4E#F1'FD ;ADB9F<C5F!DBFA;'F,:F3DF1B;F@E<

AEF4DB=AF<E#F>EFAB45F@F9AEF=B4FACF=8EF/

?E6F2@DB1F@E@C958:F3B5F,F;C<C"F9E

3DF=8CF7EF;EF>5

EF8>A:F4EF@CF.CFAEF>EAF7CA@EF3BFADBF@D2

9DEF6E5F$*F?D6-F,BF@DBF?DB-FC9CF9)CF;AD-

D ,BF7>ABF,:6F=AC<-F.;:F;CF?DBF;ADE6F=D+-

,BF$EF>DCF3EFD3E2F;DEF@DBF,:F1'5F3BF0DEF/

6CF=8C9F<DBF42F7>CF<2F>EF8CF>CF?DF$E>F<CF?D

B@F;ADEF@CF?DF7EF=CF?E6F;CC0F>EFA2F4C>F/

;B>F9:5F (+'+$)+&"+(+$*#+$) $*+%)+ )

) '+(+$)+(+%)+&*'+(+*'+)+#(+( $'+*+

&'+(+&+% (+'+&*'+*#+)+ (+(++* )+

%" F@EF7DF=E6F45D@5F7>CF<2F>EF8C>-F2AEF=E;F/

@DEF1'9F7CF=8+F7CF?EF@DBF7>ABF9D?F<CF&8EF/

=A:"F=<DBF425

EF>EAF 1B;F@E<F .CF ?:F72=AF9ACF@C5

&C A0EF;EF@D2F4EF8BF>DEF62F;CF?CF;CF?BF.C

C<EFAEF6CF=D+-F,BFE@DF(3EF;:F3DF@DDF7EF7DF3E>F/

@:9)F7CF0>EF@BFA4DB1F=9EFA;EF>ABF@DE-FE@D

?6CF=:FAEF0BAF7DBF9ACF@BF? >+F9BF$EF>DCF3D-

E@DF(3EF;:F=7C;F1B1F7EFA@C<F9DF@DBF@EF3BF,'

;C@DBF.C5

<EFAEF6CF=D+F8B,-F,BF%EF@B<F? ;@D2

(4DB>F9DF4E8F<DFD9*>F<DF0:6F?>CF;AD@F@B1

$D9)F@*?F9B5

F&CF4EF.EF6B4F8EF8CF?DFF4*F?D5

1F9DB9F%E@F<EF4DE6F>EF<E-F3BF,E6F12,

?8BF;:F? =A7DF8EF325F$EF4EF@DBF;EF?EF6E

=CF0DBF>EF;:FA.CF=7CF;E>F<'5F%EF@B<F7CF4EF/

.E6F 1EF<CF 1BF;:F@:F EF9B8F ? >CF;ADF@DB5

$D9)F@*?F9BFC;F;EF?E6F?8BF;:F43BF<C

;C 43BF9AE>F@D5F'F@E 8CF;CF?CF;:5F%BF.C

7C;F7D=-F=8B4F7B3F43BF9AE>F@DFD7>EF9C?F@DF/

9E-F<8*F>EF;CF=<CF@EF3BF7EF4D+F8E-F,BF%EF@B<

?8BF;:F8E4F0:65FEF=1B>F<EFA <EF=:F&

A 7D+F9D2F C<EFAEF@:9)F 1B1F 4+,F9A:A@

?=<EFAEF6EF?6EF(@DBF1BF.CF1EF<CF8BF.C-F<8*F>:

?8BF;:F<2F7CF?E6F0DF3B8F;C $D9)F@*?F<D5

7>ABF;E?F9A:F@DFA 7CF03DF=<DBF.CF=<3BF72

4CF@CF7CF3CF?BF.CFAEF7B?F@DE-F,BF?8BF;:-

8BF.CFBF>E3F@BF.CF?DBF9ACF>2-F8CF@DBFC@F<2F/

7CF?E6FE3F<CF)C3F>EFAB4FA$EF>DCF3'5

EF0>EF@CFA1BF.CF4DB=AF<EF@DEF20>EF@DE-

?=A:=8F<CFA0EF;EF@C5F!DBF0:F6:F7CF<>?EF/

?DCF@B5F&CF0>EF@CF(3EF;:F?=A:=8F<D9)F1BF.C

02F8*?5F!DBF0:F6:F8CF02F8:-F<8*F>BFC;F9DF/

=@+F6:F <>?EF?BF (3EF;:F @E 7C;F6CF;AB

?4DB=AF<EF@D2F$EF>DCF3D5

&>ABF0EF;E6F.CF8E<F,BF3BF<E>A-FA?>EF9EF1'9

2?EF.+F@E B?B@F82FE3F@BF(3EF;:FAEF;>EF7E"

D2=A<CF;AB"F@EF=<*>F<EF??:F@DF<2F?E3F<D5

!D9F8EF<DBF.CF@DBF=8?DB>F;ACF@C5F&CF0>EF@C

8E<F,BF4EF8BF>DE6F=7C;F7EFA@C<F9DF%E@F<E5

!DBF0:F6CF8E4F4EF8BF>DEF62FA.C;F@BF.CF.BF@BF/

8:9AF@DBFA8:4F7CF0>EF@:4FA9DEF6EF$EF>DCF/

3DFD1B1F;ADB9F<E5

:F72=AF9ACF@CF.CFAE>B=AF82FD24CF>ACF/

@CF=7>EF?+5F&C>CF<2FA@CF?2F7>CF<2F>EF8C>

=CF0DBFC@D4F7>A:F7CF4@DE65FCF?C<CF3DF/

9:F0:F6:F@EF7EF;:F@E<CF0DBF8:5F$BF;DEF<>A:F/

9AEF6:5F2F;ADBF9)9DBF3DF<>?D5FCAF=ABF>ACF/

@CF7CF=8+F7CF?EF@DB5F@CF?2FAEF4<@D+F8C

%E@F<EF?E>B=AF9DB5F&>CF<2F>EF8C>F?BF?@DCF/

=<2FC E>B=A8F7>*F0CF?E6F2;CF?C;F@D#-F,B

%E@F &8EF=A:"F=<DF 1B=8F 8:4F 7CF8?CF>B45

:4F9AEF=B4F=+F;ADEF@F;>AB1F3D8F<CFAEF/

2?EF,:6-F,BF8C-F@E 9A:4FC@FC7DBF>EFC7DF/

@D+-F8CF@EF?B8F@DBF='F7CF=A3EF<D-F3B9AF1BF;:F/

@DBF;CF4:F=6:5F!DBFA@EF3EA6F,E;F@BF.CF4EF/

8BF>DE3F@BF.CF;CF?CF;2F?DF@:F&8EF=A:"F=<DBF/

.C5 <EFAE6F.CF?:F72F(9D#5F>ABF0EF0:F6C

24CF>A:#F=7>EF?+5F0>EF<2F;CF?CF;*?5

=EF3DF='F;CF?B1F0:F6:F3CF<E3F@BF4BF/

;DE5 @DBF7CF;CF0E6FD4F=D+F&8EF=A:"F=<D5

CF9DF9):F0:6-F $)+*+&*+"+(+"+* *&+&'+'+

*+** 5F&CFAE8:4F@DBF9)9DE6FA@DF4DF.EF;E#5

EF9A+F6EF=D+F@EF.C@F<E5

&C1EF<D4(F9AEF=DBFA@*?F7>CF<2F>EF82F>E

?A@CF?DF6EF7CF=8+F7CF?EF@DB5FCF@EF=8EF6:

>A'F;:F4DF@DF=8>EF=7>EF?DBF;3DF?CF(9DFBF9)E

EF9A:"F=<DBF.C5 A@*?F7CF=8+F7CF?EF@DB

8CF9A:F6CF=D+F8:3F<CF7>ABF9D?F<CF%EF@CF?D

&8EF=A:"F=<DBF425F:4F>EFAB4F7>CF<2F>EF/

8C>F?@D*=6FE<8FC=<E>F,BF@DE5F&8EF=A:"F=<D

C;F7CF?DEF;E6FA?C3F@B1F=8CF7:-F0CF;CF?CF;:

0:F6:FAE=6EF0B-F0:FAEF4<@'#F.CF?E>B=AF/

9DB5FCAF7CF9A'6F=D+F7>CF9B=F7CF=A3EF<CF?:5

4C>F;B>F=8?C5

'F;2F @DBF D@F8BF>BF=CF?EF6:F ;CF?CF;:

(?DE;F9A'F9BF@E <CF>A:(#FC=<E>F,CF@BF.C5

BFA@EF@DEF4E8F<DFDD@F@:9)-F<8*F>A:F4*F/

?DF3D-F,BF%EF@B<F0:6F?8BF;:F?$D9)F@*?F/

9B-F2A@EF@CFAE@DBF?DEF>:F.C;F@B5F;:F7CF/

8?DB>F;AEF6:F8CF@DBFA0DF8BF;CF?CF;:-F=+F;ADE

7CF?CF6:F?EF6EF9CF>EAF8CF@CF?BF.CF0DBF.6BF.C

7EF8CF3CF.E-F<8*F>:F?>B=AF9DBF7CF8?DB>F;AD-

,BF(4DB>#F4CF.6EF@EF=8'F7D#F;ADB"F?9ABF/

(@DB15FE<-F0:FC=<E>F,CF@:F4*.6F0BF=8DE3F/

=<CFAEF0D#F$EF>DCF3+FD 3E2F;D+5F3BF8C

?9D',F0:F6CFAE4EF6C5F!DBF0:F6CF1EF<DBF.CF/

<C3F?DB<F4CF8:F?2FA0>C;F@DFE@DF,E;F@BF.C

;CF?CF;2F 7>ABF9D?F<CF &8EF=A:"F=<DBF425

!D<8F@DBF?DF;ADE6-F,BF0:FC@DF<DBF;:F<C3F/

?DB<F=D+F<6*F9DF3D-F@DBF=7CF=8>ABF,CF@CF1EF/

<DB1F<C3F?DB<FE.>BF=1DFABF=8>CF@:F%E@F<E5

:3F<CF;ADF?E<F0:65F!DBF7D65

)+!$"+! *+$'+"+%)+#'+% (!(+

(+%'+'+*+++%*#+'+(+!*)+)+%*'

!$+ *+ (+&*+ "++ )+#)!$+&*+ (%+ * +'+

%+ F!EF.3BF7CF1EF?D6F=D+F@CF?:F(?DEF/

;B<F&DC8>F 5

&CF?DBF;ADE6-F,BF&8EF=A:"F=<DF7>A:FA@E6

=D+-F,BF (+*#+* (+(+%)#+% %)&+&*' CDEF/

>:5FBF0:FA@EF3B#F<EF6EF9)EFD;2F0B3F8*?F<+-

7>CF<2F>EF8C>F@EF<EFAE6F7>ABF=A2F<E#F9BF3+

&8EF=A:"F=<DBF.CF&CF3DF91E@F9DFD7>EF9C?F@DF/

9:F?D+FADB@F@DF(4DEF3DF=D+F?.6C=FA;BF9:F/

A1DF7>CF<2F>EF8CF>E5F%EF<C(F@DBF?:FC0>EF,EF3D

=CF0DBF7>ABF9)CF?:F?EF@DEF1EF<DB1F<C3F?DB<

0>CF@DF?/C=CF0CF?B1F9BF3D8CF;3EF@DBF/

0BAF7DB9AF@:9)5F9A:F?DF(9DBF@D9F@DBFA@EF/

3BFADCF@C5

TYDZIEŃ Z GŁOWY

URBAN

Wszy scy się strasz nie ra du je my, bo

do Pol ski przy je dzie po grom ca Osa my Ba -

rack Oba ma i na wet spo tka się z pre zy den -

tem Ko mo row skim. Jak do wie dział się

dzien nik „Pol ska”, „te ma ty roz mo wy bę dą

do kład nie te sa me, jak pod czas gru dnio we -

go spo tka nia w Bia łym Do mu”. Zna czy po lo -

wa nia i miej sce ko biet w do mu… Wprost

nie mo że my się do cze kać.

Na święty ząb

Den ty sta wy rwał mi ząb i wrzu cił do po jem ni -

ka na od pad ki. Wy sze dłem z ga bi ne tu. W po cze -

kal ni tłum lu dzi do ro słych i dzie ci. Mil czą.

Mor dy obo la łe, skrzy wio ne, za cię te. Oczy pu -

ste. Po boż ni wy znaw cy sie dzą cy w ko ście le

wy glą da ją jak gdy by bo la ły ich zę by. Pa cjen ci

den ty stów przy po mi na ją więc po boż nych

wy znaw ców. To się zga dza. Lu dzie swa wol ni

po sia da ją zdro we zę by al bo nie ma ją ich

wca le.

U nas w War sza wie na każ dym ro gu

jest cen trum sto ma to lo gicz ne, lecz -

ni ca, przy chod nia czy też sa lon zę bo -

wy. Wie lo pię tro wy ogrom ny bu dy -

nek nad Wi słą, daw ną sie dzi bę

związ ków za wo do wych zaj mu ją pań -

stwo wi den ty ści, ko ry ta rze

– set ki pa cjen tów o twa rzach na zna -

czo nych bó lem, a więc iden tycz nych

z ob li czem de wo cji. Dzień za dniem, rok

za ro kiem wy ry wa ją im zę by i wrzu ca ją

do od pad ków me dycz nych. Zgro za.

Kra kow ski kar dy nał Dzi wisz po sia da naj cen -

niej szą re li kwię: ząb wy bi ty pa pie żo wi Ja no wi

Paw ło wi II. Praw do po do bień stwo sta ty stycz ne

wska zu je, że wśród Po la ków ze zgni ły mi zę ba mi

tra fią się przy szli bło go sła wie ni i świę ci. Sejm po -

wi nien więc uchwa lić usta wę na ka zu ją cą den ty -

stom prze cho wy wa nie wszyst kich wy rwa nych zę -

bów. W po jem ni kach na od pad ki me dycz ne lą du ją

bo wiem nie chyb nie po ten cjal ne re li kwie.

Przez wie le lat śro do wi ska ka to lic kie fun da men -

ta li stów zbli żo ne do Ra dia Ma ry ja, „Fron dy” itp.

gło si ły, że mi sją Pol ski jest re chry stia ni za cja Eu ro -

py Za chod niej i utwar dze nie w niej ko ściel nej mo -

ral no ści. Ka to lic ka Pol ska mia ła urzą dzić kru cja tę

prze ga nia ją cą z Unii Eu ro pej skiej skro ban ki, środ -

ki an ty kon cep cyj ne, nie ślub ny seks, jaw ny ho mo -

sek su alizm, kon sump cjo nizm, pro sty tu cję, por no -

gra fię, obo jęt ność re li gij ną, go li znę i in ne prze ja wy

ka ry god nej wol no ści i ra do ści ży cia.

Mi lio ny po boż nych z na tu ry rze czy Po la ków

i Po lek wy ru szy ły do kra jów Za cho du. Za ję ły się

wy pro wa dza niem psów, sprzą ta niem miesz kań,

kel ner stwem, pod cie ra niem sta ru szek, mie le niem

be to nu, zmy wa niem, po da wa niem w knaj pach,

sprze da żą w skle pach, re mon to wa niem lo ka li i as -

Pre zy dent Ko mo row ski umy ślił so bie tak że,

że na le ży ogra ni czyć po słom ini cja ty wę

usta wo daw czą, po nie waż uchwa la ją za du -

żo ustaw. No pewnie – bo potem wszystko

to trze ba, cho le ra, czy tać.

Bar tosz Ar łu ko wicz zo stał peł no moc ni kiem

pre mie ra Tu ska do spraw spo łecz ne go za tro -

ska nia. A przy oka zji pew nym kan dy da tem

na li de ra li sty PO w Szcze ci nie. Z do brych

rze czy, któ re moż na po wie dzieć o Ar łu ko wi -

czu: jak przystało na agenta, potrafi być taj-

ny. Do ostat niej chwi li wszy scy by li prze ko -

na ni, że ne go cju je z PJN.

Na czel nym ar gu men tem Ar łu ko wi cza na

rzecz zmiany barw była współpraca SLD

z PiS. I rze czy wi stość przy nio sła przy kład tej

współ pra cy: war szaw scy po sło wie i rad ni

PiS we współ pra cy z za rzą dem ma zo wiec -

kiej „So li dar no ści” oraz war szaw scy rad ni

SLD i Zie lo nych 2004 do ma ga ją się re fe ren -

dum w spra wie prze wi dy wa nej przez Han -

nę Gron kie wicz -Waltz pry wa ty za cji Sto łecz -

ne go Przed się bior stwa Ener ge ty ki Ciepl nej.

Jak ro zu mie my, po seł Ar łu ko wicz jest

za pry wa ty za cją. Jak pry wat ny SPEC po -

wy łą cza cie pło tym, co nie pła cą, Ar łu ko -

wicz bę dzie miał wię cej wy klu czo nych

do opie ki.

fal to wa niem szos. Ich mi syj nych po czy nań i pro -

mieniowania cnotą nikt nie widział ani o nich nie

sły szał.

Mo że gdy by kar dy nał Sta ni sław

Dziwisz, nie leniąc się, obwiózł

ząb J.P. 2 po Eu ro pie, rzu cił by ją

na ko la na? Próż no bo wiem

cze kać, aż skom ple tu je ca łą

sztucz ną szczę kę re li kwii, sko ro

den ty ści ewen tu al ne świę to ści

wy rzu ca ją do śmie ci.

to wać „oto cze nie geo po li tycz ne Rzecz po spo li tej

i wpły wać na lo sy świa ta, roz sie wa jąc wła sne wy -

obra że nia o ła dzie po li tycz nym”, na szą hie rar chię

war to ści i nar ra cję hi sto rycz ną. Jak zmu sić oto cze -

nie, czy li Niem cy i Ro sję, że by wy zna wa ło pol ski

na cjo na lizm? To pro ste – pi sze pro fe sor. Użyć si ły

pań stwa do stwo rze nia w Pol sce no wo cze snej,

przo du ją cej w Eu ro pie go spo dar ki opar tej na ro -

dzi mym ka pi ta le. Środ kiem do te go wzmo że nie

po czu cia pol sko ści i ze spo le nie na ro do wej wo li.

Co to ma być kon kret nie? Ro bo ty za cja fi gur pa -

pieża? Nie dziw, że na każdym rogu jest dentysta.

Zę by bo lą.

W ra mach ka ry za mor do bi cie na sta dio nie

w Byd gosz czy wo je wo do wie za mknę li sta -

dio ny w War sza wie i Po zna niu. Któ re to sta -

diony mają zresztą to do siebie, że tam

do mor do bi cia by nie do szło, bo za bez pie -

cze nia nie po zwa la ją. W obro nie ki bo li – czy -

li „mło dzie ży pa trio tycz nej” – wy stą pił Ja ro -

sław Ka czyń ski. Naj wy raź niej po sta wa ki bo -

li Le gii ule gła ra dy kal nej zmia nie od cza sów

wła da nia sto li cą przez śp. Bra ta Pa na Pre ze -

sa, kie dy to na ży le cie po ja wił się nie za po -

mnia ny trans pa rent: „Pre zy dent mia sta to

kur wa i pe de ra sta”.

Ostat nio pol ski me sja nizm re li gij ny po rzu co ny

zo stał jak wy rwa ne zę by. Za stę pu je go te raz me sja -

nizm na ro do wy. Pro fe sor Uni wer sy te tu Kar dy na ła

Wy szyń skie go Zdzi sław Kra sno dęb ski wy wo dzi

w „Rzecz po spo li tej” (z 5 ma ja), że chce my kształ -

sekr@redakcja.nie.com.pl

MORDERCA

pa so wać do ze znań Pio tra W. Tym -

cza sem bie gła dr Ma ria Ry dzew ska -

-Du dek, ad iunkt me dy cy ny są do wej

Uni wer sy te tu Me dycz ne go w Bia -

łym sto ku, na pi sa ła: Zmia ny na cie le

obu zmar łych w po sta ci speł za nia na -

skór ka nie są zmia na mi opa rze li no wy -

mi, są one efektem przemian gnilnych .

Ale nie uznano tej opinii za wystar-

cza ją cą. Bo nie pa so wa ło to do ze znań

Pio tra W.

Nic się nie martwcie

– Gdyby człowiek wiedział, że coś

się ta kie go sta nie… – Ja nek Pta szyń -

ski mnie czapkę.

Pi sał wszę dzie. Hel siń ska Fun da -

cja Praw Czło wie ka za li czy ła go

do kli ni ki nie win no ści . Ale praw ni cy są

bez rad ni. Nikt nie zwra ca uwa gi

na ich pi sma. Po ra dzi li mu jed nak

wy na jąć de tek ty wa, by zna lazł praw -

dzi we go spraw cę. De tek tyw An drzej

Mu sia lik cho dził ko ło te go kil ka lat.

– Ten chłopak jest niewinny – mó-

wi detektyw. – W tej sprawie od po-

cząt ku po peł nio no mnó stwo błę dów.

Ale nikt go nie słucha. Ojciec Pta-

szyń skie go nie prze żył tej hi sto rii.

Mat ka sprze da ła wszyst ko, co mia ła,

że by wy star czy ło na ad wo ka tów i spra -

wy są do we. Te raz proś ba o po now ne

wsz czę cie po stę po wa nia le ży u pro ku -

ra to ra ge ne ral ne go. Czy on też nie za -

uwa ży do wo dów świad czą cych o nie -

win no ści ska zań ca? Czło wie ka, któ ry

do końca swych dni będzie dreptał

po wię zien nym spa cer nia ku?

Ko cha ni ro dzi ce, tyl ko się nie mar tw -

cie. Wszyst ko się wy ja śni. Ni gdy ni ko go

nie skrzyw dzi łem. Przy się gam. To jest

jakiś cyrk. Nic nie sprzedawajcie, jak

wró cę, wszyst ko bę dzie mi po trzeb ne.

Tyl ko się ni czym nie mar tw cie, szko da

wa sze go zdro wia. Ca łu ję Was, Ja -

nek . – List Pta szyń skie go do ro dzi -

ców prze chwy co ny przez służ bę wię -

zien ną i do łą czo ny do akt spra wy.

askibniewska@redakcja.nie.com.pl

À pro pos: trzy z czte rech klu bów par la men -

tar nych zło ży ły w Sej mie wnio ski o in for ma -

cję rzą du w spra wie „bez pie czeń stwa

na sta dio nach”. Al bo po pu lar ność pił ki noż -

nej wśród posłów w ostatnim czasie znacz-

nie wzrosła, albo idą wybory.

taki jak ty

Jesz cze je den znak nad cho dzą cych wy bo -

rów: Wło dzi mierz Ci mo sze wicz przy po mniał

so bie, że jest czło wie kiem le wi cy. Wy stą pił

na Onecie, gdzie powiedział, że Wojciech

Ja ru zel ski jest czło wie kiem ho no ru. Cie ka -

we, czy to wystarczy, żeby ludzie lewicy

przy po mnie li so bie, że są wy bor ca mi Ci mo -

sze wi cza.

Sę dzia jed nak uwie rzy ła prze stęp -

cy, któ ry po szedł na współ pra cę z pro -

ku ra tu rą. Piotr W. opo wia dał jesz cze

o tym, że Ja nek na żą da nie ukra iń -

skiej ma fii od strze li wał lu dzi. W pier -

dlu. I o tym, jak znęcali się w celi

nad Pta szyń skim. I za czę ło się nę ka -

nie – śmiał się. Mówił o tym, że Pta-

szyń ski ca ły czas mó wił o sa mo bój -

stwie. Tyl ko cze kał, kie dy zo ba czy go

po wie szo ne go. Piotr W., choć gro zi ło

mu 10 lat odsiadki, dzień po złożeniu

ob cią ża ją cych Pta szyń skie go ze -

znań… wyszedł na wolność.

Pojawił się też drugi świa-

dek – aresztant Janusz P., także współ-

wię zień. Gro zi ła mu piąt ka od siad ki.

Ale przed są dem po wie dział ja sno, że

obie ca no mu zła go dze nie ka ry, je śli

po wie coś na Pta szyń skie go. Piotr W.

po słu żył się kłam stwem, chce sko rzy stać

z nad zwy czaj ne go zła go dze nia ka -

ry – po wie dział P. (pro to kół z roz pra -

wy str. 2605). Nie mam zamiaru składać

fał szy wych ze znań prze ciw ko Pta szyń -

skie mu – pod su mo wał ze zna nia. I nie

wy szedł z aresz tu. Pro ku ra tor Do ro ta

Dec na gro dzi ła tyl ko Pio tra W.

Mor der czy po śpiech

Ze zna nia Ja nu sza P. sę dzia uzna ła

za nie wia ry god ne. Ale Pio tra W. jak

naj bar dziej. Nie do pu ści ła do wo du

w po sta ci ba dań Pta szyń skie go

Ry szard Ka lisz z ko lei zwie rzył się Pol sa to -

wi, że tra ge dią pol skie go sys te mu po li tycz -

nego jest to, iż posłowie tak mało zarabia-

ją. Zważywszy, że poseł zarabia ok. 10 tys.

plus 3300 zł nie opo dat ko wa nej die ty,

a prze cięt ny oby wa tel 3165 zł brut to, wy -

po wiedź po sła Ka li sza uzna je my za po zba -

wio ną po pu li zmu.

PiS zor ga ni zo wa ło so bie kon gres in te li gen -

cji. Na kon gre sie głos za bra li in te lek tu ali -

ści: prof. Sta nisz kis (któ ra wsta ła i dy gnę -

ła na po wi ta nie pre ze sa), prof. Le gut ko

i prof. Kra sno dęb ski. Nie daw ny pi sow ski

dysydent Adam Bielan oświadczył, iż „taki

PiS chciał by współ two rzyć”. Znowu?

na wa rio gra fie, bo wy pa dły na ko -

rzyść oskar żo ne go. Nie zwra ca ła

uwa gi na nie zbi te do wo dy, że to nie

mógł być on. Nie przesłuchała niko-

go, kto mógł mieć motyw, by zabić

Mariolę. A takich osób było co naj-

mniej kilka. Nie zwróciła uwagi, że

in ni świad ko wie po ucie ka li za gra ni -

cę i wszelki ślad po nich zaginął.

Zresztą nikt ich nie szukał. Nie uzna-

ła ze znań świad czą cych o nie win no -

ści Pta szyń skie go.

Spo łe czeń stwo chcia ło igrzysk.

Me dia pi sa ły: Zwy rod nia ły za bój ca

dziec ka; Nie wia do mo, dla cze go za bił;

Co w nim widziała? Trzeba więc było

szybko znaleźć sprawcę. Tak bardzo

się spie szy li, że sę dzia pod ro bił pod -

pis dru gie go sę dzie go pod jed nym

z pism. Bo czas naglił… (Było prowa-

dzo ne w tej spra wie po stę po wa nie

prze ciw ko sę dzie mu).

Jan Pta szyń ski zo stał ska za ny

na do ży wo cie za uto pie nie Ma rio li

i Klau dii. Ty le że zgod nie z opi nią

biegłych to nie było utopienie.

W wan nie nie by ło wo dy. W płu cach

ko bie ty rów nież.

Sę dzia w uza sad nie niu na pi sa ła, że

ofia ry by ły po pa rzo ne. Bo mu sia ło to

Szef pol skiej dy plo ma cji wy po wie dział się

na te mat za sad ety kie ty, ja ki mi on i je go ad -

wo kat Ro man Gier tych kie ro wa li się, po zy -

wa jąc do są du wy daw ców por ta li in ter ne to -

wych, na któ rych Ra do sław Si kor ski był lżo -

ny w to nie an ty se mic kim. „Mó wie nie Si kor -

ski, ty idioto, jest OK. Sikorski, ty Żydzie,

do gazu z tobą, już nie jest” – wyjaśnił. Si-

kor ski, ty idio to, kto zwal cza an ty se mi tyzm

przy po mo cy Gier ty cha?!

NIE 20/2011

Dokończenie ze str. 1

"# "# #### # #!

# ######

"!# "##!#

# #!#"#!## #" !

A8 +4)8-78,28 3481.5848 '48,+3/280348-/*

-5 ,248.! KG8()-83813%8*781,%8'48258)783&48#6

3 408+48*348-/(8.6+8(78-6(8'5.8-48*7"8)6*3835 -76

-768'58*78)78C0/8'4 4,48)78*/8+48368135817!858(5"8#6

3 '5.8-48*758(7818,48'48./"81,%8'48258)783&48#682 *48

+538408)68)6$813/* 8+68$48-5* 84)81,78J#82+6138*76

* 48'78348+76-8.48258)7817!"8#6818+48&768-782 .+8&!

.48.5,8&63823)!08-7682/8,48+3/81.58'4)81,7* 8+4)8

-78,2F8I278358-5 3 4)81,7(8.+4-8-7*8.26(8H%8

0482/(81'8,585-8.%+

E7+8(58-58)68#/804 +480378-/8 (768)6281,7* "848

28+480%8$61.858-%138 (768)6281,7"8*348-6,8580/

58*36)8-6$84)81,76848.+4-8-7*8.258H%80482684848

16848'48.6,8H82/8'48275805817!84 -7* 8 #+ /0

(-)0*/ ',0"+.0*/ $.-0 -&#.( 8 5-8.%8+36848*7

5)8068(5+8528)5,"84&6*8-/8'+683618H87 278*68'+68

(76+84 (768)6281,7* 8358$6#80#58)78.6#858+48152

58)78-4281,7"8'48168045+8)58(6-8.%8B%8+48'6$81,7684"

7 B25876+38,4281,5"8278*68(5+813586,86$8(%8

5-8.%+8037585840 ,7)8,%8-581.%8)5.8$58,487+8(58+48

037-8-5"8(768*7817!82 76813582768-768058)68,48J)6,8

15-80+48258%8$5281,76848 1,508(58$.8,%81'8,7

2* 4803785848+36)8-7582 7681358276"8(/-83&48#48

2/82 5858*%84+538(58583/8-/83&48#482682 78,48

)682 '482768*768)7'8-4281,7(87 2 +48(48248)782 '48

2768*768 5)6,815-80+4281,7(8 +6836816(8 1'8,78 &/

48(5-8 (768)6281,7"8$608-48*368-768'+3682408-78

*38*/8580/87581.58768135825878*68'+6836816(8&/

$6848&+5.8+3/138.4"8'+683618-768135281,76848)%8&%

'4+8.48268485876)8)4-8,5"8,.8+68480+%8#/8-5 168-748

+282 )7'8*%8368136848+48,%83481.5858+438278358-5 36

23)!80%8-5 .+%08-81/8.%85*$!878-5-81482858-%13

(768)6281,788'68616)4281,78&4-83488'68-78%-,8

*$!8'+3682408-78*38*6848+580/8-50834+8*36$85-8.%8+%

3/8)78'48278-76-8,4-8.+48)48258.4"8*482 1'8*682/8

'+58275858$6848+480378-5

4 +480378-/8 -58)68#/8 .5,8#68 '768,5+8-758 7 C+%8'5

+480%8*6-8.28248*287 58+3/28E+%87.86+8271

.6$841.5.8-76$87+8(7684,48)7*38-682768-75*38,78(48

/8 '+58*4825"8 14+8.%8$*8 258+3/8258 35 3582+4.8-

1.528,! K 3835 480378-!8$5,8.4817!8(5804 '58*/8(78

-78(5)8-6$F8480378-5 '481758058.6#8+%-8./8'4848#48

-68248,876813582/84+5388*4825#8-688'4 4&%

1.+48-5* 8 781/8 ./(8 (76$81*%8 (58 '4821.5

4+4(8-/81.48'7682408-/858(58.58$61.82 +38048

2/* 8')58-5* 8$%#840 2768)%8)5.

' ("%$($!'(#%( '(%(

"$(#'($"(&(!'((%&('(#'(

#(%&("%'("' !& (!'($(!&("'

$( &"(!'("($('( %('(!%(

&&( $#("%(' $($(#&!

J-78'768,5+8-75"85-78'+368.2+8-75"85-78+%-8./8-76

3481.58/8+480378-768 (768)6281,7* 8358$!8.6

5-8.%+8 '508 -5 '48*3.8,%8 368136848 +48,%

>8'+58*428-78,281.+58*7848'+58*!"8-768037585848

+36)8-75"8(/-85-786)68258.48+/85,817!84,583584"8158

(58 48+36)8-758 $58,48 358,508 '+58*/8 -768 (48#68 &/

'+5,8./*38-7681'+368058-5"8-768(58&48276(84*3/138

*35)8-78*768,28248$80+488*768,5826"8$5,8048./* 8

*3518%-,8*$48-482585F85,8*3/8175,"80)5876813582/

43-58*358.48358'5878-5-814828+5,8./*38-768213/8

1*/8)78*38*/817!8'4805.8-78*/83-7,8-!8)78

48'78$%#8276803"8#68-5 4083/81,58-768'768-7!803/

(58$8 -78,68 135-8168 %828 $61.8 2 1%8(768 4,

D8()-83"83 .684 KG8()-8-58)68#817!80481.528*4(

3&48#586138.58.48,+680/8./8&5-8,4826"8-768'48'58*48-6

'4805.8,7"81,508,78-5 I=87.'8/8* 48038'7!,8-6

,275.8,7"8-'8880581'8*68,+680/.82 2/8148

,48*7 KG8()-838'+3/ 358&638'768*368-7%8(58$.8,48

2/(82/8*68-748-/(8-5 K8()-83781/-80/,82/8*68

-75825+8.48.6848(58$.8,%8-5 4, G8()-838J)6

-768(58* !.8-/* 8-5 $6848,%'8-4

5-8.%+8 $61.8 278-76-8 +4)8-78,4(8 +#8-68 ,248

./8840 ,7)8,%804 ,7)8,%816.8./817!8*/8348./* 8)5

27!,81348*783 -7* 843-58*358.48'4825#8-68,48'48./"

2768)%8$61.8-5 1,+58$%8&5-8,+%*8.258 48'7835848#/8)7

.48258+3/81368-7684813,48048258-/* 8'+36385-8.%+"

%17848258)78'+368$8,4-8.+48)!8-50 1'8,"8358-7(810

448178%'5804"85)68-768308#/8)7868+538*368,58$

2 ,48)6$8*682768+3/8*768)7"8,.8+58$61.80%#81358-7#8(58

$8.6,8%'58048*7

8768(7586(83 *36848,%8'78-768./)8,48-58248

32"85)68-5826.8375+8-5 -5 17628I768(758)68#/84048

76("803768*78* 48038408-6"82/8'+368058$!8(5813/8

-/87 32768+3!8.5884'482758058+4)8-7,81'4085)8&4+8,5

0 '48*3.8,%8368136848+48,%81'+582835$8(%8$6817!

'+48,%8+58.%8+58 '+3681.!'81.2768'482758048(78$8'48

16878<%8,5138I&48-78,4281,7 K8+%08-75 K8+

'+6836187278*68'+6836185-8.%8+%83+480378-/8 (768)628

1,7* 8.+5878)7835 ,+5.8,7"81083068*/80482584 5+6138*76

./(8*3581482/(8 0 '%8058 %* +48-7858 17!8 28

-5 ,17!84825"8,.8+6$8'+48,%8+58.4+8358+3%8*58(5-8,4

2 ,581768-5 4, A8./183848&6*8-76$8'481.58-48

2748-484 +408,%8358'48&768528*3/(82 '481.58*78,5%8

*$782 2/8148,48*7 K8./183

58-%138 (768)6281,787 +6138.58+580/8-50834+8*36$

(58358+3%.83 5+. @D@8? 8,4806,81%81'86,8 5-80)48

2/* "8*3/8)784 048'%138*368-76804 1'48+380358-758-768

+368.6)8-6$8048,%8(6-8.58*$782 )58.5* KDK8I58

+308(582768)68358+3%8.2"8(7-8413%81.24"8'+3/8

25138*368-76"8 %058+6(8-768-768 68368,%8*$78 '48'+363

2/8'+482580368-768(58$.8,%"8-7683481368-768%'58048

*787 -58+%81368-768'+528'+58*428-78*3/* 8'+3638'+3/8

25138*368-7681,5806,8%&638'768*368-7482/* 834-8

,482768358+380%8+3/138.48 87 48(5-8 (768

)6281,78 068*/83$8 180%8 '483481.58-8 04 8 *36+28*5

2 5+6138*768+48,%8+58.%8+58* *682-7481,482584 $684

'+3680%8#68-768 0 &)781,48 +48,%8 &768/8 +6827806-.

&58058 -5 3)68*68-768 '+48,%8+58.%8+/8 78-5-8168 1'8,7

+258.48.5,80%84"8&48$608-6$84148&768.+%08-48+438

278,581,4(8')78,48258-68+438)78*368-758(7!803/8)7*38

-/8(78'408(748.58(78+480378-/"813*368)8-7680)58.684"

#68(758/84-6821')8-8,17!8482485,8'487-84+8

(48258 -518 +36*38-7,8 +48,%8+58.%8+/8 ,+!84826$

2 /084138*3/"8 41.58.6*38-/8 .6+8(7-8 358,48*368-75

'+58*/8 &7686848 4,+68)48-48 -5 '+3684(8 (58$5

7 *36+28*58480378-5 358.+%08-7858)7*38-/* 8508248,58

.287 25)8*3/84 2/8'%138*368-7685+6138.5-8.2

40 ,48-76*8)%8.6848.6848+48,%8'48168I&48-78,428

1,782/8481782 6$8(768427508*368-7682 1'+58276

41&8'4813,48048258-/* 8'+36385-8.%+8 ,#+0(+-0*./

', 0*.0&0 !,0+,#)/0 0 *.-0+/#!,0,0 ,0*-0 / #%)0/(/0 .(

,#!,0"/'#)&0& &.-0 0!'+%0!/"0/(0-#)0"'/0$/)%(+0*/

,0+%0(/0 ', 0*.0&0 & )-0 #!'/0&.-0 -#)0 )%$0 ,'#+/0 -

/*)'0),0.'0$/0(.0 -0+&.0+/0*/ + "+./0 /0(+/0$.0, 0

#.-0,0 )',*0*.()&/0 0",0&-0,0 /*)'0 ),0 .'0$/0 ',0

"+.*0*/ ,0/ 0*%(0 "+./0 /0(+%0 0 &(0 + *.(

,-(0*.-0!'+-0%0&/0& /'-#+0(.-0-0"-*0+ *.(0&(.0-#)

& /0"+.-0/0(+- 0*-00%#+%0#.0-0$/0+/0$./'

#)/'),0&/0 & )-0,',(+0*%(0 &%0,'/(0 !/'0 /0$-*)/'0

*%(0!'/&0",0!,0",0*.-0!, ),0%0+%#/0.$0$0*.)-)

0 /0 !'+-"#)/0&.0(.-0 -0 0 $,00 )-'/+0 #!,'+-

& ,(+%0', 0*.0,$0)'+%0*.-0$/0 0+/ (,00!.0*/#.,*

*/ )-0,',(+0*-0+/#.-0&%0+%0)',*0*.()&,0&(.0-#)

-#+0(+-0 0",0&-0(+%0 "0,'/0*.0(+%0#.0" /0*.-0,0)% 0,

", &%0,'0(&0 )'%(0 $,0*/ ,$/0$.0 & /$0!/0*..

/ !'+-+ 0 /)/0'+0"+-0*./0$,0*/ , *.(0+/0!,0$*.-

/81.8'768-768'48158358,48*3/8/81,+4(8-684,)581,7

'+36081.58278*768)68H82 4258*$78-768%*361.8-78*3/8)7

.+4-8-7*8.248-5 .68(5.8568+/8(7)8*3/

)%8./(8 .6848 +48,%8 +4)8-78*/8 '487-84+8(48258)7

4 1/8.%85*$78(78-781.+58+4)8-7*8.2585+8,585827*8,7684

6-"84+4(8-7684&%8+348-/8-768048)8* 48'2"84&768

*581'48.,58-7683'4813,48048258-/8(787'+48,%8+58.48+6(

68-68+5)8-/(8 J-80+368$6(8 68+68(68.6(8 I58'482768

03758.6#83068*/8048258-87-8.6+826-8*$!84 0378$608

-5,8'4813,48048258-78*368,58$"85 5827*8,78(7)8*3/868

48&7%8+48'+58148268-7*841'+582768-768276"8515(8(78

-781.6+"80/8'/8.58)78(/84 5-8.%+"8'+368&/82585,%8+5.

2 58-580376

9C58368.5848(4+81,5:"8,.8+582/8,+/858568+!85-8

.%8+%87 1,+%8'%8)5.8-768$8)68037"8+68)58*$48-4825858$608-

3 3681348+4*38-/* 8 1681$78 580/8 7581.58 768135825

%8+3!8 2/82485858 '+36081.58278*76)8,58 48*$5)8068(48

,+58*$784)81,76$"8,.8+58%$!85817!835 '4813,48048258-/8

(78+4)8-78,58(78%+8(71.+3876813582/87 '+3/8$58*76)

+480378-/8 (768)6281,7* 8J-80+36$8582+4*8,78408

'58+4825"8#68-768#/8*3/8148&768.58,7* 85,8*$7"8&48 & '/0

"+.-0*.-0$/0$%0/"0*%(0!/')..0*.-0!'/0&./0$%0)0!,0

.)%0.0 .-#+/0&.-0 0"+.-0+ !/')%0*%0$.0-)%0.-)/0$.

*.-0#0&%0.-'/0*.

2/8&48+5* 8158(48+380482/* 8)%08-487681358

2/8'48-428-7682/8&+5858-5 &%+8(781.+358J-80+368$5

582+4*8,76848+3682408-78*38*/(8+580/83481.5848

(5-8 (768)6281,7"85)682 +%08-7% K8+8.+587

35 ,+5.8,7"8$68484&482738,78'+368$827!*87-8-/8+508

-/876138,58*/83 +438+3628-768-76(821'48(78-58$

*3581/"8 0/8 +480378-5 (768)6281,7* 8 '+4825803785

48+36)8-7!8.680/80/82580358%+38035858)48,5)8-6

27!8.5"8 (/0 -0 $./#),0 (,0"+.0 ,0 ", )%0 868+5381%8* 4

7 1(%.8-4;8E5,8./*38-76887681358258.48(58)%.8,76

(7581.4"82 ,.8+/(8'4 %'508,%85-8.%8+%828-/(

'+58*480528*8$61.8(78-5

768+3/8*768)685-8.%8+%8358* 480382 482!"80376

17!8'480375858,5815F86806-83 +4)8-78,2"8'+3/8'5+8./

04 *758-/"8'481360804 58-%81358 (768)6281,7684

'+481784 $58,78,4)8276,8+4138-5 2/8'+528,!804 13,48

/80)5803768*758,28 (768)6281,78(758'48-48&638

+508-/(8681.6(82/82+8*78'%81.68,7681368-7687 408'48

276803768 "0$/$0&+.0+,0/(+0#/$0*.-0$/$

58-%138 (768)6281,782*7#8'483481.58$682 580376

58*36)8-6$8H"8*48478*$5)8-768'48.276+8037848-5(

&7%8+48'+58148268'5+8.77

%&!($(#%((#%(

&(# ($(#(%($ "$((

(#%(&(&(%&(% %("%( &(

$($('(%('(&('('#( '

&((!&($ $(($(#'("%(

&&( $#("%(' $($(#&!(

# %&('(#%&

.680/8 (768)6281*/8358+48&784+8.%8-!8-5 +%-8

.5* 87 2768+3/8*768)781'58*83 -582738,

%1,8* *6"8#68&/8-5 1.580748-/8(48)7

2* 480378 ./)8,48 )%803768 3 408,+/8./8(7

48258(787 .258+358(7

68+68(6.8'$803768058)6$87358#805"8#68&/

,78&78*68(768)78+28-76#8408,+/8.68048-76

&+5,8+!8,58278*36,84+5381.48'/80483248

)48-6815-8058/

275.8,4281,78358)78*/8.%8$68$6138*3682/8

#6$88&!80376817!8048(585"8#68&/84082768

0358$8*/8 1.580748-/8 )%803768 (768)78 '%81.6

,7681368-76"8 5 -5$8)68'76$"8 #68&/8 2 48)6

-768(768)78,7681368-7

7)8)6+8 68+3/8 '$803768 -5 *584

,78&78*68 '4827-8-78 &/8 '483&582768-7

%&+584)8-487(8&!803768-48178'+368

3+48*3/81.6824+8,7848)74826"85 0/8.6(8

'68+58.%8+581'508-768'48-78#6$ 81.4'8-7"

24+8,78&!808(48/8&/8'4802$8-6

4 0/18,%81$78 4 &638'768*3681.276

-5 &4871,5* 828*3/817!8278*68(78-781.6+

58'5*8,78 368* *6"8 #68&/8 ,78&78*68 (768)7

%1.582482/84&4827836,8(7)8*368-75

78*68(78-781.6+8 1'+5827680)78248*7

(768)6281,782/8(/8)7"8#68&/8'4 26$8

*7%8 -5 1.58074-8 )%803768 '48+%81358)78 17!

-5 *3248+58,5*

48$68248058358#805"8#68&/8,78&78*68(6+8

058)78448-6("8'+683/806-.8(7581.588#68&/

1.+3/8)78 %1358(7"8 &%+8(71.+38 8 #68&/

'+368#%8258)78.+582!"82$.88#68&/8.+58278)7

.!8.+582!8&638'+480%,8*$785832"85 148

./188#68&/8058258)78()68,4

4871,584+48037817!86)6,8.+/*38-/(8'58

1.%8* 6("85(4081368(%87-81'6,8.48+4827848

,484281,768(%8,48(6-805-.858.68$%,8-505

./8.%858*36)8-6848%8 5815836*38'481'48)78.6$

%$82 0%8'!8'48)78*$78 %$82 0%8'!

'+68(768+48278 %$8 2 0%8'!8 +3804827

%$82 0%8'!8213/1.8,7(8'48$68&4(

76* 8 #/8$68 24)8-48 4)8-4

7 1248&48058 76* 8 #/8$68 358&5825

7 037628*3/8-5 (4805

768.58,684)81,76825)8*3/8/8-58136

037580/8 7 4$8*6"8 -768 .58,68 '581.2781,5"

,48+/8.587 ,4$8*6

"!"!""""

! """"

""""! ""!!"

"! " " ""!

15 4045/'5. 5 '5+-.'-*5&3503.5,0.15)45 '52 *35/4#"

%*5/21#5(-&2$515 '5-25/45%45,45.035 25+-.'-*5&3

$4#5+ )1 3!-&52 3!45&+5.45$24-*5-,0.15)45+4

*35%35,0.'5/3-25-*04*'5*35-,0.15)4#52!40'5,3!-&21#535"

-,35)405&2 +SJRSEPSPGMPOSHNMOSERMSHNMOMSCOSGPRS@RESENR@

G?BS:PSP IMOSNQSEP=S1QSKIJR?SLRSKOJSEQSCPJOJSIHQ?ODM<

LFSM>POSNR@8SDFSHQGSHPSIFSHQG Q>FSKRJOASIEPCSHNQ@OE<

JOCSBIJRSKF;SEJ7SNRSCRS:KRSNRLJQSKR/SHQ KIMOSDMR<

IF;S6OS0QJQISHQSMQSIJRSLPOSLRIM;SHQASIEP;SLRSNQSGQSKF;

ERJQAPDSEP=S

% 0QJQSIBSJQSJRSEPS2PARNSLRSIMO@S:QSIHQSGRNSEP;S@RE

LPOSHNMFSCPOSNMR@8D;

RCCQLGR=S.?RS5LPOSMQSIJR?SMRSEQ#SDMQSLFSEPASEBAOJ<

LPSHNQ@OEJS>BSGQSKFSLQSKFD3SPLSIJRARSD@PSGQ HNMOSNQS>B

NQSHFSLR2JQSKO@=S. GR#SIEBS>9SG8SCQS:APS@O@SHNMOSNQ<

>P/ ,4SCALSJQLSNQDMSLPO=SQS>7JSE9SMNQS>PQSLQSLR ENO<

GFJSP 0QJQISCRSGQ IH?RSDOSLPR SCAGSM?=S*R HNMOSNQ<

>POSNQSHFSK >OLSMFSL9SCRNS6OSI8SCPSMONSLPBJSEPO=

#%$%!% % !%"$%$%

%!% !%%% #% "%$% "$%"

$%#% $%# "$%%% $

"J8GSP MRPLJOSNOSIQSKRSLPOSEBSHPOSLPOCSLRSIMO@SNR2P<

LOSNPPS K GR#SIEBS BCPRNSEQSKRSLPOS 5NOGSLPO=S (RSI9

IP9SMRSNRS>PRSLR KFSGQS>FSKRSLPBSNQSHFSP :RSMB=S0QJQI

@OIJS KP9DS KRNJS JFAO;S PAOS EQLSDOSI@OS KFSGQS>FKSDMO;

EJ7SNOSHQSIPRSGRS@OS:QSIH7?SERSD7NSERS0QJQIS1OJNQS>RA<

JPD=S @OIJSK JFCSJOSCRSDPOSEPASERSDPOSERSKQSIJOE=

0QJQIS1OJNQS>RAJPDSCR -4SHNQD=SBGMPR?7KSK LQN<

KOSIEPCSM?QS6BSCOSLR !QSNMBS17?SLQDSLFC=S1PSIR<

APS5CFSIMDMOS:7?QSKQ;S6OSJQS@OIJ

*SLN ,-44=S)QSHQ HPONKSIMOSHNPSCQ;SM?QS6O

@OIJSMRSKQGSLPQSLOSJQSMLRSDMFSK KFSGQS>FSKRSLO@SDPO<

DMFS@OIJSKP9SDO@SKQSGFSLP6SNQSHFSHQ GNBS:POSHNPSCQ;

M?QS6OS MLR@SGB@OS IP9S K JNBGSLFCS GQ OEISHAQSRJRSD@P

CPO@SIDB=

(RSIRSKHQCSHQSKRSLR K HNQS:NRCSKFSGQS>FSDPRSNQ<

HFS LR !QSNMBS 17?SLQDSLFCS M>APS6RS IP9S GQ EKQJF

-SCAGSM?=S1PONKSIMFSGOSEARSNQSKRSLFSJONSCPLSKFSGQS>FSDPR

M COSNQSHFS>F?SKFSMLRSDMQSLFSLR APSIJQSHRG -44SN=;

HQJOCS LR HRSGMPONSLPE -44S N=;S HQJOCS LR AP<

HPOD -4,4SN=;SP JQSK KRSNPRLSDPOSLR@S>RNSGMPO@SHOSIFSCP<

IJFDMSLFC=S .RSNPRLJS LR@S>RNSGMPO@S HOSIFSCPSIJFDMSLF

QERSMR?S IP9S M>FJS QHJFSCPSIJFDMSLF;S >QS HQJOCS >F?R

CQSKRSQ KNMOS5LPB -4,4SN=;SR HQJOCSQ HPONKSIMFC

EKRNJRAO -4,,SN=S!RSCFS@B6SGNBS:PSEKRNJR?

*R@SHPONKSQH7SLPOSLPRS>F?FSIHQSKQSGQSKRSLOSDP8<

:L8SD8S IP9S >BSGQSK8S HARJ2QNSCFS KFSGQS>FKSDMO@

K IJQDMSLPSK >BS&3RS>PS%@OGSLQSDMQSLOSCPSNRJF

NR>SIEPO=S. EQ#SDBSJ9SHARJ2QNSC9SKFS>BSGQSKRSLQ

P KOSKNMOS5LPB -4,4SN=SGQJRN?RSGQ *QNSKOS:PP=S.PJR/

@8SNM8SGQSKFCSIRSCQAQJOCSHQAOSDPR?SM HNOSMOSIOCS0Q<

JQSIBS1RK?OCS'AOD3SLQSKPSDMOCSIRCSKPSDOSHNOSCPON

QG :QSIHQSGRNSEPSP QD3NQSLFS5NQSGQSKPSIERS.RASGOSCRN

1RKARE=

JRESIQS>POSJRSHARJ2QNSCRSIJQPSK LQNSKOSIEPCS"JR<

RLS:ONS GQ GMPSIPR@=S )QS HQSGQ>SLQS LPOS >F?QS QGSHQ<

KPOGSLPO@SHQS:QSGF;SR>FS@8SMRPLSIJRAQSKR/=S'G KNMO<

5LPRSMOSIM?OS:QSNQSEBS%R HQSIJ7@SHARJ2QNSCFSK HQNSDPO

0QJQISH?RSDPSQE= $4SCALSM?SCPOSIP9DMSLPO=S)QS:RJRS2PN<

CR;SIJR/S@8

(PASERSGLPSJOSCBS 40.)50(5,'53*3-5. )(5'$5.4"

-&35%.15/21$5,0.'#52/5 305$45%#53 )4!-.'$5,0.1-(5/2"

%2(5*105$25/(5(0(5%35$215/245,035)(&5%#25/4 .35(5$1 =

ONSCPLSHNMOSIBSLP9JQSLR EQSLPODSDMKRNJOS:QSEKRNJR<

?BSJOS:QSNQSEB=

RSGQSKRSLPOS2QNSIFSK M?QS6OSCOSJQS>F?QS@RESQ><

IJRSKPRSLPOS LBSCOSNBS K ERSIFSLPOS K !QSLRSEQ=S (Q?Q

NBAOJSEPSIP9SEN9SDP;SKIMFSIDFSDMOSER@8=S)9SGMPOS2BEISRA<

>QSLPOS>9SGMPO=S1QSH?FSLPOSNQSHRSM COSRAS>QSLPOSHQ<

H?FSLPO=S%KN7SDPSIP9SERSIRSP >9SGMPOSMRSNQS>OESRAS>QSLPO

MKN7SDPSIP9SP

%R IKQ@OSIJRSNRSLPRSD3?QSHRSEPSM 0QJQSIBSDQSNQSEB

HQSHNMOMSMRAO6SL8SQG IPOS>POSIH7?SE9S0QJQISHAQSNR<

JPQLSS1NQSGBDJPQLS*QNS:O;SK EJ7SNO@SHNOSMOISNBSHF

0QJQIS 1RSKO?S 'AOD3SLQSKPDMS @OIJS HNMOSKQGSLPSDM8<

DFCS NRSGFS LRGSMQNSDMO@;S KFSH?RSDR@8S IQS>POS LRS:NQSGF

MR JMK=SGQS>N8SNQS>QJ9=S. JFCSNQSEBSJFD3SLRS:N7G

>F?QSLRSQEQSCPAPQLSMOJR=

. 0QJQIS1OJNQS>RAJPDSAOSGSKQSDQSHQSKQ?RSLQSEQ<

CPJOJSIJOSNB@8SDFSK IHNRSKPOSQNS:RSLPSMRSD@PSHNQ@OEJB

MRS:QSIHQSGRSNQSKRSLPRS M?QS6RS )S LR !QSNMBS )R?JFD<

EPC=S OIJSJRC ;SCALSJQLSNQSHFSGQ KFSDP8S:LP9SDPR=

(QSCPJOJSCRSHNMOSKQGSLPSDM8SDOS:QSP JNMOD3SDM?QL<

E7K=S1QSKIJR?SJO6 <QIQS>QSKFSMOSIH7?SGQ NOSRAPSMRSD@P

HNQ@OEJB=S'G -44$SN=S@OIJSJQS>QSGR@SIM7SIJOSEJQSJQ

MAPSDMFS MAOSDOSLPOS LR HNMFS:QJQSKRSLPOS HNQ@OEJB

LR MRS:QSIHQSGRSNQSKRSLPOSM?QS6RS)=SQSHRSCPR?RSH?F<

L8/S QG -44S N=S RES @B6S MNOSRAPSMB@8S JOLS HNQ@OEJ

LR HRSHPOSNMO;SJQSMRSHOKSLOS>9SG8SLRS:NQSGF=S

'G $SARJS0QJQI;S@RESCBS>NRSEB@OSERSIFSLR >PO<

68SDO;SKFSIF?RSLR M?QS6OS)SHARJ2QNSC9SKPONJSLPSDM8;

EJ7SNRS D3R?BHSLPSDMFCS AB>S +S PLRSDMO@S C7<

KP8DS+SOEISHOSNFSCOLJRASLFCSIHQSIQS>OCSHARJ2QN<

CRSKPONJSLPSDMRS@OIJ;S@RESIRSCRSLRSMKRSKIERSMB@O;

GQ KPONSDOSLPRS QJKQSN7KS K GLPOS CQSNMR;S R LPO

GQ KFSGQS>FSKRSLPRSDMOS:QSEQASKPOESKFSDP8S:RSIJRC<

J8GSJRLSEQSKPODSNQSHFSJQS@RSEPO5 $4SJFI=SJQL;SDQSHQ<

MKRARSMR?RJR/SGFSNOEJQSNQSKPS2PSLRLSIQSKOSCBS0QJQ<

IBSGMPBSN9SLR @RSEPO5 ,44SCALSMOJR=S"KQ@8SGNQS:8

JQSJRES6OSNQSGMR@SNBAOJSEP=S1NMF KFSGQS>FSDPBSNQSHF

KFSGMPOARSIP9S:RM;SEJ7SNFSLR DR?FCS5KPOSDPOSIHRAR

IP9S QE= 4+4 CS LRG HARJ2QNSC8S KFSGQS>FKSDM8=

1ARJ2QNSCRS KPONJSLPSDMRS CRS GKPOS >QDMSLOS GFSIMO

GQ IHRARSLPRS:RSMBSP :RMSJOLSIHRAR ,- CSK >QE=

RES EPOSGF5S HNMF JRSEPO@S D3R?BHSLPSDMO@S QHOSNRSD@P

HQCSHQSKRSLPRSNQSHF

JQSIP9SCQS6OSMNQS>P/SJNBGSLQ=

1NOSMOIS0QJQSIBSGQSEBSHP?SGQ ,44SHNQD=SKDMOS5LPO@

HQSHNMOMSIH7?SE9SMRAO6SL8S1OJNQS>RAJPDSCPR? $SHNQD=

BGMPR?7KSK APJOKSIEPCSHNMOGSIP9S>PQNSIJKPOS*R2JQI

RSFS>R=S&QSEBSHP?SMR -44SCALSM?;SDMFAPSGQSE?RGSLPO

MR JFAO;SPAOSHNMOM SARJS1OJNQS>RAJPDSGQSIJR?SGFSKPSGOL<

GFS M MFSIE7KS QG *R2JQSIB=S 1Q DQS JQS GQSEBSHP?;S

)7:SNRSDMFSKPOSGMPO/=S*R2JQISRSFS>RS+S@B6SJOSNRM

LRIM;SHQASIEPS+SCRSBGMPR?FSK APJOKSIEPD3SM?QS6RD3

NQSHFSKPOASEQS5DPSLRSIMOS:Q;SMR HNMOSHNQSIMOSLPOC;S(RN<

APSLR= M?QS6RS JOS I8S LR KFSDMONSHRSLPB=S .FSGQS>FSDPO

JRCSIHRSGR=

BSIERS KPSMFJB@8SDOS:QS HNQSHRS:RLSGQSKQS NR2PSLOSNP9

K GR#SIEBSHQG EQSLPODSCRNSDRSHQPL2QNSCQSKRSLQ;

6OS 0QJQIS CR S EQLSDOSI@PS LR HQSIMBSEPSKRSLPOS :RSMB

?BHSEQSKOS:Q=SBIESPLPSD@RJFSK9SHQSD3KRAP?SP IJKPON<

GMP?S LRSKOJ;S 6OS RLPS @OGSLOS:QS COJNRS IMOS5DPOLSLOS:Q

:RSMBS?BHSEQSKOS:QSLPOSMCRNSLB@OSCF=SBSIEQSKPSLPEJ

LPOSHQSKPOSGMPR?;S6OSJOSEQLSDOSI@OSI8SLR :RMS?BHSEQSKF

HQG GLOCSCQNSIEPC=S OS:QSKFSGQS>FSDPOS

>QSEQIMJFSI8 $SNRSMFSKF6SIMOSLP6SLR A8SGMPO=

*POS HQSKPOSGMPR?S JO6;S 6OS K QGAOS:?QS5DP -$ EC

K APSLPPSHNQSIJO@SQG OS>FSCRSCFSM?QS6OSMRSKPOSNR@8<

DO SCALSCOJN7KSIMOS5DPOLSLFD3S:RSMB;SDMFAPSJFAO;

PAOS 5KPSLQSB@SIEPS :RSMQSHQNJS K >BSGQSKPOS D3DO

HNMOM $SARJRSIHNQSKRSGMP/SM (RJRSNB= 0QJQISJOS:Q

LPOSKFSGQS>FSKR;S>QSMRSRLS:RS6QSKR?SIP9SK HNQ@OEJ

K *QNSKOS:PP=S

OS5APS LR 0PJKPOS KFSGQS>FSDPOS >9SGMPOS LRSGRAS IHR<

GR/;S@OS5APSNQSHRSLR COSLPOSMRSDMLPOSH?FSL8/;SJQ

!%!%!%$%%# %% $%

"$%"$%"#%# % $%!"%#%#%#

!%#%#% !%!%#% #% "%$% "#

LRSKOJSBSIEPOSJOS:QSLPOSMOSD3D8SEBSHP/=S3FS>RS6O

MPOSCP9SHQG >BSGQSK9SIJRSD@PS>OLSMFSLQSKO@SBSEQPA

"""!"!" " " "! " "!""""! "

!" " "!""""""!"!" ""

""!""! "" " """! "" " ""!

AQSKOS:QSLPOSGQSHO?SLPOSLPRSQ>QSKP8MSE7K;

DMFAPSC7SKP8DSKHNQIJS+SKIH7?SBGMPR?B

K ENRSGMPOS6FS REJ=S .OSMKR?RS 2BLESD@Q<

LRSNPBSIMF;S R>FS HQSIJRSKP/S PCS MRSNMBJF;

AODMSQERSMR?QSIP9;S6OSLPOSHNMFS>9SG8;S>Q

I8SD3QSNMF=S%RSCPRIJSLPD3SK HNQSEBSNR<

JBSNMOSNO@QSLQSKO@SHQ@RSKPAPSIP9SPD3SHNMO<

?QS6OSLPS +S GKR@S LRSDMOASLPSDFS .FSGMPR?B

(NFSCPSLRASLOS:QS (.1S K RSGQSCPB=

'GS>FAPS NQMSCQSK9S M HNQSEBSNRJQNS "B<

D3RL<%POCS>P#SIE8;SEJ7SNRSJRESNOARSD@Q<

LQSKR?RSJQSHQJOCSHNMOG EQSCPSI@8S '5"

0454!25 -25 3/25 ,3%!1 5/215 3 (/&%#35/4"

02(-.4%5,3!2%#25+ -*3-(/5&(5)3 &*0'%

#45+'5)45 4$5,3-*45/35+215/2153 ,0.1)-*4"

+215/2(5.40.(*+52 ,45$2*4$515,05 3"

+4!25$/215,0.15&35/4515 '$5*1535,3-*4"

/35+215/245/215+'5)45+45 4 =S&KR@SLRSDMOA<

LPSDFSQGSKPOSGMPAPSJO6SIMO2RSHNQSEBSNRJB<

NFSNO@QSLQSKO@SHNQSEBSNRJQSNRS)=;SEJ7SNOS:Q

N7KSLPO6SHN7S>QSKRAPSHNMOSEQSLR/;SMGR@O

IP9;S6OSIEBJODMSLPO=

B6 -S DMONKSDRS HNQSEBSNRJQNS )=S QGO<

>NR?S HNQSKRSGMOSLPOS IHNRKS HNQSEBSNRJQN

"BSD3RL<%POCS>P#SIEPO@;SDQSMLRARSM?QSKF<

NRMS K IJQSIQKSLO@S RGSLQJRSD@PS K REJRD3

IHNRSKFS 35 1%5-*45/35+2-&45+'5).245 (5,3"

-*5,35+45/245 ,0.'53*35+4+5%.1535 ).245 (

/4)5.30(5 -(5 35+1535 %35 )3 -,3-35 (5 ,03"

+45).15/245!1).*+45,0.1.5,45/25,035&(04"

*305 35$25/25&5 (5%4/"21$5 2-&5 .!1"

%4$5)4!-.'5/4)5.05/4) !1).*+1$545/2

,035&(04*30

% RSD3QSKRSLPOSLRSDMOASLPSE7KSM RSGQ<

CPRS QNRMS HNQSEBSNRJQSNRS LRGSMQSNB@8SDOS:Q

HQSIJ9SHQSKRSLPOSEQSCPSI@RS5AOGSDMRSQDOSLP?R

@OGSLQSMLRDMSLPOS@RSEQS $4#5%15%15%'5,35.4"

,04+5/1535+'5+21045/245+,'5+(5/4 )15%'"

.#15 -(5 35+15 ,035&(04*3045 ,035+45).5%153

,3-*5,35+45/21 =

&RAO@SIHNRSKFSHQJQSDMF?FSIP9S:?RGSEQ=

&KR@S2BLESD@QSLRSNPBSIMOSQMGNQSKPOAP;SLQ<

KRS HNQSEBSNRJQNS HQSIJRSKP?RS PCS MRSNMBJF;

RAOSMLRDMSLPOS?RS:QGSLPO@SIMOS+SLPOSBCF5A<

LOS:QS LPOSGQSHO?SLPOSLPRS Q>QSKP8M<

E7KS+SR LRSIJ9HSLPOSBCQSNMF?RS5AOGMJKQ=

&OSDFSM@9S J9S CQJFSKQSKR?RS JFC;S 6OS /21

$35/4 ,0.'#5 15 (*04*45 30'525/4!5/'%

4&*5!1).*+4 - 5-,35+35)35+45 4

2-*3*5/5 -.&35)5 )!45 +'5$240(5 -,045+215)!2"

+35 %25,045+45#1-*5,035+45).35/4 .3)5/21

. ,0.'#*'5$25.45 3515/245$252 /2%5/215+-&4"

.(#15/4 *35 '5)3#5$245 35)3 #45&2%5&3!"

+21&5,0.1-.&)5+ #1#5&3/*'5/(53+45/2( =SQ

DPOSERSKO;SHRSLPSHNQSEBSNRJQNSLPOSMRSHFJR?R

1NQSEBSNRJBSNFS'EN9S:QSKO@SK .RNSIMRSKPO

HNQSKRSGM8SDO@S IHNRSK9S BHNQSKRSGMOSLPR

(NMFIMJQ2RS 'AOKSLPSER;S DMFS >RNSGMQS @O@

GQSIEKPOSNRS>NRESREJS:?7KSLFD3SIHNRSKF=

' 045&(5,0.1-.&) K JRCJFCS5AOGMJKPO

GQSKPOSGMPR?RS IP9S QG @OGSLOS:QS M GK7D3

"EQ#SDMF?RS HNRSD9S IO@SCQSKRS EQSCPSI@R

5AOGSDMRSGI=SHQSNKRSLPRSP MRS>PSDPRS(NMFIM<

JQ2RS'AOKSLPSER=S.FSLPSEPS@O@SQ>SNRGSI8SHQ<

JKPONSGMOSLPOCS JOS:Q;S DQS *S HPSIR?Q

@B6SKPOAOSARJSJOSCBS+SHQAPSD@RLSDPSCRJR<

DMFAP;SMRSDPOSNRAPS5ARSGFSP LPIMSDMFAPSGQSKQ<

GF=S*POSGMPR?RAP;SR>FSKFSENF/SIHNRKSD7K

HQSNKRSLPRSP CQNSGONSIJKRSHQSGO@SNMOSKRSLP

I8SQ KIH7?SHNRSD9SM >RLSGFJRSCP=S

DMONKSDR -44$S N=S RIHPSNRLJS !R<

DPO@ 0=SP EQSCPSIRNMSNMOS:QNMS =SMRSHRSEQ<

KRAPS KIMFIJSEPOS REJRS :?7KSLOS IHNRSKF

'AOKSLPSERSGQ >RS:R6SLPSERSLPOSQMLRSEQSKR<

LOS:QSNRSGPQSKQSMBSCRNSEPS&RSOKQQSLBS>P<

NRSP HQ@OSD3RAPSHNMOSI?BSD3PSKR/S5KPRGSER=

"RSCQSD37GSMRSHRNSEQSKRAPSHNMF BA=S!P?O@

K .RNSIMRSKPO=S !P9SGMF ,4=4S R ,,=-4

HQAPSD@RLSDPS NQMSCRSKPRAPS MOS 5KPRGSEPOC

B LPOS:QSK GQSCB=S. JFCSDMRSIPOSEJQ5SMR<

@OS>R?SRBJQSM >OMSDOLSLFSCPSGQSEBSCOLJR<

CPSK 5NQGSEB=S&Q GMP5SIRSCQSD37GSRLP

REJRS IP9S LPOS MLRARSM?F=S &QSEBSCOLJRSD@R

IHNRSKFS>F?RSH7SLPO@SCQSMQASLPO;SHRSHPO<

NOESHQ HRSHPONSEB;SQGJKRSNMRSLR;SAODMSLPEJ

LPOS CRS IJBSHNQSDOLJQSKO@S HOKSLQS5DP;S 6O

BGR?QSIP9SKIMFIJSEQSHNMFSKN7SDP/=

.IMSDM9JQS5AOGMJKQ;SLRGSM7NSLRG LPC

Q>@9?RS HNQSEBSNRJQNS 1NQSEBSNRJBSNFS O@Q<

LQSKO@S .RNSIMRSKR<N7GSCPOS5DPOS &QSCP<

LPSERS "BSD3RL<%POCS>P#SIER;S EJ7SNRS IHQ<

NM8SGMP?RSHARLS5AOGMJKRSP I2QNSCB?QSKR?R

LRSIJ9SHB@8SDOSKONSI@O

ENRSGMPO6SHNMFSHRGSEQSKRS>OMSMKP8MSEB

M HNQSKRSGMQSLFCS HNMOMS HNQSEBSNRJBSN9

QEN9S:QSK8SHQSIJ9SHQSKRSLPOC;S

ENRSGMPO6S MRSHARSLQSKRSLR +S GQSEQSLR<

LR >OMS KIH7?SGMPR?RSLPRS 2BLESD@QSLR<

NPBSIMFS HQAPSD@PS K MKP8MSEBS M HNQSKR<

GMQSLFCS5AOGMJKOC;S

ENRSGMPO6S MRSHARSLQSKRSLR KOS KIH7?<

GMPR?RSLPBSM 2BLESD@QSLRSNPBSIMRSCPSHQAP<

D@P=

1NQSEBSNRJQNSMCPOSNMR?RSK EPOSNBLSEB

HQSIJRSKPOSLPRSHQAPSD@RLJQCSMRSNMBJBSDO<

N@O@K<OGML@O CHNIFO'LHO NHOCKOFJNO ,HO;>O@KOGMOEJN

BK .(O7>OBJMOFAKIOCNOIMEJOIDOIMLOF?N@O+OIMLOFAKOF17

IMLOKBOIKOCKOGN-:O4LO0)*:ON AHLOEDOJD=OIMLO=LO8KOFJL':

FN?O=LFCOFKO7MLOGMOIMLI5O;>OANOGNOHKJO8HDGO@NOCKOEJ6OEN

FM3OGKO@1;O,HO;>O@KOGMOEJNOKBHKO@>O?MNO;NOAHNOGKO?>OFM3

JI>OBJM-5 7DO;NO@K?OA<LCOIMLOIMLOEJDOCL<OIN B<NOGDO7KHO9

E1G5O,HO;>O@KOGMEJO7D;OAHJLJOENO;DOEJNFOJLOHKO9=LOBDIO@KO9

GKO <KO=N<OID:O =LOBDOILO =LO8KO AHJLOGMOIMLOIMLO AKO<LO8NO;K

IN CD?:O 4LO INOJDOGNOIDO 7D;O +-0'0 +/0&*.,0 0 !,0'.0#) :

NBKCLO8KOAKOE2KOBJM;OJLO0JEJLOEMOIN:OEJDO<MOG;NOJM;OAHJLO9

GKBOIMOEJ6OELO?>OG FJ@KOB3OIN =LO8KOG;NOFID?OCLOHLOIML5

NOHJ>OCD:O AHJDOJINOEML:O IMLOFJEJLO81<OIMLO INOBNO=6OELO FM3

BK A>O7<MEJOILO8KOGDO@KOHJDOFCNOIMN5

#KOCL4O0)*:ON G JNOFNOBJMLOKHO8NOIMOJNOE=NOFJEJLOEM$O9

F@NO 0)*O G FAKIOCNOIMEJOID?O KBOBK<OID?O GDOHNOJML

IMLOJNOBKOGKO<LOIMNOJNOEJ3O;NO?;KCO@KOGN-O,HO;>O@KOGMOEJN

JN CK:O4LOIMLOGDOFCNHOCKOGN;OG GDO7KOHNE2OIN AHLOJDO9

BLIOCNO0JEJLOEMOIN5O /0%)0&- +.,0-0/!0!,0'.0#/0')0(,0

-'/0 /0-0)0*/0'/!0#*)0- "(,0*)0&,+0 (0' *#*,0#.0+.,

%./0+/ -0'.,!0.,0$*/+$, +OK8;KOFM;OFJL'OFJEJLOEM$OF@MLO9

8KO0KO=>OFJ>O*NOGMBO!HDOFCL@:O>JNOFNBOIMNO=6EOAHJDOEJDO9

ID:OB<NO@C1OHDE2O=LO8KOKHO8NOIMOJNOE=NOIMLOE2ELO,HO;>O@KO9

GMOEJNOIN<MO/EMLOBK0L=O?>5O#KO@K?OA<LCOIMLOMBMKOCDEJO9

ILOJBNOIML5OBDO7DOE2KOEMN4OIMLO?MN;OFJNIF:O8BDO7D

E2KOBJMO;KOK FCNHCOFCHMEOCLOGMOJLOH>IO@KOGD:OK7O<MOEJKOID

IN JNOAHLOJLIOCKOGNOIMLOANHOCMM:OAKBO7>OBKOGNOIMLO=L=OIKO9

CKOGN$:OGFANHOEMLO<MOFCDOBK HNOBDO?MNOFCNO+OCKO?K4O9

IN7DOLGLIOC>ON<OIMLO>JIN-:O4LO=LFCOCKOAHJDOF;>O8N:O@C1O9

H6O ,HO;>O@KOGMEJO =LFCO 0KO=>OFJKOGMO GMOIMLI5O ,<LO =N@

?K4OIN BKO?NO8N-OFM3OKB EJ;KOGMLO@N:O4LO7DOJNOGN<OEJD;

IN FLOHMKOK A>O7<MEJOILOFCNOIKOGMOF@K:OBK @C1OHLO8KOIML

?NOFLHOEN:OAHJLO@KOINOIMNONIMO@K?OALOCLIOE=M

#D?OEJNOFL?O FAHNOGNO IMLOBKOFJ;L=O FJEJLOEM$OF@ML=

AHLOJDOBLIOC>OHDO,HO;>O@KOGMOEJNO4DO=LOIMLO?N<OKB HKO@>

MKBHKO@>OFJEJLOEM$OF@MLOFCH>@OC>OHDO0)*OGDO?NOE2>O9

=6O?>OCD?O@MO=L?OINB 8;KOG65O% FAKOF17OBK/-OINO9

C>OHN<OIDOKFCLOHKOGNOIMLOCDO?MONCNO@NO?MOAKOBL=OHJLOGNOID

=LFCO &NOAMLOHN<OF@M:O @C1OHLO8KO AKOJDOE=NO G ?NOEMLOHJDO9

FCD?O0JEJLOEMOIMLOGDOBNO=LOFM3OHNOEJL=OIMLOAKBOGNO4N<O9

IN5O&NOGLCO=LO/<MOAKOBL=OHJLOIMNOCLOF6OIMLO>JNOFNBOIMKO9

ILO+O=LO/<MOFJL'O0)*OCDE2OGDOFC3OA1GOIMLOAHKOGKO@>O9

=LO+OCKOG @N4OBD?OHNOJMLOIMLOHKO7MOIME:O4LO7DOM?OJNO9

AKO7MLE5O, NHO8>O?LIOCDOIN HJLEJOGDOEM3OEMNO,HO;>O@KO9

GMOEJNOFCNO=6OFM3OEKOHNJO7NHOBJML=O2>O?KOHDOFCDEJOILO=N@

GCLOBDO8BDOAHJLOGKBOIMOEJ6OEDO!HDOFCL@OK8;KOFM;:O4L

FJEJLOEM$OF@MO0)*OIMLOE2ELOIN<MO/EMLOBK0L=O?>O=LBO9

ILO8KOJIN=O7NHOBJML=OHKJOAKOJINOGNOIDE2OAKOF;1GO<LOGMO9

ED:O7KOGKO<MO<KO@N<OIDE2OBJMNO;NOEJD:O@C1OHJDOG GDO7KO9

HNE2O FNO?KOHJ6OBKOGDE2O *(-0.!.0 &-0()0 ')0+. :O E2K-

G JNOFNOBJMLOBK HNOBDO?MNOFCNOFM3OIMLOBKOFCNO<M5

%MLO<LO GM3EO GF@NOJ>O=LO IN CK:O 4LO GDOAE2IM3OEMLO

,HO;>O@KOGMOEJNO J 0)*O HJLOEJDOGMO/EMLO GM6OJNO;KO FM3

G AHKOFCL=O <MOIMMO J AKOEJ>OEML?O JNO8HKO4LOIMN:O =NO@ML

GJ7>OBJN;OKIO> HJLO8KOHJNO&NOAMLOHN<OF@MLO8KO+OM CK

CDO<L4O<KO@N<OIML:O8HKO46EO=LO8KOAKOJDOE=MO8GMNJOBDO<MOFCD

FJEJLOEM$OF@ML=:OM<L:O4LOCN@OAKOGML?:O8<KO7N<OIML:OEJDO9

<MOJNO8HNO4NO=6EO=LO8KOAKOJDOE=MOG 0)*OK81<OIML5OLO/<M

CN@O7DO;KOINOAHNGOB3O+OCKO7NHOBJKO8;>OAMOAKO?DF;5

/6$*6(2604-36'56(26"26#46,+-36.+

2*,6)46&1/6136356"#16-356.416%45$

5&6.+-6)35.)6.5 /316-3+6046),

05#6(!62 0$56&3!60 26'*6)3*6

% $6.5'60+61'6356/56

56"416/5#6)(416%*6,/26-!60456,$5

/16#1(6,26/ 06,/26-!6

*05646%16&4 0

CNO@6OFCHNOC6O<MOBLHOAKOGMOIMLIOFKO7MLOAKOHNOBJM-5

% F>O?MLOGM3EOINOGLCOIMLOCH>BOIKOJHKOJ>O?ML-:O4L

,HO;>O@KOGMEJO?MN;OCLO8K:OEKOFAKOCDO@NO;KO8KOG 0)*:

FLHOBLEJOIMLOBK/-OM BN;OFM3OF@>OFM-ON<OCLHOINOCDOGML5

8BDO7DOAKOGMLOBJMN;OCKO?IML=OGM3OEL=OFJEJLOHJL:

CKOIMLO?MNO;NO7D?O?>OCLO8KOJN J;L5O,<LO=LO8KOL8OJN<O9

CKOGNOIN BLO@<NOHNOE=N:O4LOIMLO?KO4LO './()0-&0+./

&/!,0"(-0 ,0 :O=NO@M?O=LFCO0)*:O7KO -& '.,!0 )0-0

&+.0')0%/0/0+-0-& +.,0-0-$-0'/0+./0(/0%.0' (/0%.

* /(-$/0',%0 /0#*)$.%0 ' /(0&*-0 '.,!0 (0

+)#0 '/0+)#0 &!/0 "/$ '/0 $"(/0'/# :OIMLO?MO;K

GAMOF>O=LOFM3OG >AHNOGMNOI6O+OCN@O4LOKB GMLO<>OCDO8KO9

BIMO+OAHKOANO8NIOB3O.(OJGN<OEJNO=6OE6OINOHNJOM .M0:

M 0)*ON7OF>HOBN<OI6O8HKO76O@KON<MOE=MOCDE2OANHOCMM5

:O EKO 8KHOFJN:O AHJDOAKO?MOIN N7OFKO<>COIMLO GHLBOIL

GDOFC6OAMLOIMLO%;KOBJMO?MLOHJNOMO?KOFJLOGMOEJN:O@C1O9

HDOAKB CD?OFNO?D?OAHLOCL@OFCL?O+OAKOGFCHJDO?NO9

IMNO !NOEJD$OF@MLO8KO AHJLB AKOGHKOCL?O BK G;NO9

BJDO+OAH1O7KOGN;:OF@6OBMOI6BOIMLOF@>OCLEJOIML:OGD=/-

J JNOAKO?IMLOIMN:O AKOAMLOHNO=6EO !KO?KOHKGOF@MLO8K

AHJLOEMGO&NOAMLOHN<OF@MLO?>OG AMLHGOFJL=OC>OHJLOGDO9

7KOH1GOAHLOJDOBLIEO@ME25GBKOBNCO@>O+OEKOBKJI>O9

BJLOIMNOGDOAKO?MOINO;DO?>OGCKHO@KOGLO?LOBMNO+OFN?

,HO;>O@KOGMEJOF;>FJOIMLO@HDOCDO@KOGN;OHJ6BOJN CK:O4L

'/!0#*)0* .0 ,%0+.,0* ,*(-0-0#.,%0'/!0#*)0* .0

,%0+.,0* ()0*)$,% LCE5O

, 4LO7DO7DO;KO=>4OEN;O@ML?O<LOG >FCNE2O,HO;>O@KO9

GMOEJNOCLIOJNOHJ>CO7HJ?MOAKAHKOFC>OIMLOFJEJLOHJL5OLO9

BDOI6OINOAHNGOB3OGN4OI6OFAHNOG6:OG@C1OHL=O0)*OFCNO9

I6;OG KFCNCOIME2OCDO8KOBIMNE2OHNO?M3OG HNO?M3OJ .M0

AHJLOEMGO@KO.<NCO'KHO?MLO+O7DO;NOHLO'KHO?NO(5O,BKO9

@;NBOIMLOKHO8NOIMOJKOGNOIMLOMBMKOCDEJOIL=OJNOBDO?DOGKO9

@1;OAHJDOEM3OEMNOF@;NOBL@OBK(:O7KOG8;KOFKOGNOIM>

INBFNO?6O>FCNOG6O<LOGMOENOFM3OGFCHJDO?NO;NOKB8;KOF>5

(C14OG CL=OFAHNOGMLO+OG @C1OHL=OFJEJLOHJLO<LOGMOEKOGD

AKO<MOCD@:OJNOCHKOF@NOIDOK FAHNOGDOFAKO;LEJOIL:OAK AHKO9

FC>O?>OFMN;OFCNOI6-OAK FCHKOIMLOHJ6OB>:O@C1OHDOJBLOEDO9

BKOGN;:O 7LJOAHLOELOBLIOFKOGK:O KFJEJ3OBJN-O @KFJOCL?

7KO8NOCDE2OAHDOGNCOIDE2O'MH?:ON IMLO@KFJOCL?OFKOE=NO9

<>O+O,HO;>O@KOGMEJOIMLO?MN;OJBNOIMN5O&MLOJNO7HN;O8;KO9

F>OG BLO7NOEML:OIMLO7HKOIM;OAHKOAKOJDOE=MOHJ6OB>:OIML

AHKOCLOFCKOGN;OAHJLOEMGO@KON7OF>HOBN<OIL=OLFL<OBKGOF@ML=

FCHNOCLO8MMOAHJDO;6OEJNOIMNOFM3OBK AMOFKGOF@ML=O2MOFCLOHMM5

NJOCD<O@KOG=NO@M?/OHNOBM>OF@HDOCDO@KOGN;OHJ6BOJNAKO9

/AMLE25O#H>BOIKO?MOBJM/OJNOCL?OGMLOHJD-:O4LOAHJLO9

E2KOBJMOBK .(:O@MLOH>O=6EOFM3OIMLOE23OEM6OBK @KO?MOCDO9

GDOJ .M0O9L?OM FKOE=N<OI6OGHN4O<MOGKO/EM65O

=LFJOEJLO=LBOIKOKEJDOGMO/EML:O4LONHOCKFJO,HO;>O@KO9

GMEJOGDO8HNOJ HJLO8KOHJL?O&NOAMLOHN<OF@M?:O=LO/<MO73O9

BJMLO@NIOBDOBKOGN;OJ AMLHGOFJLO8KO?ML=OFENOIN <MO/EML

.(O G 0JEJLOEMOIML5 O <NOCNO CLO?>O .(O GJM3O;NO CN?

O AHKE5O 8;KOF1G:O N 0)* O AHKE5 O <NCO CLO?>:

8BDO+O=N@OANO?M3OCNO?DO+OG ENO;L=O.K<OFELOGDO8HNO;K

.M0:OG0JEJLOEMOIMLO7DO;KOKBOGHKCOIMLO.(O+OOAHKE5:

.M0O+OOAHKE5O.<NCO'KHO?NO=LFCOG CD?OK@H3O8>O7NHO9

BJKOFM<OIN M INO<LO4DOFM3OFAKOBJMLOGN-:O4LO<MOBLHO<MOFCD

ANHOCMM:O@C1OHNOGDO8HNOGDO7KOHD:OGLO?MLOGM3OEL=O8;KOF1G

IM4O<MOBLHO<MOFCDOANHOCMMO73OB6OEL=OIN CHJLOEM?O?ML=OFE>5

#KOCL4O@<3OF@6O&NOAMLOHN<OF@MLO8KO73OBJMLOIMLOGDOIM@OCL=

HDOGNO<MOJNOE=M:O<LEJO'N@C:O4LOGK81O<LOBKIML=OBKOA>O/EM;5

8NOBJN?OFM3OJ KAMOIM6OHLB5O%K;@O9NOIMLGO9

F@ML=:O4LONHOCKFJO,HO;>O@KOGMEJOIMLOAHJLO@KOI>O9

=6OEK:O7KONAKO<MOCDEJOIMLO>JNOFNBOIMN;OFGKO=LOAHJDO9

FC6OAMLOIMLOBK #>OF@1G5O"1OGM;OK CD?OGEJLO9

/IML=O,<L@OFNIOBLHO0?KO<NHOG HKJO?KOGMLOJ "KO9

IMO@6O (<L=OIM@O G #& 5O LBOIN@O GMLOHJ3

GBDFO@K?O'KHCO7DO;LO8KOAKOF;NO0)*OAHJD8;KOFKO9

GNOIM>OHNOJL?OJ .M0:OIA5OG FAHNOGMLOBDO?MOF=M

?MOIMOFCH1G:O G CD?O KOFCKGOF@MLO8K:O K EJD?

%K;@O9NOIMLGOF@NOIMLOGFAKO?MOIN5

NOAN;O BLO@<NOHKOGNOIDO AHJLJO ,HO;>O@KOGMOEJN

BK AL;OIMLOIMNO'>I@OE=MOAL;OIKO?KEOIMO@NOHJ6OB>

BK FAHNGO GDO@<>OEJKOIDE2O KEJDOGMO/EMLO 7D;

FJC>EJOID5O>I@OE=NOCNO?IKO46OENO<MEJO73OH14O9

IDE2OAL;OIKO?KEOIMO@1GOHJ6OB>OGDOHNOIMLOFCGKO9

HJKOIN JKOFCNO;NOB<NO7DO;LO8KOAKOF;NO0)*:ON IML

B<NO GDO@<>OEJKOIDE25O FCNOINOGMNOIMLO AL;OIKO9

?KEOIMO@1GOIMLOF;>O4DOHKJOGM6OJDOGNOIM>OAHKO7<LO9

?1GOFAKO;LEJOIDE2:O<LEJO>BNOGNOIM>:O4LOHJ6B

FM3OK IMLOCHKFJOEJD5

&MLOAKOBJMLO<N?O=LBOIN@O/GM3OCLO8KOAHJLO@KOINO9

IMNO HLB5O ,8IMLFJO@MO %K;@O9NOIMLGOF@ML=:O 4L

AK GDO7KOHNE2OBK ANHO<NO?LIOC>O@KON<MOE=NO.M0O9

90)*O=LFCOIMLO?K4O<MOGN5O%DO7MCOINA>O7<MOEDFCO@N

?KO4LOFM3O=LOFMLOIM6OHKJOEJNOHKOGN-:OJHLFJOC6OIML

AK HNJOAMLHGOFJD5

1616#46464 6$-36.416

3&26!6&604!6-1'6$26) 06

.466.5 ,!62(563'!6

56-3+6)(46% 6046'*6

2 /36&341656-206- 06

23.56-356'6-+%60$56&3!6

)31656463 46*6/5.6,1%6

.5 -316#16/36&*

&NOAMLOHN<OF@MO >JNOFNBOIMO JN/O AHJDO?MLOHJL

J .M0O CN@O FNO?K:O =N@O ,HO;>O@KOGMEJO HKO?NIF

J.(O+OCHKOF@6OKGDO@<>OEJKOIDE2OMKMIOCLOHLFO<>O9

BJMOAHNOED5

GNO4N?:O4LOBK GDO7KOH1GO8;1GOI6OB<NO@HNO9

=>:OIN=OGN4OIML=OFJ6OFAHNOG6O=LFCOIMLOBKOA>FJOEJLO9

IMLO.M0OBK G;NOBJD5O*KOAMLOHKO8BDOCKOFM3O>BN:

KCGNHOCLOJKOFCNO=LOAKO<LOBK HKJOGNO4N$:O=NO@MOHJ6B

M =NO@NOAKO<MOCDO@NOAKOGMIOIDOJDOF@MOGN-OFD?OANOCM3

<>OBJMOK <LOGMOEKOGDE2OF@;KIOIKO/EMNE25

?MNOIN AHJLJO ,HO;>O@KOGMOEJNO BH>O4DOID

FAKOGKOB>O=LOG 0)*O=LOBLIOBKO7HDOBKOHNOIML

F@>OCL@5O&NOAMLOHN<OF@MOFCHNOEMOE23-OBK FADO9

E2NOIMNO DOFJNHOBNO !NO<MOFJNO IN ?NHO8MOILF

G <3O@>:O4LOCLIOGDO7MCOIDOAKO<MOCD@OCL4O73OBJML

GKO<N;OEJ;KIO@KOFCGKOG HJ6OBJMLO.(:OIM4OGDO9

FMNOBDOGNOIMLOG AHJLBOAKO@KO=NE2O8H>OADO&NO9

AMLOHN<OF@MLO8K5

HNOBK?OF@ME2O INOEJL<OIMO@1GO AKO<MOE=MO LO9

?MO8M>OFJN "5OM >GMLOHJDO;NO?>OIN F;KOGK5

JDO 7DO;DO AKBOFCNOGD:O 4LO7DO AKOBL=O9

HJLOGN-OGFA1<OILOBJMNO;NOIMLOAKO<MOE=NIOC1G

M J;KOBJMLMOI>O7MOHDO#N@

.KOG1BOAMLHGOFJDO!KO?LIOBNO0CKO;LEJO9

IN.KO<MOE=MOGCKO@>OAHKOGNOBJKOILO8KOHKJOAHNO9

EKOGNOIMNO KALOHNOED=OILO8KO %NO<>OCNO >JDO9

F@NO;NOFCLOIKO8HN?OJ HKJO?KOGDOCLO<LO'KOIMEJO9

IL=:O @C1OH6O KBO7DO;N O EJLHGOEN H5

>FCNO<KOIN KFKO7N5

,/16-46356/16'16),/26056.1'

/236%260+60+6.46(561

35 *%26#460416.416(/56&3416+

)56%26-26&*60/5363 5(6,56%4

.4163.56.+6*.(6-'26.56/4*)3

"26#46-'462,/3+6%5$6(26/3+

%56',6(260

"NOCLOHMN;OJAKBOF;>OE2>OAKOJKOFCN;OGAKO9

<MOE=M:OIMO8BDOIMLOJKOFCN;OBKO;6OEJKOIDOBKN@C

FAHNOGDOI>O7MOHD5

.KOG1BO BH>O8MO ,FAMOHNICO "NOEML= )5

GEJNOFMLOAKOAHJLOBJNO=6OED?O@HNOBJML4OI>O9

7MOHD:O8BDOAHJLOF;>OE2MOGN;O/GMNBO@N:OGDO9

F;N;O0"0O9N BK "NHO@NO!5OJNO?MLFJO@NO;LO9

8KO G .;KEO@>5O .KO<MOE=NICO J NOBKO?MN

LFLO?LOF>O=LOBKHJLO@KO?KOK7OEL=O?>OKFKO9

7DOJ .;KEO@NOAKOHGNOIMLO(<LGOIMO@NOHKO9

JLO8HNO;KOFM3OG;NO/IMLOGK@KO<MOENE2O.;KEO9

@NOG EJNOFMLOEJDIOIKO/EMOAHJLOF;>OE2NO9

IMN:O@C1OH6OAHKOGNOBJMOG %NHOFJNO9

GML5O NOHNJOAK CD?O8MOIMLOFNO?KO9

E21BOJ N@OCNO?MOFAHNOGD5OJDOIML

?18;OCKO7D-O>?1OGMKOIDOFDO8IN;:

4LO?K4OIN JG3OBJM-ON>OCKOJ BKO@>O9

?LIOCNO?MO#LO8KOIMLOGMLO?D:O7K

FAHNOGDO IMO8BDO BK @K$OENO IML

GDO=NO/IMKOIK5

"MO?KO MIOCLHOGLIOE=MO GNHO9

FJNGOF@ML=O AHKO@>OHNOC>OHDO NALO9

<NOED=OIL=O FAHNOG3O @HNOBJMLO4D

I>O7MOHDO@KIOFLO@GLICOIMLO>?NO9

HJNOIKOIN AKOJMKO?MLOAHKO@>OHNO9

C>OHDO HLO=KOIKOGL=5O % AKO<MOE=M

EJDIOIKO/EMOAKBO=3O;KOCL4OM>OHK

0AHNGO %LOGI3CHJOIDE2:O =LBO9

IN@:O =N@O ?K4OIN AHJLOEJDOCN-

G HNOAKHOEMLO@KO?MOF=MOJN=O?>O=6O9

EDOFM3OFAHNOG6OK@HDAOCKOIMO?ML

&>O7MOHN:OK'MOELOHKOGMLOKCHJDO9

?NO<MOKB AHJLO;KO4KOIDE2OAKO<LO9

ELOIML:O7DOIMLOJN=O?KOGN-OFM3

CD?O J7DCO AM<OIML5O .KBOMIO9

FAL@OCKHO HJLO8KHJO 5:O 'KHO9

?N<OIMLO AHKOGNOBJ6EO FAHNOG3

&>O7MOHN:O?MN;OF@KIOELIOCHKO9

GN-OFM3OIN MIOIDE2OEJDIOIKO/EMNE2OIMLO9

JGM6OJNOIDE2OJLOFAHNOG6O@HNOBJMLO4DON@C5

#K CD<O@KOAKO7KEJOIDOG6OCL@OFAHNOGD

(<LGOIMO@N5O%MOBN-OGIM?O=LBOIN@:OJ=NO@6

BLOCLHO?MOINOE=6O@CK/O>CH>BOIMN;O/<LBJOCGK:

N INOFC3AOIMLO E2HKOIM;O JNO?MLOFJNOIDE2

G ?NOCNOEJLOIML5O.KO<MOE=NOIMLO?KO8;NO>FCNO9

<M-OIN EJNFOALHOFKOINO<M1GOFAHNGOE1GOAKO9

HGNOIMNO(<LGOIMO@N:O8BD4OG FGKOME2OFJLO9

HLO8NE2O ?MNO;NO GMLO<>O '>I@OE=KOINOHM>OFJD

>CH>BOIMNO=6OEDE2O/<LBJOCGK5

604$62 ,+%6"/+605,6.+

&16,1(6,+065/6-4.6

26"260)(46(, 6/+6

35 /236"260)31-6.456.416

,163+62 0)" $6*&3456#16

*.(6-'26.56/4*6)3+6"26#46-'46

0 "26/056.4*6326),5$6

0,/6-26.+6&2 5/1)36,*

.KOFCNOGMKOIKO?>OB3OCLOJNOHJ>OCDOAKOFMNOBNO9

IMNOINHO@KOCDO@1G:OIMLO<LO8N<OIL=O7HKOIM:ONINO9

GLCO8HNOINOC1GO!<6OCGNO8HKO7>O(<LGOIMO9

@N:O&OIH5O(=LBOIL=OJ8H>A

AKO<MOED=OIDE2OAKOGKO;NOIL=OBK GDO=NO/IMLOIMN

AKOHGNOIMNO (<LGOIMO@NO BLOCL@OCDGO .KOAKO9

GF@MO?1OGM;OCN@O -0)0 /0*.,(/0+.0+/ "(*)0

"/&0-0')#0 -$0 /(/0 ,()$ )#*0+,0 ,

/&0+/ * +.#0 +.0&)0 &-0 &0 +.,0 */0%-0'/0 /

$.0 "-('/0+./0%.0 /0&*,0 (,$-(0 0 .+0 -(0%-0

'/0 )0' ,0&)0%,0&./0,0(0"/0*-$ /0 /0')0"-0

$/0-0+/ ' -&0"-0'.,&0+.,0 (-&0.0 .0+/+$-0',

-(/*0$/0%-0#-0&)0-%0"0 ,()0(-&0.0#*0+-0

#.0. '$*,!0.,0"-0 (*,0+,0$"(*0 )0)%0#*/$,%

-+.0 ,0-0+.,0%.,!.0/0', 0+.,0%.,!.0'/$+,0

-0!-0/!0-$ /!.0&-0-0-"0 -0'/0+.0&- "-0-0

"(*) !0(*,.0' ,+0 (/!0+)%0.(*,0!,&0

#*)%0&*.,0$.,0&*.00%./0 /0.+0+/ (0"/0*/0

%0 0#/0$.0*0",0+.,0#*)%0.+0+)%0/0 -0 ,0

-0%.,!.0* 0(0"0'$"!0+0/$0"/+0#,(0+

#-0 -*+/0#*/0 -0 ,0 +0#-0+/(.$*,0 $"-0

*/ (0")0 %.,!.0 $ /0 )0 . $'-0-&0+)0 &-$ "

&- %/0 ,(./0 '0-",(/0#)0+)#0/0.,0(-0%/0

&*.!.0-0)0 /0".0+/ ' ./0 )0&*., 5O

*LOCL@OCDGOBK BJM/OEJLO@NOIN F6B:OJKO9

FCN;OJIMFJOEJKOIDOJNOGKOBKOGK:O?NO=6CO@KOGK

M JBHKOGKCOIML5

NOAKHCO@KO?MOF=MOIMLO=LFCO@K?OA<LCOID:

IN GMLO<LOADOCN$OIMLOKBOAKOGMNOBN5OLFCO=LBO9

IN@OGFCHJ6OFNO=6OED?OBKOGKOBL?O7LJOFM<OIKO9

/EMOAHNOGNOMHKJO?NOMCDE2OAKOGM6OJN$OIN<MOIMM

AHJLOFC3AOEDO9F;>4O7DOFALOE=N<OILO9AKO<MOE=N5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: