Nie 26.2011.pdf

CENA 4,50 zł w tym 8% VAT

NR 26 (1083)

24–30 czerwca 2011

Sprzedawczyki

kościelne

Pawlak

i jego

drużyna

str. 12

str. 9

Armia się nudzi

Buta w sprawie

Poczobuta

MACIEJ MIKOŁAJCZYK

Mężczyzna najlepszym przyjacielem człowieka

zaraz po kocie i psie.

ka sy, do ko nał ze msty na przed sta wi cie -

lu wro gie go ga tun ku. W każ dym ra zie

sta nę ło na tym, że ko cur tra fił do we te -

ry na rza, a ten pod dał go eu ta na zji.

– Ze zgro ma dzo nej pod czas śledz twa

do ku men ta cji we te ry na ryj nej wy ni ka,

że zwierzę było w tak złym stanie, że

de cy zja o je go uśpie niu by ła za sad -

na – in for mu je pro ku ra tor Bor kow ska.

He le na T. by ła od mien ne go zda nia,

co ja sno wy ar ty ku ło wa ła po po wro cie

z wy wcza sów. Przy wi ta ła ślub ne go sło -

wa mi: Za je bię cię, ku ta sie, za Fi le mo na!

Stanisław P., widząc furię w oczach wy-

branki swego serca, pojął, że to nie żar-

ty, i zbiegł do sąsiada. Ale zamiast zostać

tam, gdzie ju rys dyk cja He le ny T. nie się-

ga, nocą ze skulonym ogonem powró-

cił, kal ku lu jąc, że naj wyż szy wy miar

kary to będzie cios w łeb z pięści,

a w osta tecz no ści flasz ką, do cze go przy -

wykł. Lapsus okazał się istotny, gdyż

de fi ni tyw nie po legł na fron cie zma gań

in ter ga tun ko wych. Z cze go wnio sek, że

nawet martwy kot spada na cztery łapy.

Mu cha czwo ro no gom

Par la men tar ny Ze spół Przy ja ciół

Zwie rząt pod prze wo dem no men

omen po słan ki Mu chy nie daw no wy -

stą pił z de zy de ra tem do mi ni stra

od spraw we wnętrz nych i ad mi ni stra -

cji. Wniósł o: Od de le go wa nie oso by, któ -

ra wraz z przed sta wi cie la mi Par la men -

tar ne go Ze spo łu Przy ja ciół Zwie rząt i or -

ga ni za cji ochro ny zwie rząt opra cu -

je – na wzór „niebieskiej karty”, za pomo-

cą któ rej mo ni to ru je się zda rze nia zwią -

za ne z prze mo cą do mo wą – „żół tą kar tę”

dla mo ni to ro wa nia zda rzeń zwią za nych

z nie prze strze ga niem ak tów praw nych

zwią za nych z ochro ną zwie rząt oraz wy -

od ręb nie nie w każ dej Ko men dzie Wo je -

wódz kiej ko mór ki, któ rej pra cow ni cy

w spo sób szcze gól ny zo sta li by od de le go -

wa ni do współ pra cy z or ga ni za cja mi

ochro ny zwie rząt. Pra cow ni cy tej ko mór -

ki po win ni być prze szko le ni w tym za kre -

sie . Do kom ple tu bra ku je tyl ko li nii

te le fo nicz nej dla zwie rząt – ofiar prze -

mo cy, przy czym ze zro zu mia łych po -

wo dów by ła by ona czyn na tyl ko w Wi -

gi lię. Ze spół po słan ki Mu chy szy ku je

po nad to no we li za cję Usta wy o ochro -

nie zwierząt, która, jeśli przejdzie,

nada im jesz cze więk szą pod mio to -

wość (roz sze rze nie ka ta lo gu czy nów

uzna wa nych za znę ca nie się, ka ra

pier dla za zoo fi lię itd.). Tym cza sem

już te raz opi nia pu blicz na na po gwał -

ce nie praw zwie rza ków re agu je w spo -

sób nie współ mier ny do bodź ca,

np. grożąc linczem za to, że gówniarze

parę razy rzucili kotem, choć włos fu-

trzakowi ze łba nie spadł. Słychać też

gło sy, że by za za bi cie psia ka al bo in ne -

go stwo ra obo wią zy wa ła bar dzo su ro -

wa kara, najlepiej czapa, w czym duża

za słu ga zi dio cia łych me diów. Kli mat

dla mordów na tle rasowym mamy

więc w Pol sce sprzy ja ją cy. Sta ni sła -

wów P. przybędzie.

Oko

Ofiarą padł samiec rasy ludzkiej.

Za bi ła sa mi ca ho mo sa piens.

– Ko bie ta chwy ci ła mę ża za szy ję,

dru gą dło nią za ty ka jąc noz drza i usta,

by unie moż li wić od dy cha nie i wzy wa -

nie po mo cy – mó wi Mał go rza ta Bor -

kow ska, za stęp ca pro ku ra to ra okrę go -

we go w Biel sku Bia łej. – W wy ni ku

nie do tle nie nia i sil ne go za sto ju krwi

w na rzą dach męż czy zna zmarł. Mo ty -

wem zabójstwa był kot.

Kla we ży cie Fi le mo na

Sta ni sław P. swą opraw czy nię po -

znał w 1987 r. Był kawalerem, a Hele-

na T. wdową z trojgiem dzieci. Ślub

wzię li nie mal na tych miast. Od za ra -

nia jasne było, kto w tym stadzie nosi

portki. Co tu kryć – nie był to pan Sta-

ni sław. Mał żon ka no to rycz nie znę ca -

ła się nad nim fizycznie i psychicznie,

tłukąc go po łbie oraz lżąc. Nie wyle-

wając przy tym za kołnierz. Oj, nie.

Gdy by Sta ni sław P. był ko bie tą,

drynd nął by na nie bie ską li nię, udał -

by się z pła czem do pro ku ra tu ry, na -

pi sał by skar gę do mi ni stry do spraw

rów ne go trak to wa nia al bo po wia do -

mił by me dia i za ła twił by ślub ną

na amen. Pa ra dyg mat kul tu ro wy nie

po zwa lał mu jed nak na ko rzy sta nie

z tych kół ra tun ko wych. Męż nie więc

trwał na po ste run ku, z po ko rą zno sił

za da wa ne ra zy, mil czał god nie. Aż

stał się osob ni kiem ome ga, upla so wa -

nym w hie rar chii sta da ni żej od ko ta

Fi le mo na. A mał żon ka mia ła ko ta

na punk cie zwie rzę cia o tym imie niu

i wie lo krot nie po wta rza ła, iż Fi le -

mon, pupil jej ukochany, ma więcej

rozumu od męża i że to kocur zamiast

nie go po wi nien uczest ni czyć w wy bo -

rach oraz wy ko ny wać in ne obo wiąz ki

oby wa tel skie. Mał żeń skich nie wy łą -

cza jąc.

Sa mi ca w za wia sach

Kot był gła ska ny i do brze kar mio -

ny, na to miast Sta ni sław P. bi ty i nie -

do ży wio ny. Przy czym, jak by co,

na stra ży praw tłu ste go fu trza ka sta ła

ar mia or ga ni za cji pro zwie rzę cych, zaś

upraw nień pa ni He le ny strze gły licz -

ne or ga ni za cje ko bie ce i za po bie ga ją ce

prze mo cy, na to miast mi zer ny pan Sta -

ni sław był osa mot nio ny i w ra zie bun -

tu z gó ry ska za ny na po żar cie.

W 2006 r. Filemon dostał od pani

He le ny Cat -Snack – przy smak z su -

szo ne go mię ska z kur cza ka. Mąż z ko -

lei dostał w łeb butelką. W wy ni ku cze -

go do znał ob ra żeń, któ re skut ko wa ły ko -

niecz no ścią dwu ty go dnio wej ho spi ta li za -

cji – ko mu ni ku je pro ku ra tu ra. Chcąc

nie chcąc – mi mo pro te stów Sta ni sła -

wa P. – wszczęto śledztwo z urzędu.

Kil ka mie się cy póź niej Sąd Re jo no wy

w Cie szy nie uznał He le nę T. za win ną

po peł nie nia prze stęp stwa w po sta ci

na ru sze nia czyn no ści na rzą du cia ła

oraz roz stro ju zdro wia i ska zał ją

na 10 mie się cy pu dła w za wia sach na

za ogon

4 lata. Lecz kocur nadal rósł w siłę,

a sa miec ra sy ludz kiej jesz cze bar dziej

bie do wał.

Sa mi ca bo wiem fakt ska za nia uzna -

ła za nie do pusz czal ny prze jaw mę -

skie go szo wi ni zmu i swe fru stra cje

jesz cze in ten syw niej wy ła do wy wa ła

na mę żu. Ale mi mo wie lo krot nych

in ter wen cji po li cji żad na pro ludz ka

or ga ni za cja nie sta nę ła w je go obro nie,

nikt nie wpadł na pomysł, żeby zba-

dać, czy ma dostęp do świeżej wody

i żarcia, co z racji Ustawy o ochronie

zwie rząt na le ży się by le da chow co wi.

Nikomu nie przyszło też do głowy, że-

by He le nie T. – choć bi ła z po wo du

zbyt słonej zupy – w okresie próby od-

wie sić orze czo ną ka rę i wpa ko wać ją

za kra ty. Tym cza sem udrę czo na cią głą

po trze bą sto so wa nia prze mo cy fi zycz -

nej nie wia sta wy je cha ła na wcza sy.

Przy po mi na jąc w pro gu Sta cho wi,

że jak nie chce zarobić po łbie, to ko-

tem ma się opiekować niczym rodzo-

ną matką.

Sztywny kot i martwy mąż

Pod czas wcza so wa nia pa ni He le ny

Fi le mon za padł na zdro wiu. Nie ofi -

cjalne źródła podają, że nie bez pomo-

cy Sta ni sła wa, któ ry, nie dba jąc o zwie -

rza ka i żrąc prze zna czo ne dla nie go fry -

mikolajczyk@redakcja.nie.com.pl

PS Imię kota zmieniłem.

www.nie.com.pl

nie@redakcja.nie.com.pl

str. 10

str. 2

683 9.<8(;=4,6<=53=9 19'=283=<=7*48

<28=-<6:.= %3)= <&:71:-= ,;9=2:-

.63=-;=7</;=41!5=5 6<=5;:=; ,6<=5;:+

0/;=59=2;'=$0=.6"=&9=53=5 <6=48<+

5;:=,9=41<=79=5;)=8<=,987<=4;"=8:=41<+

7:-=8069=5;<=,43=2;28=7:=&9=<69=4)<+

5<= <=283=4.;:=&9= 2831<(= 416# #

&69=7;:=9%*689=732'=,98<=;+:-'

87</<8)= 4;"= <69=4)<5= 9=5;7'= .1!63

7;:=698*=-;:'=1*=231<1'=,9 29/:6"=4$+

09=5;=1<=5;:=08<#=3=698*=-;:=-3#=

BFG6CG7:G@=)CG?F0G=*>G;,G?/FG>FG+5GE8CG;>:0G@FG7CG2

=)CG9D7G<DG>DGBCG?:7-G'C4G@;,GBFG?EDG9AEG0FG<DG>FAGEBGBF

BE+G8FG8ED+G84FG/FG8CG>?F%G9AED?G=A3<GE;CG1ED<-G"A=ADG2

/*4GBEDGAFG/>CG+CGBDG@3G0F9GBDG8FBGB:GE?:G@A=ADG;FGBDG+CG2

B:-G!FG@<,8GBEDGACG@<FG63GCBDG5?E,GAECGBDGBF4EG@<F=)G?:G2

1C>G=A:=)G9C"D6G75G451G"DGBFG<5-

!EDG7CG/3=GABFG4D&G;FBG9:G9FG<D;.GBEDG;<*G>DG8F>G<ED

5@EG05G63GAFG;FG75G#4CG?F&G80D&G@?CGE=)G9AEFG0FG=A:-G!ED

ABFG7EG<DGB5G7DG>:-G'>AD9AFG>DG6DG@<>CG?FGBED7G4E@<G'F%G2

@<?CG?FGCG7EG@6FG$:G1C>G=AFG1,G9AEDG1FG9F&G7FGB5GF4G2

BEDG;>CG=ADG?@A:@<G;E=)GC@*1G;FBG9:G95G63G=:=)-G'CG9C1G2

BCGBEDG;<*G>A:G8CG4EG<:G=:G/CG<CG?EG@3GC1G=E3&G@CG1EDG8>A:G2

>CG9ADGBED.G/9:+G5?EDG>A:G4EGD@AG;CG?EG E4G4DG>CG?E.G+D

7,+G=A:GAB,G8CGABFG6DG@E,G8C;C%G=*?G=D-

'CG4EG<:G=:.G59AEDG4FG63=G?:G?EFG9*?.GC8CG?EFG9FG63.G+D

A7:G?FG63G<FG4DG>AD.G/CG<5G63G8CG7EG9CG>CG?3.G)5(G<FG63G1CG1FG2

@;E-G$=ADG(BED6G8>AD9G@<FG?EFG4EG@E,G6FG;CG8>F?G9AEG?E

@F7G=D.G;<*G>A:G80CG9AEG4EG@:GB*?.G@FG9AEG4EG9>ADG?CGE15G2

9CG?FG4EG9C7-G'CG4EG<:=AG;EGAFG8CG7EGBFG63GC@?CGE=)G8CG/43G2

9F=)GE=A:GBF=).G7FGBEG#DG@<5G63=G<:4G;CG+D%G@;C(&-

!F;CBG/>DG@EDG'G45GAE;G2C@<G;C?G@;FG5@EFG90FGC1C;

9>-G>G05G;CG?EG=AF.G1CG9CG8*G;EG@EFG9:G?FG0FG8>A:'CBG=:G4E5G2

@A5.G80=EGC1C6G/FGBEDG59FG?FG0CG@E,GC9G>*+GBE&-G>G05G;CG?E=A

C9G9F0G@3G@EF9G=DGBEDG8CG<>AD1GB3G75G65+G=AD>G?CGB3G7FG>:G2

BF>G;,.GF<FG63G?9AEFG0F.G+DG1:G@;CBG=DBG<>CG?F&G5?FG/,G<DG4DG2

?EGAC>GBEGBF@?CG6D6G80=EG?EDG<>ADG63G=D6-

'ED>GBEG=ADG63G=:GFG>CG@0F?GFG=A:%G@;EG?:G@<,G85G6DG?C<CG2

=ADGBE5G<F;G70CG9:=)G9AED?G=A:B.G+DG65+GC1G7FG?EFG@E,

8>DGADG@FGC8DG9CG#EG4E,-GD@<G?E,=G6D@AG=ADG/CG>AD6GBE+GBEDG/9:(.

/9:G5;FGA:G?F0G@E,GC<CG=ACGB:GADG?@A:@<G;E=)G@<>CBG8>ADA

ECG1>,-G4E=AGBFG8FGBEDBG;F.G;<*G>3GC@<F<GBECG8>AD9;FG7DG2

>3G8CG@FG9ACGBCG8>A:@FG7:7G8>DGADG@EDG'E".G7FG?BFG/>CG9,

?D6(&G9C"D6G75-G9:G1:G":4G?EFG5G/C?G@;FG7EFG0FG?3G@:.

<CGACG@<FG0FG1:G8C4G@;3GC4G93G DGE>-G DGE>GG9>5G/FG8>DG7ED>

A>FGD4F.G7EFG0FG?3G@:.GF4DG;>*<G@ADGBE+G'E0G@59G@;E-

F7G@;EDGC@CG1EG@<CG(=EG;FBG9:G95G63G=DGAFG4DG=FG63G@E,

85G14E=AGBCG(=EG@?CGE7G#DG7EGBEGA7D7-G FGCBG>*+GBD

1F>G?:-G'E"G2*?G;EG85G@A3G@E,G?EDG4CG9AED<GBCG(=E3-G"G2

2*?G;EG4EG=:G<5G63GBF @;>CG1FBG;EGE AFG=)?FG4FG63G(>C9G;E

8>ADG=E?G=E3G+CG?D.G>*?GBCG8>F?GBC(&G80=ECG?3G? F?FBG2

@F=)GE AFG>C1G;F=)GC>FAG?:GBEG;FG63G=DGA <DG/CGC>G/FGA7:-

CG1EDG<:G'4F<G#C>G7:GE93G(>C9G;ED7-G'CG@D0G 5G=)FGF<FG2

;CG?FGBFG8>ADAG'E".G+DG94FG;FG>EDG>:GAFGBEDG915G6DG7FG=EDG2

>A:%G@<?C.GAFG8D?GBEFG0F.GE+G6D6G1FG=)CG>:G@3GAFG91FGBDG8CG2

7EG7CG)FG>*?G;EG7F<G;EG94FGBFG>CG95-GF9GBFG<FG;FGBED

8CG?EDG6D9GBF;G@A=ADG>AD.G+DG8CG@0CG?FGBEDG7BED6GF1G@C>G2

15G6D.GBE+GB8-G@8>A3G<FGBEDG?FG/CGB*?G451G1E5>.G>CAGBCG2

@ADGBEDG4EG@<*?G=A:G/>FGBF;4FG?EFG<5G>ADG?)FG4EG1FBG;CG2

?D6-+DG?0FG(BEDG9AEDG=EG8CG4EG<:G;*?GBEDG75G@A3G7F>G2

<?E&G@E,GCBE=.G8CG=A:GBFG63=GC97ED6G@=FG?8>AD9G@A;CG2

45GF+G8C<FG;ED+G?9CG75G@<FG>=*?-

F+G9FG8F>G<EFG8CG4EG<:=AGBFG8CG@EFG9FG@?CG63GC9G>,1GB3

C9G7EFGB,G #DG7EGBEGA75G 9CG@<CG@CG?FGB3G 6D6G A9FGBED7

9C7DBG<F4GBCG(=EG?0FG@B:=)G?:G1C>G=*?-G4FG4DG?EG=:G#DG2

7EGBEA7G<CG@FG7CG9AED4GBC(&GE @FG7CG@<FGBCG?EDGBEDG;CG2

1EDG<:.G8>FG=F.G80FG=F.G;FG>EDG>FGE/C9GBC(&-G4FG'E"G?EDG2

4CG9AED<GBC(&.G8CG1C+GBC(&.G>CG9AEGBF.G8C9G@:G=FGBEDG9CG2

7CG?DG/CGC/BEG@;F.G;F>G7EDGBEDG8ED>G@E3.G>CAG;C@AGBFG<5G2

>F4GB:=)G8CG>CG9*?GE5=EDG>FGBEFG@7F>G;*?G<DG75.G=CGA>CG2

9ADGBEFG?:GBEG;F-G:7G@8CG@CG1D7G;F+G9FGC9G7EFGBFG;CG2

1ED<G2?:G1C>G=A:%G9CG@<FG6DG<FG;EG/FG<5GBD;G#DG7EGBEGA75.

6FG;EG6D6G@7FG;5G6D-G)CG=EF+G6D9GBF;G?E,G=D6G9AED?G=A:B

E;CG1ED<G?CG4EG@05G+:&G7,G=A3G=D6GE@C1G;C?G@;ED6GEBG@<:G2

<5G=6EG>CG9AEGB:GBE+G@CG1EDG@FG7:7.G'E"GBEDG7FG8>ADG?FG2

/EG?/0CG@CG?FGBE5-G=ADG/CG?BECG@D;.G+DG+:G?EC0G9F7G2

@;EG=CGEBGBDG/CG7*G?E.GF=CGEBGBDG/CG7:G(4E.G=ADG/CGEBGBDG2

/CG9CG(?EF9G=AF.GF =ADG/CGC9G7EDBGBDG/CG=E=)G=D7G8>FG2

/BED-G CG9D4G#DG7EGBEGA75G'G<CG1EAGBDG@05G7DBG?/F>G2

@CBG=D.G;<*G>D6G1FG=)CG>:G<;?E3GBF8>ADG7EFBG<CGBF1CG2

E@;5G8E0G;F>G@;E7.G<CGBF /ED0G9AED-G$ AFG;>DG@EDGAFG;0FG2

7FGBEFG7FG7:G? 'C4G@=DG=F0G;CG?EG<DG>*?GBCG58>F?GBEDG2

BEDG;CG1ED<GE7,+G=A:AB-

@<FG?CG?:GBFG;FAG57ED@AG=AFGBEFGBF4EG@<F=)G?:G1C>G2

=A:=)G=CGBF6G7BED6 G8>CG=DB<G;CG1ED<G<CG=EDG;FG?:

D;@G8DG>:G7DB<-GDG+DG4EG?6DG/CG?:GBEG;5G?8F>G4FG7DBG=ED

ABF6G9AEDG@E,G7BED6G;CG1ED<GBE+G?A1F=).G;<*G>DG<DG>FA

9CG/CG>:G?FG63.GBEDG;CGBED=AGBEDG1,G9AEDG<CGABFG=A:&.G+D

?(>*9G8C4G@;E=)G7,+G=A:ABG8>ADG?FG+FG63G@ACG?EGBEG@<:=AG2

BDG(?EGBED.GF?(>*9G;CG1ED<G;5G>:G9CG7CG?DGG=A=EG=ED4G2

;EG;CG/5G<FGADG@?DG/CG;5>GBEG;F-G$BECG@;EG1FG9FG=A:G7CG2

/3G1:&GA/CG0FGC9G7EDBGBD-G!8-G+DG8CG8>AD9GBECG?:G1C>G2

=:GBEDGA?>FG=FG4EG5?FG/EGBF80D&GC@*1G;FBG9:G95G63G=:=).

F 9DG=:G9CG?FG4EG?DG905/GEBGB:=)G;>:G<DG>E*?-GDG>FAGBFG2

>A5G=FG63= G8>C=-.GA?>*G=CGBCGE=)G5?FG/,GBF 8CG9AEF0

?DG905/G80=E-G'>A:<:7G5(?EFG9CG7ECGBC.G+DGC1CG?E3AG2

;CG?CG?8EG@FGBDG<F7G;CG1EDG<:G?AE,G<DGACG@<FG0:GA0FG8FBG2

;E.GA/?F0G=CGBDG8CG4EG<:=AGBED.G9CG1>FGBDG6FG;CG?:G1C>G=AD

AFG63G=DG9C C9G@<>ADG4DGBEF-G7ED@AG=ACGBDG<F7GACG@<FG0:

?DG94DG;>:G<DG>E*?G8CGAFG8CG4EG<:=AGB:=)G8>A:;E7G5@EFG2

90:.G;CG75G95G8:G9FG0:.GE4DG>FGA:G?AE,G<CG6DG9C<DG4DG?EGA6E

8CG45G63G=D6GBF0F9GBDG<?FG>ADGE;<*G>FGABE=)G9FG0FG@E,GAFG2

=),G=E&G9C ;FBG9:G9CG?FGBEFGC1ED<GBEG=3G9CG1>D6G8CG@FG9:

?>FGAEDG8>ADG/>FGBD6-

$<DG4DG?EGA6F=)G6FG;CG>AD=AGBE=AG;EG8>FG@CG?DG#E>7.G;CG2

7DB9G8CG4EG=6E.G?0F9AG@FG7CG>A3G9CG?:=)G1FBG;*?.G@A;*0.

@A8EG<FG4EG E<8-G E<9-G ?:G@<,G85G63G AFG?@ADG BF6G0F9GBED6G@AD

9AED?G=A:GB:GAAFG0CG/EGBF<,GC;FGA6,G@8DG=6F4GBEDG9CG>FGBED

9CG1>FGBD.G9CG7:G<D.G9CG8>FG@CG?FGBD.G?:G@<>CG6CGBD.G?:G7FG2

4CG?FGBD.G5=ADG@FGBDGE ?:G5=ACGBDG6F;G8FG85G/EG9?*=).

<>AD=)GA9F%.G;<*G>DG7FG63GC9G<?CG>A:&-GDG4DG?EGA6FGAFG2

?@ADG=)=DG8CG;FGAF&G0F9GB3-G'5G14E=AGBC(&GC99F?GBFG65+

BEDG?EDG>A:.G+DG8CG;FGA*G?FG6D@<G;C7G8DG<DB<GBF.GE 7*G?E

@?CGE7G/0CG@D7-GCG9CG(?EF9G=ADGBEDG<D+G8>A:G0CG+:&G@E,

7CG+DG9C ;4,G@;EG;FBG9:G9FG<D;GBF 8CG@0*?-G5G9AEDG@3

/05G8E.GF4DGBEDGF+G<F;G/05G8E.G6F;G@3G9A3G4EG9DG>A:G5;0FG9FG2

63G=:G4EG@<:G?:G1C>G=AD-G'CG4EG<:G=:G5<C+G@FG7EFG63G1CG?ED7

/0CG@5G63G=3G459GBC(&GA 95>GBEFG7E.G;<*G>A:G8>A:G=)CG9A3

BF@8CG<;FGBEFGABEG7E-G 3G9>AD6G@AFG?E,;G@AC(&G6D@<G94F

8CG4EG<:G;*?GBEDG8>A:G@<,8GBF-

3=48<60= </;48= %"=08;:= 915;:6<)

5<6=48<5=4.$=/;=41"=#= <*196=4159

1:=&9=4*.=2:=4*=%;($=4;"=8<=58;"=2;:=,68:+

590=7;=28$=23=<=,;:6</=4.;==.1!63=8 4<+

134= <.=2($=9&)9=4;)'=; =19'=29=,69=,9=79+

5<)= 5)<=089-= <895=48<'= 41<)9= 4;"

<.1:-==; 5)<=08:=<895=48<=5 ,9+

41<=2;= ,68:=590=7;=28$=2:(= ;:=.<6=4.;:('

.1!6<=15;:6=08;'= :=<=,;:6</=4.;=.)<=-;:'

%9=97<=4<=-<=; 8 5)<=47:(=;7;=2(<13=53

*41$=,;)<=-;:(=42<=</;=489=5;#=3/=.9=<+

/;48=8<=,:5=7;<'= :=7;:=-;<)=8 13-=7;2

54,!/=7:=&9'=%9=%3)=5 <6=,<=28*#=/;+

:(=7;:=5;<=09=-9'=0/<=28:=&9=-;<)9=%3

19=41<=79=5;=5;<63=&90=7:=</;=%;#

6!0=,91:7=2(</=732=.<7=03=0<1!5

7< ,<6/<=-:71<683=41!5= /:=5;=23= 87<+

/<8)=4;"=.<=,;1<7=/944'=%6<.=8< 19=;7=7:+

&9=15<6=0:=&9=<=2:1<=:48=.<=;//:6<#

9=08;=(:=037=."=09=41<=7;:=7;:=09=48)3

,6:83=0:71=<6;*48=9=4.;'=< 5 ;:6<+

08*'= &08;:= ;//:6= -;<)= 89=41<= 8:=4)<+

73==%6<1=9(=2;:=2<=/:(=7;=28<=.<'=:+

8<63#= <=4)*=&;= :8<6:=&9= /:(=7;=28<=.<

0/<= /:=5;=23= 7;:= 4$= %/;= :(= 87<=7:'= </:=

(:=&9= .<7=03=0<1*6<= -<= 1:7= 5</96'= :

7< ,:5=79=5.*6=5;=;//:6<=09 ;-:71*#

!08=.<=96=&<=7;8<=2(<==09 08;=(:41

5.*6=5;9=7<=7< ;//:6<=8< 41<61=8 <+

-9=9%69=73'= 5;"2= %"=08;:= 19= 7</: =7<

90=,)<1<#

=AD6G8>A:G8CG7EGBF 9F?GBDG9DG2

7CBG@<>FG=:6GBDG>F6G9: 4CG<:

"G8C CG>A5G>*9GAED7GB:7-

'>ADG=E?G5?E,GAEDGBE5GBFEFG0CG>5G@EG;CG>DG2

@8CBG9DBG<FG<DG/CG9AEDBGBEG;FGBG9>ADG6FG'CG2

=ACG15G<FG8>CG<DG@<5G6DGBEFG5G>CG8D6G@;F.G=C

?F+GBED6G@ADG6D6G8F%G@<?FG=A0CBG;C?G@;ED.

8CGAF <:7G'C4G@;F.GC>G/FGBEGAFG=6DG7E,G9A:G2

BFG>CG9CG?D.G1FG9F7G E=)GBE;-G=A:G?EG2

@<3G8CG?EBGBCG(=E3G>DG9F;G=6EG6D@<G1>CGBEDGBED

@?CG6DG/CG=A0CG?EDG;F-G"FG7DG75G'CG=ACG15G2

<CG?EG>CAG7F=)GF;G=6EG1CG;ED7G6D9GBF;G?:6G2

9AEDG4DG?:7GF4G1CG8>FG?:7-G4FG8>DGA:G2

9DBG<FG5G;FG@ADBG;EG1:G0FG<CG@DG>:6GBF>DG8>DG2

@6FG8CG4EG<:=AGBF-GDG>FAGF?FBG@CG?FG0FGCBF

BF@8>FG?,G94FGBEDG/CG8>DG@<EG+CG?3-G'CG4FG;CG2

?EG1EFG9F

BG9>AD6G'CG=ACG15<.GC1:G?FG<D4GEFG0CG2

>5G@E.G1,G93=G;CG>DG@8CBG9DBG<D7G8C4G@;ED6

FGADG<:GF;>DG9:G<CG?FGB:7G?<:7G;>FG65.

6D@<GAFG>FGAD7G9AEFG0FG=AD7G?E3AG;5G'CG4FG2

;*?GBFEFG0CG>5G@E.GF@FG7FG$G8>AD9G2

@<FG?EFG/CG6FG;CGBEDGA0C7GBDG/CG1CG6C?GBEG;F

A 9:;G<FG<5G>3G5G;FG@ADBG;E-GFG;EDG@;CBG2

9DBG@CG?FGBEDG=B*<GEAFG@05/G=A:GBEGA5?E,G2

AECGBDG/CG'CG=ACG15G<FG8CG@<F&G9?5GABF=AG2

B3.GF E=)G>CAG/0FG@AFGBEDGC@0FG1EFGE7G8D<

FGADG<CG?:=)G E EBGB:=)G 8>CG<DG@<*?-

'>A:G6,G0CG@E,GBF (?EDG=ED.G+DG;CG>DG@8CBG2

9DBG=EGAFG/>FGBE=AGBEG?:G>FG+FG63G@?CG6DG8CG2

/43G9:G<:4G;CG?;CG>DG@8CBG9DBG=6F=).GBFG<CG2

7EF@<GBEDG9AEFG0FG63GBF E=)G>AD=AG? >CG4E

8CG4EG<:G;*?G?;>FG65.GA;<*G>DG/CG9CGBCG@A3-

!8-G>DG9F;G=6FG>FB;G#5>G<D>G4G4G/DG7DGEBD

DGE<5B/GBEDGF;>DG9:G<CG?FG0FG1:G8>A:8C4G2

@;E7G "G!ED7G=FG1,G93G=DG/CG8C4G@;E7

C1:G?FG<DG4D7.G;<*G>:G03G=A:GAFG6,G=EFG9AEDBG2

BEG;F>G@;EDG A ?EG=DG8>DGADG@5G>3G ?E3AG;5

!ED7G=*?G ? 'C4G@=D.G F AFG>FGAD7G 6FG;C

9AEFG0F=AG'E"G8>ADG@;FG;5G6DG?/>CGBEDG;FG2

=A:G@<*?G 1FG>ED>G;EG 8CG4EG=:6GBD.G 9DG7CBG2

@<>5G63=G8>AD9'FG0FG=D7G'>DGA:G9DB=G;E7-

=A:G?EG(=EDG8CG>*?GBFGBEDG6D@<G50C7G2

BD.G/9:+G@<CG@5BG;EG'C4G@;EGA!ED7G=FG7E

@3G=A5G0D.GF A EFG0CG>5G@E3G?>CG/ED.G?E,=

?:G7FG/FG63G=DG?E,;G@AD6GC@<>C+GBCG(=E-G!ED

6D@<G <CG >DG@8D;G<CG?FGBD-G >G/5G7DBG<5G6D

@E,.G+DG'C4G@;FG<CG;>F6G?C4GBCG(=EGE9DG7CG2

;>FG=6E.G/9AEDGAF4+DGBEDG8>DGA:G9DBG<FGC9G2

8CG?EFG9FG@E,GA ?C4GBD6G@<CG8:.G8CG7EG7C

<DG/CG+DGF1:G?C/*G4DG@;FGAFG4E.G4+:&G<>ADG2

1FG CG7CG>C?G@;EDG/CG 7C=GBED6G BE+

?@=)C9GBEDG/CG8>DGA:G9DBG<F-GEFG0CG>5(G<C

AF(G?>D9GBF9:;G<FG<5G>F-G$@A:@<G;CG?E,=.

=CG=A:GBEG7:G8>ADG=E?G5G;FG@ADBG=D.G6D@<

9CG1>DGE@A4FG=)D<GBD-

'>A:G8CG7BED&G <5G 6D9GBF;G ?F>G<C.G +D

? !ED7G=AD=)GE@<GBEFG0CGBEDG/9:(G8F%G2

@<?C.G;<*G>DG/CG>A39GE ?E,;G@AC(&G@8CG0DG2

=AD%G@<?FG5?FG+FG0:.GE+G7FG63GABFG;CG7EG<:

5@<>*6.GBFG<CG7EF@<G9DG7CG;>FG=6FGE ?C4G2

BEDG )EG@<CG>EE-G 'CG4FG=:G 8CG@<>ADG/FGBEG @3

BFEFG0CG>5G@EG6FG;CG9F?GBEG;CG4CGBEGAFG<CG>A:

E ?:GA:G@;EG?FG=ADG8>FG?CG@0F?GBDG/CGBFG>CG2

95G=)0C8G@;EDG/C-

8DG>CG?FGBEDG8C4G@;3G7BED6G@ACG(=E3G6FG2

;CG?DG?B3<>AG1EFG0CG>5G@;3G@EG03G8CG4EG<:=AGB3

@8>AD=AGBDG6D@<G<D+GAAFG0CG+DGBEFG7EG/DGBDG>F4G2

B:G7EG?F>G@AF?G@;ED6G8CG4EG<:G;E AFG/>FGBE=AG2

BD6.G=A:G4EGA'F><GBD>G@<?D7G$@=)C9GBE7-

DG+E7G 5G;FG@ADBG;EG 6D@<G >CG8EDG63G=:7

?>ACG9D7GBF95G8EDG5G>CG8:-G'>ADG?EG9AED&

7C+GBF.G+DGADG?B,<>AGBDGC8DG>FG=6DG/CG@8CG2

9F>G=ADG5BEG=DG@<?E3GA =AFG@D7GF8>CG1FG<,

1EFG0CG>5G@;EDG/CG @8CG0DG=AD%G@<?FG 94FG 8FG2

<>EF>G=)F4GBD6G9:;G<FG<5G>:GE=)G8>DGA:G9DBG<F-

"8>FG?E3G<CGBEDG<:G4DG@FB;G=6DGBEEG5G>CG2

8D6G@;ED6G1,G93G=DG4D;G;EG7EG5;05G=EFG7E.GE4D

8C9GBCG@ADGBEDG8>ADAGCG@6,G=DBG8FG4E?GE@5G2

>C?G=*?G 9CG@<F>G=AFGB:=)G BF EFG0CG>5(-

$ >DGA54G<FG=EDG8CG?@<FGBEDG<F7GAFG8D?GBD

5@<>*6G?ACG>CG?FGB:GBF'5G<EGBC?G@;E7-G5G2

;FG@ADBG;FG 58F9GBED.G AFG8FGB5G6DG ?C4GBC(&

@0CG?FG9>5G;CG?FGBDG/C-G;@G8FBG@6FG/CG@8CG2

9F>G=AFGCG@6EGBFEFG0CG>5G@EG=A:GBE3G=FGA6D6

C9G>,1GBCG(=EG#E;G=6,GBEDG6D@<G6D9GBF;G?EBG<DG2

>DG@EDG'C4G@;EG8>FG/B3G=D6GE@<GBEDGBEFG8F%@<?

15G#CG>CG?:=)G8CG7E,G9A:GBE3GFCG@63-

'C4G@;FGBEDG8CG?EBGBF 1:&GBFGA1:<GF;G2

<:?GBF?C9G1EDG>FGBE5G5G;FG@ADBG=DG?0FG2

9A:G<F;G+DG94FG<DG/C.G+DGBEDG7FG7:G@;5G2

<D=AGB:=)G EBG@<>5G7DBG<*?G D;CGBCG7E=AG2

B:=).GF1:G<DG/CG9CG;CGBF&.G>:G?FG4EGA5G63=

A CG@;?3-G>F6GBF@AG6D@<GE 1,G9AEDG@3G2

@EFG9D7GEFG0CG>5G@E.G?E,=G>*?GBED+GA7:G2

(43GC 8>A:G@A0:7G9CG1>:7G@3G@ED9AG<?ED

$F>G@AFG?FG BEDG 8CG?EBGBF ?<>3G=F&G @E,

?1EFG0CG>5G@;3G8CG4EG<:G;,G?DG?B,<>AGB3-

'C4G@;EDG8F%G@<?CG8>ADG&?EG=A:G0CG65+G<C

8>ADG=E?G?@;FGAFGBEDGBF;EG6C?G@;E7G8CG7FG2

>F%G=ACG?:7G7F6G9FGBED.G/9AEDG;>A:G;4EG?ED

8CG8F>G4EG(7:G 5@AG=ADBG;,-G DG @;5<G;ED7

?3<G84EG?D6G6FG;CG(=EGE;>*<G;CG<>?FG0:7-G!FG2

@ADG9AEG@ED6G@ADG@<CG@5BG;EGA ;>FGEB3G7CG2

/0:G1:G1:&G14E+G@ADGE C?C=GBED6G@AD.G/9:G1:

BEDG*?G=ADG@BDGAFGFBG/FG+CG?FGBEDG8C4G@;E=)

8>A:G?*9G=*?G8>ADG=E?GC1D=GBDG75G8>DGA:G2

9DBG<CG?EGFGB5G;CG?:G=ACG?E-

!F >FGAEDG ?@AD=)GD5G>CG8D6G@;FG F;G=6F

?C1>CGBEDG'CG=ACG15G<FG?>,=AGA75G@EG5G2

;FG@ADBG;,G9C 8CG<>A:G7FGBEFG/CG<>CG=),

? ?E,GAEDGBE5G ADG ?A/4,G9*?G 8>DG@<EG+CG2

?:=)-GF;G8>ADG?EG95G6,.G@;C%G=A:G@E,G<C

D7EG/>FG=63G1CG)FG<DG>FG9C 'C4G@;E.G/9AED

9AED4GB:G<DBG9AEDBGBEG;F>AG1,G9AEDG?$:G2

1C>G=AD6G1DAG8ED=AGBEDG9CG;0FG9F&G@?DG75

8>ADG(4FG9C?G=:- <CG@0CG?FG7EG8CG<?ED>G2

9AFG63G=:G7EG<>F#GBC(&G?:G>CG;5G@;FGA5G63G=DG2

/CG/CG8>ADAG@39G1EFG0CG>5G@;EGAF 4+DGBED

7E%G@;EDG/CG@FG<>FG8:-

<=2;:6:=5;28= ,9(:=2<)= 4,91.<

4;"= 8 /*0=79=2;$= :/:=7;:(= !63'= 2:+

/:-=531)*=-<=28:=7;<=(:('=(<.=49=5;:+

2;= 8<=-96=09=5</;= 7<-= ,6:83=0:71<#

,91.<=7;:=,68:=%;:=&)9=%3=5 4,9=.9(+

7:(=; ,90=7;9=4):(=<1=-94= :68:'=&03=%3

7;:=8<=.)!=2;/;=&9=28)97=.9=5;:=*=2*

9=,<6=2;<= </;=.91<'= .1!683= 5:=48/;

7< 4</"= 8 8<(:=%;=2;:= ,9=-<6<=289+

53-= 16<74=,<6:71:-= 8 7<=,;=4:-

)<=&<=-3= = 13/=.9= 7;:= 9 -9/:+

4.*#= <=.)!=2<=28:= 09=41</;= 90 8&69+

-<=089=732=8<=4)*= 9=73=5,;:6=09/=,<+

6<=49/=.<=-;'= 9 283-= 8 7;:=*.63=5<=7$

6<=09=2;$= 09=7;!4)= 5 1:/:=5;8(;= 4<-

</;=.91#

<8;=-;:68<=*18<=9 0*= :=,;:=7;$=08:

22$=4$=08;=<=283=4.;=8 ;9=%6$'=9%+

6<= :=7;=(:=&9=415;:6=08:=7;:-'= :=8<+

-96=09=5</;= 7;:=5;7=7$= .9=%;:1"#

5<= 35=483= 7< 7<=0:6= ,9=52;$=&/;+

53=419=4*=7:.==09 6<=,961*=3=48<6+

0<= </;=48<= = -9= := 4;"= 9.<8<'= :

,69=2:4=;9=%63=; <=283=4.;:=&9=8 *1+

8:-= %"=08;:= (:=03=73-= 4$=09=53-= ;+

7<):-=-;:6=2;=<6=%<63=/;=03#=

03=%3= 53=%963= -;<)3= %3= 05*+

07;9=5:'=19=5 ,;:65=483-=07;*=;

7;:= 5:=-;:= *08;<)*#= (#= 5< =.;:= ;+

&*63=8 ;=7;:=,!(=0$=09 *67=5 49=%9+

1"=; %"=0$=7<=-<=5;<=09 1:=&9=4<=-:+

&9= 459;2= 859/:7=7;=.!5'= 29= 4,9+

59=0*(:=*,;:=7;:=28*(=79=2;='=.1!+

6<=5;=08$2'=(<.=-<6=7<=(:41=6:=.5:7+

2(<= :/:.196<1*= ,68:=2;5=7;=.<'= 1<.= :

; 459;2=43132=; &7*=732=,9=,;:+

6<=283=7;:=%"=08;:=7<0=-;:6=7;:=-9=%;+

/;89=5<#= 16<1:=&;<= 53=&63=5<=7;<

53=%96!5= ,68:8= 7<=-<=5;<=7;:= 5)<+

4732= 53=%96=2!5= 09 7;:=&)9=49=5<+

7;<=7</:= 3=09 4828:=&!/=7;:=963=&;=7</+

732#=

BC(&G@3GABFG7EDGBED7GA/BEG4EGAB:GE ABEDG2

?CG4DGBEFG8>ADAG(?EFG<CG?:G@8EG@D;G:G9*?-

$0FG(BEDG BFGAEA7G @8DG=6FG4EGACG?F0G @E,

? ?:G;CG>A:G@<:G?FGBE5G BEDG7ED=G;ED6

7BED6G@ACG(=EGBFG>CG9CG?D6G?EBGB:=)G8F%G2

@<?F=)G6FG;CGEBG@<>5G7DBG<5G@?D6G8CG4EG<:G;E

AFG/>FGBE=AGBD6-G9 <DG/CG=AFG@5G@<DG>CG?FG2

BEDG8CG1>FG<:7G=A3G7BED6G@ACG(=E3G9CEBG/DG2

>DBG=6EG? @8>FG?:G5@<>CG6CG?CG28CG4EG<:=AGBD

EBGB:=)G8F%@<?G5=)CG9AEGAF0FG7FGBEDG>DG2

/50G8CG4EG<:G;EGAFG/>FGBE=AGBD6-G'CG15G9AFGBED

AF(GAADG?B3<>AG;CBG#4E;G<5G4CG6F4GBCG(=EG8CG2

7E,G9A:GC1:G?FG<D4G@;3G8CG?EBGBCG(=E3G1EFG2

0CG>5G@;E=)G'CG4FG;*?GFE=)GBFG>CG9CG?3G<C+G2

@FG7CG(=E3G6D@<GBEDG/CG9AEG?D.G/9:+G8>CG?CG2

;5G6DG C1CG8*4GBDG BFG=6CGBFG4EGA7:.G (=E3G/F

BF8C4G@;3G7BED6G@AC(&G>DG8>DG@6DG?0FG9A:.

AFG<>5G?FG+:G=EDGBFG@A:7G?@8*0G84DG7ED%G2

=C7-G?F4G=AFGBEDG9:;G<FG<5G>:G8CG?EGBEDB

<CG1:&G?:G1*>GEBG9:G?EG95GF4GB:.GC1:G?FG<D4G2

@;E.GFBEDG/>5G8:GBFG>CG9CG?CGC9G>,1GBD6-

'CG7EG7CG<:=)G8>ADG=E?G?@;FGAF%G8C4G2

@;EDG?0FG9ADG@<FG>FG63G@E,G5=A:GBE&GA 8C4G2

@;ED6G7BED6G@ACG(=EGBFEFG0CG>5G@EGC8CGA:G=6,

?CG1D=G>DG+EG75G5G;FG@ADBG;E.GBEDG<FG63G<DG/C

1:GBF6G7BED6GE7FG63G?<:7G9AEDG4DG8CG8F>G2

=EDG8C4G@;E=)G7DG9E*?-G$ <DBG;CBG<D;@<

?8EG@5G6DG@E,G@8>FG?FG'CG=ACG15G<F-

'C4G@;FG7BED6G@AC(&GBF EFG0CG>5G@EGBFG2

?D<G/9:G1:G1:G0FG4E=AGBED6G@AF.G? =FG0CG(=E

?@8EDG>FG63G=FG8CG4EG<:G;,G$F>G@AFG?:GE4DG8ED6

8>ADAGBE3GC80FG=FGBF.GBEDGC1FG4EG9:;G<FG<5G2

>:G7E%G@;EDG/CG8>DGA:G9DBG<F-

9:GAFG/>FGBEG=FG8CG15G9AFGF;G<:?GBC(&

@?D6G7BED6G@ACG(=EG8>ADG=E?G>A3G9CG?EG;>FG2

65.G?;<*G>:7GCBFG+:G6D.GAFG7EDGBEFG?<DB

@8CG@*1G<F7G<D6G@A:G;CBG#4E;<G8CG4EG<:=AGB:

? ;CBG#4E;<GBFG>CG9CG?:-G$<DG9:G/9:GAFG2

/>FG+FG63G6D6GC1G=:.G>9ADBGBF 459GBC(&

9FGBDG/CG ;>FG65G @;0CBGBF 6D@<G @E4GBED6

?@8EDG>F&G@?CG6DG?0FG9AD-GBG<FG/CGBEA7

BFG=6CGBFG4EGA7*?G7FGAF(GA?:G;4DGABF=AG2

BED6G@A3G 7C=G BE+G ;?DG@<EDG 5@<>CG6CG?D-

$A7F=GBEFG5G;FG@ADBG;,-

'>A: <:7G8C4G@;FG8E3G<FG;CG457GBF

7FG@A=ADG/*4GBEDGBEG;0DG@AFBG@D.G1:G@<F&

@E,GF?FBG/F>G93G>5G=)5G8>ADG=E?G9:;G<FG<5G2

>ADG5G;FG@ADBG;EGADG?A/4,G95GBF =E3G+DG2

8$0= :=0:6</=73= ;:=-;:2= ,683=%3)=

;7=296=,96:=*283=68$=08:=7;<=68$0=9/+

4.;#=:=0:7=08;:=7;:=41<6=28<=7< 53+

48.9/:=7;:=7<=5:1=&9=2<'=< 29=09=,;:69

-;7#=6<=%<6=283=.<#

' CG;FAG 8CG<,G/EG FGADG<:G $:G1C>G2

I>J:BDHJ:BFJCIJ<DG*JDI 'BGJ>FJG CAJ5BI*J>I;J:IJEG/

CAJ3FBJ?D4J<F =IJ;FJBD4J<70JEI >F=D@J:FJ<I@JEGJ>-C

:FJ8HJ<DG*J:F 7JBFJ:GHJG :BDA @A;JDIJ36AJ=E4*JC ;HJ2

<GI?.JC BFJ9GJD3ICJ?AJ9FJ>I9JEH8J=:FJ6H?DJEFJ+?GJBDHJ2

3IJF3AJCIJ@HJ9F;JC?GJ=E4*J>G@JF EI<J?G4J5IJ84J?H8JDIJ2

56IJ<DGHJG 8HJ?.I*JEI G?.J9/J>I?.JF< 8H<JEH8J>IJ<HEJ?8G

<F EIJ=@/:JEH81J ) CFJ8HJC-<DJ@CGHJ <F9JEFJ+94J=>G;

C6IJ<DIJ=@BIJ=DAJ97<JCGJD84JCGH9J>GH8J?DIBJEH8J<DG7J2

BA1 EGHJ?.FJ<DGJ@7JF >FJ=;G?DJEAJF3GH>@JC ?HEJ@B7;

5IJ9I>J@AJ>G1

) &&JB1JCGHJ9HJ:F9J=>G?.J;HJ<G-CJ:BDH<J=@IJCGJ6F

<BIJ;I@J;GH=DJ>I%J?-CJ5;GEJ9HJ,4J?A?.J;G/J<DAJHJ2

5EGJ?4JI 7J3GJEH;1JGIJ=@IJG 5;GJEAJ?GJEIJCIJFBID

(BFJ?.FJCGJ?H0J5;GJEI CGH8J=>IJ7J3GE0JI @I>J,HJ5;GJ2

EAJ G6J>FJCGJ?H0J 7J8IJ G $7JEGJ?HJ ;IJ84J EGHJ3IJCH;

DEG>JE4*JD :FJCGHBD?.JEGJDGHJ;G0JG @FJ<FJ=6FCJEGH1JHJ2

+9GJ?F+JC F5-J9HJDFJ=@IJEGH0J@FJE/<DJEHJBH=D@J>G1JIJ6A

@HEJF3J=DIBJ;IJ:FJ?.6FJE4*J5GJ5IEJ@A?DJEI0JEI8JCG/>J2

=DIJC 7JBFJ:GH0JF<J>BACJ>FJCIJ>FJ:I9JEGIJC/J59IJ3B7J2

EI@JEHJ5F1JI>JDIJ:9IJEFJCI6JBD4<J(1J(F<J=@/:JEGH0J3F

3HDJ CAJ;IJ5IJEA?.J :BIJCH;J >FEJ=79J@IJ?8GJ =:FJ6H?DJ2

EA?.1J ;IJ:AJCFJ8HJC-<DJ@CIJEI DIJC=DHJDEG>JEGH

:FJEI< &J ;GH8J=?FJCFJ+?G0J =H@J>GJ .H>J@IJB-CJ 9IJ=-C

G :-9J7:BICJEA?.0J>G9J>IJBDH>JFBIDJ=GH*J<B-5JG :FJ64J2

?DH%J>FJ9HJ8FJCA?.1J)FJ3H?J@IJ>GH8J:HBJ=:H>J@AJCAJ97J2

<DGHJ:BDHJ=@IJ9GJ37J<FJCI*J<FJ;A0J=:IJ<IJ84J?HJEAJ5B7EJ2

@-CJG 37J<AEJ>-C0J:IJE7J8HJ;IJBID;JG =@IJ5EIJ?8I1J

) F3BFJEGHJ=CFJG?.JF3AJCIJ@HJ9GJ=@IJE/J9GJ;7JBH;

C6FJ<IJBDHJ DIJ5BFJ,FJEA?.J 5;GE1J FBJ5IJEGJDFJCIJ9GJ

I>J?8/J79F@J>FJCFJ2:9IJ>IJ@FJC40J=:FJ@>IJEGIJC @HJBHJEGH

G DIJ5BDHJCIJ9GJ<F F:FJB70JEGHJ@A9J>FJ3GHBJEHJ5F1J<HJ2

=:HJBFJCIJEGJ ;GH=DJ>I%J?AJ EI :FJ?D4@J>7J CBDHJ2

+EGI &&J B1J =>BDA>JE/J9GJ =G/J EI CGH?0J I :GJ>GHJ@A

D @BIE=J:IJBHEJ@IJ;GJ DIJ39FJ>FJCIJ6AJ >BIJ8FJC4J <BFJ5/

EB JC ;GH8J=?FJCFJ+?GJ$IBJ?DHJCGJ=>I1JBDAJ@AJ5FJ2

<EGHJ:-JEGH8JCHJC=DA=@J>G?.JCAJ;GHJEGFJEA?.J5;GJ2

EI?.J8H<JEHJ5FJ<EGIJF<J3AJ6AJ=G/JBHJ'HJBHEJ<IJEI @HJ2

;I@!J DAJ 8HJ=@H+J DI0J ?DAJ :BDHJ?GCJ F<J>BACJ?H1

5G@J>GJ CAJ56IJ=DIJ9GJ 37BJ;GJ=@BDFJCGHJ G C-8J@FJCGH0

+?G4J5EG/J?GJEI @/JF>IJD8/JH>FJ9FJ<DA0JCHJDCIJEFJ@H,

<F9JEFJ+94J=>G?.J :IBJ9IJ;HEJ@IJBDAJ=@-CJ C=DA=@J>G?.

F:?8GJ :FJ9GJ@A?DJEA?.1J "GHJ :BDAJ8HJ?.I6J @A9J>FJ EG>@

D BD4J<70J;GJ;FJDIJ:BFJ=DH%0J?FJ7DEIJEFJDI I'BFE@

G F9HJCIJEGHJ <HJ;FJ>BIJ?8G1J "G?J <DGCJEHJ5FJ CG/?0J

,H &J:BF?1J56FJ=7J84J?A?.JF<J>BACJ?HJ:FJCGHJ<DGIJ6F

=@IJEFCJ?DHJEGH

FJ>I9JEHJC6IJ<DHJEI @HJ;IJ?GHJF<J>BACJ>GJ8HJ?.IJ6A

:BDHDJ?IJ6AJBF>0JEGHJ:FJCGEJEFJCG/?J@H,J<DGJCG*0J,H

C &&JB1JC=DAJ=?AJ=DHJ'7J84J?AJ5;GJEF;JDFJ=@IJ9GJ:FJ2

EFCJEGHJCAJ3BIJEGJ:BDHDJC<DG/?DJEAJ97<1J#?DAJCGJ2

+?GHJ>I;J:IJEG/J@H,JD<FJ;GJEFJCI6J@HJ;I@J<DG7JBA1JEJ2

@AJ>FJ:I9JEGIJEHJ :9IJ>IJ@AJ G 79F@J>GJ CAJ<B7J>FJCIJEF

DI =D;I9J D 5;GEJEA?.J 37J<,HJ@-C0J @BIE=J:IJBHEJ@A

G :9IJ>IJ@AJCAJ>FJEI6J97<0JEIJCH@JEI8J;6F<J=GJF3AJCIJ2

@HJ9HJC64J?DAJ9GJ=G/JC I>J?8/0J7?DH=@JEGJ?D4?JC >FEJ>7BJ2

=GHJ :9IJ=@A?DJEA;J $FJ:I9JEGIJ F<J>BACJ>FJCI

C F?DI?.J<DGH?J>I1JFDJ56F=J=:BIJCGHJEI<IJ6AJ;HJ2

<GI1JAJ6IJ@FJCG/?J8H<JEI D EI8J@I%J=DA?.J>I;J:IJEGG

CAJ3FBJ?DA?.JC .GJ=@FJBGGJ<HJ;FJ>BIJ?8GJ(FJ;BF?DJEH8

C @A;J=HEJ=GH0J,HJ>IEJ<AJ<IJ?GJG G?.J>FJ;GJ@HJ@AJEGH

;7J=GIJ6AJDI <7J,FJ37J9G*JD C6IJ=EA?.J>GHJ=DHJEG0J3A

DIJG=@JEGH*1

IJ6AJ@HEJ.HJBFJG?DJEAJ@B7<J3A6J3AJCIB@JFBJ<HJB-C0

5<AJ3AJEGHJ8HJ<HEJG=@F@JEAJ=D?DHJ5-61J#@-,JEGHJ;I

,I<JEHJ5FJ<FJCFJ<7JEI @F0J,HJF<J>BACJ>IJ:FJC=@IJEGH1

)B/?DJ:BDHJ?GCJEGH0J:BDH<J=@IJCGJ?GHJ9HJBD4J<7JDIJ:HCJ2

EGIJ9GJG DIJ:HCJEGIJ840J,HJ@IJ>GHJ:9IJEAJC F5-J9HJEGHJG=@J2

EGHJ841J"GHJG=@JEGHJ8HJ@H,J,IJ<HEJ>CG@JDIJCGHJBIJ84J?AJ<HJ2

?AJD8/JF 37J<FJCGHJ>FJ:I9JEGJF<J>BACJ>FJCH8JC CFJ8HJ2

C-<DJ@CGHJ<F9JEFJ+94J=>G;JIEGJEIJCH@JF @DC1JF?.BFJ2

EGHJ@7J@H8J=DHJ5FJD6FJ,IJC/J59I1JFJ>I9JEGJC6FJ<IJBDHJ:FJ2

CFJ67J84J =G/J EI <FJ>7J;HEJ@A0J C >@-JBA?.J F:GJ=IJEF

F5-9JE4J:FJ9GJ@AJ>/JHEHBJ5HJ@A?DJE4J:I%J=@CI0J8I>JE:1

$FEJ?H:J?8/J(BDHJ=@BDHEJEHJ5FJIJ5FJ=:FJ<IJBFJCIJEGI

$BIJ87 &&J?DAJ<FJ>7J;HEJ@AJHJ=:FJ67JFJBI<J?DHJ2

5FJ <F =:BICJ $BIJ8FJCA?.J IJ=FJ3-CJ @BIJ@HJ5G?DJ2

EA?.1J$I,J<AJ:BDHJCGJ<7J84J?AJBD4<J3FJCGH;JGEJCHEJ2

@IJBAJD7J8HJC=DH9J>GHJD6FJ,IJ;IJ84J?HJ=@BIJ@HJ5G?DJEHJDEIJ2

?DHJEGHJ<9IJ:I%J=@CIJEI CAJ:IJ<H>J=AJ@7JI?8GJEI<JDCAJ2

?DI8JEA?.0JE:1J+CGIJ@FJCHJ5FJ>BAJDAJ=7JHEHBJ5HJ@A?DJEHJ2

5F1J$BF:J>/JEI< GJ:FJ=@IJCG6JCGJ?HJ:BHJ;GHBJG ;GJEGJ2

=@HBJ 5FJ=:FJ<IBJ>GJ )I9J<HJ;IBJ (ICJ9I>0J >@-JBAJ EGHJ2

<ICJEFJCHJ)BFJ?6IJCG7J:FJCGHJ<DGI6!J ;=)<=2:8=9:8=+;='

6;=7,=/:8=9:8=:21=0:(=15/=7&;=!8/=9:8=:9=18=68=0,=)8$=9:8

/<=!<*=98=-;=:9=38=01;=6<$=9:21=1</=9:8=7<=/:8=67<=2;=+<

3(=-.<= 6<=1,=.,=)(= 0<=/;=67#=*;3=4;/$= !8= 76;=%:=.:= 0;=%:8

+:(2=9#=2</=+<=9:(=35=%;6=47# 1J

) BHJI>J?8GJEI @/JCAJ:FJCGH<JC-8@J5;GJEAJCGH8J2

=>GH8J7J3GEJEIJ:GJ=IJ6IJ<F (ICJ9IJ>I!J 5=1<=/5=7<=18/$

*.<=478=-;=: 3 )<=2:/=48=.,=),!=3 =6=+;=3;=&<=9;=;='

/:=181=18=6,=)#=45=*.<=675=-;=1;=3<=9:<=<=-;=0+;=*<=6;=3<='

9:<=8=-9:4=2:8=-;=<=-&(=%:<="6=9:=47;='986=-8=1547=98=-;

(=-.<=6,=9<1=98=-;

"IJDCIJ $FJ;GJ@H@J @HJB7J84J?AJ 3BD;GJ :FJCI,JEGH

G >FJ8IJBDAJ=G/JD BD4J<FJCAJ;GJ?GIJ6IJ;GJ:FJCFJ6AJCIJEAJ;G

<F ,AJ?GIJ:BDHDJ:BHJDHJ=IJIJ<AJGJEGJ=@B-C1JHEJ8H<J2

EI>J8H=@J<DGH?J>GH;J8H<JEHJ5FJ@A9J>FJ?D6FJCGHJ>IJF5IBJ2

EG/J@HJ5FJCGJD840J>@-JBAJEGHJ;IJEG?JC=:-9JEHJ5FJD 8IJ2

>G;J>F9JCGH>JBD4J<H;1J)IJ?6ICJHJ;H?J>GJ>G9J>IJEIJ2

+?GHJ9I@J@HJ;7JDIJ6FJ,A6JC HJ5EGJ?AJ:BAJCI@JE4J)A,J=D4

D>FJ6/JHJEHJ<,HBJ=>41J)GHJ<DIJF F>FJ9G?DJEA?.JD6FJ2

,I?.JC/J59IJ3B7JEI@JEHJ5FJEGHJ3AJ6IJ@IJ8H;JEGJ?40J3FJ87,

C 9IJ@I?. &1J73GHJ56HJ5FJ=@7J9HJ?GIJ:GHBCJ=DHJF<JCGHBJ2

@AJCAJ>FJEIJ9GJEGHJ;GH?J?AJ5HFJ9FJ<DA0JI C=@/:JEI GEJ2

CHEJ@IJBAJDIJ?8IJ DIJ=FJ3-CJ DFJ=@IJ6IJ :BDHJ:BFJCIJ<DFJ2

EI C F>BHJ=GHJ5GHBJ>FCJ=>G;1JHJ;H?J>GJ7;AJ+9G6J=FJ2

3GHJ37J<FJC/JC @A;J;GH8J=?7JF<J>BACJ>FJCH8J>FJ:I9JEG

CBIDJD H9H>J@BFCJEG4JG 'IJ3BAJ>4J;IJ=DAEJ5-BJEGJ?DA?.1

IJ6FJ,A6JC @A;J?HJ97J$F;J3GJEI@J-BJEGJ?DFJ2EHBJ5HJ2

@A?DJEAJIJEIJ5HB JJ=:-6J>/JF =D7;JEH8JEIJDCGH0

9H?DJDEI?DJEGHJ=>BF;JEGH8J=DA;J>IJ:GJ@IJ9H1J(FJCFJ6I6

@H,JC=:FJ;EGIJEAJ$FJ;GJ@H@J @HJB7J84J?A0J>@-JBHJ5FJ3A6

8HJ<AJEA;J=@HBJEGJ>GH;1JD6FEJ>IJ;GJ@HJ5FJ?GIJ6IJ=@IJ9G

=G/J 56-CJEGHJ :BIJ?FCJEGJ?AJ EIJ7>FJCGJ 7?DH9JEGJ :FJ9GJ2

@H?.JEG?DJEA?.JG >BIJ>FCJ=>GH8J0J@CFJBD4J?AJ@DC1

9F3J3AJC/J59IJ3B7JEI@JEHJ5F1J$7JEG4J>I<BJ<9IJ@H8JGEJ2

CHJ=@AJ?8GJ ;GIJ6IJ3AJ 3A*J 7?DH9JEGIJ HJ;H?J>GHJ5F0

<F >@-JBH8J<DG/J>GJ@HJ;7J:6AJE46J3AJEGHJ7=@IEJEAJ=@B7J2

;GH%J=D;IJ971JC-BJ?IJG<HGJ>7J:G6JEIJCH@J:F< HJ2

5EGJ?4J:FJBIJ<DGH?J>4J3IJD/JCF8J=>FJC4JD 3F?DJEGJ?4J>FJ2

9HJ8FJC4JEI EI8JCG/>J=DAJC (F9J=?HJ=@7J<HE?J>GJ>I;J2

:7=1J <HIJ 7:IJ<6IJ 56-CJEGHJ D 3BIJ>7J 'FBJ=A0J 5<A,

$J(F9J=>IJGH<JEGHJ?.?GI6J'GJEIEJ=FJCI*J:9IJ2

E-CJCGJD8FJEHJBI1J"GHJ<FJ=D6AJ>I;J:7=JBFDJ=DIJ3BFJCI6

F>FJ9G?DJEAJ97<0JI :FJ;A=6J=>F%J?DA6J=G/JEI F:IJ=6H8

>=G4,J?HJDIJCGHJBIJ84J?H8JIBJ@AJ>7J6AJ:BFJ;7J84J?HJ;A+9JDIJ2

6FJ,AJ?GHJ9I1J#@FJ'BI5J;HE@J=6FJCIJC=@/:JEHJ5FJD @HJ5F

<DGHJ6I!J ,=*;=3<=18=-;=7<=-&(=%:<=7<=+83=9:=;.=048=9:8=15.='

2;= %87=+:8=478=013;= 8986=-8=1547=98$= 35=0;=48= 7<=-6;=!;=98

/<=4 :=9<=4)<=/:= +;=.:=15=2"3= 9<=0754 = 0#=0:<=*"3$= <.8

+678*8=307501=2:/=7<=+83=9:=%87=+:8=478=013;=0+;=&847=98

26<=),$=35=0;=48=7<=-6;=!;=98=9<=6<=01<=)#=45/=016,2=1,=6<.=95/

%87=6;=%;=4:8/$=7 21"=65/=02,=1847=9:8=9:8=3<.=47#=9<=0:=+;='

.:=15=45$=9<*=/:86=9:8=7<=<9=-<=!;=3<=9:=3 03;=:4 =3&<=0954 $

</=%:=4);=9<.=954 =48=.<4 1J

) =@BHJ'GHJBDHJ>FJ;H8JF<J>BACJ>GJEGHJ;IJDIJ>IJD7

37J<FJCAJ <FJ;-C1J $I;J:IJEGIJ IEJ@AJF<J>BACJ>FJCI

G ;HJ<GI9JEI CBDIJCIJ=:FJCFJ<FJCIJ6AJF>BHJ=FJCAJ=:IJ2

<H>J?HEJ5B7EJ@-C0J<DG/J>GJ?DHJ;7JB-,JEGJ:BDH<J=G/J2

3GFBJ?DAJF3AJCIJ@HJ9HJDIJBFJ3GJ9GJEGHJD64J>IJ=/0JEI8J:GHBC

>7J:7J84?0JI EIJ=@/:JEGHJ=:BDHJ<IJ84?JD DAJ=>GH;J<DGI6J2

>GJ37J<FCJ9IJEH1J"I 8H<JEH8JD @IJ>G?.J:IBJ?HJ9G0JC $IBJ2

?DHJCGJ=>I?.0J5<DGHJ:BFJ@HJ=@7J84J?AJ97<J39FJ>FJCI6JFEJ2

5G+J <BFJ5/0J 'GBJ;IJ D )BFJ?6IJCGIJ CAJ37J<FJCIJ6I

:F< 9IJ=H;J F=GHJ<9HJ <FJ;-CJ 8H<JEFJBFJ<DGEJEA?.1

)=DA=@J>GHJ37J<AEJ>GJ=:BDHJ<IJEFJEI :EG71JHJBHJEA

BF9JEHJ=:BDHJ<IJ8HJ@7J3HDJ:BFJ39HJ;-CJ9HJ5EG?J>IJ=H>J2

?8IJ<F9JEFJ+94J=>GH8J"1J"IJCH@J9HJ5EG?J>IJ>7JBGIJBIJ2

?DAJ6IJCDG4*JDI 'BGJ>FJ<DGI6J>/1J

A;J=IJ;A;J=IJ;FJBD4J<FCJ?F;0J>@-JBDAJ<B4J=DIJ2

@AJEI< F<J>BACJ>40JD7J:H6JEGHJEGHJ:BDHJ=D>IJ<DIJ'I>@0

,HJ=DCH<DJ>GJ>FEJ?HBEJHEHBJ5HJ@A?DJEAJI@J@HEJ'I99JDIJ2

;GHJBDIJEI @A;J@HJBHJEGHJCAJ37J<FJCI*JEI8JCG/>J=D4

C (F9J=?HJH9H>J@BFCJEG/JF ;FJ?A &&&J)JDI8J;7J84J2

?4J:FJEI< && .IJDGHJ;G0JC @A;J9IJ=-C0J>@-JBHJ:-8J<4

:F< @FJ:-B1J DCHJ<DGJEGHJ:9IJE7J84J>FJ:I*JC/J59IJ3B7J2

EI@JEHJ5F0J DIJ9HJ5IJ84J?HJ5FJ C @A;J ;GH8J=?7 && ;

:F< DGHJ;G41J.?4J=:BFJCIJ<DI*JC/J5GH9J>IJ;GHEJEA

D 5-BJEFJ+94J=>G?.J>FJ:I9%JG ?GHJ>6AJ5IDJ@6FJ?DFJEAJB7J2

BIJ;GJI,JD FJ=8G1J

J ?DHBCJ?IJ <HJ9HJ5IJ?8IJ C-8J@-CJ G 37BJ;GJ=@BD-C

=DHJ'7J84J?A?.J5;GJEF;JCI9J?D4J?A;JD CGBJ@7JI9JE4JF<J2

>BACJ>4J:F BIDJ<B7J5GJ:HJBHJ5BAJEFJCIJ6IJ<F B7>J=HJ9G

:GHBCJ=DAJBIDJCAJ?GH?DJ>FJCIJ6IJ@I; J=@A?DJEGIJ@HJ2

5FJBFJ>70JI3AJC $FJ;GJ=8GJ(HJ@AJ?8GJ(IBJ9IJ;HEJ@7J7J2

BFJ:H8J=>GHJ5FJ:FJ=>IBJ,A*J=G/0J,HJBD4<JF9HJCIJ=IJ;FJBD4J2

<A0JEGHJ:GJ=DH0JEGHJ:BDAJ8H,J<,IJG ;IJ5<DGH+JBHJ'HJBHEJ2

<I1J$F=DJ@AJCAJ8IDJ<-CJ:FJ>BAJ@FJD5;GEJEA?.J37J<,HJ2

@-C0J3FJ3AJ6AJ@FJCAJ8IDJ<AJ=67,J3FJCH1JIJBIDJ:F :FJ2

CBFJ?GHJDCFJ6IJEFJ>FEJ'HJBHEJ?8/J:BIJ=FJC40JI3AJFDEI8J2

;G*0J,HJ>FJ;GJ=8IJD 7CIJ54JCAJ=67J?.IJ6IJG :BDAJ8/J6IJ:HJ2

@AJ?8/1J$FJ;GJ=8IJDIJ:AJ@IJ:F9J=>GJBD4<0J?FJD @4J>FJ:I9J2

EG40JBD4<JF<J:FJCGHJ@F0J?FJEIJ:GJ=IJ6H;0JI9HJ@FJ87,J3/J2

<DGHJ:F CAJ3FJBI?.J:IBJ9IJ;HEJ@IBJEA?.1J"I CBDHJ=GH%

=DAJ>FJCIJEAJ8H=@J>FJ9H8JEAJCGH?0JEI >@-JBAJDE-CJ+?G4J2

5E4J <F9JEFJ+94J=?AJ :IBJ9IJ;HEJ@IJBDAJ+?G0J 3FJ CAJ3FJBA

DI :IJ=H;1J(BDH< EIJ=@/:JEAJ;GJCAJ3FJBIJ;GJ=IJ;FJBD4J2

<FJCAJ;GJDI+J;GH8J=?FJCGJC6FJ<IJBDHJF56FJ=D40J,HJ>FJ2

:I9JEGIJ8H<JEI>JEGHJ:FJC=@IJEGH0JI9HJ@FJDI =:BIJC4JG?.

CI9J>GJG @B7J<71J/J<DGHJ@FJ>FJ9H8JEAJ<9IJEG?.J:FJ,AJ@H>

D CAJ<7J;IJEH8J<DG7JBA1

#3FBJEGJ>GJ@FJ;GIJ=@FJEGHJDI <7J,HJIEG

EGHJDI ;IJ6H1J(FJ6FJ,FJEHJEI< )IBJ@4JJ@I>

8I>J F<J9HJ56AJ F & >;J (FJDEI%1J (BDHD

#3FBJEGJ>GJ:BDHJ:6AJCIJ@H,J)H6JEI0JCG/?

C :IJ;G/J?GJ EGHJ9G?DJEA?.J @7JBAJ=@-C

C=DA=@J>GHJ I@BI>J?8HJ @HJ5FJ ;GIJ=@IJ G @I>

>FEJ<HEJ=7J84J=G/J<F =>FJ8IJBDH%JD 3AJ<6H;

BFJ5IJ@A;JG F3FJB41

HEJ=@IEJBDHJ?DAJH7J'HJ;GJ=@A?DJEGHJ7846

DIJ=@/:J?IJ37BJ;GJ=@BDIJ#3FBJEG>!J %;6=9:='

2:= )<=2;= 15=+;=35= ;6;=*82= ; 4 <=6<2=18=678

,0&,=-;=3;='6;.=9:=475/= 9:8= /<=)#= 9< 15=.8

<16<2=45)=98=-;=35=6"!=9:=2<$=21"=65=+;=73;=.:&='

%5=9< 075%=2:8=35=268=;3<=9:8=0:.=98=-;=3:=78='

6,9=2, 1J

)6FJ<IJBDHJ:FJ=@IJCGJ9GJEI 9GJ'@GE5J.HBJ37

#3FBJEG>1J HB30J C :BDHJ?GJCGH%J=@CGH

<F EIJDCA0J;IJ84J3FJCGH;J#3FBJEGJ>GJEGHJ2

>FEJ@BFJCHBJ=A8JEAJ J EI ?DHBJCFJEA;J @9H

DCAJ?DIJ8FJCAJ:@I>0J?.F*J3HDJ>FJBFJEA1J

)6IJ<DHJ 5;GJEAJ F56FJ=GJ6AJ >FEJ>7B=

EI :BFJ8H>@J I9J@HBJEIJ@ACJEHJ5FJ 9FJ5F1

(BDAJ=6IJEFJ <DGHJ=G4@J>GJ :BI?1J $FJ;GJ=8I

F?HJEGIJ6IJF<J<IJEGHJ?.IJBI>J@HJB7J5;GJEA

#3FBJEGJ>G0J CIBJ@FJ+?GJ ;IBJ>HJ@GEJ5FJCH0

FBAJ5GJEI9JEF+*J G CAJCFJ6AJCIJEGHJ :FJDAJ2

@ACJEA?.J =>FJ8IJBDH%1J F @HJ5FJ DIJ,AJ2

?DAJ6IJ =FJ3GH0J I3AJ EFJCHJ 9FJ5FJ ;GIJ6F

?DAJ@H9JEAJ:BDHJ>ID1J#3JBIJ<AJ3AJ6AJCAJ2

84@J>FJCFJ@B7<JEHJG <67J5GH1J :FJBAJ37BDJ2

9GJCHJ G DIJ,IBJ@H1J #=@IJ@H?DJEGHJ C ;IJ87

>FJ;GJ=8IJ F56FJ=GJ6IJ DCAJ?G/DJ?/!J :BIJ?I

9H>J=IEJ<BIJ 4J>IJ DIJ@AJ@7J6FJCIJ2

EI #3FBJEGJ>GJ J EIJ@7JBI9JEGH0J ,H

EI< )IBJ@41JIJ=6FJ7D7J:H6JEGIJ6IJ'FBJ2

;IJ 5BIJ'G?DJEI!J 9GJ@HJBIJ #J DCGH%J?DFJ2

EI C=@/J541

:FJ6H?DJEF+*J F3FBJEG?J>IJ :FJ<DGHJ9GJ6I

=G/JEI <CGHJ5B7J:A!JD379JCHBJ=FJCIJEA?.

G @A?.0J?FJ@AJ<DGH%J9HJ,HJ9GJEI ;FBJ<DGHJDH

+;GHJ?.71J#:GJEGIJF3FBJEGJ?DIE!J 5=+:07$

35=/<=.,)=.;=-;=2.:=9:=2:=.8=478=9:<=%87=+&;*=9;='

4:=7 *5=9<=/:47=95/$=9<=1,=6<.=9:8=<2=153='

95/=+.8/=9:=2:8/=

)6IJ<DHJ;GIJ=@IJ:FJ?D/J6AJCG/?J@67J;IJ2

?DA*0J <9IJ?DHJ5FJ F3FBJEGJ?DIJEGHJ EGHJ :FJ2

CGEJEGJ CGJ<DGH*J @I;J :9H;JEGJ>I1

(F:GHBCJ=DH!JC=@/J5IJ=A;J3FJ9GJD7J8HJ9FJ>IJ2

9GJDIJ?8/J;GIJ=@I0J>@-JBHJ9HJ,AJEI< )IBJ@41

)IBJ@IJ@FJBDHJ>I1JDHJ>IJ8H=@JEGHJ3GHJ=>I1

>FJ9HGJ 379;=07#=4<=0:(=.:=9:<=301(=-:=9<=*<='

)8=79<=2;=3:=*5=9<=/:=2(==+;*=268=.<=9<=1,='

6<.=9#=<2=153=9;=4 <=6<2=18=65=7,=)#=4#=678=2(=

BJ@AJ=@IJ5BIJ'G>J4>J:F<J>BHJ+9I6J:FJ2

EI<J@FJ 35=0;=2#=35=6"!=9:<.=9;=.;=-;$=21"=68

%(=*7:8= +;=75=153=9:8= ;*=*7:<=&5=3<

9< ;%;6=9:=47<9=

I>J =G/J <FJCGHJ<DGHJ9GJ2

+;AJ C 7BD/J<DGH

C #3FBJEGJ>I?.0J 9FJ5F

;IJ 3A*J =>FJBAJ5FJCIJ2

EH1J .F*J J ?FJ :F<J2

>BHJ+9FJEFJJEGHJ;IJ@F

EG?J C=:-9JEHJ5FJ D

;EGHJ;IJEA;J :FJ<FJ2

3GH%J=@CH;J <F :9H;JEGJ2

>I1J"GHJ=:BHJ2

?AJDFJCIJEFJ8H<JEI>0

?DAJ F3GH>J@FJCG

7@E4JCG*0JI :FJDFJ2

=@IJCGFJEHJ #

:BDHJ;IJ97J84JEIB-J2

,FJCFJ J ?FJ 3A

D >FJ9HGJ>FJ8IJBDAJ6F

=G/JD >FJ;-BJ>4JBFDJ2

BF<J?D4J,H%J=>41J

"IJ=DA;J D<IJEGH;

G @I>J8H=@J@FJ<7J,AJ=7>J2

?H=JIBJ@AJ=@AJ4J>I1J"I =CFJ2

8H8J CGJ@BAJEGHJ GEJ@HBJEHJ@FJCH8

:BHJDHEJ@7J8HJ 3FJCGH;J FCFJ?H

<FJ@A?.J?DIJ=FJCH8JC=:-6J:BIJ?A

D B-,JEAJ;GJ7BD/J<IJ;G1J)+B-<

8HJ5FJ<FJ>FJEI%J=4J;1GE1J:BFJ2

8H>@J 9FJ5FJ <9IJ )GJ D && B1 CBID

D F?HJE4J>FJ;GJ=8G!J

;9=2,60= 9< 79<2=-6<=:47=95= .;=-;=*.<

:=9:8=7;=01<&=6;7=01675=-9:(=15= ,3<='

-:=9< 9:=02:=+;=7:;/$=7<=6"3=9;=+;* 37-.(=*8/

3:=7,=<.=95/$= )<2= : /8=65=1;=6547=95/$= 0+;='

6"* =7-&;=07;=954 =+6<4=<=+:=1,=&<=;9='

2,6=0;=3<=9:8=35=&;=9:=&<=!<*=98=-;=735=4:(7=45

(F<J846J@H,J:B-J3/J=@CFJBDHJEGIJ9FJ5FJ<9I

H8J;7J DH?DJ:FJ=:FJ9GJ@H8J (F9J=>GH81J #@F

CAJEG>!J ;=/:=0)<= ;9=2,6=0;=3<= *7:<=&<=)#4

3 ;+<6=4:,=; 8=-,=.<=/:9=2;9=2,6=0,=9< ;+6<='

4;=3<=9:8= )8*=9;=.:=18=-;= 79<=2,= -6<=:47=98=-;

.;=-;=8)=/,=;6=-<=9:=7;=3<=98=-;=+6787=<9='

48=.<=6:(=8)=/,=+;*=)(=&<=*8=45=7)(=; 7<=2;=478='

9:,=2;9=2,6=0,=%87=35=&;=9:8=9:<=735=4:(7=45

FJ,HJ?.FJ?GI,J:9H;JEG>J=G/J:BDHJ3GJ8H1

( J"IJDCGJ=>IJI7J@FJBIJ:BFJ8H>J@7JEGHJD;GHJEGJ6I;1

górka ROZRZĄDOWA

Żadna partia

polityczna na świecie

nie jest w stanie

dostarczyć wyborcom

tylu

gruszek na wierzbie.

PiS anki

i an ty eu ro pej ski sto su nek do współ cze sne go

świa ta nie był w za sa dzie ni czym no wym, ale po -

ka zał praw dzi we ob li cze PiS. Au to ry te ty mo ral -

ne wtedy się nie oburzały, gdyż jesienią miała zo-

stać za war ta wy cze ki wa na ko ali cja PO PiS, z któ -

rej – jak wiadomo – nic nie wyszło.

W cza sie kam pa nii wy bor czej 2005 r. Ka czo ry

po szły po ban dzie i w pro gra mie „IV Rzecz po -

spo li ta. Spra wie dli wość dla Wszyst kich” obie ca -

ły wszystko, co im ślina na język przyniosła.

M.in. za war cie umo wy spo łecz nej z oby wa te la mi

w spra wie prze mian go spo dar czych, za ostrze nie

ko dek su kar ne go, wal kę z ukła dem, wy bu do wa -

nie 3 mln miesz kań, bez pie czeń stwo ener ge tycz -

ne, współ pra cę z Unią Eu ro pej ską, nie za leż ność

w ra mach Unii Eu ro pej skiej, utrzy my wa nie do -

bro są siedz kich kon tak tów, zwal cza nie rzą dów

na Bia ło ru si i Ukra inie. Do te go ob ni że nie po -

dat ków i wspar cie ro dzin.

2006

Rok 2006 był ro kiem wy bo rów sa mo rzą do -

wych. Par tyj ni spin dok to rzy wpa dli wte dy

na ge nial ny po mysł, aby dla każ de go wo je wódz -

twa przy go to wać od dziel ny pro gram wy bor czy.

Nie wie le to po mo gło – PiS prze sra ło sro mot nie

wy bo ry, zdo by wa jąc je dy nie wła dzę na głę bo kiej

pro win cji w po łu dnio wo -wschod niej Pol sce.

2007

Po dwóch la tach nie udol nych rzą dów Ka czy -

stow ska ko ali cja zo sta ła od strze lo na naj pierw

przez bra ta Ja ro sła wa (w lip cu) a w paź dzier ni -

ku 2007 r. przez wyborców. I nie pomógł nawet

pro gram „Dba my o Pol skę. Dba my o Po la ków”,

w któ rym par tia Ka czo rów tym ra zem wy jąt ko -

wo nie za po wia da ła, co zro bi je śli wy gra wy bo -

ry, a łga ła, co do tych czas zro bi ła. Dzię ki rzą dom

PiS oby wa te le czu ją się bez piecz niej. Ma le je licz ba

prze stępstw, po li cja jest co raz spraw niej sza i bar -

dziej wi docz na na uli cach. To są fak ty. Sku tecz nie

wal czy my też z ko rup cją, nie zwa ża jąc na to, kto się

jej do pusz cza. Mo der ni zu je my, zde cy do wa nie

zwięk sza my na kła dy na woj sko i po li cję. Służ by

spe cjal ne za czę ły wresz cie słu żyć in te re som pań -

stwa, a nie swo im wła snym. Re for mu je my ad mi ni -

stra cję, aby do brze re ali zo wa ła za da nia słu żą ce

oby wa te lom. Jest to pro ces, któ ry trwa i któ ry za mie -

rza my kon ty nu ować. Dwa la ta rzą dów PiS to naj -

lep szy okres dla pol skiej go spo dar ki od cza su od zy -

ska nia przez Pol skę nie pod le gło ści. Nasz

rząd – tworzony przez PiS – jako pierwszy i jedyny

rząd po 1989 ro ku bar dzo zna czą co ob ni żył kosz ty

pra cy oraz rów no cze śnie zmniej szał fak tycz ny de fi -

cyt budżetowy – z ponad 28 mld zł w 2005 roku

do niespełna 23 mld zł w 2007 roku. Po raz pierw-

szy od dzie się cio le ci w po ło wie ro ku bu dże to we go

za no to wa li śmy nad wyż kę do cho dów nad wy dat ka -

mi. Tyl ko w pierw szej po ło wie 2007 ro ku in we sty -

cje za gra nicz ne w Pol sce wy nio sły po nad 6 mld do -

la rów! Nasz suk ces do ce ni ła też Ko mi sja Eu ro pej -

ska, otwar cie przy zna jąc, że tak „olśnie wa ją cy

wzrost go spo dar czy” w Pol sce nie jest głów nie skut -

kiem na pły wa ją cych fun du szy unij nych, lecz re zul -

ta tem dzia łań we wnętrz nych . Spo łe czeń stwo

mia ło in ną oce nę i w paź dzier ni ku PiS prze gra -

ło wy bo ry.

– Pra wo i Spra wie dli wość za pre zen to wa ło

w War sza wie swój no wy pro gram wy bor czy „No -

wo cze sna, So li dar na, Bez piecz na Pol ska” – cie -

szył się europoseł PiS Zbigniew Kuźmiuk.

Co ta kie go Ka czor tym ra zem obie cał wy bor -

com? Za gwa ran to wa nie par tiom opo zy cyj nym

funk cjo no wa nia w ży ciu spo łecz no -po li tycz -

nym poprzez dostęp do mediów oraz środków fi-

nan so wych, roz wią za nia pro ro dzin ne, lep szą

ścią gal ność po dat ków, po wrót Ma riu sza Ka miń -

skiego do CBA. Szef PiS zapowiedział też usta-

no wie nie za ka zu po słu gi wa nia się w po li ty ce ję -

zy kiem wul gar nym. Jak wy ja śnił, oso ba, któ ra

bę dzie np. uży wa ła ta kich zwro tów, jak hie -

na cmen tar na czy by dło al bo bę dzie za po wia dać

do rżnię cie wa ta hy , nie będzie mogła dłużej być

po li ty kiem.

Su chej nit ki na tych po my słach nie zo sta wia ją

pu bli cy ści i po li ty cy. To są śmieszności, których nie

moż na po waż nie trak to wać – oświadczył Jan Or-

dyń ski z TVP. We dług Lesz ka Mil le ra, to ko lej ny

do wód, że Ja ro sław Ka czyń ski nie miesz ka w Pol sce .

Z ko lei Ro man Imiel ski z „Ga ze ty Wy bor czej”

(w radiu TOK FM) stwierdził: Naj więk sza par tia

opo zy cyj na za miast za jąć się praw dzi wy mi pro ble -

ma mi, mó wi, że nie ma de mo kra cji. To prze ra ża ją ce .

Eli ty in te lek tu al no -po li tycz ne nie po trzeb nie

się pod nie ca ją. Ogło szo ny pro gram wy bor czy

tak naprawdę jest starym programem z 2009 r.

zmo dy fi ko wa nym o kil ka pro pa gan do wych ha -

seł. PiS co chwilę ogłasza kolejny nowy program

wy bor czy, któ ry tak na praw dę jest po wtó rze -

niem po przed nie go. I nic z nie go nie wy ni ka ło,

na wet jak Ka czo ry by ły u wła dzy.

2001

Pierw szy pro gram par tyj ny PiS ogło si ło nie

na te mat wal ki z mi tycz nym ukła dem, a w za kre -

sie kul tu ry: „Me ce nat pań stwa w kul tu rze”. By ło

to w lipcu 2001 r. w Gorzowie. U władzy była wte-

dy ko ali cja Ak cji Wy bor czej So li dar ność i Unii

Wol no ści, a po li ty cy PiS spra wo wa li mi ni ste rial -

ne funk cje w rzą dzie. Ka zi mierz Mi chał Ujaz -

dow ski, mi ni ster kul tu ry i dzie dzic twa na ro do -

we go, na kon fe ren cji stwier dził, że Pra wo i Spra -

wie dli wość chce umoc nić na ro do we in sty tu cje

kul tu ry, wes przeć pro jek ty me ry to rycz ne sa mo -

rzą do wych pla có wek kul tu ral nych, roz sze rzyć

do stęp do kul tu ry po przez pre fe ren cje dla książ -

ki i czy tel nic twa. Zaś pro mo cja kul tu ry po win -

na być, zda niem Ujaz dow skie go, waż nym czyn -

ni kiem pol skiej po li ty ki za gra nicz nej. Ko niecz -

na jest też ak tyw na ochro na pol skie go dzie dzic -

twa na ro do we go. Chciał bym za ape lo wać do rzą -

dzą cych o to, aby ewen tu al ne cię cia bu dże to we nie do -

ty ka ły tak de li kat nej sfe ry jak kul tu ra. Sfe ry, na któ -

rą i tak wy da je my zbyt ma ło w sto sun ku do praw dzi -

wych po trzeb in sty tu cji kul tu ral nych i zna cze nia kul -

tu ry w ży ciu pu blicz nym – pra wił Ujaz dow ski.

Nie mi nę ło wie le cza su a par tia Ka czo rów

w sierp niu 2001 r. na kon wen cji pro gra mo wej

po ka za ła praw dzi wą twarz. W cen trum na sze go

my śle nia i od czu wa nia po li ty ki jest na ród, ja ko

wspól no ta hi sto rii, wspól no ta kul tu ry, na ród, czy li

Pol ska – pod kre ślał Ka czyń ski. – Na ród z ko lei

opie ra się na ro dzi nie, któ ra jest pod sta wo wą ko -

mór ką spo łecz ną . (…) Kon dy cja na ro du nie jest

jednak dobra, m.in. dlatego że nie jest dobra kondy-

cja państwa. (…) Pro gram PiS – mówił – opie ra

się na za ło że niu, że pań stwo pol skie jest prze żar te

pa to lo gią i po trzeb na jest je go na pra wa . Naj waż -

niej sze ele men ty pro gra mu to: na pra wa pol -

skich elit, bo ry ba gni je od gło wy , i we ry fi ka cja

kan dy da tów do ży cia pu blicz ne go pod ką tem

uczci wo ści; wzmoc nie nie kon tro li i nad zo ru

pań stwa oraz je go od po wied nie praw ne uzbro je -

nie – za ostrze nie ko dek su kar ne go; usta wa

o try bie spe cjal nym umoż li wia ją ca nie zwy kle

twar dą wal kę z prze stęp czo ścią, przy naj mniej

przej ścio wo przy wra ca ją cą ka rę śmier ci za naj -

bar dziej ohyd ne zbrod nie ; na pra wa po li cji i wy -

mia ru spra wie dli wo ści; roz wią za nie pro ble mu,

któ ry trze ba na zwać cho ro bą , czyli służb specjal-

nych; uchwa le nie usta wy o bez pie czeń stwie na -

ro do wym; po wo ła nie urzę du an ty ko rup cyj ne -

go. PiS za po wie dzia ło też m.in. li kwi da cję kas

cho rych, pod wyż sze nie de fi cy tu bu dże to we go,

a na wet no wy ład me dial ny , bo bez nie go spo łe -

czeń stwo bę dzie oszu ki wa ne, tak jak dzi siaj jest

oszu ki wa ne ; ko niecz ne jest jed no cze śnie chro -

nie nie mło dzie ży przed de pra wa cją ze stro ny

me diów. Nas się nie ster ro ry zu je krzy kiem o cen zu -

rze – grzmiał brat Jarosław.

Na te wszyst kie nie re al ne i ab sur dal ne po my -

sły dało się nabrać 9,5 proc. wyborców, co dało

par tii Ka czo rów czwar te miej sce w wy bo rach

par la men tar nych (wrze sień 2001) i 44 man da ty

po sel skie.

mu ni ści, agen ci służb PRL, kor po ra cje oraz in ni

ne gu ją cy pro gram PiS mie li zo stać od su nię ci

z ży cia pu blicz ne go. Par tia prze wod nia, czy li

PiS, wsparta przez Kościół kat. miała decydować

o wszyst kich aspek tach ży cia spo łecz no -po li -

tycz ne go.

2009

Ko lej ne zo bo wią za nia PiS zło ży ło na prze ło -

mie stycz nia i lu te go 2009 r. w pro gra mie „No -

wo cze sne pań stwo, no wo cze sna go spo dar ka, no -

wo cze sny na ród”. Ka czor za po wie dział m.in. re -

for mę NA TO, pod trzy ma nie stra te gicz nych sto -

sun ków z USA, od rzu ce nie po li ty ki klien ty zmu

w sto sun ku do Nie miec i Ro sji oraz re zer wę w re -

la cjach z Unią Eu ro pej ską. Pre zes za zna czył, że

waż nym ele men tem pro gra mu par tii jest do tar -

cie do mło dzie ży.

W paź dzier ni ku 2009 r. PiS za pre zen to wa ło

ko lej ną ini cja ty wę – po wo ła ło Ze spół Pra cy

Pań stwo wej, czy li ga bi net cie ni, w któ re go

skład we szli czo ło wi po li ty cy par tii. Jed nak

skła du ga bi ne tu Ja ro sław Ka czyń ski nie chciał

ujaw nić. Li sty do rad ców nie bę dzie, z ta kie go oto

wzglę du, że dzi siaj po pie ra nie PiS w nie któ rych

wpły wo wych śro do wi skach nie jest do brze przyj mo -

wa ne i nie je den czło wiek peł nią cy funk cję w róż -

nych miej scach, pro fe sor ską czy ja kąś eks perc ką,

mógł by po no sić ne ga tyw ne kon se kwen cje swo jej de -

cy zji – tłu ma czył Ka czor.

2010

W lu tym 2010 r. przed wy bo ra mi sa mo rzą do -

wy mi PiS -uary wpa dły na po mysł utwo rze nia

Ze spo łu Pra cy Sa mo rzą do wej, któ ry miał pra co -

wać nad lo kal ny mi pro gra ma mi par tii. Ze spół

nie na pra co wał się zbyt du żo. Prze pi sał pro gra -

my stworzone w 2006 r. i przedstawił je jako no-

wa tor ską ini cja ty wę. Oby wa te le nie da li się na to

na brać i PiS po now nie do sta ło po du pie.

Nie zra żo ny bo le snym do świad cze niem pre zes

Ka czyń ski z pew no ścią za pro po nu je jesz cze wie -

le ko lej nych, no wych i od kryw czych pro gra -

mów.

2003

Gdy lewicowy rząd SLD-UP, tak jak chcieli

Ka czyń scy, zli kwi do wał w 2003 r. po wszech nie

kry ty ko wa ne ka sy cho rych, PiS ogło si ło pro -

gram ochro ny zdro wia. Ka czo ry twier dzi ły, że

nie jest moż li wa sku tecz na ochro na zdro wia spo -

łe czeń stwa bez wzro stu na kła dów fi nan so wych

do poziomu co najmniej 6 proc. PKB w najbliż-

szych 4–6 la tach. Na wet sto sun ko wo wy so ki

wzrost na kła dów nie uspraw ni sys te mu, je że li

nie do ko na się zmia na w je go we wnętrz nej or ga -

ni za cji. Wyj ście z tej sy tu acji, jak mó wi li, znaj -

du je się w ko niecz no ści zre ali zo wa nia na stę pu ją -

cych za dań: li kwi da cji sys te mu ubez pie cze nio -

we go opar te go na po wszech nym ubez pie cze niu

w Na ro do wym Fun du szu Zdro wia; prze ję cia za -

dań fi nan so wa nia prio ry te to wych ob sza rów

ochrony zdrowia w Polsce przez budżet państwa;

utwo rze nia spo łecz nie ak cep to wal ne go, fi nan so -

wa ne go z bu dże tu pań stwa Pa kie tu Świad czeń

Zdro wot nych; stwo rze nia Kra jo wej Sie ci Szpi -

ta li, za pew nia ją cej bez pie czeń stwo zdro wot ne

pa cjen tów wy ma ga ją cych ho spi ta li za cji; na tych -

mia sto we go wdro że nia sys te mu ra tow nic twa

me dycz ne go; stwo rze nia wa run ków do dzia łal -

no ści ryn ku ubez pie czeń ko mer cyj nych. Czy li

te go, co te raz PiS -owcy zwal cza ją!

We wrze śniu 2003 r. Ka czo ry urzą dzi ły kon -

wen cję kon sty tu cyj ną. No wa usta wa za sad ni cza

mia ła ze rwać z III RP i wpro wa dzić w pań stwie

no wy ład i po rzą dek po li tycz no -mo ral ny. Ko -

2004

W czerw cu 2004 r. PiS za po mnia ło na chwi lę

o opie ce me dycz nej oraz wal ce z ukła dem i za -

pre zen to wa ło ko lej ny pro gram „Eu ro pa so li dar -

nych na ro dów”. Wi ce pre zes PiS Ka zi mierz Mi -

chał Ujaz dow ski tłu ma czył, że par tia opo wia da

się za czyn ną, ofen syw ną po li ty ką Pol ski w Unii

Eu ro pej skiej, opar tą na przy wró ce niu my śle nia

w ka te go riach in te re su na ro do we go, od bu do wie we -

wnętrz nych struk tur pań stwa i za kwe stio no wa niu

ide olo gii eu ro en tu zja zmu . (…) Mó wi my tak że w na -

szym pro gra mie o po wro cie do źró deł in te gra cji eu ro -

pej skiej, o wi zji UE stwo rzo nej przez oj ców za ło ży -

cie li. Wi zji Eu ro py chrze ści jań skiej, so li dar nej

i part ner skiej. PiS jest for ma cją upo mi na ją cą się o te

war to ści, któ re le gły u pod staw wspól no ty eu ro pej -

skiej, a dziś wy sta wio ne są na ry zy ko znisz cze nia

przez ten den cje he ge mo ni stycz ne i ego istycz ne nie któ -

rych państw eu ro pej skich – grzmiał wi ce -Ka czor.

W wy bo rach do Par la men tu Eu ro pej skie go

w 2004 r. PiS uzyskało 12,67 proc. głosów, co

po zwo li ło za jąć trze cie miej sce i zdo być 7 man -

da tów.

2005

W kwiet niu 2005 r. Ka czo ry opu bli ko wa ły

fun da men tal ny pro gram po li ty ki za gra nicz nej

„Pol ska ka to lic ka w chrze ści jań skiej Eu ro pie”.

Szo wi ni stycz ny, na cjo na li stycz ny, kle ry kal ny

ANDRZEJ SIKORSKI

sikorski@redakcja.nie.com.pl

NIE 26/2011

Obiecanki

0IOKGPBMIFPH CIOP@=PBMP<MP.MPKE?PFOC

@OCP2M>PGCO8PDJEP>LPKOBIJNPDL4PDL=PKO@PHO.P;

KLN@PGJED/P GJ>OPC6HP CMP?=PKLPCOPDE@PKED/

=PIMPBE8PBMPHLPKLNKP5E,PKOPIMPAMPH:PGBNP;

D@O>PKMP1DL:7P 0E?PDJOPGN?P GC=PFNDJPKLN

=AOP<MP GL4P KO?P JKLGJPDJE,P FIOKGPBMIF

?MIPGCLP%PKLNP?OP?EP@=.P+>MPFEP/OKPA>MP;

HN@P >:PAMPHEP H BMPGFOPDLP 2OPGFHMPHN@

3MP?=PKLPCOPD@LP *OP?MPD/MPAMPHN@P &23*'

AMP9MPIEPHO8P @OPCM1P @NGJPDJNP +=KCPD@MPK=P@:

BIEPHOFPKLPGBNPAEPFMPIJE8PO>NPFN.PKLNP?OP@:

>NCPCMPKOPIMPAMPHEPBIJNPHMPKLCP>MFPKLPDJE

2P 0P =FIJEP?=P@NP GL4P KO BMP;

HLNIJD/PKLPFE>PCMPAJL4PCLPIJ:PAMPHE?PAMP;

FOPD@M?PO CMP>N@

$ 9I=APKL= )--PI7PJOPBOPA<OPANPDEPJ@O

I=PGJOPBIEPHOPFEPJOPD@OP03P0NP>NPCM?7P

&1"3&/,23 *3$#13(3+ "1-2"3%3&-*3(2'*3+23%*!3

.*#3" 23,&3)/3303 03)1#31,'23 13./#

)1.,1-3%!$#3/-#3%3%0,,33-$3&2323&/3

'23 13(2323/03 13-3/2)3/ ,& 3./3%*31-2+

$,/3.0,,31.,$ '/. %P5IJ?LO<PM+LPD@O>PKE

CMP?=PKLPCOF7PMPIOAPDEP?OP@:PJO JOPAOPKLN

MGJOPDMPHO,PHOIPFM1,PGB6<PCLPL BIJEP9MPFMP;

HO,PGFIOPFNP9L4PBIEPHOPFEPJOPDE@PK:7PO CMP;

KLNDP54PA:P "1-23"+23&-+* +*3(23./$3$"+/23

(3,&3)/ 7

KPFNIPKNFPFMPHLIPF=PO>PKEP1HLOF8PHCF6PIE?

CI4PD:PGL4P?LP>LOIPAEPAMP>OPI6H7P2MPJO +MIPG:

DO<PCLN?P INPO>PKNP G:P COP5>N8P CF6PIEP?LP G:

BIJNPGEP<OPKNP LKP+MIP?OPD@NP KLNPJ54APKNP A>O

LGFPKLNPKLOP LKPFNIPKNPF=7P O@PHO.PKLN@PGJNP G:

COP5>NP1HLOPF<MPHMPAMPHN8P5MP?OP@:PKO@PHL4CP;

GJ:PBIJNPB=PGFMPHM1,7P3FMP?OP1HLOPF<MPHMP;

AE8PFNKPHGB6<PIJ:PAJLPLKPFNIPKNPFN?7P0OCPGL4

GC<OPAO8P .NP H 2M>PGDNP AHLNP KO@PHL4CPGJN

1HLOPF<MPHMPAMPHNPGLNPDLPBMPJMPGFOP@:PDNPH I4P;

COD/PBOPGFHOP&BOPGFHMPHED/PBIJNAPGL4P;

5LMIGFH'P ?OP@:P 5E,P GBIEPHOPFEPJMPHOPKN7

*B6<PCOP OPFN>P&1HLOPF<MPHMPAEPHJA<=.P>LP;

KLLPNKNIP9NPFEDJPKED/'PL GB6<PCOP03P0NP>NP;

CM?P &1HLOPF<MPHMPAEP HJA<=.P FMPI6H'7

BLNIHPGJN@PKLNPAOHPKMPBLPGOP>LP1?EP&2M>P;

GCOP9MP<O8P PKI )-'8PLKP+MIP?=P;

@:D8P.NP?OPBO1,P<=PBN?PE9P?=KPFOP*MP>MP;

IJOP;OPCOP BIJE MCOPJ@LP BIJN@P?MPHOPKLOP

2MP>CM?PFNP>OP&2>=GP(*"'7P2MKOPGJE?POIPFEP;

C=P>NPJ BMP?EPG<=P%PBIJEPKO@P?KLN@PKO @OPCL1

DJOGP%PJINPJEP9KMPHOPKM7P0NPIOJPBMPIOP=@OHPKL,

B>OPKEPBIEPHOPFEPJOPD@LPAI=P9LN@PGB6<PCL7

$ >OPFOD/ )--%)--PGB6<PCOP03P0NP;

>NPCM?P&HDJNP1KLN@PKOPJEPHOP<OPGL4P0NP>NPCMP;

?=PKLPCOPD@OP3MP>NP@MPHO'PBIJEPKMPGLP<OPCL>PCO

?LP>LMPK6HP GFIOFP IMDJPKLN7P $ >OP;

FOD/ )--%)--P MGL:P9K4P<OP AIM5PKE

JEGCP%PMC7P?LP>LMPKO J<7P!.PF=PKOP9>NPKOP;

GFO<PIMC )--PL8P5OP9OPFNP>O8 P?>KPJ<

GFIOFP ?LP?MP JKODJPKNP9MP M9IOPKLPDJNPKLO

JOPFI=APKLNPKLO7PLP>OKGPJO )--PI7PKLNPJMP;

GFO<PAM AJL1PMB=P5>LPCMPHOPKE7

JEP9HO<PFMHPKNPBMP9MIPGJNPKLNPGL4PGEP;

F=POD@LPGB6<PCLP?OPJHL:PJNCPJNPJ5>LP.OP@:PD:

GL4PBIEPHOPFEPJOPD@:P0I=APKMPBMPHLNPAJLN,

HLOPAMP?MPFE>PCM8P.NPMA A<=.PGJNP9MPDJOPG=

GB6<PCOP@NGFP+OPFO>PKLNPJOPIJ:PAJOPKO L FIOCP;

FMPHOPKO BIJNJPH<OP1DLPDLNP>LP&232PL GCOI5

BOPGFHO'P@OCPBL:PFNPCMP<MP= HMPJ=7P2IJEP;

C<OPAE

$ )--PI7PIJ:AP#NP9=P>OPD@LP0NP>NPCMP;

?=PKLPCOPD@LP&#0P%PAJL1P3 'PM9<MPGL<

BIJNPFOI9PKO BIJEPJKOPKLNPDJ4PGFMPF>LPHMP1DL

(*"--8PDJEP>LPFOPCLN@8PBM@OPCLN@P1?LP9OP;

@:PFNP>NP+MPKEPCMP?6IPCMPHN7P$EP9IOP<OP0NP>NP;

CMP?=PKLPCOPD@OP3MP>NP@MPHO8PBMPJMPGFOPHLOP@:D

H BMP>=P 6HPDJNPGKED/P ?MPDOPIJEP %P 203

NKPFNIPFN>8P 0NP>NP+MPKL4P LOP>M97P NP5E

GCMKPG=P?MPHO,P G=CPDNG8P HEPGFOIPDJEP<M

AM #0PJ<MP.E,PHKLMPGNCPM INPJNIPHOPD@4

M5P@4PFED/P BIJNPFOIP9LN?P DJ4PGFMPF>LPHMP1DL7

$KLMPGNCPFNKP@NAPKOCPKLNPHB<EPK:<8PFE?

GOP?E?PBIJNPFOI9PGFIOPDL<PHO.PKM1,7P03

GFIOPDLP<OPBIJNJPFMP5NJPBMHPIMFPKLNPGJOKPG4

GFHMPIJNPKLOP KMPHNP9MP FNP>NPCMP?=8P BIJE

MCOPJ@LPFIOPD:D --PFEG7PJ<8P5MPFEP>NPHEPKMP;

GLP<MPHEP?OP9OPKNPH BIJNPFOIP9=PHOPAL=?7

$OIPFMP BIJEPFMPDJE,P +IO9P?NKFP C=PILMPJO>P;

KNP9MPM1HLOAPDJNPKLO8P@OPCLNP9IMP?OPAJNP;

KLNP$GB6>PKLPC6H8PCF6PINPJOP5IMPKLP<MPJOPIJ:P;

AMPHLP GC<OPAOPKLOP HKLMPGC=8P HEPAOP<M

H JHL:JPC=PJ F:PANP5L>PK:PANPDEPJ@:P 1 3

-13#23"+03./23,& 3./3)(3!0,'32*3,&3

)23 03 03)13#$3./3)23%!23 13 0!13(23 ./03$,'2.3

./03 -1+3(/!23 23 !23)13 $,$3 / *3 23 10%3

.2 .2 -*.3)$3'03 03 13.//33-13#23"+03

./03 ,& 3./3)(3 #23 '2)303 .2 $(23"+0

,&-2(3.*3 &-+03/03 &-13%0,$3 &-+0'2-313(031

1-323./3+13(23.0313&-+0+3-+"313#$3./3)23

%!/3 0)'-13./%+3.0!3)'-*3#23,$3*3-1+3(13

!13(/3'0313-*.3)$3-2)3"1,'2'0%+3.*%3(23

-2.3%!/3 +03 ,'-13.*3 03 03)13#$3./3)23%!/3 13 0!13

(0!3*3( %(/3 /310%3.0!3,/3.2.,13(23'0.

&-1!0)'3#3*3'0.3&-13%0,31&3./ 7PMPAO,

KOP>NP.E8P.NPH 5>MPCOD/PGFOIPFMPHED/PDJNPCOP;

<EP5OKPCL8P.NP5EPG+LPKOKPGMPHO,PBIMP@NCFPHN@P;

1DLOP03PH GLNPDLPCMP?6IPCMPHN7P1HLOAP;

DJNPKLNPH<OP1DLPDLNP>L8PCF6PIJEPGCIJEHPAJLP>L

H<OPGK:PGB6<PC48PBMPHMP<=P@:PDED/PGL4PKO

LKPFNPINGPIEKPC=8P@NGFPHL4DPKLNPFE>PCMP5NJP;

BINPDNPANKPGMPHN8PO>NPL C<O?P>LPHN7P

)*%* !)*"&'*(#$*

'* '* )*(##*)*"*)*!'

($ $*&#'*#(* "$* "* *"%

*%*#&*('*)*!)*&($*)*

#* %*%*%*)*&"'*$#*&)*

!$*()*&#**'* '*)

%*%*# ) *(%*"$*&'

($ "%(***)*"!*(%*

!$*(%*(*) #'*#*$%

OPHLOPGN?P?6PHL:D8PDLNPCOPHNPBM CLNP;

9MP 9IJEP5OP GFOIPFMPHOPKMP H BIJNPFOIP9=8

GCMPIMPKLNPD/DLOPKMP9MPHEP9IO,

KPKEP BIJEPC<OA7P (*"P;#P &(*"P +MI

#OPL>PHOEG8P3MP>NP@MPHOP*LN,P(*"'PFMPGEGP;

FN?P<:DJPKMP1DLPDEP+IMPHN@PMBOIPFEPKO GFOKP;

AOIPAJLNP(*"8PJOPBIMP@NCPFMPHOPKEPA>OPBMP;

FIJN5PFIOKGPBMIPF=PCMP>NP@MPHNP9M7P(*"P;#

@NGFP DJ4P1DL:P GC<OPAMPH:P =PIMPBN@PGCLNP9M

*EGPFNP?=POPIJ:PAJOPKLOP#=PD/N?P3MP>NP@MP;

HE?8PKLDPJOPFN?PAJLHPKNP9M8P.NP232P?=P;

GJ:P 9MP HBIMPHOPAJL,7P >OPFNP9MP H 03

FIHOP<EP MA )--P I7P LKPFNKPGEHPKNP BIOPDN

KOA =I=PD/MP?LNPKLN?P (*"P;#7P OP9>N

H )--PI7PANPDEPJ@:PH<OAJP232PDOP<EPBIMP;

@NCFPJMPGFO<PBIJNPCOPJOPKEPAM LKPKN@PCMP>NP@MP;

HN@PGB6<PCLP%P232P237P HNKPF=PO>PKN

BIMP+LPFEPJ (*"P;#PBIJNPGJ<EPGB6<PDNP03

CMP<MPKMPGO8POBIOPDOPLKOPC<OPAEPBMPKLNPGLMPKN

KO BIMP@NCFPBOPA<EP<=PBN?PLKPKN@PGB6<PCL7

/EP5OP@=.PBOPGFHMPHLNPAJ:8PA>OPDJNP9M

03P 0NP>NPCM?P BIJEPKMPGLP GFIOPFE7P ANPO>P;

KE?PIMJPHL:PJOPKLN?PA>OPGB6<PCLPHEPAOP@N

GL4PBIEPHOPFEPJOPD@O8PCF6PIOPBMPJHMP>LPD6IPDN

KO MANPIHOPKLNPGL4PMA CMPD/OP@:PDED/PLKOP;

DJN@PIMPAJLPD6H7PJEPKO BNHPKM

3MKPGMIPD@=?P+LI?P!DPDNGGP8P(I=PBO

3OPBLPFOP<MPHOPOP9LN<P<M8P$I4P5LOCPL $GB6>P;

KLPDEPMIOJP=PGLPKNGGPMKPG=>PFLK9PKLNP@NGF

>LPANPIN?PKOIEKPC=PAMPIOAJPFHOPBIEPHOPFEPJOP;

DE@PKNP9M7POP>NP.EPAM 1INAPKLOPC6H8PD/HOP>L

GL4P=AOPK:PBIEPHOPFEPJOPD@:POP5IEPCLP"OPGJEK

2OPBLNIPKLPDJED/PH NP>NPKLN@P(6PIJN7

3MKPGMIPD@=?P?M.PKO M5NDPKLNPJKOP>N,

H 3IOP@MPHE?P #NP@NPGFIJNP *:PAMPHE?

BMA KOPJH:P!DPDNGG )7P3M?PB>NP?NKPFOPIL=P;

GJN?P!DPDNGG)8PDJEP>LPHGB6>PKLPCLN?8PCF6PIE

HMP5NDPHLNPIJEPDLNP>LPJOJMP5MPHL:PJOPKLOPGB6<P;

CLP MAPBMPHLOPAOP 5NJP M9IOPKLPDJNPKLOP DOP<E?

GHMPL?P?OP@:FPCLN?8P@NGFPGB6<PCOP!DPDNGGP*NP;

ILPDNPGB7PCMP?OKPAEPFMPHO7P3MP?OKPAEPFOPIL=P;

GJN?P&HGB6>PKLPCLN?'P!DPDNGGP*NPILPDNP@NGF

BOPKLP HOPMP9=PGJNHPGCOP;OPDJNHPGCO8PCF6P;

IOP@NAPKMPDJNP1KLNPBN<PKLP+=KCPD@4PAEPINCP;

FMPIOPHEPCMPKOHPDJNP9MP232PKPFNIPLPFEP0M

5OIPAJMP HO.PKNP GFOPKMPHLPGCMP H @NAPKN@

J 9<6HPKED/PGB6<PNCP9I=PBEP2327

23 .2,3 ) $3%+13(03 !0,'3 &-13 0,!13.2 3.0

(/2"3%+03./03$,$3( ,&1,3+1"3.*3+ "13-*3

#/3 &-2)'*3)23#/3 /+3.0,13(*3#/3 '2)3 *3 ,2'*,3

2)3%!3 ) /0.'(3 &1313"+/3 + +23%13(23./0#

1/0)'*3(/3+#$3 "1-2"3%*3 +03(.'-+3.031

% D/HOP>LPGL4PMP9=PGJNHPGCOP;OPDJNHPGCOPKO

GFIMPKLNPLKPFNIPKNPFMPHN@P!DPDNGG7P HLPANKFPKE

CMKP+>LCFP LKPFNPINPG6H8P AM @OPCLNP9MP AMPGJ<M

H BIJEPBOAPC=PAMPIOAJPFHOPBIJEPBIEPHOPFEP;

JOPD@LP03P0NP>NPCM?8PHLPAMDJPKLNPKLNPC<6PDL

GL4PJ "13-*3#/3&-2)'*3)23#/3/+3.0,13(*3#/ 7P

)*"$&* !)*)&* * '*

&$*&!%*&$*)*()*

!%*"*#"*%*)*"$*&'

'"*)*($*(#'*)*!#*&$*('

& !%*)**"&*(#&**

' *)*($*(#'*(#'*' %&*(%

2MPHL:PJOPKOJNPGB6<PC:P!DPDNGG)PMP9=P;

GJNHPGCOP;OPDJNHPGCOPKLNP@NGFPMGMP5:PBIJEP;

BOAPCMPH:8PH CMP>N@PKLDPFHLNP@NGFPM5P>OPFOP;

KOMIOJP=GFMPG=KPCMPHOPKO&BOFIJPIO?PCO'8

JOPFN?P ?M.PKO BIJEPB=GJPDJO,8P .NP AMP;

IOAJPFHMPL GOP?OPBIEPHOPFEPJOPD@OPBIJNP5LNP;

9K:PGBIOHPKLNPL KLNPD/E5PKLNPJOPCMPDJ:

GL4PG=CPDNPGN?7P4PAJLNP?EPJ =HOP9:PGL4

FNP?=P BIJEPBOPFIEPHO,8P 5MP GJDJNP96>PKLN

KOGP DLNPCOPHL8P CFMP C=PBLP 03P 0NP>NPCM?

L @N@P 5NJPDNKPKNP 1HLOPF<MPHMPAEP MIOJP L>N

JO FMPJOPB<OPDL7

(I=PBOP 232P J?=PGJMPKO GEPF=POD@:P

+LPKOKPGMPH:P?=PGLPBMPJ5E,PGL4PKO@PDNKP;

KLN@PGJN@P GB6<PCLP %P 1HLOAPDJ:PDN@P BIJNP;

HMPJEPFMPHOPIMPHNP232POIP9M7P*BIJNP;

AOP@:DP03P0NP>NPCM?8PBMPJ5EPHOPGL4PI6HP;

KLN.PGLNPDLP1HLOPF<MPHMPA6H7P$ 9I=PBLN

JMPGFOPK:PGOP?NPANP+LPDEPFMPHNPBMAP?LMPFE8

CF6PIED/P KLNP AOP GL4P GBIJNPAO,7P OKP;

CI=DPFHMP 232P @NGFP JOPFN?P BNHPKN8P

BEPFOPKLNPFE>PCM8PKO CF6PIEPIJ:APGBOAPKLN

FMPKLNPGJDJ4P1DLN7

3MPIJEPGFOP<N?P?L4PAJEPLKPKEP?LPJ ?OPFNPILOP<6HPJOP;

?LNGJPDJMPKED/PKO HHH7LKP+MPCMP>N@7B>PMIOJPOIPFEPC=P;

<6HPJ 5IOKP.MPHNP9MPBLPG?OP2IJNPCOPKLC7

DE3CE?<>C

>E)4E?@B<E?:DE1DE6@B<E?:DE 8> =E;BAECE;9E ;ADE(CE7D

@D ?5ADE<.EA@BE)>EA@DE"+E8@90E89EAB:E;>EAD

-%-E=E;BAECE;90E:;*EA9E@DE=C3E<9E2BE1

6CD7E@BE?;DE=>E<CE?:DE@D @CE3>E<9

6&DE>?E=D :>E2BC0E@8.E97E,.E@A>E'C

89EAB:E;>EAB3E <9E:>E=D<E6@93

?5*7E:C/ECBE@8@CE<CE5DE?;<DE@DE1

5B<E=BE(D:;0ECE"+E8@DE8> $$EA/

'97E<?5*7E<7DE!6CE6CBE2B3E?5*7E:C

6E6B??E B=E ?D3E "+E8@D

< 2DE;D6&E $$ $$E < A@.E1

8@CBEE5B7E=C7E(4=:E6,+E5>8E?BE1

:ABE;DEA@DE?;DE=4E8?/E(CE=D=E?>E<DE1

=CDE C=E(ADE?;A4:E;4EA9E C ABE?;A4:E;4E1

A9E@DE6,CE:>E2BC/E"CE=CE?;AB3EC=E(ADE1

?;A4:E;4EA9E'97E<*<E6@D?E%A@9?@E1

;>(E 5D<E?:C0E :;*EA9E <?5*2E=CB

@ "+E8@.E<9E39E!2C7E=D ?;DE=>E<CE1

?:>E5ABE@BE?DE-%-E=E8A@BE,DE#DE6&D/

# :<CB;E=C4 $$EA/EA>E2BE?C+E>8E<A*E6CE79

#D6&E ?57DE6C7E 874)E <8@C+6@E=>E!6C0E A>E'C.6

"+E8@+E5ABE@BE?B3E-%-E=E;BAECE;9/E=E8A@B,E#D6&

=CBE5>E8@CB2E=CBE A@.E8@C7E -%-0E DE < )A48E=C4E @BE?@7BE)>E

A>E:4E @>E?;D7E >8E<>E7DE=9

< @<C.@E:4E @ 'DE7DE)DE=B3

=D :>E2BC/ED 6&<CE2+E>8E=DE1

2D@7E ?C+E =D ?;DE=>E<CE?:4

5ABE@BE?DE -%-E =BAE)BE;9E:D0

2B6@E 5> D<D=E;4EA@B0E ,DE:.

<9E<>E7D7E,BE)>E5>E<A*;0E>8E1

?@B87E< ?CE=.E8D2/

%EBE2BE:>3

8@CDE7><E6DE3CE?5*7E:CE?.E?:DA'E5DE?;<D

0EC -%- E0/E5*7E:DE5>E1

?CDE8D E;9?/E:3E:DE'2CE4:A9E;96&E5>8 @CBE1

3C.E@DE;B3E>8E5>AE=96&E=5/E=D 6@9=E=CE:CED;E1

3>?E(BEA96@E=B0E 5A@BE'CBE)DE,.E696&E <@874

C=E(ADE?;A4:E;4EA9E :>E2BE,>E<B,/E D,E<C+:E?@9

?:DA'E%EBE2BE:>3E;> E;9?/E:3E!<CDE;7>E1

<>E8*<0E< ;93E7.E6@DE3C+E8@9E=DEA>E8>E<B

=D 2CE=CCE #DAE?@DE<DE1BAE2C=E1AD=:E(4A;

=D8 "BE=B30E #DAE?@DE<DE E -ADE)DE >AD@

#DAE?@DE<DEE%CE,*</E->E,B3E=>!E?CBE6CE<9E1

=>E?C 0E'C;?/

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: