{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1196}{1246}Tłumaczenie Ghost|Softkill Crew {1256}{1456}Dopasował NOE do wersji The.Transporter.REPACK.DVDScr.DivX-MiLKA {2221}{2241}KURIER {4921}{4958}Biegiem! Ruszać się! {5146}{5169}Ruszajmy! {5221}{5239}Jedź! {5246}{5271}Jest was czterech. {5271}{5296}Umiesz liczyć.|Jestem pod wrażeniem. {5296}{5322}Teraz jedź! {5346}{5396}Zasada pierwsza:|nigdy nie zmieniaj umowy. {5396}{5491}Umowa była: przewóz trzech mężczyzn|o łącznej wadze 254 kilogramów. {5496}{5546}Tak...?|Więc to jest nowa umowa. {5546}{5646}Dodatkowe kilogramy zużyją więcej paliwa|i nie pozwolą dotrzeć do celu. {5646}{5696}Więc zatrzymaj się i dobierz paliwa. {5696}{5782}Postój może nas ujawnić.|Ujawnienie, zwiększasz ryzyko ujęcia. {5796}{5891}Dodatkowe kilogramy zmieniają wagę|i uniemożliwają pewne manewry... {5921}{5991}...co może uniemożliwić nam zgubienie policji. {5996}{6084}Co oznacza, że jeśli będzie pośscig,|to tracimy naszą przewagę. {6096}{6146}Utrata jej, zwiększa|prawdopodobieństwo bycia ujętym. {6146}{6189}Ja nie chcę zostać ujęty. {6221}{6246}Wy nie chcecie być ujęci. {6246}{6318}Po prostu jedź człowieku!|Albo odstrzelę ci mózg! {6321}{6346}I kto poprowadzi? {6346}{6394}Zastrzel dupka!|Ja poprowadzę. {6396}{6453}Beze mnie nie uruchomicie samochodu. {6571}{6622}Trzech mężczyzn. 254 kilogramy. {6671}{6703}Taka była umowa. {6896}{6921}Trzech mężczyzn... {6921}{6954}...254 kilogramy. {6971}{6989}Pasy. {7996}{8044}Czyż to nie kulturalna jazda? {8171}{8201}Nadszedł czas. {8396}{8419}Z drogi.. {8471}{8507}Uważaj...ludzie...! {8621}{8664}Jednokierunkowa o prawej! {8696}{8731}Jedziemy pod prąd! {8821}{8844}Uciekają! {8921}{8941}Uwaga! {9346}{9363}Tak! {9446}{9479}Jedź! Jedź! Jedź! {10071}{10093}Z drogi! {10671}{10596}Nie! Nie! {10596}{10653}Może nie?|Dopiero co tam wyczyściłem. {10746}{10789}Ostro jeździsz, chłopcze. {10796}{10818}To wiem. {11121}{11139}Stój! {11196}{11212}Oj. {11221}{11244}Wysiadać! {11246}{11271}Spokojnie wysiadać! {11271}{11312}...zrób coś...zrób coś! {11371}{11404}Co ty wyprawiasz? {12146}{12189}Poproszę pański pistolet. {13446}{13476}Policja! Stać! {13496}{13526}Stać! Policja! {13671}{13707}Mam już tego dosyć! {13746}{13793}Ciągle nam wszyscy uciekają! {14321}{14346}Dałeś mi za dużo. {14346}{14394}Żebyś nas zabrał do Awinionu. {14446}{14492}Umowa była dotąd.|Nie dalej. {14496}{14551}Umowa to umowa.|Zasada numer jeden. {14571}{14596}Zasady są po to, by je łamać. {14596}{14619}Nie moje. {14721}{14743}Ruszamy. {14771}{14802}Do samochodu... {14821}{14857}Ruszać się! Szybko! {14871}{14893}Wsiadać! {16746}{16846}...wczoraj czterech mężczyzn obrabowało,|Korporację Allience Investment... {16846}{16904}...jeden z nich zginął na chodniku... {16921}{17021}...pozostali zostali złapani dzisiejszego ranka,|kiedy wybrali zły zakręt... {17021}{17071}...w ulicę jednokierunkową w Awinionie... {17071}{17119}...i zderzyli się z taksówką. {17121}{17146}Policja podała,... {17146}{17231}...że kosztowności warte 20 milionów|zostały spieniężone... {17246}{17299}...i zniknęły dzisiaj po południu. {17321}{17377}Inne wiadomości...rynek giełdowy... {17421}{17496}Zawsze mawiałem, że po sposobie w jaki|mężczyzna traktuje swój samochód... {17496}{17549}...widać jak traktuje sam siebie. {17596}{17658}Prawdopodobnie ma pan rację inspektorze. {17671}{17756}Ma pan poczucie humoru panie Frank.|Jak Francuzi. Wyczucie. {17796}{17844}Wie pan co dorzucić do smaku. {17871}{17896}Jeździł pan ostatnio? {17896}{17948}Odkąd odszedłem to mi nie wolno. {17971}{18008}Wejdzie pan na kawę? {18021}{18091}Dziękuję, ale mam wiele postojów|do zaliczenia. {18096}{18137}88, żeby być dokładnym. {18146}{18179}To dużo postojów. {18196}{18244}Rocznik 1990. Czarne BMW 735. {18296}{18354}Muszę sprawdzić numery rejestracyjne. {18396}{18462}To bardzo popularny typ samochodu|w okolicy. {18496}{18559}Wie pan...przyjeżdżają kolesie z Włoch... {18571}{18596}...w bardzo drogich garniturach... {18596}{18708}...i młode ładne dziewczyny obwieszone biżuterią...|z za dużą ilością makijażu... {18746}{18769}...mafia. {18771}{18798}Był rabunek. {18821}{18847}I ucieczka. {18871}{18912}Bardzo zdolny kierowca. {18946}{18996}Ktoś w czarnym BMW 735 z 1990? {19071}{19124}Tylko rejestracja się nie zgadza. {19146}{19192}Był pan ostatnio w mieście? {19196}{19196}Nie, od jakiegoś czasu. {19196}{19224}Uwielbiam to. {19246}{19287}Żywność.|Tu można łowić. {19321}{19386}Nie ma lepszego miejsca we Francji,|niż to. {19396}{19447}A kobiety...tutejsze kobiety... {19521}{19574}...są bardziej...skomplikowane... {19596}{19634}...niż te przyjezdne. {19646}{19676}Nie uważa pan? {19696}{19746}Nie za bardzo lubię skomplikowane. {19746}{19801}Lubisz, żeby wszystko było proste. {19821}{19846}Czemu tak się interesujesz? {19846}{19872}No wiesz... {19896}{19967}...zawodowi żołnierze|zawsze mnie intrygowali... {19996}{20038}Jestem byłym żołnierzem. {20046}{20099}A ja jestem byłym małym chłopcem. {20221}{20268}Więc nie masz czasu na kawę? {20271}{20323}U pana zawsze wszystko tak samo. {20421}{20471}Nic nigdy nie jest nie na miejscu. {20471}{20512}Biorę to za komplement. {20521}{20596}Od człowieka, który zwraca uwagę|na każdy szczegół. {20646}{20696}Może później wrócę na tą kawę. {20771}{20827}Dla ciebie drzwi są zawsze otwarte. {21121}{21146}Dostałem twój numer... {21146}{21171}Tylko dane. {21171}{21196}Szukam kuriera. {21196}{21218}Słucham. {21396}{21421}Jedna torba.|Tylko tyle. {21421}{21443}Wymiary. {21496}{21526}Bądź dokładny. {21546}{21596}Metr pięćdziesiąt na pół metra. {21596}{21614}Waga. {21621}{21664}50 kilogramów.|Nie więcej. {21771}{21796}Przeznaczenie? {21796}{21846}Ford Road 24.|Dostawa do pana... {21846}{21894}Zasada druga.|Żadnych nazwisk. {21971}{21996}Czas pobrania? {21996}{22054}Siódma rano.|Przy drzwiach frontowych. {22121}{22194}Paczka. 1,5 metra na 0,5.|50 kilo. 250 kilometrów. {22246}{22332}Drogowe ograniczenie prędkości.|Jeden postój na odświeżenie. {22346}{22412}40 tysięcy. Połowa teraz,|druga po dostawie. {22421}{22446}Dostawa będzie...|W południe. {22446}{22496}Jeśli nikogo nie będzie,|to nie moja odpowiedzialność. {22496}{22533}Ja zostawiam paczkę. {22546}{22607}Gdy zawrzemy umowę,|ona się nie zmienia. {22621}{22646}Kolejna zasada? {22646}{22686}To zasada numer jeden. {22721}{22752}Czy mamy umowę? {22871}{22896}Jest pan bardzo dokładny. {22896}{22954}Transport to bardzo dokładny interes. {24471}{24489}Flak. {27871}{27891}Cześć. {27996}{28046}Nie ruszaj się.|Nic ci nie zrobię. {28046}{28096}Zrobię mała dziurę,|żebyś mogła oddychać. {28096}{28119}Proszę... {28146}{28169}Proszę... {28496}{28527}No dalej...pij. {28671}{28692}Powoli. {28946}{28975}Ok. Wystarczy. {29046}{29081}Dobra dziewczynka. {29996}{30092}Ściągnę ci taśmę. Jeśli krzykniesz|będę musiał cię zabić. Rozumiesz? {30146}{30181}Muszę się wysikać. {30221}{30288}Chcesz, żebym to zrobiła|w twoim samochodzie? {30371}{30397}W porządku. {30621}{30699}Wyciągnę nóż, więc nie krzycz.|Przetnę ci tylko więzy. {30846}{30899}Nie potrzebujesz ust, żeby sikać. {31071}{31098}Masz minutę. {31196}{31227}55...54...53... {31296}{31314}52... {31471}{31531}Łamiesz zasady Frank.|To łamanie zasad. {31796}{31812}15! {31921}{31936}7. {32046}{32061}2. {32096}{32122}Czas minął. {32146}{32204}Nie zmuszaj mnie|do wyciągnięcia cię. {32521}{32543}Cholera. {33646}{33679}Nie, proszę! Nie! {33721}{33788}Zasada trzecia.|Nigdy nie zaglądaj do paczki. {33821}{33898}Mam nadzieję, że się wysikałaś,|bo to ostatni postój. {34571}{34631}Widzisz co przychodzi z łamania zasad? {35671}{35696}Spóźniłeś się. {35696}{35733}Miałem mały problem. {35771}{35801}Nic poważnego? {35921}{35951}Nic poważnego. {36271}{36306}Otworzyłeś paczkę? {36321}{36384}Zasada trzecia.|Nigdy nie otwierać paczki. {36421}{36446}To mi się podoba. {36446}{36467}Zasady. {36496}{36558}Nic nie zrobisz na tym świecie|bez zasad. {36596}{36639}Są najważniejsze, prawda? {36646}{36717}Masz całkiem ładny samochód...wysokiej klasy... {36746}{36788}...o dobrej reputacji... {36821}{36846}Nie usłyszałem twojego imienia. {36846}{36894}Zasada druga.|Żadnych nazwisk. {36921}{36947}Oczywiście. {37246}{37273}Nie liczysz? {37296}{37331}Po co?|Powinienem? {37371}{37396}Nie...nie. {37396}{37428}To kończy umowę. {37571}{37618}Wiesz...zastanawiałem się... {37646}{37696}Czy nie miałbyś nic przeciwko... {37696}{37749}...przewiezienia czegoś dla mnie. {37771}{37796}Tym się zajmujesz, prawda? {37796}{37848}Dostarczasz.|Bez zadawania pytań. {37946}{37971}Czemu nie? {38071}{38089}Waga. {38171}{38201}Może kilogram. {38221}{38246}Przeznaczenie? {38246}{38294}Genewa.306 Wery Av.|Do pana... {38396}{38452}...racja. Zapomniałem.|Zasada druga. {38946}{38969}Lubię go. {41271}{41304}Co jest kurwa...? {42021}{42051}Gdzie on jest? {45621}{45656}Jesteś wszędzie... {45696}{45746}Nie wiem, co chcesz...|pewnie chcesz sikać. {45746}{45778}Rób, co chcesz... {46021}{46043}Cholera. {46446}{46494}Frank...pakujesz się w gówno. {48571}{48633}Ja zadaję pytanie.|Ty na nie odpowiadasz. {48646}{48701}Nic poza to.|Mów krótko. Rozumiesz? {48796}{48822}Kim jesteś? {48846}{48894}Mam na imię Lai.|Pochodzę z... {48946}{49008}Ja zadaję pytanie.|Ty na nie odpowiadasz. {49021}{49058}Ni mniej, ni więcej. {49071}{49112}Spróbujemy jeszcze raz? {49221}{49246}W jakim gównie jestem? {49246}{49289}Głębokim.|Bardzo głębokim. {49321}{49349}Ci kolesie... {50096}{50124}Bon appétit... {50146}{50176}Dokąd idziesz? {50196}{50219}Do łóżka. {50246}{50296}Nie mogę myśleć,|gdy jestem zmęczony. {50296}{50346}Po dobrym śnie,|zawsze wszytko lepiej widzę. {50346}{50374}Czy mogę iść? {50396}{50426}Rób, co chcesz. {...
patusx