{1}{200}www. serfa. pl|�r�d�o informacji o serialach. {259}{329}Dobra ludzie|Dwie minuty. {462}{543}Przepraszam wszystkich|za ostatnie spekulacje i plotki. {544}{638}Jestem tu teraz,|i nigdzie si� nie wybieram. {658}{740}M�j najnowszy singiel przedstawi� na �ywo, {741}{825}W wyst�pie kt�ry w ramach|niespodzianki zaraz si� rozpocznie. {827}{910}To spe�nienie moich marze�,|a ja bawi� si� jak nigdy wcze�niej. {911}{995}Mog�abym to robi� wiecznie. {996}{1078}Zawsze wychodzisz na ca�� noc {1079}{1165}A potem k�amiesz mnie. {1166}{1232}My�lisz �e starcz� ci te,|kr�tkie trzy s�owa {1233}{1304}A ja wybacz� ci. {1374}{1458}Pojawiasz si�, i bierzesz|To co chcesz. {1459}{1493}Rozdzierasz mnie {1494}{1548}A ja zn�w poddaj� si�. {1549}{1616}A potem m�wisz:|Kocham ci� kochanie {1617}{1717}Czy to mi�o�� jest? {1724}{1834}Czy mi�o�� to?|Je�li tak to mam jej do��. {1835}{1898}Da�e� memu sercu w ko��. {1899}{1946}Je�li to wszystko ju� {1948}{1993}To wci�z za ma�o jest {1994}{2097}To patrz jak opuszczam ci�. {2098}{2163}M�wi�e� wcze�niej �e|To osobiste nie jest {2164}{2275}Ja musz� jako� �y�. {2276}{2385}Je�li to mi�o�� jest...|Znikam st�d. {2670}{2721}...miligram epinefryny. {2722}{2771}Szybciej, bo j� stracimy. {2772}{2810}Ona �yje?|W radio m�wili �e nie. {2811}{2847}Nie �y�a kiedy tu przyjechali�my. {2848}{2882}Ona �yje.|Nie �yje! {2883}{2915}Ona �yje!|Szybciej, {2916}{2951}Natychmiast musimy j� zawie�� do szpitala. {2952}{2998}Dalej, z �yciem, szybciej.|Poczekajcie panowie. {2999}{3027}Na tych noszach s� dowody. {3028}{3084}Ona jest najwa�niejsza.|Nie obchodz� mnie dowody. {3085}{3131}Masz. Musimy jecha�. {3211}{3257}Co tu si� dzieje? {3287}{3343}Pogotowie zabiera j� na ostry dy�ur. {3344}{3398}O ma�o co zabraliby jej sukienk�. {3399}{3451}Jak na razie to nasz najlepszy dow�d. {3452}{3505}Dobra, jak to mo�liwe, �wiatowa gwiazda popu {3506}{3554}p�onie �ywcem i uchodzi z �yciem? {3555}{3606}Nie s�dz� aby �y�a. {3673}{3724}{Y:i}Phoenicks niespodziewanie|stan�a w p�omieniach {3725}{3762}{Y:i}w wyniku dziwnego wypadku. {3763}{3804}W trakcie specjalnego koncertu. {3805}{3844}Phoenicks, naprawd� Phoebe Nichols {3845}{3898}Gwiazda popu uwielbiana na ca�ym �wiecie|mia�a tylko 23 lata. {3899}{3932}Uznano za zmar�o w drodze do szpitala. {3933}{3996}Przyczyn� powstania ognia|to temat dochodzenia. {3997}{4051}Jak mog� pa�stwo zobaczy�,|spory t�um zgromadzi� si� {4053}{4106}Przed szpitalem|w nadziei �e us�ysz� dobre wie�ci. {4107}{4176}Wygl�da jednak i�si� ich nie doczekaj�. {4177}{4212}Horatio, dzi�ki bogu! {4213}{4245}Tom, co tu si� wyprawia? {4246}{4305}Cia�o... Moim asystentom|nie pozwolono wzi�� cia�a. {4306}{4343}Przyjecha�em wi�c to wyja�ni�. {4344}{4392}Sam zobacz, nie mog� nawet si� zbli�y�. {4393}{4431}Na czyj� komend�? {4432}{4468}Tego w�a�nie Pana. {4469}{4500}Prywatny lekarz denatki, chyba. {4501}{4531}Roz��cz si� kole�. {4532}{4599}Za kogo si� uwa�asz!|Co robisz? {4600}{4624}Wyj�tkowo chamskie! {4625}{4660}M�wi�em panu �e to nieodpowiedni moment. {4661}{4725}Panowie. Panowie. Prawo|stanowe daje mi dost�p do... {4726}{4790}Gdzie cia�o? {4791}{4818}Musimy poczeka� na jej mened�era,|Prosz� panowie. {4819}{4860}Prosz� si� odsun��.|Te hieny... {4861}{4918}Dobra, w porz�dku|Wpu�cie ich, wpu�cie. {4919}{4981}To niestosowne. Zamknijcie drzwi. {4982}{5039}Panowie zosta�cie tam gdzie jeste�cie. {5040}{5073}...paparazzi na zewn�trz. {5074}{5108}Prosz�, wy, podejd�cie do okien. {5109}{5141}Zblokujcie kamery. {5142}{5203}Jest pan gotowy dr Loman?|Tak. {5279}{5327}Horatio, nie widz� �adnych dowod�w {5328}{5393}oparze� oddechowych p�uc.|Co to znaczy? {5394}{5446}Nie oddycha�a p�on�c. {5447}{5501}Zaraz. zaraz. {5502}{5554}M�wi pan �e to nie ogie� j� zabi�? {5555}{5606}Ma na my�li, �e wtedy by�a ju�martwa. {5618}{5757}MIAMI|SO8 E12 {5771}{5884}Show Stopper {5909}{6026}T�umaczenie: KristoX|Korekta: www. serfa. pl {6042}{6118}Synchro do wersji:|CSI.Miami. SO8E12.HDTV.XviD-LOL {6132}{6236}Dzi�kuj�:|www. addic7ed. com {6248}{6383}Zapraszam. {6398}{6523}Napisy zawsze w pi�tek po premierze. {6763}{6800}Uwaga! {6814}{6840}Wodzu uwa�aj! {6841}{6888}Uprzed� nas nast�pnym razem. {6889}{6950}Dok�adnie tak eksplodowa�y w czasie wyst�pu. {6951}{7009}Takie samo nat�enie, 20 st�p p�omienia,|przez p�l sekundy. {7010}{7064}Czy kto� m�g� grzeba� przy materia�ach? {7065}{7116}Nie, nie, nie, zawsze pilnuj� ich osobi�cie. {7117}{7146}Tylko ja {7147}{7213}Mog� je odpali�. {7253}{7277}�lady materia��w wybuchowych. {7278}{7315}S� niegro�ne. {7335}{7376}Zap�on nast�pi� tam. {7377}{7417}Jak my�lisz jak daleko {7418}{7456}jest od sceny do ogni? {7457}{7501}Mmm.. 20 st�p co� ko�o tego. {7502}{7544}Co znaczy �e by�a w zasi�gu {7545}{7593}M�wi� pan ze ognie maj� zasi�g 20 st�p. {7594}{7645}Nie, wiem, z tym �e wybuch szed� w poprzek sceny. {7646}{7692}A nie w kierunku widowni. {7693}{7737}S�uchaj w wiadomo�ciach s�ysza�em {7738}{7780}�e to wcale nie ogie� j� zabi�. {7781}{7814}Wi�c czemu mnie wrabiacie? {7815}{7901}Ogie� m�g� zosta� u�yty|by zamaskowa� przyczyn� zgonu. {8005}{8048}Ten kosmetyk jest �atwopalny. {8049}{8074}To farba do cia�a na bazie alkoholu, {8075}{8109}Ale u�ywali�my jej od zawsze. {8110}{8152}To tylko krem br�zuj�cy. {8153}{8180}Prosz� pos�ucha�. {8181}{8212}Jest... Jest ca�kowicie bezpieczny. {8213}{8278}Pod warunkiem �e nie stoisz|przy �r�dle p�omieni. {8279}{8311}Zadzia�a� jak akcelerator. {8312}{8368}Charakteryzowali�my j� przed ka�dym wyst�pem. {8370}{8425}Phoenicks mia�a obsesj� na punkcie swojej sk�ry. {8426}{8462}Zawsze unika�a s�o�ca. {8463}{8497}Nie chcia�a si� poparzy�. {8536}{8607}B�d� musia�a wszystko zabra� jako dowody w sprawie. {8608}{8652}Dzi�kuj� {8653}{8735}Ofiara od st�p do g�owy pokryta by�a akceleratorem. {8736}{8816}Ale to niemo�liwe �eby to efekty zapr�szy�y ogie�. {8817}{8866}Wygl�da na to �e ca�y wyst�p by� w porz�dku. {8867}{8906}Za wyj�tkiem cia�a w alkoholu. {8907}{8946}Horatio si� tym zaj��. {8947}{8986}Tak, czu�em �e co� nie gra. {8987}{9025}Umiera�a kiedy tu przyjecha�em. {9026}{9071}A co powiecie na to... {9072}{9116}Udawali, �e ratuj� jej �ycie {9117}{9154}aby utrzyma� nas z dala od cia�a. {9155}{9210}Taka gwiazda... kro wie. {9211}{9264}Przynajmniej mamy ju�cia�o. {9265}{9343}Dobra, to nie efekty j� zapali�y. {9344}{9421}Wi�c musia� to by� kto� z widowni. {9441}{9491}Tak, wiele os�b {9492}{9521}porzuci�o kamery i kom�rki. {9522}{9560}uciekaj�c na zewn�trz {9561}{9623}Wi�c sporo os�b filmowa�o i|robi�o zdj�cia w czasie zdarzenia? {9624}{9663}I to b�dzie wszystko co mamy. {9664}{9714}To koncert niespodzianka.|Nie by�o ekipy TV. {9715}{9763}Oto co zrobi�, skontaktuj� si� z widzami|na podstawie bilet�w {9764}{9817}Mo�e uda mi si� zebra� par� telefon�w i kamer. {9818}{9866}�wietnie. {10205}{10253}Horatio, {10254}{10299}To Julian Diehl. {10300}{10342}Agent Phoenicks. {10343}{10379}Prosz� pos�ucha�, chcia�em przeprosi� {10380}{10416}za wszelkie niedogodno�ci {10417}{10469}ze strony naszej ekipy w szpitalu. {10470}{10520}Rozumie Pan �e chcia�em tego unikn��. {10521}{10573}Panie Diehl, to co nazywa pan niedogodno�ci� {10574}{10609}ja nazywam utrudnianiem �ledztwa. {10610}{10643}C�, tak zareagowali�my. {10644}{10707}Mam na my�li, �e to ca�e zdarzenie|ca�kowicie nas zaskoczy�o. {10708}{10740}Gdzie by� pan w czasie zdarzenia? {10741}{10792}Ja, c�by�em za scen�. {10816}{10881}Naprawd� my�li pan �e kto� chcia� j� zabi�? {10882}{10943}Mia�a jakich� wrog�w? {10944}{11015}Nie, ona... Ona by�a taka s�odka. {11017}{11087}Znaczy kiedy jest si� tak s�awnym... {11088}{11133}cz�owiek staje si� celem. {11134}{11252}Wyobra�am sobie... panie Diehl. {11253}{11305}Calleigh, mo�emy chwil� porozmawia�? {11306}{11335}Pewnie Rick. Czego ci trzeba? {11336}{11361}Jest pewna niezgodno�� {11362}{11434}w ksi��ce twojego wozu, z zesz�ego|miesi�ca, 26-go. {11454}{11487}118 mil? {11488}{11520}Nie wydaje mi si�. {11521}{11591}Na pewno pami�ta�abym, tak� wycieczk�. {11612}{11657}Czyli to nie twoja sprawka? {11717}{11772}26-go pami�tam �e zastrzelono Irvinga. {11773}{11842}Po�yczy�am Jessiemu wozu,|kiedy robi�am ogl�dziny. {11843}{11893}Zatem powinienem z nim rozmawia�? {11921}{11948}Wiesz co? {11949}{11988}Nie jestem pewna. {11989}{12026}Mog� si� myli�. {12027}{12066}Teraz nie pami�tasz? {12068}{12106}Rick, to szmat czasu. {12107}{12146}Wiesz co? {12147}{12191}Przyjrz� si� temu,|Dam ci zna� co i jak. {12192}{12225}Ale jeszcze dzisiaj. {12249}{12326}Na papierach jest twoje nazwisko. {12692}{12740}Ta sukienka jest taka ma�a. {12741}{12823}Zawsze wydawa�a si� wi�ksza na scenie. {12824}{12871}Powa�nie? By�e� jej fanek? {12872}{12899}A ty nie? {12900}{12925}Nie Walter. {12926}{12971}Nie jestem 11 to letnia dziewczynk�.|niewa�ne. {12972}{13002}Phoenicks by�a gor�ca. {13003}{13031}Tak dos�ownie. {13085}{13137}Za wcze�nie. {13303}{13363}S�dz�c po zw�gleniu, {13364}{13449}powiedzia�bym �e to punkt zap�onu. {13590}{13656}A to co? {13803}{13845}Wygl�da jak jaki� przew�d. {13846}{13876}Wtopiony w sukienk�. {13877}{13916}Ale sk�d? {13917}{13960}Nie wiem, ale powiem ci tak. {13961}{14005}Zabierz to do Traversa, {14006}{14048}Mo�e on co� znajdzie. {14049}{14091}A ja porozmawiam z krawcem. {14092}{14133}Mo�e czego� si� dowiem. {14134}{14165}Dobra. {14241}{14304}Mia�am przyjemno�� szy� wszystkie jej kreacje. {14305}{14345}Czy pani je projektowa�a? {14346}{14410}Prawd� m�wi�c, nie. {14411}{14458}Phoenicks uwa�a�a si� za projektantk�. {14459}{14529}To w�a�nie jej projekty,|o ile mo�na je tak nazwa�. {14530}{14566}Uko�czy�am Politechnik�. {14567}{14620}Mia�am perspektywy w swoim zawodzie. {14621}{14673}Ale traci�am czas zmieniaj�c jej bohomazy {14674}{14711}W prawdziw� mod�. {14712}{14767}To brzmi... frustruj�co. {14768}{14798}Odrobin�. {14799}{14881}Czy wystarczaj�co by chcie� jej �mierci? {14882}{14920}Daj pan spok�j. {14921}{14966}Nawet si� z...
asika1401