Death Note - Napisy PL Sezon 1 HDTV S01E37 v2 [Ruberia].txt

(13 KB) Pobierz
{20}{82}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byli�my, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoli� ca�y b�l
{92}{165}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Od zawsze tacy byli�my, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}by wyzwoli� ca�y b�l
{209}{318}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}www.animegarden.prv.pl
{464}{520}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, ale� ty u�yteczny!
{521}{537}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz�owieku!
{538}{599}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Banzai, ale� ty u�yteczny!
{600}{613}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz�owieku!
{614}{674}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzy� mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam si� telepa� z furii?
{675}{685}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz�owieku!
{686}{741}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej! Wkurzy� mnie chcesz, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}mam si� telepa� z furii?
{742}{758}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Cz�owieku!
{759}{841}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera
{840}{883}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju!
{884}{914}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kto wpad� w potrzask oburzenia?
{915}{987}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju, |{C:$999966}{f:Bookman Old Style}a wina nie zamiera
{988}{1035}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest? Tyle podstaw do niepokoju!
{1070}{1082}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1083}{1106}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1107}{1133}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1134}{1157}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1158}{1177}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1178}{1211}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1212}{1232}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1234}{1251}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1252}{1281}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1283}{1302}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1303}{1328}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1329}{1361}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1362}{1378}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1380}{1398}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1399}{1434}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1435}{1452}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1454}{1474}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1475}{1507}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1508}{1527}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1528}{1546}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1547}{1583}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzki... Ludzki popierdole�cu!
{1584}{1583}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Hej, hej!
{1601}{1626}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ludzka mendo!
{1639}{1657}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, ludziska?!
{1687}{1703}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, ludziska?!
{1735}{1755}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, ludziska?!
{1784}{1805}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Co jest, ludziska?!
{2377}{2421}Ile czasu min�o...
{2423}{2453}...odk�d zapisa�e� pierwsze imi�?
{2524}{2619}35... 36... 37...
{2631}{2658}38...
{2678}{2709}39...
{2719}{2767}Near, zwyci�y�em!
{2776}{2819}40!
{2821}{2905}{C:$0000FF}{f:Book Antiqua}Nowy �wiat
{3415}{3434}Nie umarli�my.
{3477}{3543}Min�a minuta i nie umarli�my!
{3610}{3684}Przecie� m�wi�em wam, |�e nie zginiemy.
{3746}{3766}Dlaczego...
{3787}{3822}Dlaczego nie umarli?!
{3858}{3952}Bo�e! |Zrobi�em wszystko, co kaza�e�!
{3954}{4001}Lester, Giovanni, �apcie Mikamiego!
{4178}{4215}Giovanni, notes.
{4306}{4361}Sp�jrzcie na to sami.
{4440}{4546}Pierwsze cztery imiona |nale�� do cz�onk�w SPK.
{4566}{4661}Jedyne imi�, kt�re nie zosta�o |tu zapisane, to...
{4680}{4714}...Raito Yagami.
{4768}{4876}Ponadto Mikami nazwa� ci� Bogiem |i powiedzia�, �e zrobi�, co kaza�e�.
{4918}{4948}To koniec.
{5051}{5111}Pu�apka! To pu�apka!
{5120}{5198}To pu�apka, kt�r� Near |zastawi� na mnie!
{5199}{5280}Mimo zapisania imion w notesie, |nikt nie umar�. Czy to nie dziwne?
{5285}{5340}To dow�d na to, |�e to jaki� podst�p!
{5460}{5556}Czy nie powiedzia�em wcze�niej, �e zmodyfikowa�em |notes tak, by�my nie zgin�li?
{5561}{5607}Nie. To nieprawda!
{5618}{5633}To niemo�liwe.
{5672}{5690}Niewiarygodne.
{5762}{5827}To podst�p. |Nie znam tego cz�owieka!
{5963}{6047}Raito, ju� za p�no. |Near zwyci�y�.
{6061}{6120}Przed chwil� powiedzia�e�: |"Zwyci�y�em".
{6149}{6202}To jak przyznanie si� do winy.
{6320}{6345}Raito...
{6406}{6431}Dlaczego?
{6648}{6676}Przesta�!
{6939}{6962}Raito Yagami.
{6991}{7002}L.
{7035}{7048}Kira.
{7095}{7144}Przegra�e�.
{7215}{7303}Przed chwil� og�osi�e� swoje zwyci�stwo.
{7322}{7375}Naprawd� mog�e� wygra�.
{7394}{7450}A ja przegra�.
{7484}{7559}Przez ca�y czas robili�my to, |co przewidzia�e�.
{7587}{7640}W��cznie z przerobieniem fa�szywego notesu.
{7692}{7780}Jednak gdy powiedzia�em, |�e zmodyfikowa�em notes...
{7792}{7862}...mia�em na my�li ten prawdziwy.
{7901}{7953}Fa�szywy zmienili�my tylko troszeczk�.
{7965}{8054}Prawdziwy podmienili�my ca�kowicie w tajemnicy.
{8066}{8122}Oto on, prawdziwy notes.
{8149}{8187}To... To niemo�liwe!
{8205}{8257}Tym samym pi�rem, |kt�rego u�ywa� Mikami...
{8270}{8317}...takim samym stylem pisma.
{8331}{8400}Wygl�d, tre��, wszystko wygl�da tak samo.
{8423}{8485}Giovanni zrobi� to dla nas w jedn� noc.
{8583}{8649}Poniewa� dotkn��em prawdziwego notesu...
{8668}{8723}...mog� zobaczy� Shinigami.
{8784}{8833}Panie Shinigami, mi�o mi pana pozna�.
{8845}{8864}Jestem Near.
{8909}{8969}Mi r�wnie� mi�o ci� pozna�. |Jestem Ryuuku.
{8987}{9029}{y:i}Rozmawia z Ryuukiem.
{9054}{9123}{y:i}Skoro go widzi, |{y:i}to znaczy, �e m�wi� prawd�.
{9138}{9225}W notesie s� �lady po wyrwanych stronach.
{9233}{9309}Czy mo�na kogo� zabi�, |zapisuj�c jego imi� na skrawku kartki?
{9320}{9355}Tak.
{9371}{9397}Tak my�la�em.
{9415}{9477}Wi�c mo�na go u�ywa� na kilka sposob�w.
{9494}{9543}Zastanawiam si�, ile os�b zabi�e�...
{9546}{9594}...i ile razy nas oszuka�e�.
{9657}{9684}Raito Yagami.
{9704}{9742}Jeste� Kir�!
{9862}{9899}{y:i}Co� tu nie gra.
{9927}{9964}{y:i}Czy�by Mikami mnie zdradzi�?
{9971}{9995}Mylisz si�.
{10032}{10064}To wszystko dzi�ki Mello.
{10094}{10154}Teraz ju� sam powiniene� doj�� prawdy.
{10177}{10202}{y:i}Powiedzia� Mello?
{10225}{10267}Przyjrzyj si� temu uwa�nie.
{10343}{10394}{y:i}Imi� Takady jest w notesie!
{10416}{10457}{y:i}To ja j� zabi�em...
{10463}{10522}{y:i}...a tutaj czas zgonu jest o minut� p�niej!
{10534}{10579}{y:i}Czy�by Mikami w tym czasie...
{10641}{10689}Bo�e, m�wi�e�, �e ci� obserwuj� |i nie mo�esz dzia�a�!
{10707}{10762}Takada by�a w takiej sytuacji...
{10776}{10830}...wi�c moim obowi�zkiem by�o...
{10830}{10946}{y:i}Ty idioto! M�wi�em ci, �eby� nie robi� |{y:i} niczego do dnia dzisiejszego!
{10957}{10986}Zgadza si�.
{10988}{11133}26-go, zaraz po doniesieniu o porwaniu Takady, |Mikami pojecha� do banku.
{11162}{11191}Wed�ug moich obserwacji...
{11208}{11282}...Mikami chodzi do banku |tylko 25-go ka�dego miesi�ca.
{11295}{11407}Niezwyk�ym by�o dla niego|p�j�cie do banku dwa razy w ci�gu dw�ch dni.
{11422}{11500}Pod��a�em za nim, a� doszed� |do skrytki depozytowej.
{11518}{11631}Wygl�da�o na to, �e wiedzia�, |i� jest �ledzony.
{11677}{11723}Uda�o mi si� dosta� do skrytki...
{11738}{11816}...a w niej znalaz�em prawdziwy notes...
{11825}{11881}...i zapisane w nim imi� Takady.
{11925}{11950}Raito Yagami.
{11964}{12063}Mimo tego, �e mog�e� zabi� kogo� |maj�c kawa�ek kartki z notesu...
{12082}{12158}...nie domy�li�e� si�, |�e Mikami zrobi� co� na w�asn� r�k�.
{12190}{12291}Wtedy w�a�nie u�wiadomi�em sobie, |�e notes mo�e by� fa�szywy.
{12310}{12369}Osob�, kt�ra w najwi�kszym stopniu |pomog�a nam u�o�y� ten plan...
{12382}{12418}...by� Mello.
{12465}{12536}{y:i}Mello wiedzia�, |{y:i}�e mo�e do tego doj��.
{12576}{12657}{y:i}Zapisa� imiona bezpo�rednio w notesie?
{12673}{12684}Tak.
{12754}{12795}Tylko ja mog� to zrobi�.
{12855}{12900}Mello o tym wiedzia�.
{12914}{13053}Pojedynczo ani Mello, ani ja,| nie mogliby�my przewy�szy� L.
{13079}{13116}Ale razem...
{13143}{13183}Razem mu dor�wnujemy.
{13203}{13247}Razem mo�emy przewy�szy� L!
{13259}{13301}Teraz, jako jedno��...
{13301}{13406}...to my musimy pokona� Kir�, |kt�remu L sam nie podo�a�!
{13484}{13577}Je�li chcesz co� powiedzie� |na swoj� obron�, zr�b to teraz.
{14459}{14476}Zgadza si�.
{14559}{14591}Jestem Kir�.
{14623}{14750}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine
{14751}{14871}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Wanderer| Synchro: pilaF
{14903}{14925}Zgadza si�.
{14937}{14965}Jestem Kir�.
{15016}{15053}I co teraz zrobisz?
{15106}{15138}Zabijesz mnie tutaj?
{15216}{15236}Pos�uchaj.
{15257}{15288}Jestem Kir�.
{15297}{15316}Oraz...
{15376}{15428}...Bogiem nowego �wiata.
{15488}{15546}W dzisiejszym �wiecie...
{15559}{15611}...Kira stanowi prawo |i stoi na stra�y porz�dku.
{15638}{15676}Nied�ugo stan� si� sprawiedliwo�ci�.
{15701}{15753}Nadziej� ca�ej ludzko�ci.
{15783}{15810}Zamierzasz mnie zabi�?
{15849}{15893}Czy to b�dzie s�uszne?
{15963}{16006}W przeci�gu sze�ciu lat istnienia Kiry...
{16025}{16129}...wojny usta�y, |brutalne przest�pstwa niemal�e znikn�y.
{16158}{16229}Ale �wiat nadal gnije!
{16239}{16285}Zbyt wielu na nim zepsutych ludzi.
{16374}{16415}Kto� musi co� z tym zrobi�!
{16448}{16496}Gdy znalaz�em notes...
{16521}{16564}...zrozumia�em, �e to m�j obowi�zek!
{16574}{16590}Nie.
{16620}{16657}�e tylko ja mog�em to zrobi�!
{16705}{16766}Wiedzia�em, �e zabijanie ludzi |to przest�pstwo.
{16804}{16862}Ale inaczej nie da si�| naprawi� tego �wiata!
{16872}{16938}To sta�o si� moim celem!
{16999}{17034}Tylko ja ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin